Ноа!
Оливия! Мина доста време.
Твърде много.
Видях това, което направи за Домиц Строс Кан.
-Браво.-Благодаря ти. -Какво става?
Трябва да забавим интервюто.
-Оливия.-Просто ни трябва един час.
На живо е.
Не мога да коментирам,
но президента е на важна среща
и продължава по-дълго.
О, тогава ще започнем с останалите от семейството.
О...бих искал,
но сделката беше за показване на цялото семейство.
В предаване на живо по прайм тайма,
което рекламираме от седмици.
Моля те да работиш с мен, да бъдеш гъвкав,
и да ми дадеш поне половин час.
Добре, но междувременно аз какво да правя...
Да чета телефонния указател по националната телевизия?
-Оливия, знаеш как става. -Ноа чуй ме.....
Излизаме на живо за 64 минути
заедно с членовете на първото семейство или с мен
бясно спекулиращ с това защо Грандс внезапно са заети
за интервю, за което са ангажирани преди седмици.
От теб зависи.
Къде са?
Те са в спалнята.
Джери,Карън.
Трябва да говорим.
sync and corrections www.addic7ed.com
Бъди мил.-Какво значи "бъди мил"? Аз съм мил.
Бъди мил с тях.
Питай Джери за лакроса. Отбелязал е гол, с който са спечелили мача.
Знам това. Чета имайлите. И съм мил с тях.
Карън е с главна роля в пиеса. Трябва да кажеш нещо и за това.
Знам как да го направя. Те са мои деца също.
Просто бъди мил.
Мели.
Всичко ще бъде наред.
-Дали? -Да.
Ние сме щастливи. Ние сме щастливи заедно.
Ние сме семейство. Всичко ще бъде наред, нали?
Щастливи,заедно, семейство. Да.
Добре. Можем да го направим.
-Какво беше името на пиесата? -Какво?
Пиесата на Карън... Как беше?
-"Нашия град" -"Нашия град" Добре.
Готова ли си?
Да го направим
Скъпа, не знаех дали все още си веган.
Мислех,че е нещо направено с ядки
Добре съм със салатата.
Е,поне докато ядеш.
Е, чух за големия гол
звучи добре за регионалното, Джери.
Това е фантастично.
Благодаря.
И, Карън обзалагам се, че си била страхотна в "Нашия град".
Татко.
Искам да ви кажа, че с майка ви
наистина ценим,
че пристигнахте да ни помогнете с кампанията.
Знаем колко ви е било трудно през изминалите няколко месеца.
И наистина значи много за нас,
така,че няма да се безпокоите за интервюто довечера нали?
Ще бъдете подготвени. И ще е лесно.
И в края на деня,
нека просто всички помним, че се обичаме.
Да.
Добре.
Бюджетът на министерството на образованието за миналото десетилетие.
Взех го по пътя ми от офиса.
Няма да повярваш
колко много Охайп разпределя за пилешки хапки.
Може да задраскаш здравните грижи от списъка.-Нищо?
Нашето правителство харчи 20 милиона на година за помпи за пениси.
Нещо от това да отива в Б613? Не мисля.
Някакъв късмет с намирането на Адна?
В никой хотел, показах и снимки и никой не я разпозна.
Оставих още гласови съобщения, но познавайки я,
вече е духнала.
Какво става тук?
Лив мисли,че ако разделим Б613 от притока им на пари,
може да умрат от глад.
Разумен план. Освен, че не може да намерим парите.
Минахме през бюджетите на всички министерства...
Отбраната,национална сигурност....
земеделието, здравеопазването.
Защо не го наричат ​​една нощ?
Първото нещо за утре е,
ние да работим с нашите контакти ...
Министерството на правосъдието,
конгресния бюджет офис, C.I.A.
Виж, ако има някакви договорени покупки те не би трябвало да се докоснат.
С късмет, можем да стесните търсенето.
Не трябва го правим. Това е самоубийство.
За какво говориш?
Свалянето на Б613.
Не сваляш Б613.
Бягаш..криеш се. Или умираш.
А Б613 оцелява.
-Винаги оцелява. -Вече не.
-А Куин? -Какво за нея?
Трябва първо да я измъкнем.
Опитах Хък.
Тя насочи пистолет срещу мен.
Трябва да опитаме. Хък.
Липсва ти. И на мен ми липсва.
Но тя направи своя избор.
Тръгна си.
-Кажи ми пак. -Вече ти казах.
Просто искам да съм сигурен,че го схванах.
Какво има да разбирам? Прибрах се у дома. Хък беше там.
Бутна ме в стената и спорихме, тогава си тръгна.
И това ли беше?
Това.
За какво спорехте?
Какво?
Каза, че сте спорили.
Ние... Не знам,
най-вече за това,как не го оценявам
и блъсна лицето ми в стената.
-Защо беше там? -Какво?
-Защо Хък те е чакал в апартамента ти? -Не знам.
-Трябва да е искал нещо. -Не знам.
-Не съм му пазач. -Не каза ли?
Виж, не ми пука защо е дошъл.
Какво значение има все пак?
Приключих с Поуп и съдружници.
Приключих с Хък.
Искаш ли да го убия?
'Защото мога да направя това за теб Робин.
Ще убия Хък в секундата, в която го поискаш от мен.
Не. Недей. Но все пак ти благодаря.
Това е мило.
Хайде.
Имаме работа за вършене. Нека да ходим на работа.
Здравей Димири.
Димитри Беленко... Бивша Украинска престъпна организация.
мисля, че сега е човекът, който препоръча Иван Юшкин.
Иван беше зад бомбата в Киев през 2011,
която уби трима британски туриста.
Помня
SZRU бяха хванали Димитри
в Букурещ през късната 2012,
но той излезе извън мрежата и очевидно е неактивен,
докато не се появи извън Балтимор преди три дни.
-Балтимор? -Ние го наглеждахме, г-н Президент.
Няма го?
Няма го сър.... Изчезна.
Виж дали не е задържан от друга агенция.
-Питахме. -Питайте пак.
Свободни сте.
Сайръс.
Сър.
Хубаво е да,че се върна.
Беше красиво погребение Сай.
Трябва ми повече време за подготовка с Джери и Карън.
Защо?Просто искам да съм сигурна,че са готови,
че всички са на едно мнение с техните отговори.
Фиц,кога...
Не се тревожи. Ще е късмет ако успее да изтръгне две думи от тях.
Не искам Ноа Бейкър да ги препъне.
Могат да се справят.
Иначе нямаше да се съглася с интервюто.
Има голям залог.
Добре.Вземи колкото време ти е нужно.
Просто това може би
Е най-важното интервю за кампанията.
Казах добре.
Може ли да не говорим за децата ми сега?
Бълфорд, Юта.
Отивам там утре.
Също Possum Grape, Арканзас.
Очевидно, че колкото повече е смахнато името на града,
толкова повече кампанията се нуждае от мен там.
Мм.
-Андрю -Какво?
Децата ми са тук.
Не съм ги видял.
Мм!
Харесва ли ти там?
Или там?
Мели?
И двете.
Харесвам и двете.
Интервюто трае 48 минути,
със две рекламни почивки от по три минути всяка.
И, колко хора всъщност ще гледат това?
Не можем да кажем със сигурност,
но предишното интервю с родителите ви
имаше повече 15 милиона зрители.
Като прибавим и вас двамата
трябва да отбележим, всеобщ бум.
..може би 17?
Може би.
И когато казваш на живо,
имаш предвид на живо
-или може би на запис? -Джери.
Извинявам се.
Просто искам да знам...
Ако кажа нещо глупаво, може ли да се върна?
Ще бъде наистина на живо, така че не.
Но съм сигурна,че ще се справите.
Просто бъдете себе си
Ще бъдем.
Промяна в плана...Трябва да прегледате децата.
Да не мислим,че те спонсорират Б613?
Ще ги дават по националната телевизия.
Трябва да ги опознаем по-добре преди Америка да го направи.
Андрю.
Оливия.Натоварен ден
Винаги.
Няма почивка
в президентска кампания.
Андрю.
Да.
Стой далеч от нея? Какво?
Тя е първата дама на САЩ,
а ти се опитваш да бъдеш вице президент.
Стой далеч от нея.
Какво искаш да кажеш? Андрю.
Искам ли да кажа?
Последното, от което се нуждае кампанията
е още един секс скандал.
Стой далеч от нея.
Стъклени къщи,Оливия.
Джери работи в училищния вестник,
играе лакрос 'защото това е което правят богатите.
Карън участва в театър получава шестици.
Какво търсим тук....
Наркотици, измама на Сат?
- Псевдо Гражданче? - Не съм сигурна.
Всичко, което знам е, че когато говорих с тях тази сутрин
имаше нещо.
Не мога да кажа какво точно,
но определено имаше нещо.
Значи искаш от нас да останем на това.
Въпреки, че ние сме по средата на война
със свръхсекретна шпионска организация?
Това може да почака. Добре.
Но само до утре.
Утре отново избираме оръжията си
и се връщаме в играта. - Прието
Оливия Поуп
Спри да се ровиш.
Не знам за какво говориш.
Търсиш нещо в Б613
и можеш би си мислиш, че вашите въпроси изглеждат безобидни
или че не привличат внимание,
но не е така.
Б613 има действащи звена
във всяки компютърна система във всяка сграда в града.
Преди два дни твоите хора са се мотаели със
редактираните бюджети на ДОД.
Тази сутрин сте обикаляли около
досиетата за бюджета на конгреса.
Ако не се бях обадил, за няколко услуги
от някои стари мой сътрудници,
хора, по-лоялни към мен, отколкото към Джак Балард
е , и двамата знаем какво Б613 прави с неговите врагове.
Не играй тази игра повече, Оливия.
Тогава ми кажи. Как го правят ?
Как взимат тези пари ?
Ти ми каза, че трябва да изкарам всеки на светлина.
Какво значи B613 татко ?
Помогни ми.
Довиждане, Оливия.
За това интервю трябва да се стремим към "сладко и безопасно".
Какво ще кажеш за синята ?
Искаш ли да облечеш синята ?
Защо още си с него ?
след всичко,което направи на теб, на нас?
С баща ти сме добре.
Брака ни е по-силен от всякога.
Той е измамник. Карън.
Никой не е перфектен.
Никой.
Започвате от утре сутрин.
Знаете процедурата.
Няма новини, придържайте се към речта,обединяване на основата,
и дръжте светлината на прожекторите върху Вас и Вашия дневен ред.
Иска ми се да дойда с теб.
До провинциален Арканзас?
Тийнейджърите наистина ли са толкова груби?
Те едва ми продумват и дума.
Просто означава, че са независими. Завиждам ти.
Дали? Искаш ли тази професия за известно време?
Преплолагам, че тревата става все по зелена
Здравей Оливия. Андрю.
Ще ви оставя да говорите.
Когато се върнеш
те искам на тенис корта.
Изглежда обичате да Ви се посрита задника, сър.
Оооо безсмислен разговор. Тъжно.
Добро момче.
Да.
Искам да минем през въпросите за интервюто отново.
Не се занасяй с мен Иван.
Ако го направиш, обещавам ти, че ще съжаляваш за това.
Дмитрий не се появи за срещата,
и Иван е уплашен.
Той мисли, че има някой зад нас.
Може би е време да спрем всичко това.
Искам да кажа, че излиза малко извън контрол, не мислиш ли?
Уплашена си.
Не, просто не ми харесва, когато хората изчезват.
О, скъпа.
Търсиш начин да се измъкнеш,но няма как до стане.
Движим се напред... Ти и аз.
Поне докато аз не реша друго.
Значи Хък беше вкъщи, когато ти се прибра?
Чарли! Просто искам да ми е ясно.
Хък вече беше вътре ?
Да
И? И какво?
Какво се случи?
Казах ти какво се случи.
Прибрах се
и Хък беше вътре и ме чакаше,
скарахме се, бутна ме към стената и си тръгна.
Значи скарали сте се, бутнал те е към стената и си е тръгнал.
Да. Не знам защо това е толкова голяма работа.
Преди ми каза, че те е блъснал в стената,
и след това сте спорили. - Същото е
Не. Много по-различно е.
Виж, това дори не си струва да до обсъждаме.
Дори не знам защо си направих труда
да ти кажа за това, въобще.
Притесняваш се, защото знаеш,
че не можеш да пазиш тайни от мен, нали?
Да... така е.
Съжалявам. Просто...
Той беше там, и крещеше,
и ме блъсна в стената, но се случи толкова бързо.
Бях объркана, Чарли.
Може би трябва да се пренесеш при мен.
Хък е нахлул. Не си в безопасност.
Не добре съм. Наистина съм добре.
Смених ключалките и имам пистолет.
казах му го прекалено ясно този път,
че е по-добре да не се замесва с мен.
След като те бутна до стената.
Точно така.
Или преди ?
Не си сигурна.
Мога ли да...Ок ли е ако пробивам аз за малко?
Давай.
Готов ли си да ни кажеш, къде е Иван?
Върви по дяволите.
Първо ти.
Искам отговори, кучи сине.
Кажи на командира да пренасочи обратно обажданията ми.
Аби. Какво искаш?
Какво става?
Джери е, Лив.
Хък откри че е бягал
анонимен, анти- Грант акаунт в Тwitter
" Десетки умират в бунта в източен Судан"
"Отговорът на фюрер Фитц На неговите услуги."
Схвана ли идеята.
Последната публикация е от тази сутрин.
Какви са щетите? Колко последователи има?
няколко хиляди...
Хък завърза акаунта към фалшив IP адрес
преди да излезе от линия.
Никой от тях, няма да разбере, че това е бил той.
- Слава на Бога. - О, има и още нещо.
Изглежда е направил малко онлайн пазаруване, миналата седмица.
Искаш ли да обясниш това?
Сериозно? Ровил си ми в нещата?
Какво е това, Северна Корея ?
Какво, ще ми мрънкаш за това ли?
Не съм казал нищо, това не е истина,
и ти не можеш да ме спреш да поствам.
Виж, така се случва, когато грешиш. Акаунта ти е бил блокиран.
Малкия ти шантаж приключи.
Не може да направиш това!
Порасни Джери.
Мама знае ли, че си нахълтал в стаята на Джери без да попиташ?
Надявам се, че знаеш подяволите, че няма начин
да облечеш това довечера.
Карън!
Ох!
Мели.
Няма да говорим за това.
Мели. Няма да говорим за това.
Имаш интервю, което ще се излъчва по цял свят
и... Наясно съм с графика.
Всичко ще бъде наред.
Мислиш ли, че Карън е добре?
Мисля,че Карън ми е дъщеря и ще се погрижа.
Харисън.
Лив, трябва да дойдеш в офиса, сега.
Получих телефонно обаждане от колега,
който ме попита дали съм транспортирал Мари Уолъс
от Монголия до Щатите.
Не съм по-добре, а аз
си цапам ръцете за някой друг долар,
но това отиде прекалено далеч.
Майка ми е търсена от всяка разузнавателна агенция
в страната.
Защо не отиде във ФБР или интерпол?
Така че да заменя, това което знам с доживотна присъда в Гуантанамо (град в Куба)?
и това е, ако успея да го направя, преди тя да наеме някой да ми пререже гърлото.
Вие разполагате с необходимите средства и достъп, за да гарантирате безопасностт
Тази фирма, не е рай за престъпници,
които искат да се обърнат срещу шефовете си,
защото изведнъж са осъзнали, че са в ръцете им.
Лив, може ли за минута?
Не бях толкова невинен, колкото си мислиш.
И да, тя напусна града през мен, но аз...
Дължа и го.
Детайли,контакти, всичко което сте планирали
и с кого сте го планирали.
Ти и майка ти имате много общо.
И двете искате, това което искате да става по вашите правила.
но няма да кажа нито дума, докато не получа каквото искам...
Имунитет.
Намери Дейвид и виж какво може да направи.
Не съм казала, че можеш да влезеш.
Карън, не знам какво мислиш че си видяла,
но повярвай ми много си се объркала.
Единствената ми грешка мамо е, че те видях.
-Карън.. -Какво мамо?
Ти беше на колене с чичо Андрю.
Видях те. Беше отвратително.
И знаеш ли коя е най-лошата част?
През цялото време обвиняваш татко,
докато ти си била лъжкинята ти си била измамницата,
ти си била тази която направи всичко.
-Драматизираш. -Млъквай!
Карън!
Млъквай и спри да лъжеш и излез от стаята ми!
Няма да остана тук. Връщам се в училище.
-Не можеш. -Казах ти, да се махнеш от стаята ми!
Дай ми го.
Кого?
Димитри Беленко.
Не знам за кого говориш.
Абсолютно знаеш за кого говоря.
Наблюдаваме го..
Отвлекли сте го... Знаем, че се го отвлекли.
И сега искаш топката отново.
Това не е игра, Балард.
Не, не е..
Но нека предположим, че знам кой е Димитри
Терорист, който може би работи за Иван Яшкин.
който неочакеано се появи в Балтимор преди три дни...
Просто си го измислям, очевидно.
Но защо ако някой, като него, който не съществува и е при мен,
защо по дяволите, бих ти го дал?
Така че да можеш да изпъчиш гърди
и да обявиш задържането му с тържествен замах?
Аз съм главнокомандващ.
А аз съм командира,
което значи, че не можеш да ми казваш какво да правя
защото не съм твоя кучка.
Ти си президент.
Твоята работа е да се ръкуваш,
да държиш бебета, да позираш с министър-председатели
и да ти интервюират със семейството ти.
Ти утешаваш хората и изглеждаш привлекателен,
и говориш тежко.
Ти не правиш нищо.
Аз решавам, дали ще има война.
Аз решавам, дали световен лидер трябва да умре.
Аз решавам, какво ще правя с Димитри и Иван.
Аз решавам, дали Америка ще спи през ноща.
Аз решавам, дали Америка ще издържи.
Това не е игра господин Президент
и Вие няма да вземете топката във ваши ръце.
Забравяш че...
Лоран, кой е там?
Джейк Балард, сър.
Сайръс.
Сайръс, нуждаеш ли се от нещо?
Сайръс!
Джейк.
Джейк остави го.
Джейк!
Ще те оставя да си тръгнеш, става ли? Ще се успокоиш, нали?
Сайръс добре ли си?
Сайръс! Сайръс !
Той уби мъжа ми!
Остави ме! Сайръс!
Той уби Джеймс!
-Остави ме! -Спри!
Остави ме!
-Остави ме! -Не! Отдръпнете се!
Отдръпнете се !
Сайръс!
Трябва да си вървя.
Джейк.
Съжалявам за загубата ти.
Може да се твърди, че Джеймс е направил това, за себе си.
Той е достатъчно възрастен...
Той беше достатъчно възрастен.
Може да се твърди, че той е знаел,
в какво се забърква.
Но мъжа, за който се омъжих, мъжа с когото имах дете,
той беше достатъчно глупав,
да мисли, че живее в свят, в който...
Вицепрезидента на Съединените щати,
не би могла да убие съпруга си
и да и се размине.
Сали.
Той вярваше в приказките.
Но ако Джеймс беше жив,
ако той станеше обществена личност,
той щеше да срине Сали и нашата администрация
и цялата изпълнителна власт на Съединените щати,
така че, предполагам...
Джейк просто си е вършил работата...
Служейки,в чест на Президента,
точно както всички нас.
Морис.
Госпожице Поуп. Ооо,няма ли тарталети?
Не можах да отида до пекарната днес, съжалявам.
Здравей
Оливия.
Как си?
Какво искаш?
Искам си Аднан обратно.
Значи може да я убиеш?
Знам че мислиш, че си на правилната страна,
но не си... Повярвай ми, не си.
Това, което знам е, че си терорист,
предател на собствената си страна.
Може би.
Но предпочитам да съм предател,
пред това, което си ти Ливи.
Почиствайки, бъркотиите на тези хора...
Поправяйки живота им.
Мислиш, че сте семейство...
Но ти не си нищо повече от помощник.
И дори не го знаеш.
Не знаеш за какво говориш.
Оо знам,знам.
И ако това е всичко, което желаеш в живота си скъпа,
предполагам, че не е моя работа.
Така, че ще стоя настрана от нея...
Толкова дълго колкото и ти стоиш настрана от моята.
Роузън говори с хората си от правосъдието.
Ще дойде със сделка.
Да предадеш партньора си, за да се спасиш....
Колко дълго ще усещам този ужасен вкус в устата си?
Ако не беше Лив, щях да съм направил вече 8години...
-Федерални. - Когато Криъруотър се взриви, аз избягах.
Бях уплашена.
Очаквам от теб да направиш същото,
не да трупваш всичките си грхове...
Очакваше от мен да легна,
-да се превъртя и да се правя на умрял. -Никога нямаше да ти обърна гръб.
Направих това, което трябваше!
Може да започнем всичко от начало... Заедно.
Заедно? Ние?
Може би това е....Тази сделка за имунитет.
Може да е шанс да започнем отначало.
Спри.
Трябва да бъдем добри един към друг.
Няма ли да е хубава промяна на темпото?
Тази сделка означава, че сме квит.
Квит ли сме?
Какво?
Ти си пред камерата след около час,
трябва да ти направим кафе.
Това няма как да стане.
Това интервю... Трябва да го отмениш.
Не мога просто да го отменя.
Тогава за какво ти плащаме?
За още четири години в тази къща
което няма как да стане,
ако не оставиш този скоч още сега
и направи нещо за децата,
защото повярвай ми ще стане още по-лошо за тях,
ако не направят интервюто.
Вниманието на медиите, през спекулациите,
Facebook, Twitter ... Няма да получите миг покой,
и ти го знаеш!
Това не е преди четири години.
Не се вече деца
затова най-доброто нещо за всички ще е..
Ще е да отмениш интервюто!
Ще видя дали ще мога да го преместя.
Трябва да отменим интервюто.
Ще бъдем на живо след 64 минути.
Къде са те?
Трябва да поговорим.
Няма да съм по телевизията и да лъжа.
Защо просто не седнем и говорим това нещо?
Добре Вие говорите, аз слушам.
Добре, защо аз съм единствения облечен тук?
Ъ, нещо изскочи.
Опитвам се да преместя интервюто.
Какво? Какво изскочи?
Това още от твоите политически глупости ли са?
Мислех,че сме се разбрали.
Няма да го направим, татко.
Няма да минете с този номер
точно преди да излезем в ефир.
Облечете се веднага.
Фиц. Не! Облечете се.
Ако не искате да го направите за мен,
го направете от респект към майка си.
Респект към майка ни? Защо?
Тя няма никакъв респект към теб.
За какво говорите?
Тя го правеше с чичо Андрю, татко!
Видях я!
Фиц!
Искам да спреш.
Искам да спреш и да помислиш
за това, което си готов да направиш.
Щеше ли да ми кажеш?
След интервюто,Фиц. Нека да поговорим.
Поговорих. О,сега,чакай...
Господин Президент. Господин Президент.
Взе ли нещо от Димитри? Много.
Всъщност, беше агент Пъркинс, тя го накара да говори.
Казвам ви шефе, това дете е е родено с бормашина...
- Къде е Иван? - Всичко е там.
Време на срещата. Име на хотела.
Добра работа.
Агент Пъркинс да поговорим.
Защо ми се обади тук?
Командира ме изпрати да разбера какво искаш.
Трябва да говоря директно с Джейк.
Няма да говори с теб.
и побой над агентите от Б613. няма да го накара да говори с теб,
за това съм тук да разбера какво искаш.
Какво искаш Хък?
Искам да те пусне, да си отидеш да си свободна.
Искам те извън B613.
Искам да те спася.О,сега искаш да ме спасиш така ли?
Миналата седмица искаше да ме убиеш.
Какво се промени?
Знаеш какво се промени.
Не. Виж объркана съм Хък.
Как се случи това? Какви са правилата?
Когато облиза лицето ми, когато плъзна езика си на бузата ми,
очевидно се нуждаеше от това, за да ти дойде настроението,
за да изтръгнеш кътниците ми нали?
Но езикът ти в устата ми, това е различно?
Пъхна езика си в устата ми и сега заслужавам да живея?
Тава означа ли нещо? Това ли ще бъде?
Да.
Ето как ще бъде.
Не е ужасен начин да убием малко време.
Не въобще.
Има нещо, което се случва
мм.
Никога няма да ти обърна гръб.
♪И двамата знаем, че е грешно
♪но е толкова силно,
♪за да го пуснем сега
♪Срещахме се всеки ден в същото кафе♪
Но сега можем да кажем,че сме квит.
6:30 и никой не знам дали тя ще е там
държейки се за ръце
-Какво правиш тук? -О,предполагах, че ще си свободен.
Тази фалшива работа не може да те държи прекалино зает, нали?
Всъщност, зает съм.
Приготвям лекция за императорските пингвини.
Благодаря ти,че се отби Джейк.
Трябва ли да се обаждам на охраната?
Това, което трябва да направиш е да стоиш далеч от моя бизнес.
Твоя бизнес?
Да. Ти не си командир повече.Това е мое наименование.
И ако открия,че си бил в контакт с мои агенти,
или си се срещал с някои от моите хора
от ДОД И СБО,
"А" това ме прави любопитен, защо
и "Б", кара ме да се чудя дали условията на пенсионирането ти
трябва да бъдат преразгледани.
Трябва ли да бъдат преразгледани?
Трудно е нали,
да бъдеш мъжа който взима решенията,
да носиш тази тежест на гърба си?
Повечето хора имат семейства и... И, любим с който да говорят.
Но хора като нас, ние имаме само един друг.
Е, това е истинската причина да си тук, нали?
Искам, да кажа, че истинската причина...
Да погледнеш в очите ми и да си припомниш,
че и други са минали по този път преди теб.
Не че някога си го признавал.
Господ прощава, трябва да покажем слабост.
По добре да кажеш,че си тук по работа,
да ме заплашиш и да покажеш мускули.
Но всичко това е претекст нали?
Начин, по който да се почувстваш по-малко сам в света,
да видиш, че и аз съм стоял в твоите обувки?
Е, познай.
Виж.
Ти си сам!
Пътят, по който ходиш не е моят път.
Обувките, в които стоиш не са моите обувки.
Ние не сме еднакви и никога няма да бъдем.
Ти си сам.
Има ли нещо друго, което искаш да ме попиташ?
Не
Но благодаря ти...
Че ми напомни, когато реша да те убия,
трябва да го направя сам.
Хммм
Отивам там. Това е грешка.
Това не е просто някаква мръсна афера, Мели и аз.
Трябва да напуснеш.Кампанията ти започва сега.
Има план, който те чака. Ще изтичам до пресата
искаш да кажеш, че това насинено око е от тенис с президента.
Когато репортерите питат, избягвай.
Оливия. Върви!
Трябва да вземем лед за ръката ти.
Нека я видя.
Фиц.
Колко дълго?
Какво?
От колко врем се чукаш с Андрю?
От колко време аз ...
Сериозен ли си? Има ли значение?
Има.
Значи ти можеш да изневеряваш,а аз не. Така ли е ?
Е, това е един ад на двоен стандарт.
Има значение! Сериозно?
Фиц, нека не се преструваме, че ти си жертвата.
Ти ме отблъсна.
Какво? След като се роди Джери
ти ме отблъсна.
Спря да ме искаш. Фиц.
Не ми даваше да те пипам.
И когато те попитах ти каза ?
Не е нужно да вървим към това. Какво каза Мели?
Какво каза?
Че бебето ме промени
това, че не съм сексуален човек повече. Това, че бебето те промяни
това, че не си сексуален човек повече.
Каза го ясно,че тази част от брака ни е мъртва
това, че си мъртва отвътре.
Казах го защото..
Имаше си причини. Ти ме отблъсна.
Чукаше ли Андрю когато ми го каза?
Това не е...
Но сега го чукаш?
Чукаш ли го сега ?
А?
Да.
Значи не си мъртва отвътре. Значи си сексуален човек.
Защото не отблъскваш Андрю.
Не виждам какво общо има с ... Не разбираш.
Ти наистина не разбираш ?
Ако казваш, че съм виновна
за аферата ти с Оливия...
Казвам, че съсипа брака ни.
Какво?!
Ти! Ти съсипа брака ни.
Ти ме затвори. Ти затвори вратата.
Ти ни уби.
Никога не бих изневерил.
Никога не бих гледал настрани
но прекарах 10 години с жена
която не искаше да я докосвам.
10 години
И никога не съм те обвинявал.
Не е твоя вината, че не ме искаш.
Милата Мели. Горката ми съпруга пресъхна.
Не може да контролира тялото си или либидото си.
Но се оказа че лъже.
Не е това, че не си искала секс
а това че не си искала мен
защото си била разгорещена и притеснена за Андрю.
И прекарах цялото това време, чувствайки се виновен
чувствайки се като чудовище сякаш ни разбих !
А си била ти. Ти направи това.
Ти съсипа брака ни.
Ти ни уби!
Ти ни уби, Мели.
Не виждаш ли това?
Не виждаш ли какво направи ?
Никога не сме имали шанс.
Тези деца никога не са имали шанс
да пораснат с двама обичащи се и щастливи родители.
Не смей да го прехвърляш на мен.
Дадох си живота за теб.
Ако знаеше какво съм направила за да те отведе там,където си ...
Какво се направила, Мели?
Всичко,което направи,е да отречеш любовта и схема, за да имам власт.
Кажи ми нещо, което си направила
едно нещо , за което си се жертвала
едно нещо, което си изгубила заради мен.
Защото аз изгубих брака си. Изгубих жена си.
Какво изгуби? Какво изгуби?
Извинете, че ви прекъсвам, но трябва да се фокусираме върху проблема
Какво си изгубила, Мели?
Трябва да сме при репортерите след по-малко от ..
Какво си изгубила?! Фиц.
Говоря с жена си!
Лив, извинявай.
Къде отиваш?
Вкъщи. Вкъщи?
Вкъщи Сайръс, казах вкъщи. Не можеш.
Не, не, не, ти не можеш. Защо?
Защото ако отидеш вкъщи
Не мога..
Нямам в предвид да играя с картата "Мъртъв съпруг" Лив,
но просто сега не мога да видя през мъглата.
И ако не мога да виждам през мъглата, не мога да си върша работата.
Небето ще се срути.
И аз не мога да го спра, но ти можеш.
Харесва или не, Оливия Поуп може ... играй през болката.
Кажи ми, че не сме помощници,Сайръс
че не съм някаква чистачка с парцал в ръка
почиствам бъркотиите всеки път, когато ударят звънеца.
Ако можеш да направиш това за мен... ще излъжа.
Знаеш работата Оливия. Знаеш какво правим.
Не се ли възмущаваш?
Естествено, че се възмущавам.
Но някъде в моята глава
зад мъглата, зад гнева,
имам блед спомен, че това, което правим е важно,
че моят съпруг умря поради някаква причина, че смъртта му има значение.
За това, вместо да си стоя у дома и плача за това
както и ще направя,
Трябва да се върнеш отново там,
отново в малката бяла постройка
с всички тези мизерни хора вътре
И да направиш работата за двама ни.
Защото не е само това семейство
което събираш заедно.
Това е цялата проклета страна.
Оливия.
Съжалявам. Оставих гнева ми да прелее.
Не трябваше да... Работя.
На работа съм.
Това е моята работа
Не мислиш, това което казах. Не.
Слушай ме.
Всичко това.. твоите съжаления, твоите извинения...
Трябва да ги насочиш към децата си,
към жена си. Ливи.
След 20 минути сме на живо
с много важен журналист
ще бъде видяно от десетки милиони хора
по цял свят.
Точно сега,
отивай да стегнеш семейството си, защото моето място не е там.
Аз съм на работа!
Това е моята работа.
Ако това интервю се превърне в бедствие,
тогава ще се проваля в моята работа,
а аз не мога да си позволя да се провали в работата си точно сега
защото е всичко, което ми остана!
Върви.
Може ли да влезем?
За да ни крещите ли сте дошли?
Не.
Сау мейн
Китайците го правят на Нова година
Ако спагетите останат цели, ще живееш дълъг живот.
Какво правиш тук? Какво имаш предвид с това какво правиш тук?
Живея тук. Пренесах се, преди няколко часа.
Обади се на хазяина ми, за ми вземе депозита.
Това копеле ми задържа депозита.
Но, хей, ако това е цената да те пазя в безопасност...
В безопасност?
От Хък.
В случай, че реши да спре отново.
Ти си запазваш апартамента, а аз правото да те наглеждам.
Колко чудесно е това?
За здравите спагети.
Само да знаеш,че това е последния път, в който предоставям имунитет
на известен враг на държавата.
Благодаря ти.
Мм. Мм.
Харисън.
Харисън?
Харисън!
Диша.
Боже, какво се е случила?
Къде е Адна?
Закъсня.
Не съм от този тип мъже, който могат да чакат господин Салиф.
Повярвай ми Иван. Това си струваше чакането.
Ще видим.Прясно от компютъра на Оливия Поуп.
Президенският график на кампанията
смените на секретните служби, изходни пътища,
планове за действие в извънредни ситуации,
и случайностите към случайностите.
С една дума, всичко.
Всеки изход е блокиран
снайперисти имат очи от сградата на офиса
през улицата.
Готови сме да убием или уловим
на вашите заповеди, сър.
Оставете ги да си вървят.
Нека да видим как ще се развие.
Интересът към това интервю е просто епичен, Танър.
Ела.Колкото и подробно семейство Гранд да са изследвани в пресата,
все още се знае малко за децата.
И с голямата преднина на Сали Лангстън
сред гласоподавателите със семейни ценности,
това интервю, може да има сериозно въздействие,
върху това, кой ще бъде в Белия Дом през Ноември.
Ау. И честно или не,
Семейство Грант изглеждат като недостижими за хората...
След минута сме в ефир.
Лив? Ще бъдат тук.
И знаеш това защото...?
Ще бъдат тук.
Знаеш, че трябва да почна независимо дали са тук или не.
Ноах. Господин Президент.
Добре дошли отново в Белия Дом. Прекрасно е да бъдеш тук.
Добре, нека видим,ъм...
Джери,какво ще кажеш да си до баща си?
И Карън,какво ще кажеш да седнеш до майка си?
30 секунди.
Добре. Готови ли сме?
Мели? Готова ли си?
Нека го направим.
20 секунди. Изчакайте.
Оо, благодаря ти.
Хей. Благодаря ти, Оливия.
Това е Оливия.
Източникът на пари за B613,
гледаш на грешното място.
Какво? Той не е финансиран само от един отдел.
Той е финансиран от всички от тях.
10 секунди.
Какво искаш?
Нищо.
Тогава защо ми помагаш?
Ние сме семейство, Оливия...
Въпреки всичко.
И... семействата
е те,ъм...
Те се държат заедно.
в ефир след пет,четири,три,две..
sync and corrections by bellows www.addic7ed.com