О господи.
Това беше страхотно.
Бях толкова шумна, че се разтревожих че ще събудим детето
Искаш ли да го направим пак?
Много.
Ок, започваме. Ок.
Ммм, "Хоумленд"!
Много е добро.
Хей, тъкмо изскачам за бърза обиколка с колелото.
Наистина ли? Да.
Нали знаеш, да хвана нощния въздух, да раздвижа кръвта.
Да пусна тези два коня да побягат.
Пак ще минаваш покрай къщата на Вал, нали?
Не е къщата на Вал. Нашата е.
И аз скоро ще се върна там.
Просто сме пробно разделени.
Не захвърляш цял брак просто така.
заради едно малко хлъцване.
Тя спа с брачния ви консултант, Уил.
Тя каза, че е било чиста грешка.
Как спиш с някой по погрешка?
Аз веднъж седнах на морков без да искам.
Уил, виж, ти си ми най- добрият приятел
от както бяхме на 23 години, нали?
Повече от добре дошъл си
да останеш колкото искаш.
В разумен срок, ок?
Но ние не можем просто да стоим и да те гледаме
да си причиняваш това нощ след нощ
Прав си.
Държа се нелепо.
Заеби Вал.
Нали? Имам предвид...
Д-р Спилман го направи.
☯Synced & Corrected by Seppuku17☯ ❃www.addic7ed.com❃
Или усили телевизора или намали гръдната помпа.
Дори не я чувам вече.
И знаеш ли, фактът че се чувствам достатъчно комфортно
да правя това пред тем
значи, че живееш тук от доста време.
Уоу, това се напълни бързо.
Ммм.
Какво е станало с лявата ?
Здравейте, момчета!
Здрасти, Джулс! Здравей, Джулс,
Здравейте! Ох!
Дойдох направо от летището
Оу! О, Боже.
Какво става с лявата? Ох...
И Уил, наистина ли?
Продължаваш следенето с колелото?
Аз...
Понякога. Да.
Как беше йогата?
О, страхотно.
Срещнах някого. Блюбена съм.
И знам какво си мислите
че казвам това много често. Но този път е истина.
И знам, че винаги казвам: " Този път е истина",
но този път наистина е истина.
Казва се Лоуел и е австралиец.
И има собствен ресторант.
И правихме секс в продължение на 12 часа.
О, ето го спалния ти чувал
Вече е твой.
И така, исках да се отбия
да ви разкажа за срещата, на която ходих
с твоя приятел от медицинското училище
Уредих я с Джон Кьонисбърг.
О, да , определено си го представям
Можеш ли? Можеш ли да си го представиш?
Представяш ли си го
как води птицата си на вечеря?
Да, защото я донесе.
О,Боже мой.
Тази птица е още жива?
и невъздържана.
Което беше перфектният финал на перфектния ми ден.
Познай какво дойде по пощата тази сутрин.
Сватбената покана на Линда Атлман?
Може ли да разкажа една история без някой да ме прекъсне?
Сватбената покана на Линда Атлман.
Значи е официално.
От цялото ни сестринство,
Включително и момичето, което беше такава алкохоличка,
че акаше в килера...
Джулс и аз сме единствените самотници.
Е, всъщност...
Упс, все още говоря.
Знаеш ли какво мисля, Кейт?
Мисля, че трябва да хвърлиш по- широка мрежа.
Какво трябва да значи това?
Ами това, че ти все още търсиш същия пич,
който търсеше, когато беше на 20.
Така ли?
Сега си по- голяма.
- Така ли? - Аз просто...
Мисля че трябва, нали знаеш,
да си по- малко придирчива. - Придирчива?
Малко по- малко повърхностна.
Аз не съм повърхностна.
Какво?
Плешив.
Космат.
Потник.
Хора, пишлето му мирише странно
Рождено петно.
Червена коса.
Навсякъде.
Една топка.
Една голяма топка.
Има няколко неща, които ме притесняват.
Освен това, знаеш,
че главната причина, поради която не се получи с никой от тези мъже,
беше защото те не бяха добри.
Наистина ли стоиш там
и ще ми казваш, че си търсиш добър мъж?
Да, защото е така.
- Наистина ли? -Наистина.
Е, тогава си късметлийка.
Приятелят ми от гимназията, Джими Бенина,
точно се премести в Ел Ей
Нормална коса, нормални ръце.
Не съм му мирисала кренвирша, но е супер добър тип.
Защо да не ви свържа?
Това ще е чудесно.
- Чудесно. -Чудесно.
И така, пичът с едната топка,
беше ли по средата или на една страна?
Беше точно по средата.
Насочваше се към мен
като заобленият речен камък в "Похитителите на изчезналия кивот" ( Индиана Джоун
Здравей! Аз съм...
Сюзан?
Не.
О, слава Богу.
Здравей. Джими?
Кейт?
Да. Ох, толкова се радвам, че не съм Сюзан в момента.
Сюзан определено ще се прибира в багажник.
- Той притежава това място? -Мхмм
Знаеш ли , че няма месо никъде в това меню?
Какво е "сирене с кашу"?
Това е сирене направено от кашу.
Сиренето се прави от мляко.
Как се доят ядки?
Не е сирене сирене. Ядково сирене е.
Можеш да направиш всичко от ядки.
Можеш да направиш всичко от пластелин.
Това не означава, че искам да го ям.
- Здравей, красавице. -Ето го идва.
Липсваше ми.
Ти трябва да си Анди.
Джулс ми е разказа всичко
за твоите приключения в университета.
Толкова хубав.
Намасте, човече. Намасте.
-Как си? - Приятно ми е да се запознаем.
-Ела тук приятел -Охх!
Радвам се да те видя, човече.
Радвам се да те видя.
Здрасти, човече.
И така, Боби се притеснява, че няма да хареса нищо.
Това е... Аз ли казах това?
Харесва ли ти да ядеш животни, Боб?
Само тези, които влизат между хлебчетата.
Знаеш ли , трябва да посетиш касапница някой ден.
Можеш да чуеш как крещят животните.
Знам, но бекон, все пак.
Добре, и така, разкажи ни за себе си, Лоуел.
Ок, е , ъ,
аз съм Будист.
Практикувам трансцедентална медиация.
готвя, сърфирам,
пея, градинарствам...
Обичам.
Но кажете за вас? Разкажете ми за вас.
- Ами, аз съм акушер- гинеколог. - Аха.
Имам частна практика с приятеля ми - Уил.
Ммм.
Имаме син- Чарли.
Обичаме "Хоумленд", да.
Какво е това?
Телевизионно шоу.
О, аз нямам телевизия, приятел.
Нямаш телевизор?
Какво правиш след работа?
Оу, ами,
снощи например,
аз, ъъ...
направих тази огърлица за Джулс.
Тя е, ъъ,
направена от пясъка,върху който ти стоеше
когато те видях за първи път.
Помня, че слънцето залязваше
И водата беше синя, като очите ти.
Ох,ох,ох!
Извинявай много
Добре е.
Ние се запознахме в бар, който изгоря
в умишлен палеж ( за застраховка) -Ммм-хм
Нямаше достатъчно останки, за да направя огърлица.
Така,че ти знаеш.
Така,От колко време сте женени ?
О...
- Ами около 7 години. - Ъх, ммм-хм
Ммхм, 14- ти Септември - Да
Днес е 14-ти Септември.
Не , не е 14-ти Септември
Това значи че имаме годишнина.
О, Боже, днес е годишнината ни.
О, Боже.
Е, значи трябва да празнуваме.
Да, трябва.
Ядково сирене за всички!
И така как така все още си сама?
Мисля, че мъжете се притесняват от мен.
О, Наистина ли ?
Кое е толкова притеснително?
Ами, завърших Харвард.
Притежавам най- известната компания за социална медия в страната.
Не съм плакала от 1987.
И съм феноменална в леглото.
За какво сме още тук ?
Не мога да повярвам, че забравихме за нашата годишнина.
Добре, да не преиграваме.
Знаеш ли в кой се превръщаме ?
Онази тъжна двойка от Охайо
които просто стояха със своите анцузи
и гледа ТВ и се мразеха по цял ден.
- Моите родители ? - Да!
Ако мога,
да влезем по-надълбоко.
Колко често правите любов?
Oх. Аз... Аз...
Извинете ?
Това е доста, хм ...
Да това е това е... И аз не знам, защо?
Колко често вие, ъм...
правите любов?
Имам предвид не много често,знаете.
4 или 5 пъти на седмица. Да.
Но моята скъпа Джулз ме задоволява всеки ден.
Всеки ден?
Защо?
Защото му харесва, както и на мен?
Какво му има за харесване?
През всичките дни?
Добре... Мисля че се отнесохме.
- Искам да кажа... -Понеделник, Вторник
и сряда? През всичките дни?
А ти колко често го правиш, Анди?
- По-малко. - Никога!
Е, не ти ли липсва, Боб?
Липсва ми сега, много, да.
Сега, обещавам никога да не забравям годишнината ни.
- Знаеш ли, минали са... - Шест седмици.
Два дена.
Четири часа.
И пет минути.
Часовникът ми е напред с пет минути.
Знам. Съобразих се с това.
Господи, обичам те.
Обичам те.
Искам те през цялото време.
- Нека се оженим. - Добре!
Извинявай, но ние току-що....?
Слушай.
Не се пуска.
Вал се обади.
- Вал? - Да.
Каза, че иска да ме види.
Иска да ме види.
Мисля, че и двамата знаем какво означава това.
Ще мине през нас тази вечер.
Да. Не знам кое е по-изненадващо.
Фактът, че тя ще идва, или това, че го наричаш "през нас."
Шегувай се колкото си искаш, но жена ми се връща, бейби!
Всичко си идва на мястото за мен.
Исках да кажа същото за мен и Анди.
Забравих годишнината ни.
Сега тя си мисли, че сме в един коловоз.
Искам да кажа, дори нямам подарък за годишнината.
Какво й взе миналата година?
Гръдна помпа.
Даа, трябва да настъпиш малко.
Ей.
Какво ще кажеш вместо да й вземаш подарък
да й организираш парти?
Анди винаги се грижи за другите, нали?
Ще бъде хубаво за нея да бъде почетния гост за разнообразие.
Това е страхотна идея.
Ще й организирам парти-изненада... тази вечер.
Ще я изпратя на масаж,
а когато се върне,
изненада, без повече рутина.
Добре, чудесно. Мисля, че разбрах какво иска да каже Вал.
Все още не се пуска.
Кейт, какво правиш тук?
Дойдох да ти кажа каква страхотна среща имах.
Благодаря ти, че ни уреди.
Е, значи няма нещо, което да не харесваш?
Не дори и ... малко?
Не.
Наистина ли? Защото Джими каза че ти, ъм...
си съкратила следобеда.
Не се чувствах добре,
но това не е заради Джими.
Срещата беше страхотна.
Главно... малък разговор ?
Прекарах си чудесно.
Аха. Защото си мислих, че ще имаш
проблем с височината му.
Височината му? Сигурна съм, че не знам какво имаш предвид.
Наистина?
Наистина.
- Наистина? - Наистина.
Наистина?
Наистина.
За щастие, имам вагинален преглед, с който да се залавям.
♪ If you want to save the world and you want to be free ♪
♪ Put your hands in the soil ♪
♪ And plant a tree. ♪
Какво се случва?
Какво гледам?
Значи, казваш, че има вероятност
- да си или да не си сгодена? - Точно.
Пита ме,
после правихме секс и заспахме.
И когато се събудихме на сутринта,
изобщо не го обсъдихме.
Искам да кажа, когато ти предложи на Анди,
тя знаеше ли, че си го направил?
Тя е била в течение, да.
Ако исках да слушам как идиот свири на китара,
още щях да излизам с Джон Майър.
Кой е това?
Това момиче не носи ли същата рокля като теб?
Кейт. Страхотни новини. Джими е тук.
Оу?
Да, поканих го.
Мислех, че ще се радваш, като знам колко много го харесваш.
- Радвам се. - Така ли?
Много ти благодаря, че мислиш за мен.
Оххх, джикама.
Защо не кажеш здрасти?
Няма необяснима причина.
Джими, здравей.
Здравей, Кейт.
Не, не ставай.
Аз просто ще седна до теб,
както правят любовниците.
Знаеш ли, Джими, Кейт тъкмо ми казваше
колко много те харесва.
Да. Много те харесвам.
Аз много те харесвам, Кейт.
Е, пич, благодаря ти, че ни уреди.
Да, Уил, благодаря ти.
Признай си го.
Никога.
Всичко е толкова малко.
-Добре. Повърхностна съм. - Ти печелиш.
Махам се. Не мога повече.
Знаеш ли, изненадам съм, че изобщо ни уговори среща.
В гимназията бях такъв гадняр.
Мислех, че ме мразиш.
Така е.
Добре, Анди е тук. Всички да се отдръпнат и да бъдат тихи,
докато не светнем.
Шшш!
Скъпи?
Да. Нека да светна.
О, не-не-не-не-не, не светвай.
Вярвай ми. Така е по-секси. Ела тук.
Не, наистина трябва да....
Не-не-не.
Ох! Ох. Ох.....
Защо стоим на тъмно?
Изненада.
Колко време щеше да ме оставиш още?
Знаеш ме.
Минута.
Искам да знам какво става,
защото ясно чух да казваш "нека се оженим."
И няма проблем, ако си се изпуснал,
но трябва да знам, ако ще се женим или не.
Добре. Истината е, че.....
Не исках да ти предлагам.
Не.
Очевидно. Искам да кажа, че знаех това.
Имат толкова хубави кърпи.
Не, не, скъпа... скъпа,
Не исках да ти предлагам,
защото не исках да става така.
Моите най-добри решения не са тези,
за които съм мислил много време.
Те са тези, които съм взел от сърцето ми.
Джулз Тали....
ще се омъжиш ли за мен?
Да!
От пясък ли е направен?
Не. Освободен от конфликти диамант.
О, Господи! Ще се омъжвам!
Добре, опитвам се
да я накарам да слезе, но
очевидно това беше много унижаващо,
затова ще ви помоля да се сдържате от шеги.
Това ще ми бъде наистина много трудно.
Скъпа, преувеличаваш.
Това е не по-лошо, отколкото когато си гърдата ти изскочи
на бар мицвата на братовчеда ми.
Хайде. Само ние сме. Слез.
Да, с наведена глава.
- Уил! - Съжалявам! Съжалявам!
Съжалявам, сега е вън от системата ми, кълна се
Кълна се.
Тотално издухана
Скъпа, знам, че го казах през вратата на спалнята,
през вратата на банята,
през вратата на килера.
Наистина съжалявам.
Особено за това, че ти грабнах
главата по този начин.
Но това просто беше рефлекс.
Добре съм. Когато бях свила
в топка на пода
опитвайки се да забравя лицето на нашия педиатър,
Аз.... много мислих.
И двамата се опитахме да подпомогнем брака ни.
Благодаря за съобщението и за партито.
и благодаря ти за твоите....усилия.
Мм, мм.
Просто трябва да приемем факта,
че сме в това положение.
Нито е вълнуващо, нито е романтично.
Просто е такова.
Вал е тук.
Вал е тук! Вал е тук!
О, здравей, Вал.
Здравей, Уил.
Ох.
Може ли да поговорим насаме?
Не. Не. Бих искал да споделя това с всички,
защото съм заобиколен от съмняващи се хора.
С такива, които казваха, че този момент никога няма да се случи.
Като тези двамата,
които казаха, че се нуждая
от това да приема фактите.
И Кейт, някога един циник е казал
този брак е кучка
Не, казах, че си се оженил за кучка.
Слушай, няма да лъжа.
Имаш неща, които трябва да изгладиш.
Но знай това, че в края,
и двамата искаме едно и също нещо
по-силно "ние."
Искам развод, Уил.
Не. Казах по-силно "ние."
Ето документите.
Опитах се да ти ги дам вчера вечерта,
но откара много бързо.
Бих останала по-дълго, но имам чувството, че
a "rip the band-aid off" kind of moment.
Така че.....
♪ Well, love is like a... ♪
Не!
Господи, защо си още тук?
Боби, може ли да му платиш, за да си тръгне?
Той е мой годеник,
Аз... аз съжалявам. Какво?
Ти си сгодена?
Да!
Да, сгодени сме.
И съм наистина щастлива. Моля те, не се ядосвай.
Да се ядосвам?
Не! Това е....
Имам някои въпроси, но това са страхотни новини.
Толкова много се радвам за вас.
Плачеш ли?
Не.
Да! Ти плачеш!
Не, не плача.
Това е просто някаква необяснима реакция на тялото ми,
вследствие на това колко се радвам за вас.
Наистина?
Абсолютно.
Е, значи само аз съм сама.
Това е добре.
Не си единствена.
Е, хора,
с брака ми е свършено.
Знаем.
Много ясно.
Аз се борих толкова много,
но знаете ли какво? Като се замисля
за това, което Вал и аз имахме,
това не беше брак.
Това, което ви двамата имате,
е брак.
И живея тук от четири седмици.
- Шест седмици. - Шест седмици.
Аз лично съм виждал
каква чудесна двойка сте.
Имате невероятно дете.
Подкрепяте се.
И вие сте стабилни.
Ако при вас е еднообразно,
Боже, и аз искам да съм в такова еднообразие някой ден.
Добре ли си?
Ще бъда.
Е, предполагам, че всички ще запомним тази годишнина.
Да, деня, в който бракът ми приключи.
Денят, в който се сгодихме.
Денят, в който загубих срещу Уил.
И деня, в който извърших
сексуален акт пред всички, които познаваме.
☯Synced & Corrected by Seppuku17☯ ❃www.addic7ed.com❃