Досега в "Революция"...
- Ти ли си Монро? - Къде е Дънкан?
- Мъртва е. - Как?
Патриотите. И искаме кръв.
Тръгваме!
Бас! Изчакай Майлс.
Имам хората, от които имах нужда, Рейчъл.
Не трябва да те слушам вече.
Не искам да те загубя, Арън.
Аз теб също.
Кажа ли този номер,
той ще направи всичко, което му наредя, всичко.
Татко, ако това, което казва той е истина...
Моят човек преведе това. Трябва да го видиш.
Поне знаем къде водят кадетите...
в Остин, за да свалят правителството на Тексас
и да убият президентът им.
Къде беше?
Тук.
Е...
Имаме работа.
Все още трябва да проследим Монро.
Така, че да го направим.
Не.
Какво искаш да кажеш с това НЕ?
Не.
Дори пука ли ти какво ми причиниха те?
Карали са ме да правя...Бог знае какво...
Какво. Аз...Не помня.
Кой знае какво още могат да ме накарат да направя, татко?
Това ме плаши до смърт.
Нямаме време за това. Хайде.
Какво, искаш да тръгна ли?
Искаш да се взема в ръце?
Всъщност, да. Така те възпитах.
Ако искаш да спасим майка ти, трябва да убием Монро.
Това е.
Мама е мъртва.
Не го казвай.
Съжалявам.
Съжалявам, но е истина.
Те никога няма да ти я върнат.
Лъжат те.
Ти се самозалъгваш. Но аз съм тук!
Точно пред теб.
И те моля за помощ.
Синко...
Знам, че това не беше лесно за теб.
Просто трябва да се вземеш в ръце
за още известно време.
Върни се тук.
Не си тръгвай от мен.
Върни се тук!
Каза, че твоят човек може да преведе това.
Това ли е всичко, което може?
Кадетите се отправят към Остин,
за да свалят правителството на Тексас.
Поне имаме велик план.
Просто ще се скитаме безцелно из Остин
докато не видим някой атентатор-самоубиец.
Не виждам какво може да се обърка.
Искаш ли да го преведеш сам, приятел...
Заповядай.
Мислиш ли, че това е игра?
патриотите превземат Тексас и това е. Край.
Наоколо няма никой друг достатъчно голям, за да ги спре.
И вече са три дни пред нас.
- Джейсън? - Пусни го.
Пусни го!
Казах "Пусни го."
Съжалявам. Това беше единственият начин да мина през вратата.
Но искам да ви помогна.
Искаш да ни помогнеш?
Как?
Информация от офисът на Труман.
Наистина ли?
какво мисли баща ти за това?
Не ми пука.
Изпратиха кадети в Остин.
Не знам защо, но те се отправиха по Арнъл стрийт 19.
Защо ни казваш това?
Защото каквото и да са намислили да правят,
аз трябва да дойда с вас и искам да ви помогна да ги спрем.
Шегуваш ли се?
След всичките пъти, в които ни прецака.
Тя има право.
Да, знам, че е така.
И в момента аз съм последният човек,
на който трябва да вярвате.
Имате ли представа какво е това?
Да.
Виждали сме един и ли два такива.
Това ми причиниха тези кучи синове...
това и още много.
Виж, знам че нямам нищо тук, освен изгорени мостове.
И знам, че нямате причина да ме вземете с вас,
но ви моля.
Мога да помогна.
Искам да се отплатя.
И от къде да сме сигурни, че това не е номер?
От къде да сме сигурни, че не си зомбиран в момента?
Не можете.
Но ако прекрача границата дори с малко,
застреляйте ме.
Наистина ли?
Наистина ли обмисляш това?
Е, това хлапе може да е от полза.
И както каза той,
направи ли едно грешно движение, ще го застреляме.
Как е баща ти?
Знаеш ли какво казват докторите
за безнадеждните пациенти?
Той е прав.
Просто има нужда от няколко дни, за да се излекува.
Сигурна ли си, че не искаш да дойдеш?
Какво ще направите с кадетите когато ги откриете?
Пази се, Чарли. Внимавай с Монро.
А, бързам, тигре.
Можеш да прекараш 72 часа без окови.
Това е мъжки уикенд.
Ще се позабавляваме малко.
Дий!
Нещо ухае приятно.
Добро утро.
Правя чай. Искаш ли?
Ти и стек бира прави пикантен отбор.
И така, какъв номер ти е приложил той?
Ами, единственият човек на света,
на когото вярвам по-малко отколкото на него, си ти.
Момчетата никога не забравят първото си огнестрелно оръжие.
Честит рожден ден, хлапе.
Здравейте. Мога ли да ви попитам нещо?
Плащащият клиент може.
Добре. Ще искам малко то тази пастърма, предполагам.
Виждали ли сте няколко хлапета, не местни,
през последните няколко дни, на нашата възраст?
- И кой пита? - Те са наши приятели.
Трябваше да се срещнем с тях тук.
Ами, тогава...кажете на вашите приятели безделници горе
да престаната да бъдат толкова шумни цяла нощ
и да ми платят това, което ми дължат.
Благодаря.
Знам как действат.
Ако не ни отнесат главите когато влезем,
има една жица, свързана с вратата,
и две заредени гранати под плочките.
Ако гранатите са тук.
Буум.
Хлапето се отплаща вече.
Предполагам, че не са те научили на арабски.
Думата е отрязана.
Но пише... "Бланч. Бланч"
"Блан...Бланч"?
Бланчард.
- Ще ударят Бланчард. - Кой?
Той е бивш водач на тази десет-галонова дупка.
Не ни е фен.
Ще иска да ни застреля на място.
Да, може би.
Или може би...
ние ще му помогне, и той на нас.
Това, в случай, че не е мъртъв вече.
Хайде.
Вие оставате тук, вижте какво още можете да откриете.
Ако дори те погледне на криво, застреляй го.
Да спра ли?
Оу! Еха, еха! По дяволите!
Ох! Орехче!
Ау! Орехче!
Еха, еха! Орехче, орехче!
Извинявай, Франк.
спасителната дума не е добра тук.
Трябва да ти кажа, Франк, правиш го прекалено лесно.
Задръж. Трябваше да си мъртъв!
Отново съм сред най-популярните издирвани.
О, не го вярвам.
Вие двамата сте тук, за да ме убиете ли? Наистина ли?
Искам да кажа, по дяволите, аз се пенсионирах!
Да, не затова сме тук.
Искам да кажа, не сме ние тези, които се опитват да те убият.
Какво откри?
Документи от Калифорния.
какво по дяволите правят Патриотите
с документи от Калифорния?
Джейсън!
Ти си!
Спри! Спри! ЩЕ го убиеш!
Спри!
Кой е това?
Може ли да те попитам нещо, но обещай, че няма да се ядосаш?
Разбира се.
Ами, просто...
не си споменавала за...
семейството си, отдавна.
Не ти ли липсват?
Разбира се, че ми липсват.
Просто боли.
Е, ако искаш да ги потърсиш...
Ще ти помогна.
Благодаря ти.
- Скрий се. - Какво?
Скрий се веднага.
Роби.
От къде разбра, че някой ще дойде?
Чух ги. Ти не ги ли чу?
Не.
Мисля, че това е твое.
Изпращате големи оръжия в Остин.
Джейсън, за стотен път те питам, кой е този тип?
Да, Джейсън.
Кажи им кой съм.
Приятелчето ви тук беше...
Знатният кадет.
Тренирал съм доста от тях, но Джейсън...
те счупиха калъпа с теб.
Щеше да стори всичко за Патриотите.
Къде са кадетите?
Кой ще ударят?
Искаш ли да знаеш нещо, което наистина те отличава?
Това е колко бързо борбеността
ти надделява.
Искам да кажа, че от...
дебелите момичета на бала..
Ще ми кажеш къде са кадетите веднага.
Или имам една друга идея.
Какво ще кажеш да прочета номера ти,
и ти да свършиш тяхната работа?
Ако знаеше номерът ми, вече щеше да си го казал.
Много точно.
както и да е, това не променя това, което си...
глупав, послушен, с ниско самочувствие.
Точно такива ги харесвам.
Татенцето ти...сигурно те е отгледал правилно.
Къде са те? Къде, по дяволите, са те?
Дори приятелите ти не ти вярват.
Затова са те оковали....
защото знаят колко си опасен.
Ти не си нищо друго, освен оръжие, човече.
Ти си глупаво, тъпо оръжие.
Това е всичко, което някога ще бъдеш.
Дори не знам защо се бориш.
Знам какво се опитваш да направиш.
Опитваш се да ме накараш да изляза извън контрол
за да те убия преди да си проговорил.
Но няма да стане.
И грешиш за мен.
Приключих с изпълнението на заповеди...
от теб, от когото и да било.
Но си прав за едно.
Аз съм отличен ученик.
И съм се учил от най-добрият.
Отключи ме.
Чарли...
Миличка, правиш голяма грешка.
Вярвам му.
Да започваме.
Трябва ти да кажа, Франк, изненадан съм, че ни вярваш.
Нещо против...
да затвориш портата?
Вярвам ви.
Първо, вие двамата сте достатъчно умни, за да измислите такава история.
И второ, просто потвърдихте подозренията ми.
Така ли? И защо?
Дами...
Ако нямате нищо против.
Ти си мръсно старо човече, Франк.
Кой наричаш "стар"?
И така, както и да е, просто снощи
сенатор Уаймън беше арестуван.
Сега хората на Уаймън са притиснали стрелецът.
Било е някакво хлапе.
Малкото копеле е погледнало право в тях.
Буум! И се е застреляло.
Момчето е носело документи от Калифорния.
Сега, знам, че губернатор Афлек
не е на себе си след като съпругът и умря,
но...
но няма логика да прави нещо такова.
Защото не е.
Искали са да мислиш, че това момче е от Калифорния.
Хлапето е Патриот.
Ще ви насъскат срещу Калифорния,
Ще се избиете един друг.
А след това те ще дойдат и ще оправят бъркотията.
Това направиха с мен и Джорджия.
Досега действа.
Половината сенат иска да скалпират
тези маймуни.
И...без да се обиждаш....
защо им е да нападат теб?
Нали си пенсионер?
Защото не вярвам на тези копелета.
И не си мълча по въпроса.
Вече не са само празни приказки.
Разполагаме с факти.
И какъв е планът?
Ще посетя Карвър
и ще му дам малко акъл.
И все още имам приятели на правилните места.
Като приключа, цял Тексас ще иска да
избие Патриотите.
Тези кучи синове
не знаят с кого си имат работа.
Благодаря. Точно за това ти говорех.
Повярвай ми, удоволствието е мое.
Радвам се, че отново ще съм в действие.
Пенсионирането не струва.
За връщането ти в играта.
Имаме много работа за вършене.
Предполагам, че трябва да си обуя някакви панталони.
Хмм?
Какво? Какво?
Наистина ли, Майлс?
Дори не можеш да видиш кога нещата се нареждат ли?
Моля те кажи ми, че това е по-добро
отколкото скучното парти, което си организира с Рейчъъл, а?
Вие двамата сте ...
Вие сте царе на цупенето.
Какво означава това?
Означава, че човекът, когото познавах...
не се замисляше много, много
над всяко решение.
Той отиваше и правеше това, което трябва, за да победи.
Но ти, искам да кажа, виж...
си все едно гледам косатка в "Морски свят".
Жалка гледка.
Приключи ли?
Рейчъл те направи такъв.
Добре, про...спри.
Може би не ме познаваш толкова добре, колкото си мислиш.
Или може би те познавам по-добре, отколкото ти самия се познаваш.
Не!
Тя има татуировката. Тя е от лагерът в Уилоуби.
Не я ли позна? Не я видях в лицето.
Хей!
Ами ако ти кажа, че не е това, което изглежда?
Ти си Себастиан Монро. Пусни оръжието.
Казах да го пуснеш!
Веднага!
Какво направихме госпожице?
Той е кадет манипулатор.
Следващата им мишена е Генерал Карвър.
Ще го ударят в сградата Капитолия,
в 1:00 днес.
Ще оставим това да се случи.
Бас, той е президент.
Ще го убият, ще обвинят Калифорния...
Той ме искаше мъртъв, нали? Извини ме, че му имам зъб.
Добра работа, хлапе.
Можеш да ме оковеш отново, ако искаш.
Не, добре си.
какво искаш да каже с това, че Монро е жив?
Видяхме как той умира.
Сам го погребах.
Но ти казвам, рейнджърът, който го е видял
е надежден и трезвен.
А Генерал Бланчард?
Докторите направиха каквото можаха.
Сър, със скорошните убийства
и след като Монро е тук,
предлагам да отложим нещата.
Аз съм водачът на Република Тексас.
Няма да отлагам нищо.
Утрои охраната, да убиват всеки.
Върши си работата.
Открий Монро.
И този път се увери, че ще остане мъртъв.
Хей.
Това, което този тип каза за теб...
Той греши.
Ти не си просто някакво оръжие.
И какъв е планът?
Да си държим очите отворени, да намерим хлапетата от Уилоуби.
Надявам се да си починем.
Какво, по дяволите, става?
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, че те наблюдавах.
Не спа цяла нощ.
- Не е вярно. - Да, вярно е.
Сигурен съм, че не мигна през
последните 45 минути,
и не изглежда, че ти пука за децата ти,
и няма начин да си чула онази каруца снощи.
Чух я.
И как смееш да казваш това за децата ми?
Спри! Просто...
Просто спри.
Ти не си нея, нали?
Ка...какво?
Арън, това е лудост.
Ти си нанотехнологията.
Как можа да го кажеш?
За малко ще си поиграем с Присила.
- Върни ми я... - Арън...
- Веднага. - Просто...
- Веднага ми я върни! - Успокой се.
Какво сте направили с нея?
Помниш ли когато бяхме в главата ти?
Беше в 2014 и беше прекрасно,
но не го прие.
Просто продължи да се бунтуваш.
Ами, бяхме в главата на Присила също,
но тя не се бори.
Тя е по-щастлива.
Тя е тук вътре,
прави тостери за момичетата си.
Няма да я нараним.
Просто искаме да използваме тялото и за малко.
Защо?
едно е да чуеш, че ябълката има вкус.
Друго е да я опиташ.
Едно е да чуеш,
колко хора правят секс.
Друго е да го направиш.
Беше хубаво, между другото.
Искаме да се научим...
как да бъдем хора.
Това е всичко.
За какво?
Просто прави това, което казваме и ще си получиш Присила обратно.
А междувременно, ти ще ни напътстваш.
и няма да казваш на никого.
А ако откажа?
Дами и господа, без повече приказки, за състоянието на нацията!
Е, до тук с почивката.
Генерал Бил Карвър!
Ще бъде все едно да намериш игла в Super Bowl.
- Значи има нов план? - Не.
Ако видиш каквито и да е хлапета от Уилоуби, за...застреляй ги.
Нека се разделим и да гледаме.
Колко лагера ударихте тази седмица?
- Четири, госпожо. - Така ли?
Трябва да ви го призная, вие момчета сте...
ефективни.
Много кофти, че сте глупави.
- Извинете? - Да следвате Монро.
Не го познавате както аз го познавам.
Единственото място, на което той ще ви отведе..
е в гроба.
Рейчъл!
Хей! Свалете оръжията!
Те са приятел. Моля.
Арън?
Здравей!
Какво, ами...
Какво правиш в тази дупка с куп рокери?
Дълга история.
Как ме откри?
Помниш ли Присила?
Тя те проследи. Тя, ами, добра е в това.
Радвам се да ви видя.
И ние се радваме да те видим, Рейчъл.
Това ни разделя от останалите 49 щата.
Знаели са.
И въпреки, че е трудно да го призная,
те го уважават.
Тези ценности са това, което ни помогна
не само да преживеем затъмнението,
но и да процъфтим, въпреки него.
Всичко е наред ,приятел. Хванах те.
Да ти направим кафе.
Почакай, Къде отиваш, Джейсън?
4-2-4-7-4.
Тук е командващ офицер Ширли Дженкинс.
Наглеждах те откакто си в града, кадет.
Кажи ми с кого си тук.
Майлс Матисън и Себастиан Монро.
Тук са, за да спрат убийството на Карвър.
Добре, тогава...
Вземи чантата.
Ти ще си ни подкрепление.
Джейсън.
Да посрещнем тазгодишният випуск от тексаски рейнджъри!
Чест, справедливост, кураж, сила...
вие всичките сте истинските синове на Тексас.
Притежавате най-добрите ни качества.
Джейсън?
Какво правиш тук горе?
Имам по-добра видимост. Забелязах хлапе с пистолет.
Къде?
Там.
Не е мърдал от 5 минути.
Трябва да го провериш.
Какво е това?
От къде взе това?
Джейсън, спри!
Спри!
Моля те...С...спри.
Това не си ти.
Излез от това състояние.
Поздравления.
Моля те, това не си ти.
Джейсън.
Стой настрана! Стой настрана. Стой настрана.
Джейсън. Умолявам те. Моля те, стой...
Скрийте се всички! Залегнете!
- Синхронизация и корекции chamallow - - www.addic7ed.com -