Холмс?
Холмс.
Предположения?
Очевидно теорията ви е, че
този мъж е бил прекъснат
в изпълнението на задълженията си от крадеца,
който е ударил по главата погребалния агент
и си е тръгнал с бижутата на клиентите му.
Как тогава да си обясним тези
следи от ухапване?
Странен избор за нападение,
не мислиш ли?
Особено за транзакция
извършена единствено с мотив за печалба.
Да, помислихме, че е странно.
Може би обира е само прикритие?
Каза, че собственикът е намерил тялото му
точно по този начин, нали? - Ммм.
Извинете ме, детектив.
Лесли Локлин, от отряд 5-3.
О, аз съм детектив Бел.
Това са Холмс и Уотсън, наши консултанти.
Какво ви води насам от Бронкс?
Това убийство.
През последните няколко седмици,
открихме две убити млади жени
със следи от ухапвания на раменете им.
Изглежда много като случай, който приключихме
през 2005, но...
сега мисля, че сме хванали грешния човек.
Извинете, казахте млади жени със
следи от ухапване по раменете им?
Това в Пелъм ли е било? - Да.
Както и да е, помислих, че ако моят човек
е направил това, може би на НЙПУ
само му трябва един ловец на вампири.
Това не е убийство.
Това е инцидентна смърт.
Г-н Робъртсън е
стоял върху масата,
паднал е
и си е ударил главата.
Крадецът е влязъл няколко часа по-късно.
Този... аромат.
Подушвате ли го?
Честно казано, опитвам се да не дишам.
Е, ако го направиш,
може да доловиш слаба миризма
на марихуана смесена с балсамираща течност.
Когато токсикологичния доклад е готов,
сигурен съм, че той ще потвърди,
че този млад погребален агент
е експериментирал с наркотици.
Усещането е нещо като PCP.
Така ми казаха.
Значи е бил надрусан.
Но как ще обясниш ухапването?
Тази млада дама тук.
Нашият погребален агент
си е свалил ризата
като предпазна мярка
срещу вонята.
Паднал е срещу отворената й уста,
от тежестта челюстта й се е затворила...
О.
Иглата важна ли е?
О, изключително.
Знаем, че
крадецът е влязъл
през прозореца на банята,
но няма доказателства,
че е излязъл от сградата.
мисля, че се е натъкнал
на тази сцена само миг преди собственика.
Не желаейки да обяснява ролята си в това,
крадецът е потърсил място, където да се скрие.
Съжалявам.
Помислих ви за труп.
Добрата новина е, че няма да ви
обвинят за убийството на погребалния агент.
Но предполагам, че бижутата
са все още у вас.
Хм?
Уау.
Предполагам, че пътувах напразно.
Благодаря за отделеното време.
От тук. От тук.
Детектив Локлин.
Този случай през 2005г. ...
включваше ли някой на име Арън Колвил?
Всъщност...
Да. Помните ли го?
Може ли да погледна файловете ви?
Колвил се призна за виновен
за двете убийства през 2005г..
Умря по-късно същата година.
Според мен следите от зъби
в двата скорошни случая
съответстват на следите от 2005.
Което, като се има предвид,
че Колвил е мъртъв от десет години,
доказва, че той не е извършителя.
Може ли да направя копие на тези файлове?
Разбира се.
Нещо против да попитам защо се интересувате?
Бяхте ли замесена в първоначалния случай?
Светът иска от нас да сме сериозни.
Нали? Ние се справяме с големи проблеми,
ние сме хирурзи и хората се чувстват по-добре
ако имаме правилният маниер.
И това е добре там навън.
Но тук?
Това е мястото, където гумата се среща с пътя.
Сериозността в работата на хирурга
ни следва в тази стая независимо какво правим.
И ще ви изяде ако й позволите.
Така че част от вашата работа е
да не позволите това да се случи.
Д-р Картик?
Д-р Уотсън.
Боже, минаха години.
Да.
Радвам се те видя.
Как е практиката ти?
Всъщност не съм практикувала медицина от 2011 г..
О, така ли? Ами...
Съжалявам да чуя това.
Благодаря.
Тук съм да поговорим за Арън Колвил.
Няма да обсъждам Колвил.
Какво се случи онази нощ?
Нищо не се случи.
Лекувах пациента си.
Бях там.
Той може да не е убил тези жени.
Може би сме оставили невинен човек да умре.
Елементарно 2х19
sync, corrected by elderman
♪
Пациентът идва от Райкърс с четири прободни рани,
всички в областа на гърдите.
Кажи ми показателите.
Кръвно налягане 65/45.
Вляхме две банки на път за насам,
но той губи много кръв. Може ли да видя това?
Лекарят от Райкърс ми даде картона му.
Името му е Арън Колвил.
От новините?
Не знам дали сте видя ли или не,
но е донор на органи.
Добре, на три.
Едно, две, три.
Добре.
Добре...
Сестра, искам го интубиран.
И да му отворим гърдите.
Какво каза?
Нищо.
Хайде, давай.
Сърцето му спира.
Да, виждам.
Започвам масаж. Лин...
доведи д-р Риид, моля.
Наистина? Може да ни потрябва.
Ако не можем да го върнем,
определено ще ни трябва още помощ.
Лин, моля те.
Доведи д-р Риид.
Д-р Флеминг трябва му епинефрин.
Изчакай.
Нека видя дали не мога да се справя.
Трябва му епинефрин.
Добре, обявявам го.
1:04.
Епинефринът можеше да спаси животът му.
Оставихме го да умре.
Вече говорихме за това.
Положих за този мъж същите грижи,
които полагам за всеки, който влезе в отделението ми.
Дори не знаех, кой е Арън Колвил.
Убиец психопат, пребивал и хапел жените,
10 пресечки от квартала, в който живеете и работите.
Не направих връзката
докато не почина.
Защо говорим за това?
Ако имаш проблем с държанието ми,
тогава подай оплакване.
Говорим за преди десетилетие. Вижте,
консултант съм към полицята в Ню Йорк.
Полицията разследва две нови убийства,
и всичко в тях, прилича на престъпленията,
в които Колвил беше обвинен.
Значи има имитатор.
Това е термина, нали? Всички жертви
са били ухапани.
Чакаме за официално потвърждение,
но на мен ми приличат на същите следи от ухапвания.
Добре,
ако си дошла да кажеш това,
смятай ме за информиран.
Слушай.
Той ти каза нещо в онази нощ.
Ако има някакво доказателство в това, което е казал,
ако е мислил, че е бил натопен...
Д-р Флеминг, моля ви.
Сега нищо не може да ви направи.
Не беше нищо такова.
Беше безмислица. Ок?
Той използваше кодове, за Бога.
Какво мислиш, че ще каже нещо точно тук?
Хирурзите взимат решения, Джоан.
Част от работата е.
Правя го непрекъснато.
Не искам да загубя съня си.
Знаеш, че можеш да премести стълбата, нали?
Ето я! Ха!
Знаеш, че проклинах г-жа Хъдсън загубването на това.
Оказа се, че ги преподредила по
историческа метеорология.
Умно.
"Търговски ветрове и океанските течения", първо издание през 1914 г.
Извън печат, ако можеш да повярваш.
Това е подигравка.
Ти се шегуваш, но този атлас,
скоро може да се окаже много полезен.
Не искам да оставяш съобщенията ми без отговор.
Е, аз искам да спреш да пишеш,
когато не отговарям.
Имаме оферта за обмисляне.
някои от взаимните фондове
в които Майкрофт се включил в университета
са застраховали търсенето на такива съкровища.
Експедиция в търсене на потънал кораб.
И ние сме поканени.
Ти сериозно ли?
Нашата загадка, the S.S. Waratah,
е наричан Австралийския Титаник.
Безспорно е,
най-известният изчезнал кораб.
Изчезва през 1909 г,
носейки 211 души,
и безопасно прибрани техните ценности.
Сега, предполагам, че ще бъдем мотивирани
от всичко вулгарно, като досадното плащане,
но помислих, че искаш да кажеш голямо довиждане
на нашият 17 месец от зимата
и да се присъединиш към мен в слънчев климат за седмица.
Звучи забавно.
Трябва да отидеш.
Забавно е с правилната компания.
Къде изчезна?
Арън Колвил е сключил сделка с прокуратурата през 2005
и е бил намушкан до смърт в затвора.
И девет години по-късно
са извършени две нови убийства.
Хмм
Ти знаеш, както аз винаги казвам,
анализирането на следи от ухапване е само малко по-научно
отколкото да хвърляме пилешки кости, за да предвидим бъдещето.
Но не съм запознат с нито един случай, в който двама заподозрени
да имат идентични зъби.
Аз смятам, че трябва да
предположим, че същата група
е отговорна за двете убийства.
Значи Арън Колвил е невинен?
За точно тези престъпления най-вероятно.
Но има причина той да е заподозрян.
Изглеждаш отчаяна. Защо?
Аз стоях там и го гледах как умира.
Ти... Уотсън, ти не си наръгала Арън Колвил
на остров Райкърс. Нито пък си провалила
слагането на епенифрин, което си мислила за
своевременно.
Това е бил твоят колега, твоят началник.
Да. Какво си мислила, че ще стане,
ако си подала жалба срещу лекуващия хирург?
Смяташ ли, че щеше да е разумно?
Разумно?
Има ли значение?
Разбира се, че има значение. Ти изобличаваш себе си,
за провала да направиш напразен жест преди деситилетие.
Както и да е,
твоите чувства са тривиални,
защото имаме убиец за залавяне.
Белегът от ухапване, безскраен израз
от неудовлетворено безсилие.
И за наш късмет.
Нашият човек не остави подходяща ДНК проба,
но подписа творението си.
И колкото по-скоро открием с кого съвпадат,
можем да оставим това зад гърба ни.
Е, не е толкова лесно.
Няма правноохранителна агенция,
която държи база данни на зъбни картони.
Не, това са медицински картони
и това би било незаконно.
И за това те използват консултанти.
Ще ни трябва някой с най-съвременните
компютърни умения.
Какво?
Моята постоянна връзка в Лондон
се е отрекъл от практиката.
Нещо си за това, че не искал да ходи в затвора.
Затова ще трябва
да се свържем с тях
Мислех, че останахме в добри отношения с хакерите.
Е, доколкото може да се нарече добри отношения
с анонимна група от незрели хакери,
останахме.
Те още са анонимна група от незрели хакери.
Ако стигнем до тях, с шапка в ръка, искайки медицински картони.
те винаги ще имат своята цена.
Не разбирам.
Не ти трябва да разбираш.
Вече трябва ли ти лед?
Не.
Закъсняват вече с 30 мин.
Не знам още колко от това можеш да поемеш.
Съжалявам, съжалявам, само по веднъж на ден. Съжалявам.
Ами моите момчета?
Добре, хайде.
Успешен лов.
Това са диапозитивите взети от зъбния картон,
даден ни от хакерите. Снимката,
естествено изобразява следи от ухапвания
оставени от нашия убиец.
Тази е близо, но страничния резец е изкривен.
Само още няколко хиляди.
27,000
Преобладаващото мнозинство от убийци
действат в радиус от 4,8 км, от мястото, където живеят.
Макар и да е вярно, че търсим психопат,
е малко вероятно да е ходил до другия град
на зъболекар.
Един от стотиците в Бронкс
вероятно лекува нашия луд.
Защо не си починеш? Ще взема първата смяна.
Както поискаш.
Ей, събуди се!
Виж този слайд.
Намерихме го.
Изглежда, че да.
Името ме е Алън Викнър, на 52 г. Пациент е на
Olinville Dentistry, което се намира
в рамките на 1.6км от двете последни убийства.
Както и пощенския му адрес.
Той е бивш затворник, лежал четири години,
за нападение.
Трябва да е нов пациент.
Едно посещение, без рентгенови снимки.
Някой трябва да го научи на значението
от редовните прегледи.
И да не убива хора.
Офицера, който ни докара
сте намерили мои отпечатъци на мястото на убийството.
Това не е възможно.
Сега живея чисто.
Дякон съм църквата ми.
Не твоите отпечатъци, Алън.
Зъбните ти следи.
О, слава Богу.
Спокоен си да видиш тези снимки?
Казах ви, хванали сте грешния човек.
Много хора оставят такива следи.
Моите зъби бяха избити
в бой на двора в затвора.
Дадоха ми тези.
Това няма логика. Арън Колвил имаше
собствените си зъби, когато умря.
Можеш да ги сложиш обратно в устата си.
Колвил е бил в затвора от 2001
до 2004 - това е една година
преди първото убийство.
И също съвпада с престоя на г-н Викнър.
Как се оказахте
с набор от зъбни протези, които съвпадат с тези на убиец.
Не мога да ви кажа, но тези са стандартните в затвора.
Колвил е бил моделът.
Зъболекарят в затвора е използвал неговите зъби
да направи набор от зъбни протези.
Бог знае колко още такива зъбни протези
като зъбите на Колвил има навън.
Аз съм единственият зъболекар тук от няколко години.
Но системата на затвора не снабди затворниците с протези.
Просто... Не разполагаме с финанси.
Официалната политика е да вадим проблемния зъб.
Видяхме зъбни протези,
които произлизат от този кабинет.
Човекът, който имаше работата преди мен,
името му беше Конрад Нолън.
И той беше - не знам... не знам...светило.
Използва себе си,
за да произведе собствени протези.
Господ го обича, но аз имам деца,
при които да се прибирам в края на деня.
Имате ли някаква информация за д-р Нолън?
Той умря преди няколко години.
Рак на панкреаса. Един момент.
Стан?
Да. Ела за момент.
Това е Стан Дивак,
и е един от моите асистенти.
Той е тук много по-дълго от мен.
Работил е с д-р Нолън.
Ще ни кажете ли
за зъбната ви програма?
Не може да се нарече точно "програма."
Д-р Нолън не харесваше идеята
възрастни мъже да смилат храната си.
и откри начин да ги направи
достатъчно евтини, за да може да си ги позволи.
И са моделирани протези
след затворник на име Арън Колвил?
Може би. Д-р Нолън избираше някой
с добър набор от зъби.
Не мисля, че д-р Нолън изобщо им казваше какво прави.
Просто правеше протезите базиран на впечатленията, които е получил.
Колко набора от протези
се разпространили базирани на модел?
Може би осем?
Десет?
Всички тези
имат зъбите на Арън Колвил?
Директорът ни позволи да пресеем
медицинските картони на затворниците. Извадихме всеки затворник,
на който са му сложени пълен набор от протези.
Осем заподозрени?
Намалихме ги до четири.
Алън Викнър има алиби.
Таш е мъртъв.
Лалаянис и Паркър,
са били в затвора през цялото време.
Останалите четири се установяват
близо до града, след като са освободени.
Доведете ги.
Ще кажа на детектив Лоугин
да търси през 2005 г.
и ще имаме още малко помощ.
Ще уведомя комисаря,
че е по-добре да предупреди адвокатите.
Адвокати?
Напът сме да отворим наново
няколко случая с убйства от 2005 г.
Всеки адвокат в града
ще се реди на опашка, за да съди
от името на семйството на Арън Колвил.
Така добре ли е?
Да, г-н Похлуа.
Това са протезите, които търсим.
Може да спрете да се усмихвате.
Не е зле, а?
Много хубаво.
Може да гледате, колкото си искате.
Но мисля, че протезите, които търсите,
са точно тук.
Притежавате повече от един набор протези?
Тези, които имах в затвора не пасваха много добре.
Замених ги възможно най-бързо.
Но ги запазих,
за да ми напомнят, колко лошо е било, когато съм ги носил.
Може ли да ни кажете, къде бяхте
на 12-ти и 16-ти миналия месец?
Казахте 16-ти, нали?
Проблем ли ще е да си сваля блузата?
Това е вдъхновяваща история г-н Диър.
За съжаление, не е подходящо алиби.
Може да смените протезите.
Не съвсем.
Когато купих кутията, осъзнах,
че протезите са твърде високи.
Виждате ли?
Трябваше да ги намаля малко
колкото да влязат там.
Не мога да ги нося, дори и да искам.
Та...
херпес зостер не беше забавно.
Но ако оставането в болницата ме извади
от вашето разследване, значи си е струвало.
Може да тръгвате, г-н Похлуа.
Независимо от факта, че намирам вкуса ви за отватителен,
се оказва, че сте невинен.
Знам това.
Ти откъде знаеш това?
Протезата ви е отчупена.
Начина, по който изгрежда предния ви ляв кътник,
сте го счупил преди няколко години,
и не сте спрели да пиете кафе от тогава.
И?
Може да тръгваш.
Трима заподозрени разспитани,
трима заподозрени освободени.
Кой е човекът, който не можем да намерим?
Даниел Ескаланте.
Три ареста за тежко сексуално насилие.
Очевидно, вече
не е на адреса от досието.
Пропуснал е последните няколко срещи
с полицейския служител.
Само той остана,
и предоплагам е нашият нов главен заподозрян.
Медицинските ти картони пристигнаха.
Защо гледаш,
последните случаи на д-р Джонатан Флеминг?
За пореден път, отваряш пакетите ми.
Имаме врагове, Уотсън. Трябва да съм сигурен,
че тук вътре няма нищо опасно.
Когато вчера ходих да видя д-р Флеминг,
той ми каза, че "взима решения постоянно".
Имаше нещо в начина, по който го каза.
Мислиш, че рутинно е отказвал адвектни грижи,
на хора, които мисли за недостойни?
Не знам.
Нещо не беше наред.
Помолих стар приятел да ми копира някои картони.
Не можейки да направиш нищо за неуспорим инцидент,
в който си замесена лично, помисли, че ще
стигнеш до дъното на нещо, в което не си
замесена изобщо.
Разследваме така наречените
"Убийства на Колвил."
Веднъж след като полицията намери Даниел Ескаланте,
ще имаме някой, отговорен за това.
Защо това не ти стига?
Какво си мислеше,
когато парамедиците, докараха Арън Колвил
в операционната?
Беше донор на органи.
И да, за секунда, се замислих
дали светът няма да е по-добър...
ако го оставим да умре.
Хмм. Значи е възможно, твоят колега да има същия
мисловен процес, като теб,
но решава да го спаси.
Също е възможно, той да казва
истината, за това, че е нямал идея кой е бил Колвил
и че просто прехвърляш
своето колебание на д-р Флеминг.
Но момента е такъв, че никога няма да узнаем, нали?
Сега, дали е възможно
да намериш някакво доказтелство там
което предполага, че е многократен нарушител?
Е, да предполагам, че е възможно.
Но не мисля, че хващането на д-р Флеминг
е в основата на този конкретен въпрос.
Мисля, че е за това да си простиш
за малката благодарност,
от напълно разбираемата мисъл.
В което ти напомням,
не си учавствала.
Уотсън.
Хмм? Спа ли ?
Знаеш ли, че оцелелите членове на Грейтфул Дед
понякога правят турне заедно под името Фърдър?
Не.
Името произлиза от табелата
върху прословутия автобус на Кен Киси, разбира се.
Както и да е, току що получих обаждане от детектив Бел.
Очевидно, Даниел Ескаланте, е голям фен на групата
и ги следва на тяхното турне през последните месеци.
Затова не е бил на адреса, който имаме,
и за това не се е обадил на полицая си.
Значи ако Ескланте е бил извън града...
Лично видях снимка
на мъж продаващ сандвич със сирене
на паркинг в Тенеси.
Той не е човекът, който търсим.
Което означава, че няма,
човек, който да търсим. За момента няма, не.
Защо трябва да се обличам?
Връщаме се в затвора.
Протезите, които съвпадат с Арън Колвил
са направени и произведени там.
Затова ще прекараме известно ползотворно време, с техните досиета.
Това е почти всичко, което имаме.
Ако ми кажете
какво търсите, може би мога да, ъъ,
не знам, да ви насоча.
Дали можем, Стан. Дали можем.
За съжаление, не е такъв вид търсене.
Не знаем, какво търсим, докато не го намерим.
Добре, всичко е по азбучен ред. Мм-хммм.
Почти всичко. Мм-хмм.
Така, предполагам ще взема, ъъ...
тази половина.
Уотсън.
Почивам си.
Всъщност, приключихме. Погледни.
Досието на затворник Станислав Дивак.
Стан е бил затворник тук?
За кратко. Започнал е да работи тук,
докато е бил затворник.
Когато е бил освободен, останал на тази работа.
Кой друг ще наеме осъден сексуален насилник?
Няма абсолютно нищо
в зъбния му картон,
но досието му, че е бил лекуван в лазарета
за зверски побой, който е получил през 2000г.
Според този доклад,
е изгубил всичките си зъби.
Значи мислиш, че д-р Нолън е заменил всички зъби на Стан.
Направил го е без официален доклад,
така, че неговият ценен асистент,
не се е наложило да чака за лечение.
Ще направя същото за теб, ако изгубиш
всичките си зъби в затворнически бой.
Трябва да видим асистента ви.
О, Стан се прибра вкъщи малко...
след като вие дойдохте тук.
Каза, че било спешно.
Всичко наред ли е?
Не, не съвсем.
Мисля, че сте наели убиец,
и по всяка вероятност, току що стана беглец.
Това е интересно.
Нашият г-н Дивач се кастирал.
Погледни. Точно тук е, на снимките
които Рокландската полиция е направила
когато са нахлули в дома му.
Какво ще кажеш да разкажеш за това?
Не не, не бъди гнуслив.
Той го е направил химически.
Полицаите, които нахлули в дома му не обърнали внимание
но ако разгледаш медицинския кабинет,
той е имал рецепта за МПА.
Това е медроксипрогестерон ацетат.
МПА...
Това е лекарството, което се дава на сексуалните насилници.
Обяснява как латентен толкова дълго.
Вероятно не е могъл да повярва на късмета си когато Колвил пое вината
за първите две убийства през 2005.
Решил е да направи всичко възможно да потисне поривите си.
Поглъщането на масови количества
синтезиран прогестерон обикновено ще свърши работа.
Изглежда като само предписано.
Шишенцето има етикет Медис RX,
която е британска компания за поръчка по пощата.
Не се изисква подпис на лекар.
Погледни датата. Шишенцето е наполовина пълно.
Би трябвало да е свършило преди два месеца.
Ако е спрял да приема лекарството преди 60 дни,
досега трябва да се е изхвърлило от системата му.
Току-що говорих с шерифа на Рокланд Каунти.
Дивац е изчезнал.
Социалните му акаунти са изтрити
и е ограбил банкомат близо до затвора.
Шерифът казва,
че са загубили следите му.
Може би имаме късмет
и той се е снижил някъде в радиуса,
но по вероятно е, че е изчезнал надалече.
Вече сме го подалаи
на TSA.
Службите на Хърватия.
Дивац е дошъл от там, когато е бил дете.
Емигрираш от страна, която няма спогодба за екстрадиране,
вероятно където се отишъл когато е станало напечено.
Да, но това не беше първата му спирдка.
Той напусна затвора бързайки,
но тоалетните му принадлежности липсваха от дома му.
а там нямаше куфар.
Очевидно се е върнал в дома си
дори да е знаел, че поема риск.
Мисля, че може да се е върнал да вземе кучето си.
Полицията на Рокланд спомена ли
нещо за животни в жилището?
Следи от кръгове, където са били купите.
Много добре, Уотсън.
Ще преразгледам БОЛО.
Ще ги информирам, че заподозреният
може би пътува с домашния си любимец.
Не, не знаех, че са направили модел за зъбни протези
базиран на устата на Арън. Никой от нас не знаеше.
Всичко това е такъв кошмар.
Не знам какво ще правя.
Всички ми казват да съдя,
но това няма да ми върне сина.
Сигурен съм, че времето, прекарано с майката на ААрон Колвил
е точно това, което ще те развесели.
Всъщност, ако ще
тънеш във вина през следващите 20 минути,
ще се получи чудесно ако просто
стоиш далеч от библиотеката, докато го правиш.
Не тъна във вина. Гледам репортаж
относно случая, по който работим.
Това гигантска бална рокля ли е?
Струва ми се, че Стан Дивац е имал причина
да изтрие страниците си
в социалните медии преди да се укрие.
Трябва да има нещо там.
Така че отидох при нашите приятели в Everyone
за да видя дали биха могли да изровят някои кеширани копия.
И в замяна ти ще...?
Мислех да се запиша как пея
песните от нещо наречено Frozen.
Късмет.
Защо си облякъл Клайд като акула?
Г-ца Хъдсън е притеснена, че зимата
е доста сурова с него,
затова му оплете няколко дрешки.
Намирам ги за доста смешни.
Помислих си, че би било добър начин да се събудиш.
Трябва да отидем до офиса на ветеринарен лекар
в Рокланд Каунти. - Моля?
Изпълнението ми беше необикновено.
Изглежда всички се съгласиха, че мога да се конкурирам,
дори да надмина оригинала.
Значи всички ти изпратиха копия от нещата на Дивац?
Ще дойде ден, когато престъпниците осъзнаят,
че не трябва да използват социалните медии,
но се надявам да не доживея да го видя.
Всеки успя да открие доста голям албум
с кеширани снимки от страница на Стан.
Стотици снимки, всички напълно безобидни,
повечето с участието
доста очарователен Уитън териер наречен Макс.
Сладък е.
Болен ли е?
Надписите разказват
доста мъчителна история
за смелата битка на Макс с рак на простатата.
Бил е подложен на химиотерапия.
Добрата новина е, че е реагирал доста добре
на първите две терапии.
Още по-добрата новина е, че третата терапия е планирана
за тази сутрин.
Хората ми стават нетърпеливи.
Колко време ще стоите тук?
Колкото е необходимо.
Неговата уеб страница,не уточнява времето на уговорката.
Добро утро. Приятелят ми тук има час за 10:30 часа.
Кучето ми изглежда познато,
но не разпознавам човека.
Виждала съм го преди.
Имаше куп снимки на него в профила на Дивац.
Те са приятели от кучешкия парк.
Значи Дивац е подарил кучето си и след това е напуснал града?
Да разберем.
Извинете ме. Укривате ли Стан Дивац?
Кой?
Това беше ужасно. Ще пробвате ли пак?
Приятелят ви Стан
може да ви е казал, че е в беда.
Каза ли ви също, че е свързано с убийство
и че участвате
в углавно престъпление като му помагате?
Моля ви, може ли да ги свалите?
Ръката много ме боли.
Разбира се... ако ни дадете алиби
за 12-ти и 16-ти миналия месец.
Казах ви. Бях си вкъщи.
Повечето нощи съм си у дома.
Бил сте си у дома онези нощи
сам?
Да. Живея сам. Забравих, че това е престъпление.
Съжалявам. Ръката наистина ме боли.
Може ли да ми дадете обезболяващо?
Стан, знаем за МФК.
Знаем, че си спрял да го взимаш.
Направих някои грешки, когато бях млад,
но си излежах времето в затвора.
Когато излязох, не исках да сгафя.
Лекарството помогна, но това нещо е ужасно.
Имах проблеми с бъбреците. Натрупах килограми.
Помислих си,
ако старата...
искра се върне...
Сега съм по-умен.
Мога да го контролирам.
След това го отказах...
и нямаше нищо.
Де знам дали това, че го приемах толкова години ме промени
или просто остарях.
Но не искам да наранявам повече никого.
Просто искам да играя с кучето си.
Стан.
Ти избяга от полицията.
Знам как изглежда.
Трябваше да им кажа,
когато попитаха за протезите, но
си помислих, "Как ще изглежда"?
Аз съм регистриран.
Имам същите зъби като този човек.
Помислих си, "Никой няма да ми повярва."
Сега никой не ми вярва. Не съм направил...
О, Боже! Ръката ми...
Нещо наистина не е наред.
Почакай.
Тя е била лекар, Стан.
Дай й да погледне.
Внимателно.
Ау!
Да... добре.
Изглежда си е счупил
втората метакарпална кост. Кога се случи това?
Заболя ме, когато ме вкараха в колата.
Стана по-лошо по пътя насам.
Искам да кажа, че трябва да си седял върху ръцете си, нали?
Добре, да го заведем в болницата.
Едва ли е смъртоносна рана.
Имаме правила.
И адвокатите ни вече са заети тази седмица.
Благодаря.
Все още си арестуван за убийство.
От тук. Хайде.
Насам.
Щеше да се пречупи.
Не мисля така.
Не мисля, че той го е направил.
Не мисля, че е убил някоя от тези жени.
Името на последната жертвата е Александра Стайн.
Когато тялото й е намерено,
торсът й не е бил одраскан или насинен.
Не нейното тяло е разбило огледалото.
Тя се е борила с убиеца
и го е блъснала в огледалото.
Ако е бил Стан Дивац,
той все още щеше да е целия в гипс.
Не разбирам.
Той има остеопороза.
МФК.
Система на Стан е повредена
от лекарството.
Загубата на костна маса е често срещан страничен ефект.
Когато левият му крак
е бил в гипс миналата година,
той казал на 13-те си последователи,
че "стъпил накриво на тротоара."
Той е крехък човек.
Д-р Мъри каза, че той не е
отсъствал от работа тази година.
Така че няма начин
да е бил блъснат в тази стена миналия месец.
Да преговорим.
Неговите зъби съвпадат с всички четири убийства.
Няма алиби,
има история на сексуално насилие,
спрял е лекарствата си,
излъга те,
и сега бяга.
Ако откриете някой друг с тези характеристики
ме намерете.
Кой продължава да ти пише?
Можем да променим мнението на капитана.
Ще се прегрупираме вкъщи.
Всъщност, аз трябва да тръгвам.
Поиска ли от Керъл Патън
да ти изпрати копия от досиетата?
Това не беше нейна грешка.
Не. Тя е мислила, че е отговорила
на официално разлседване.
Това е незаконно по толкова много начини.
Защо би направила това?
Ти каза, че...
"взимаш трудни решения" постоянно.
Значи помисли, че признавам, че убивам хора?
При това, което ми каза преди няколко дни,
мислех, че е основателно да прегледам историят.
Не знаех, че съдът ще се съгласи.
Нека те попитам нещо
Мислиш ли, че съм сериен убиец?
Ще то кажа нещо Джоан,
защото аз държа всички карти.
Може би, ако чуеш какво наистина се случи онази нощ,
ще ми дадеш малко спокойствие
и, не знам, да приключиш това.
Аз никога няма да призная, че съм го казал.
Аз познавах Колквил.
И той ми каза нещо.
Това бяха последните му думи.
Искам да кажа, той беше упоен.
Не знам дали си е мислил, че съм свещенник,
но той каза, че иска да се изповяда.
Той е убил две жени.
Така че...
Спрях ли лечението?
Честно казано не знам.
Значи Арън Колвил е признал за убийствата
в предсмъртните си думи?
Д-р Флеминг каза, че е признал.
Ще приема това с голямо недовение.
Защо? Има ли причина да те лъже?
Няма нужда
сега да променя историята.
Както каза, той държи всички карти.
Най–добре ще е
да се придържа към това, което винаги е твърдял.
Значи мислиш, че д-р Флеминг
наистина е искал да ми каже какво се е случило?
Мисля, че си струва да се има предвид.
Да ти напомня, че ние търсим
свежа перспектива върху случая.
Аз си мислех да изгорим файловете,
но това е по-малко драматично.
Арън Колвил е мъртъв от години,
но някой с неговите зъби е убил преди месец две жени.
Да, но ако Колвил е убил жените през 2005,
това може да предполага мотив.
Който е извършил тези убийства сега
иска да знаем за протезите.
Искат да хвърлят съмнение
върху този, който е убил онези жени преди няколко години.
Защо някой би го направил?
Не знам.
Все още.
Въпросът сега е: Кой печели най-много
от оправдаването на Арън Колвил?
...базирано на устата на Арон
Никой от нас. Това беше
такъв кашмар
Незнаех какво ще направя
Всички ми казваха да ги съдя,
но това нямаше да върне сина ми обратно.
Майката на Коувил
Тя просто започна девет различни дела срещу града
И тя преби две жени два пъти по–млади от нея ?
Рут Коувил се превърна в психопат убиец.
Не мисля,че в дома в който е израснал Арон е бил щастлив.
Аз съм сигурен,че тя е повече от способна
Имате въпроси? Аз също.
Сигурен съм,че след претърсването на дома й
ще ги изясним.
Никой съдия няма да издаде заповед базирана на процес
който тя има право да заведе
Не се нуждаем от заповед.
Тя ще ни покани от учтивост.
Така беше всичко
Детективите! Обвинявам детективите.
Благодаря,че говорихте с нас г–жо Коувил
Не съм казала,че ще говоря с вас.
ПРосото няма да ви оставя да стойте пред вратата ми.
Мисля, че това е разговор,
който ще искате да проведем.
Става въпрос за сина ви.
Трябва да се обадя на адвоката си. - Да,
трябва да й се обадите. Имаме предложение за вас.
Предполагам, че може да изчакате в хола.
Ще бъде ли ужасно неудобно
да използвам тоалетната ви?
Не се чувствам добре.
В дъното на коридора.
Да.
Адвокатът ми каза, че това е необичайно.
Предложение толкова рано.
Това е... необичаен случай.
Но е очевидно,че това беше... грешено ангажирана тук
Тя ще бъде тук след няколко минути.
Не трябва да говоря с вас до тогава.
Къде е другият?
Тук съм. Точно навреме.
Тази гротеска продължи достатъчно дълго,
не мислите ли?
Какво е това?
Вашият край.
Това са зъбните протези, които е използвала
да захапе Александра Стайн и Вероника Сътър.
Никога не съм ги виждала преди.
ДНК тестът ще опровергае това, но
не мисля, че ще е необходимо.
Те са с форма пасваща на устата ви.
Горният ви десен преден кътник е доста отличителен.
О, вижте. Перфектно съвпадение.
Нямате право. Бяха в заключена кутия под леглото ми.
Мислех, че никога не сте ги виждала преди.
Намерих тези,седящи на мивката в банята.
И като поканен гост, аз имам идеалното право
да прегледам всички предмети който са изложени на показност
О,това трябва да е вашия адвокат
Може би ще искаш да намериш някой с опит в криминалното право.
Кажи ми,
Как научи за съществуването
за зъбните протези, съвпадащи със зъбите на сина ти?
Това е единственото нещо, което не мога да сглобя.
Добре.
Можеш да ни кажеш в участъка.
Рут Колвил направи сделка със съда.
Капитан Грегсон каза, че записа
на признанието и бил 24 страници.
Очевидно,д-р Нолан,
зъболекарят в Нюгейт, който е изработил протезите,
съвпадащи със зъбите на Аарон Колвил,
е разбрал за убийствата с ухапване
в последните си дни.
Написал е на Рут да се успокои, че синът и
може би все пак не е чудовище.
Тя направила тези протези по зъбния запис на сина си.
Очевидно се е приближавала до младите жени
и молела за помощ с покупките.
Щом веднъж вземели чантите, тя изваждала чука.
Колвилс, какво чаровно семеиство.
Това са папките ти за Флеминг.
Да.
Знам толкова, колкото някога съм искал.
И твоята роля в това има значение?
Арон Коувил беше виновен.
Дали това променя нещата ? Незнам.
Аз знам
това,че стоях до умиращи пациенти.
и си мислих за правосъдието.
Не се очаква докторите да правят това.
Това звучи повече като детектив-консултант.
Да.
== sync, corrected by elderman == @elder_man