1 00:00:00,622 --> 00:00:02,099 Добре, Ема, следващ въпрос: 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,189 Нуждая се от 2 думи, с които да опишеш твоят татко. 3 00:00:04,190 --> 00:00:06,468 - Ха. - Забавен. 4 00:00:06,469 --> 00:00:08,770 Е, нямаше да си тук ако не бях такъв, нали? 5 00:00:09,548 --> 00:00:12,531 Бен, не мога да повярвам, че си се записал за уредена среща. 6 00:00:12,997 --> 00:00:15,313 Някой май се затруднява да срещне момиче? 7 00:00:15,947 --> 00:00:17,136 Не. 8 00:00:17,137 --> 00:00:20,598 Но ако един компютър може да ми помогне да си направя по поръчка, защо не? 9 00:00:20,599 --> 00:00:23,521 Това е момиче, не бургер. 10 00:00:24,994 --> 00:00:27,076 Една от моите клиентки,срещна своя съпруг 11 00:00:27,077 --> 00:00:28,780 чрез едно от тези сватовнически нещица ... 12 00:00:28,781 --> 00:00:31,284 - Виждаш ли? Става. - .. А после тя се опита да го убие. 13 00:00:33,123 --> 00:00:35,820 Мисля, че думата, която се опитваш да замажеш е "опита". 14 00:00:38,374 --> 00:00:41,607 Не,не,не.Бен, не искаш да се срещаш с Гретхен Шилинг. 15 00:00:41,608 --> 00:00:43,858 Честно, най-страшния клиент, който съм имала. 16 00:00:43,859 --> 00:00:46,570 Чакай, чакай, чакай, Гретхен Шилинг? 17 00:00:46,571 --> 00:00:48,596 Не беше ли онази, с която се опита да ме уредиш? 18 00:00:50,267 --> 00:00:54,227 Да, но това беше преди да съм 100% сигурна, че е виновна. 19 00:00:55,182 --> 00:00:57,162 Ето защо искам от един компютър да ме уреди 20 00:00:57,163 --> 00:00:58,823 вместо от теб. 21 00:00:58,824 --> 00:01:01,184 След няколко часа ще стоя лице в лице 22 00:01:01,185 --> 00:01:02,743 с момичето на мечтите ми. 23 00:01:03,325 --> 00:01:06,242 13.Аз съм 13. 24 00:01:06,243 --> 00:01:08,149 Желаещи? 25 00:01:09,027 --> 00:01:10,823 13? 26 00:01:10,824 --> 00:01:13,041 Някой търси ли 13? 27 00:01:14,980 --> 00:01:16,534 Мамо? 28 00:01:20,453 --> 00:01:30,401 Synced and corrected by Nantinha ~ www.addic7ed.com ~ 29 00:01:31,091 --> 00:01:32,498 Как можа да се случи това? 30 00:01:32,499 --> 00:01:35,428 Как може някой толкова страхотен да се озове с някой толкова ... 31 00:01:35,937 --> 00:01:38,033 - Еднакво страхотен? - Ъъ-хъ. 32 00:01:38,908 --> 00:01:41,531 Не си мисли, че съм развълнувана да разбера, че не мога да си намеря някой 33 00:01:41,532 --> 00:01:44,181 по-добър от барман, чиято майка все още му чисти тоалетната. 34 00:01:44,710 --> 00:01:46,624 Сложих си късметлийския сутиен за това. 35 00:01:47,716 --> 00:01:49,631 Ако на всички останали половинките са били толкова неподходящи, 36 00:01:49,632 --> 00:01:51,974 значи трябва да има един куп самотни търсачи някъде тук. 37 00:01:52,801 --> 00:01:56,065 Оо!Ето едно момиче, което бих могъл да заведа вкъщи при мама. 38 00:01:56,066 --> 00:02:00,198 Оо, Бенджи, толкова млад, толкова невинен. 39 00:02:00,199 --> 00:02:02,965 От тук мога да помириша скуката от семейното й положение. 40 00:02:03,680 --> 00:02:04,955 Освен това съпруга й ме сваляше 41 00:02:04,956 --> 00:02:06,548 в миялното помещение миналата седмица.. 42 00:02:07,362 --> 00:02:09,572 Което може би обяснява защо тя е тук. 43 00:02:10,610 --> 00:02:13,521 - Какво ще кажеш за онази? - Оо, Боже, не. 44 00:02:13,522 --> 00:02:15,689 Циците, косата, носа ... всичко е фалшиво. 45 00:02:15,690 --> 00:02:17,722 Само поддържането би те пречупило. 46 00:02:18,700 --> 00:02:20,545 Уау.Не знаех, че си толкова добра в това. 47 00:02:20,546 --> 00:02:23,349 Оо, Бен, нещата, които не знаеш за мен 48 00:02:23,350 --> 00:02:25,387 могат да запълнят цяла книжарница. 49 00:02:26,482 --> 00:02:27,989 Не мога да повярвам, че ще те питам това, 50 00:02:27,990 --> 00:02:31,328 но ... би ли ми станала уингмен? 51 00:02:31,875 --> 00:02:34,926 Чакай.За пръв път в историята 52 00:02:34,927 --> 00:02:38,146 сина всъщност иска мнението на майка си за това с кого да излиза? 53 00:02:38,147 --> 00:02:39,644 Да, така е. 54 00:02:40,133 --> 00:02:42,222 Мисля, че ще се разплача. 55 00:02:43,800 --> 00:02:48,617 Почти стигнахме.Почакайте. 56 00:02:48,618 --> 00:02:51,652 - Та-даа! - Това е толкова готино! 57 00:02:51,653 --> 00:02:53,753 -Пералното отново е отворено. 58 00:02:54,383 --> 00:02:55,708 - Изглежда така и не са открили, кой е отговорен 59 00:02:55,709 --> 00:02:57,818 зa пожaрa в сушилнятa. 60 00:02:58,701 --> 00:03:01,592 -Нали? - Не. Не това. 61 00:03:01,593 --> 00:03:05,086 Колата! - Боже мой! 62 00:03:05,087 --> 00:03:06,797 Единствената жена, която татко е обичал. 63 00:03:06,798 --> 00:03:09,435 Чакай, мислех,че майка ти го е накарала да продаде тази кола при развода. 64 00:03:09,436 --> 00:03:11,532 Е,да той каза,че ще направи много други неща, които не направи, 65 00:03:11,533 --> 00:03:14,633 като да остане женен за нея и да не удря други мъже. 66 00:03:15,463 --> 00:03:18,054 Което ми напомня...не казвай на майка ми за това. 67 00:03:18,055 --> 00:03:20,558 Чакай. Какво ще правиш с това? 68 00:03:20,559 --> 00:03:23,157 И под "ти" имам предвид "ние". 69 00:03:23,158 --> 00:03:25,932 Той ще си я вземе след седмица. 70 00:03:25,933 --> 00:03:28,084 И искам да се уверя, че ще е готова. 71 00:03:28,085 --> 00:03:30,606 А как да го сторя без да я тествам? 72 00:03:30,607 --> 00:03:32,730 Което вероятно ще продължи само седмица. 73 00:03:32,731 --> 00:03:35,331 И знам къде отиваме първо... 74 00:03:35,332 --> 00:03:36,786 на плажа. 75 00:03:36,787 --> 00:03:40,183 Ще вземем тази гореща прът за да срещнем горещи мацки. 76 00:03:40,895 --> 00:03:43,359 Да, но плажът е само първата спирка. 77 00:03:43,360 --> 00:03:46,284 През целият си живот чаках да карам тази кола. 78 00:03:46,648 --> 00:03:49,736 Животът ми просто премина пред очите ми. 79 00:03:50,710 --> 00:03:52,373 Това никога не се случи отново. 80 00:03:52,374 --> 00:03:54,298 Ние само заобиколихме блока. 81 00:03:54,299 --> 00:03:56,404 Но там беше като война. 82 00:03:56,405 --> 00:03:59,669 200 гигантски жълти танкове насочили се към Адел. 83 00:04:00,219 --> 00:04:01,819 Мисля, че им викат таксита. 84 00:04:01,820 --> 00:04:04,006 Пич, караше толкова бавно. 85 00:04:04,007 --> 00:04:06,275 Успях да си купя хот дог. 86 00:04:06,853 --> 00:04:09,736 Само лека драскотина по колата и баща ми ще ме убие. 87 00:04:09,737 --> 00:04:11,464 Знаеш ли? Разбирам те. 88 00:04:11,465 --> 00:04:14,316 И не искам да те карам да правиш нищо. 89 00:04:14,317 --> 00:04:16,901 Затова, защо не качиш Ема горе? 90 00:04:16,902 --> 00:04:18,947 А ние ще се погрижим за колата? 91 00:04:18,948 --> 00:04:20,863 Благодаря! 92 00:04:24,985 --> 00:04:28,081 Не забравяй ключовете. - Няма. 93 00:04:29,944 --> 00:04:31,357 Добре. 94 00:04:32,917 --> 00:04:34,443 Какво правиш? 95 00:04:34,444 --> 00:04:36,204 Отивам на плажа. 96 00:04:36,577 --> 00:04:39,419 Трябва. Вече си промених статуса. 97 00:04:40,132 --> 00:04:43,283 Знам, че вие момчетата нямате никакъв морал или почтеност. 98 00:04:43,284 --> 00:04:45,390 Но няма да лъжа Дани. 99 00:04:45,391 --> 00:04:47,599 Той ми е най-добрият приятел и си имаме принципи. 100 00:04:47,600 --> 00:04:49,441 Ще те оставя да караш на връщане. 101 00:04:49,442 --> 00:04:51,021 Забрави това. Да тръгваме. 102 00:04:51,339 --> 00:04:53,170 Ухуу! 103 00:04:53,799 --> 00:04:56,516 Наричам този "Бен", защото е силен, гладък 104 00:04:56,517 --> 00:04:58,034 и може да те вкара в неприятности. 105 00:04:59,257 --> 00:05:01,713 Благодаря, че игра. 106 00:05:01,714 --> 00:05:05,215 До следващият път в "Кой иска да се среща със синът ми?" 107 00:05:05,216 --> 00:05:07,756 Довиждане. -Mамо, какво правиш? 108 00:05:07,757 --> 00:05:09,427 Ти ми каза да я заговоря. 109 00:05:09,428 --> 00:05:11,390 Да, за упражнение... 110 00:05:11,391 --> 00:05:12,990 Докато не ти намерих друга. 111 00:05:12,991 --> 00:05:15,810 Току що го направих - в мъжката тоалетна. 112 00:05:16,747 --> 00:05:18,531 Ето затова си ми сватовница. 113 00:05:18,532 --> 00:05:20,871 Никога не бих се сетил за там. 114 00:05:20,872 --> 00:05:22,668 Тя ще е тук всеки момент. 115 00:05:22,669 --> 00:05:25,135 Затова, изправи се, оправи яката. 116 00:05:25,136 --> 00:05:26,616 И каквото и да правиш... 117 00:05:26,617 --> 00:05:28,271 Не бъди себе си. 118 00:05:34,128 --> 00:05:38,211 Чисто е. - Ако не кажем нищо, няма да забележи. 119 00:05:38,212 --> 00:05:40,896 Наистина ли? Мисля, че ще забележи, 120 00:05:40,897 --> 00:05:42,615 че му липсва това! 121 00:05:44,131 --> 00:05:46,449 Може би голямата драскотина 122 00:05:46,450 --> 00:05:48,510 нa врaтaтa ще го рaзсее. 123 00:05:49,296 --> 00:05:51,991 Не мога да повярвам, че допуснах да ме вкараш във всичко това. 124 00:05:51,992 --> 00:05:54,629 Вината не е моя. Ти караше. 125 00:05:54,630 --> 00:05:56,539 Да, но ти ми крещеше 126 00:05:56,540 --> 00:05:59,496 Да крещях, "Внимавай за тази пощенска кутия!" 127 00:06:02,604 --> 00:06:05,408 Знаеш ли? Като се обвиняваме нищо няма да се поправи. 128 00:06:05,409 --> 00:06:07,604 Ето какво още направим: Ще се обадя в работилницата. 129 00:06:07,605 --> 00:06:09,613 а ти се увери, че Дани няма да... 130 00:06:09,614 --> 00:06:12,569 Здравейте. - Здравейте. Къде бяхте? 131 00:06:12,570 --> 00:06:13,979 -Пазарувахме. - Кафе. 132 00:06:14,495 --> 00:06:16,614 Пазарувахме... - За кафе. 133 00:06:18,444 --> 00:06:20,338 Беше свършило. 134 00:06:20,927 --> 00:06:23,775 -Но Райли тъкмо се прибираше. - Да. 135 00:06:23,776 --> 00:06:27,099 Ето. Довиждане. - Довиждане. 136 00:06:33,481 --> 00:06:35,868 Тъкмо щях да сляза и да пожелая "лека нощ" на Адел. 137 00:06:35,869 --> 00:06:37,337 Сега ли? Тя е добре. 138 00:06:37,338 --> 00:06:38,373 Досега бяхме там. 139 00:06:38,374 --> 00:06:39,834 Направо блести под светлините. 140 00:06:40,883 --> 00:06:43,077 Виж, Бен е тук. Здравей. Нека да говорим. 141 00:06:43,078 --> 00:06:45,406 Кажи ни нещо, каквото и да е. Моля те, умолявам те. 142 00:06:46,686 --> 00:06:47,580 Няма да повярвате. 143 00:06:47,581 --> 00:06:49,288 Но мисля,че мамa откри идеалната жена зa мен. 144 00:06:49,714 --> 00:06:51,997 Миналата седмица ми намери идеалната блуза. 145 00:06:51,998 --> 00:06:53,391 Човече, в стихията си е. 146 00:06:54,157 --> 00:06:55,970 Просто... 147 00:06:55,971 --> 00:06:58,277 Казвам ти. Тази жена е невероятна. 148 00:06:58,278 --> 00:07:02,079 Боже! Колко е горещо в този асансьор! 149 00:07:03,017 --> 00:07:05,422 По-скоро е като ада-нсьор. 150 00:07:06,456 --> 00:07:08,172 Това сигурно не ти пречи, Тък-Тък, 151 00:07:08,173 --> 00:07:10,422 когaто стaвa по-топло. 152 00:07:13,936 --> 00:07:16,883 Бенджи, как мина с Бейли? 153 00:07:16,884 --> 00:07:19,092 Бях ли права? 154 00:07:19,093 --> 00:07:21,307 Да. Вече обядвахме. 155 00:07:21,308 --> 00:07:23,089 Сега ще дойде за вечеря. - Да. 156 00:07:23,090 --> 00:07:26,320 И ако всичко мине добре, ще и сервирам закуска. 157 00:07:26,321 --> 00:07:29,852 Това е момчето ми! Да! Знаеш ли какво? 158 00:07:29,853 --> 00:07:31,231 Май не трябва да го правя със сина си. 159 00:07:31,232 --> 00:07:32,615 Странно е. 160 00:07:33,836 --> 00:07:37,432 Забавно е. Все едно съм познавал Бейли през целият си живот. 161 00:07:37,433 --> 00:07:40,220 Чук, чук! 162 00:07:40,221 --> 00:07:43,001 Този асансьор е като фурна. 163 00:07:44,295 --> 00:07:46,268 Трябва да му викате фурна-нсьор. 164 00:07:48,154 --> 00:07:50,526 Не си ли сладък? 165 00:07:50,527 --> 00:07:52,506 Сигурно в този апартамент няма ограничение за височина. 166 00:07:52,507 --> 00:07:54,812 - 167 00:07:57,024 --> 00:07:58,723 Не е ли забавна? 168 00:07:58,724 --> 00:08:02,230 Не знам. Трудно е да се чуе тук долу. 169 00:08:04,117 --> 00:08:08,228 Бейли, това е Тъкър. Брат ми Дани и вече познаваш мама. 170 00:08:08,229 --> 00:08:10,853 Бонси. - Баиси. 171 00:08:11,601 --> 00:08:13,467 Искаш ли чаша вино? 172 00:08:13,468 --> 00:08:15,172 Само една? Какво е това, църква? 173 00:08:15,173 --> 00:08:16,563 Ох! 174 00:08:18,824 --> 00:08:21,078 Какво мислиш? Не е ли готина? 175 00:08:23,680 --> 00:08:26,421 Нали? 176 00:08:28,170 --> 00:08:29,956 Мисля, че се срещаш с мама. 177 00:08:32,302 --> 00:08:34,383 Просто да я обичаш. 178 00:08:34,384 --> 00:08:35,845 Джинкс! 179 00:08:37,277 --> 00:08:38,967 Не мисля така. 180 00:08:44,099 --> 00:08:47,162 Трябва да призная. Обичам момиче, което си носи собствена четка за зъби. 181 00:08:47,922 --> 00:08:50,144 Това не е първото ми родео, Бенджи. 182 00:08:51,259 --> 00:08:54,781 Бенджи? Моля те не ми викай така. 183 00:08:54,782 --> 00:08:56,599 Така ми вика само мама. 184 00:08:56,600 --> 00:08:58,835 Толкова много я обичам. 185 00:08:58,836 --> 00:09:01,328 Оказа се, че имам един и същ фризьор, пилатес инструктор. 186 00:09:01,329 --> 00:09:04,777 Нейните момичета са и мой. 187 00:09:04,778 --> 00:09:06,437 Все едно сме един и същ човек. 188 00:09:07,497 --> 00:09:10,569 Може ли да спрем да говорим за мама. 189 00:09:10,570 --> 00:09:12,362 Ще е много полезно. 190 00:09:12,961 --> 00:09:14,849 Знаеш ли кое друго може да е? 191 00:09:15,370 --> 00:09:18,689 Ако съблека нещо удобно. 192 00:09:18,690 --> 00:09:21,409 Бинго. 193 00:09:21,410 --> 00:09:23,779 Да угася ли? - Недей. 194 00:09:23,780 --> 00:09:25,886 Нося късметлийският си сутиен. 195 00:09:26,966 --> 00:09:28,626 Какво каза? 196 00:09:29,697 --> 00:09:32,062 Ела при мама. 197 00:09:32,643 --> 00:09:35,072 Добре ли си? 198 00:09:36,104 --> 00:09:38,155 Не мисля, че някога ще съм. 199 00:09:39,081 --> 00:09:40,513 Трябва да скъсаме. 200 00:09:44,206 --> 00:09:45,338 Говорих с работилницата. 201 00:09:45,339 --> 00:09:46,792 Казаха, че ще е готова до края на деня. 202 00:09:46,793 --> 00:09:49,956 Къде са ключовете. - Скрих ги тук. 203 00:09:53,363 --> 00:09:55,747 Той не е мил чинии никога. 204 00:09:55,748 --> 00:09:57,189 Знаеш какво искам да кажа? 205 00:09:58,863 --> 00:10:00,395 Хайде, да се махаме. 206 00:10:00,876 --> 00:10:02,332 Ох! 207 00:10:04,623 --> 00:10:06,622 Супер, откри ли сте ключовете ми. 208 00:10:06,623 --> 00:10:09,352 Знаете ли? Осъзнах, че съм идиот. 209 00:10:09,353 --> 00:10:12,708 Милиони хора карат в този град всеки ден без инцидент. 210 00:10:12,709 --> 00:10:16,245 Не са чак толкова много. 211 00:10:17,611 --> 00:10:19,364 Адел и аз ще отидем до плажа. 212 00:10:19,365 --> 00:10:21,247 С или без вас. Вие решете. 213 00:10:21,692 --> 00:10:23,078 Да. 214 00:10:25,305 --> 00:10:27,618 Звучи добре. 215 00:10:27,619 --> 00:10:28,963 Ще се видим до колата. 216 00:10:28,964 --> 00:10:30,693 Благодаря, че ще вземеш всичко. 217 00:10:33,961 --> 00:10:36,659 Как така няма да се виждаш с нея? 218 00:10:36,660 --> 00:10:39,129 Не е ли атрактивна? - Да. Такава е. 219 00:10:39,521 --> 00:10:41,641 Което създава още проблеми. 220 00:10:41,642 --> 00:10:44,331 Скъпи, тя е най-доброто нещо, което някога ти се е случвало. 221 00:10:44,332 --> 00:10:47,167 Съжалявам, но вече и казах. 222 00:10:47,168 --> 00:10:48,792 Бейли и аз приключихме. 223 00:10:49,103 --> 00:10:50,379 Здравейте. 224 00:10:50,690 --> 00:10:53,693 Скъпи, толкова си сладък в униформа. 225 00:10:54,128 --> 00:10:57,749 Какво правиш тук? - Идвам при мъжа си на работа. 226 00:10:57,750 --> 00:10:59,274 Ох. 227 00:10:59,275 --> 00:11:00,740 Дано да имаш предвид този тук. 228 00:11:00,741 --> 00:11:03,429 Защото, ако не си спомняш решихме да не се виждаме повече. 229 00:11:03,430 --> 00:11:05,209 До колкото си спомням 230 00:11:05,210 --> 00:11:07,684 ти реши, но сега аз го променям за теб. 231 00:11:07,685 --> 00:11:09,741 Да не си пропуснала часта, в която казах, че късаме? 232 00:11:09,742 --> 00:11:11,365 Последвано от съобщението, в което пиша, че сме скъсали. 233 00:11:11,366 --> 00:11:12,734 Последвано от обаждането и имейла. 234 00:11:12,735 --> 00:11:14,563 Който бяха по една и съща тема. 235 00:11:14,564 --> 00:11:16,098 Бен, май не разбираш. 236 00:11:16,099 --> 00:11:18,371 Аз съм най-доброто нещо, което ти се е случвало някога. 237 00:11:18,372 --> 00:11:20,569 Но ще поговорим за това като се прибереш от работа вкъщи. 238 00:11:20,570 --> 00:11:23,178 Вкъщи? Ние нямаме дом. 239 00:11:23,179 --> 00:11:25,731 Имаме. Тъкмо бях в него и чистих. 240 00:11:28,128 --> 00:11:29,950 Как влезе в апартамента ми? 241 00:11:29,951 --> 00:11:31,553 Направих копие на ключовете ти. 242 00:11:32,317 --> 00:11:34,184 Направила си копие? 243 00:11:34,185 --> 00:11:36,238 Да и.... 244 00:11:37,527 --> 00:11:39,978 Ето ти пощата. До после, Бенджи. 245 00:11:41,207 --> 00:11:42,455 Какво ще кажеш за пиле на вечеря? 246 00:11:42,456 --> 00:11:45,011 Забрави! Ще те изненадам. 247 00:11:46,558 --> 00:11:49,986 Намини по всяко време, Бонс. Ще те чакаме. 248 00:11:54,289 --> 00:11:58,011 Някой трябва да се извини на майка си. 249 00:11:58,693 --> 00:12:00,267 Тя не е като мен. 250 00:12:00,268 --> 00:12:01,911 Тя е луда! 251 00:12:02,929 --> 00:12:04,379 Трябва да и взема ключовете. 252 00:12:04,380 --> 00:12:05,982 О, да трябва. 253 00:12:07,895 --> 00:12:11,038 Ето. Супер лепило и тиксо. 254 00:12:11,677 --> 00:12:13,292 Това няма да проработи. 255 00:12:13,293 --> 00:12:15,091 Трябва само да ни закара до плажа. 256 00:12:15,092 --> 00:12:16,680 И когато пристигнем, ще се държим така: 257 00:12:16,681 --> 00:12:18,743 "Боже мой, Дани! Някой е повредил колата! 258 00:12:18,744 --> 00:12:21,170 И тогава са се опитали да я оправят с лепило и тиксо." 259 00:12:22,343 --> 00:12:24,161 -Идва. -Хей 260 00:12:24,162 --> 00:12:26,694 Готови ли сте? Боже мой! 261 00:12:27,592 --> 00:12:28,935 Забравих чипса. 262 00:12:29,892 --> 00:12:31,483 Няма проблем. Не ни трябва. 263 00:12:31,484 --> 00:12:32,629 Хайде. Живо. 264 00:12:32,630 --> 00:12:34,333 Не искаш майка ти 265 00:12:34,334 --> 00:12:36,055 да те хване в тази огромна лъжа. 266 00:12:36,056 --> 00:12:37,724 -Не -Благодаря, приятели. 267 00:12:37,725 --> 00:12:40,770 Супер. 268 00:12:40,771 --> 00:12:42,745 Разминава ни се. 269 00:12:42,746 --> 00:12:44,263 Не го урочасвай. 270 00:12:46,793 --> 00:12:50,161 Потегляме. 271 00:12:51,837 --> 00:12:53,182 Супер. - Бейли! 272 00:12:53,183 --> 00:12:54,412 Да вървим. - Готови? 273 00:12:57,965 --> 00:12:59,424 Какво стана с.. - Внимавай! 274 00:13:00,421 --> 00:13:02,379 Бейли, добре ли си? 275 00:13:02,380 --> 00:13:04,379 Боже мой! 276 00:13:05,633 --> 00:13:08,255 Това колата на баща ти ли е!? 277 00:13:13,823 --> 00:13:17,375 Ако искаш нещо само ни кажи. 278 00:13:17,376 --> 00:13:21,771 Възглавница, чай, билет до лудо-град. 279 00:13:22,539 --> 00:13:23,655 Е? 280 00:13:24,728 --> 00:13:26,612 Само насинена китка е. 281 00:13:26,613 --> 00:13:28,725 За жалост, ще оцелее. 282 00:13:30,545 --> 00:13:33,151 Лошо ли е да блъснеш някого с кола 283 00:13:33,152 --> 00:13:35,169 и да поискаш ограничителна заповед на същият ден? 284 00:13:36,273 --> 00:13:38,363 Ако беше толкова просто. 285 00:13:38,364 --> 00:13:40,094 Изглежда, ако скъсаш с нея 286 00:13:40,095 --> 00:13:42,676 тя ще съди Дани за щетите. 287 00:13:42,677 --> 00:13:45,354 За което щях да съм доволна ако не бях с 15% по-далеч от върха. 288 00:13:47,111 --> 00:13:48,630 Мамо, трябва да поправиш това! 289 00:13:48,631 --> 00:13:50,868 Ти си тази, която я доведе тук. 290 00:13:51,807 --> 00:13:53,449 Но ти си този, 291 00:13:53,450 --> 00:13:55,910 които се натискаше с любовницата на баща ти. 292 00:13:55,911 --> 00:13:58,561 Тази дву-вратова кучка Адриан. 293 00:13:58,562 --> 00:14:00,587 Казва се Адел. 294 00:14:00,588 --> 00:14:02,753 Не ми пука как се казва! 295 00:14:02,754 --> 00:14:03,881 Трябва да се фокусираме! 296 00:14:03,882 --> 00:14:05,001 Не е истинския проблем сега! 297 00:14:06,007 --> 00:14:08,599 След като имате доста общи неща с Бейли, 298 00:14:08,600 --> 00:14:10,145 какво ще те накара да се махнеш? 299 00:14:12,382 --> 00:14:15,476 Eми самотен баща, който се издържа от бакшиши 300 00:14:15,477 --> 00:14:17,747 и живее с джудже и гигант! 301 00:14:20,328 --> 00:14:23,160 Но след като това не е ставало, не знам! 302 00:14:23,891 --> 00:14:27,189 Супер. Тя е майка на лудостта. 303 00:14:28,953 --> 00:14:30,177 Това е. 304 00:14:30,487 --> 00:14:33,792 Само трябва да подлудиш лудото. 305 00:14:35,460 --> 00:14:38,196 Знам как ще стане. - Така ли? 306 00:14:38,197 --> 00:14:41,238 Рей Уилър ще съжалява 307 00:14:41,239 --> 00:14:44,402 за деня, в който се опита да скрие Анабел! 308 00:14:44,403 --> 00:14:47,223 Знаеш, че е Адел! - Не ми пука как се казва! 309 00:14:47,224 --> 00:14:48,397 Добре,мамо! 310 00:14:49,241 --> 00:14:52,086 Бъркате истинският проблем отново! 311 00:14:52,087 --> 00:14:54,439 Не е вярно. Паркиран е долу. 312 00:14:57,026 --> 00:14:58,496 Изглежда мама е вън. 313 00:14:59,527 --> 00:15:03,110 Какво да правим сега? 314 00:15:03,111 --> 00:15:04,516 Телефонът на Райли. 315 00:15:05,432 --> 00:15:07,005 Работилницата на Пийт? 316 00:15:08,085 --> 00:15:11,421 Райли, това момиче, което скочи пред колата, 317 00:15:11,422 --> 00:15:13,547 е най-хубавото нещо, което можеше да ни се случи. 318 00:15:14,465 --> 00:15:16,081 Просто се успокои! 319 00:15:16,082 --> 00:15:17,878 И той ще обвини нея за всичко. 320 00:15:18,987 --> 00:15:22,400 Добре. Прав си, ще се справя. 321 00:15:22,401 --> 00:15:24,509 "Драскотина? Какво драскотина?" 322 00:15:28,103 --> 00:15:29,328 Беше майсторът. 323 00:15:29,329 --> 00:15:31,068 Драскотина? Каква драскотина? 324 00:15:32,405 --> 00:15:34,672 Драскотината, която получи когато удари Бейли. 325 00:15:34,978 --> 00:15:37,044 И драскотината, за която твоята приятелка Райли, 326 00:15:37,349 --> 00:15:39,560 като се обади за да се погрижи вместо теб. 327 00:15:39,561 --> 00:15:43,271 Да, така е. Винаги мисля за напред. 328 00:15:44,570 --> 00:15:46,161 Толкова напред, че си се обадила 329 00:15:46,162 --> 00:15:48,543 ден преди инцидента? 330 00:15:49,557 --> 00:15:50,819 Изчерпах се. 331 00:15:52,328 --> 00:15:54,871 Съжалявам. Не знам какво стана. 332 00:15:55,276 --> 00:15:57,433 Тази пощенска кутия изскочи от никъде, 333 00:15:58,741 --> 00:16:01,041 Съжалявам. Аз просто аз не знам , паникъосах се . 334 00:16:01,042 --> 00:16:03,012 Имам предвид, пощенската кутия е частен имот. 335 00:16:03,013 --> 00:16:06,080 Мога да отида в затвора. Ще свърша като Гретчън Шилинг. 336 00:16:06,081 --> 00:16:08,480 Зад решетките със стоманена тоалетна. 337 00:16:08,481 --> 00:16:10,933 И без балсам за коса. 338 00:16:11,536 --> 00:16:13,257 Нямаше да оцелея. 339 00:16:13,258 --> 00:16:16,088 Момичетата там са по-луди и от тази вътре. 340 00:16:18,783 --> 00:16:21,043 Това е точно каквото ни трябва. 341 00:16:21,044 --> 00:16:23,937 Бен, виж.. - Не не не , Това го каза и мама. 342 00:16:23,938 --> 00:16:25,877 Трябва да подлудим лудото. 343 00:16:25,878 --> 00:16:27,615 Къде е Гретчън тези дни? - Не! 344 00:16:27,616 --> 00:16:29,958 Бен,няма да се обадя на най-страшният човек, който познавам 345 00:16:29,959 --> 00:16:32,059 за да заплаши съквартирантката ти. 346 00:16:32,060 --> 00:16:34,926 Значи ще позволиш най-добрият ти приятел 347 00:16:34,927 --> 00:16:37,257 да отиде в съда. 348 00:16:37,258 --> 00:16:39,279 Но пощенските клонове ще се съгласят, 349 00:16:39,280 --> 00:16:41,687 че вината е била твоя! 350 00:16:47,556 --> 00:16:49,133 Като се замисля, 351 00:16:49,582 --> 00:16:50,967 имам и номера. 352 00:16:58,019 --> 00:16:59,659 Кой ли е това? 353 00:16:59,660 --> 00:17:01,826 Вие господа очаквате ли някого? 354 00:17:03,353 --> 00:17:04,978 Аз не. 355 00:17:08,087 --> 00:17:09,672 Нито пък аз. 356 00:17:14,132 --> 00:17:16,274 Райли, какво правиш тук? Къде е Гретчън? 357 00:17:16,275 --> 00:17:18,838 Оказа се, че номерът е бил от краден телефон. 358 00:17:19,952 --> 00:17:22,055 Не се тревожи. Заех се. 359 00:17:22,877 --> 00:17:25,715 Млъквай, Уилър. Искам да видя бебето си. 360 00:17:25,716 --> 00:17:27,066 Мама е вкъщи! 361 00:17:27,573 --> 00:17:30,341 Йо, коя е тая ? 362 00:17:31,956 --> 00:17:34,024 По-добър въпрос: Кой е това? 363 00:17:34,025 --> 00:17:35,992 Майката на Ема - Гретчън. 364 00:17:35,993 --> 00:17:38,662 Нямаше я цели шест месеца. 365 00:17:39,196 --> 00:17:42,737 Трябваше да са девет, но я пуснали за добро поведение. 366 00:17:45,687 --> 00:17:48,601 А какво ще кажеш да си свалиш краката 367 00:17:48,602 --> 00:17:50,239 от моята маса за кафе ? 368 00:17:53,589 --> 00:17:56,300 Не съм я крала за да я чупиш. 369 00:17:58,587 --> 00:18:01,357 Това е Бейли. Тя е... приятел. 370 00:18:01,358 --> 00:18:03,573 О, Аз съм повече от това. 371 00:18:03,574 --> 00:18:06,238 Вече не си, защото съм на свобода. 372 00:18:06,239 --> 00:18:08,429 Върнах се при мъжа си. 373 00:18:08,430 --> 00:18:09,866 Предупреждавам те... 374 00:18:09,867 --> 00:18:11,501 Стой на страна. 375 00:18:16,385 --> 00:18:18,591 Заплашваш ли ме? - Да. 376 00:18:18,956 --> 00:18:20,600 Мисля, че да. 377 00:18:20,601 --> 00:18:24,435 Заплаха, която бих взел на сериозно. 378 00:18:25,376 --> 00:18:27,036 И ако някога 379 00:18:27,037 --> 00:18:28,416 пак те видя наоколо? 380 00:18:28,417 --> 00:18:30,684 Ще ти сторя някой много лоши неща. 381 00:18:30,685 --> 00:18:33,828 някои много лоши неща. 382 00:18:34,632 --> 00:18:38,052 Така ли? Например? 383 00:18:38,504 --> 00:18:41,195 Неща, които са лоши. 384 00:18:42,394 --> 00:18:44,079 Добре, оправих всичко. 385 00:18:44,080 --> 00:18:47,010 Мамо, внимавай. Майка на Ема - Гретчън е тук. 386 00:18:47,011 --> 00:18:49,446 -тя се върна от затвора. 387 00:18:50,036 --> 00:18:51,750 - Да. Внимавайте или ще ви наръга. 388 00:18:54,165 --> 00:18:56,479 С какво, острото си остроумие? 389 00:18:56,480 --> 00:18:58,404 Мисля, че съм добре. 390 00:18:59,182 --> 00:19:01,935 Слушай, малка маймунке. 391 00:19:01,936 --> 00:19:03,497 Не, вие ме чуйте. 392 00:19:04,576 --> 00:19:06,338 Виждам какво правиш, Бен. 393 00:19:06,339 --> 00:19:09,056 Можеше да скъсаш с мен като с нормален човек. 394 00:19:09,057 --> 00:19:10,338 Всъщност, не можех. 395 00:19:10,339 --> 00:19:12,590 Опитах милион пъти. 396 00:19:12,591 --> 00:19:14,116 Можех да го понеса. 397 00:19:14,117 --> 00:19:15,850 Опитах се. 398 00:19:16,170 --> 00:19:18,592 Но не си мисли, че се изнизвам тихо. 399 00:19:18,593 --> 00:19:21,292 Ще те съдя толкова силно, 400 00:19:21,293 --> 00:19:22,957 че всичко ще го усетите! 401 00:19:25,255 --> 00:19:26,354 И като си помисля, 402 00:19:26,704 --> 00:19:29,390 че щях да те накарам да се ожениш за мен! 403 00:19:33,592 --> 00:19:37,252 Трябва да се радваш на куража и. 404 00:19:37,722 --> 00:19:39,492 Мамо, развали всичко! 405 00:19:39,493 --> 00:19:41,248 Райли тъкмо щеше да я уплаши. 406 00:19:41,249 --> 00:19:44,796 Наистина ли? Мислех си, че не ми се получава. 407 00:19:46,317 --> 00:19:47,659 Шегуваш ли се? 408 00:19:47,660 --> 00:19:49,504 Момиче, направо го закова. 409 00:19:50,805 --> 00:19:53,793 Да, защото Райли е толкова страшна 410 00:19:53,794 --> 00:19:55,338 Хайде! Престани с това. 411 00:19:55,339 --> 00:19:59,215 Заради Адел ли е? - По дяволите, съсредоточете се! 412 00:20:00,894 --> 00:20:04,278 Какво ще правим? - Добре, успокой се. 413 00:20:04,279 --> 00:20:07,208 Казах, че ще оправя нещата и успях. 414 00:20:07,715 --> 00:20:09,269 Ако няма кола, 415 00:20:09,866 --> 00:20:11,662 няма и престъпление. 416 00:20:13,549 --> 00:20:16,773 Как така "ако няма кола"? 417 00:20:19,250 --> 00:20:21,922 Прилича на масичка за кафе. 418 00:20:21,923 --> 00:20:24,789 По дяволите, Очилата ми бяха вътре. 419 00:20:25,555 --> 00:20:27,388 Какво ще кажа на татко сега? 420 00:20:27,389 --> 00:20:29,397 Мисля, че ще забележи. 421 00:20:29,398 --> 00:20:31,783 Определено ще го види. 422 00:20:31,784 --> 00:20:34,226 Вземи. Направи ми снимка. 423 00:20:35,094 --> 00:20:37,061 Ах! 424 00:20:37,062 --> 00:20:38,990 Направи много. Ще направя календар. 425 00:20:40,644 --> 00:20:42,036 Оох.Оох! 426 00:20:42,037 --> 00:20:43,382 Съжалявам Рей! 427 00:20:43,383 --> 00:20:45,675 На Адел и беше зле. 428 00:20:45,676 --> 00:20:46,978 Опа. 429 00:20:48,560 --> 00:20:49,523 9? 430 00:20:50,513 --> 00:20:51,932 9? 431 00:20:52,269 --> 00:20:54,049 Хайде, мама търси 9! 432 00:20:55,415 --> 00:20:57,598 Добър опит, приятел. 433 00:20:57,599 --> 00:20:59,009 Обади ми се като започнеш да работиш. 434 00:21:01,486 --> 00:21:04,564 10? 10? 435 00:21:04,565 --> 00:21:06,451 Къде е перфектният 10? 436 00:21:10,749 --> 00:21:12,359 О, здравей. 437 00:21:12,832 --> 00:21:14,677 Бони Уилър. 438 00:21:14,678 --> 00:21:16,626 Изглежда си пасваме идеално.