...слезе от клубния автобус.
Да погледнем списъка на отбора...
Искам да си малко по-позитивен този път.
Шест пенса, че Англия ще отбележи върва.
♪ Kyrie Eleison
Благодаря. Затваряме.
Хайде. Ориентирайте се към изхода.
Побързайте, момичета.
Добре, Софи.
Малко по-нагоре. (Бял шум от телевизор).
Още малко нагоре.
Малко вляво.
О, така, така. Така е супер, остави я така.
Ако мислиш, че ще стоя така през целия мач, значи си луд.
Щях да помоля майка ти, но отиде до магазина.
О, ох...
Сам, хайде върви.
Събота вечер? Някой се престарава.
Мис Фесдей. Търся баща ви.
Предположих, че е малко рано за среща.
Добър ли беше...мача?
0 на 0 до момента.
Реферът изгони Ратин.
Нима?
Аржентинския капитан?
Да.
Горкият.
Когато говорим с теб за футбол,
все едно да показвам фокуси на куче.
Жертвата е Ейдриън Вайс, сър.
На 69.
Живее в северен Оксфорд.
Тялото е открито от прислужника, Терънс Блак,
аспирант в колежа Уолси, работи тук за лятото.
Обикалял, за да се увери, че никой не е останал след затварянето.
Оръжието е ето тук, взето е от една от витрините.
Това е катар.
Индийска кама.
Д-р Де Брин, какво имаме?
Кръв - много.
Единичен разрез през гърлото,
от дясно наляво, трахеята е срязана.
Царотидната артерия е разкъсана,
кръвта е изтекла бързо,
изпаднал е в безсъзнание, кардио-васкуларен колапс
и смърт в рамките на минути.
Някой да е чул или видял нещо?
Не, сър. Имало е малко посетители, заради мача по телевизията.
Половината експонати са били покрити, обновяват каталога.
Имаме възможен мотив.
Обир.
Портфейла му е празен.
Ние ще претърсим дома му.
А ти прегледай книгата за посетители.
Странен избор на оръжие, не мислиш ли?
Катарът е по-добър за намушкване, а не за рязане.
Създаден е да пробива броня.
Явно е свършил работа.
Не сте ли забелязал нещо необичайно?
Слушах радиото с половин ухо.
Футбола.
Г-н Вайс не е бил редовен клиент?
Не знам.
Съжалявам, започнах в началото на ваканцията.
Вие сте аспирант, нали?
Да, икономика в Уолси.
Обикновено ни разрешават само 8 часа работа на седмица.
Дългосрочен ангажимент като този си е благословия,
шанс да закърпя бюджета.
Нещо, което дори Кардиналът не би отказал.
Уолси.
О,да. Да, именно.
Не е лошо за син на месар.
Кой е това? "Мис Данби и компания".
О..ами...
Училищно посещение.
Но сега е неучебно време.
Летен пансион.
Девическо училище Блайт Маунт в Слийп.
Това е село. С-л-и-й-п.
Точно до Картъртън.
Добър ден, мис.
Детектив фесдей.
Тук ли живее г-н Ейдриън Вайс?
Да, вуйчо ми. Защо?
Може ли да вляза за малко?
Благодаря, че ме докара.
Индия,приятел. Ако окръжната полиция види градско чедо като теб да се шляе,
ще те схрускат за закуска.
Виж...не мислех да питам.
Имам една среща.
Проблемът е...
Дали можеш дами направиш услуга?
Тя ще си води приятелка. Очевидно, хубава.
Каза, че не си вярва да останем насаме. Бих направил същото за теб.
Кажи кога да те взема.
Добре.
Знаете ли да е имал врагове?
С какво се занимаваше?
Ами...
През 30-те чичо Ейдриън бил вписан в адвокатската колегия,
но след войната, го поканили в Червения Дракон.
Младши офицер в Хералдическия институт.
Хералдическата власт.
Пенсионирал ли се е?
Преди 4 години.
Но продължаваше да се интересува от това.
То беше...
...неговият живот.
Това са млади, впечатлителни момичета.
И предпочитам да не бъдат занимавани с убийства и кръвопролития.
Всъщност, мис Саймс, настоявам,
Едно или повече от момичетата може да са видели нещо, което да е от полза.
Те са летни пансионерки, нали?
Именно.
По една или друга причина не могат да прекарат лятото у дома си.
Сигурно им е трудно. Аз самата бях като тях.
Свиква се.
Петра. Петра Брайс, главно момиче (отговорник).
Наистина ли сте полицай?
Да.
Искам само да ви задам няколко въпроса,
ако си спомняте посещението в музея.
Нещо направи ли ви впечатление?
Защо? За какво е всичко това?
Да не би някой да е убит?
Убийство ли е?
Бях с мис Данби през повечето време.
Имаше ли и други посетители?
Всъщност не харесвам музеите.
Е,стават за учителите и зубрачите, като Бънти Глосъп.
Но аз предпочитам клубовете.
Посещавали ли сте много клубове?
Да, в Лондон.
Eel Pie, Crawdaddy, The Marquee...
Харесвате ли Стоунс?
Беше ми скучно.
Не видяхме нищо интересно. Просто музейни боклуци.
За убиване на времето, предполагам.
Имаше една възрастна двойка.
Тя беше в инвалидна количка, а той носеше очила,
едното стъкло беше закрито.
Имаше и един мъж със златен часовник, който бързаше.
Забелязвате нещата.
Опитвам се да не го правя. Защо?
Хората мислят, че се фукате?
Но не е това, нали?
Мис Тенгарди, искам да знам...
Не съм направила нищо.
Никой не казва такова нещо.
Кой е това?
Били Карсуел, синът на градинаря.
Оказва някакво ободряващо влияние върху някои от по-големите момичета.
Шели Тенгарди.
Изглежда малко...
Раздразнителна?
Присъедини се към нас през пролетта.
Изключили са я от половин дузина места заради сбиване и арогантно поведение.
Но всъщност не е лоша, просто...
е в трудна възраст.
А прякорът й е, как.....индийката?
Да, има индийска кръв.
Другите момичета я дразнят и тя отвръща.
А вие, мис Данби, от кога сте в училището?
Второ лято. Преди това бях една година в Св. Енид.
Сигурна сте, че не сте видели нещо необичайно в музея?
Не, както казах, момичетата държаха цялото ми внимание.
Дъждобрани през юли.
Радостите на английското лято.
По-добре е да сме подготвени. Изглежда може пак да завали.
It may if it chooses,with no objections. (стих от Луис Карол).
Contrariwise.
Tweedle-dee?
Bunty's rather taken with Through The Looking Glass at the moment.
Добре, може да вървиш. Да, мис.
Благодаря за отделеното време, мис Данби.
Това е много щастливо училище.
Сигурен съм.
Не биваше да се разкарвате до тук. Щях да повикам патрула.
Представям си разходите. Голямо старо място.
Нещо интересно.
Не. А при теб?
Сержант Джейкс се ослушва, може да излезе нещо.
Все още ли мислите, че е обир?
Докато нещо не ме убеди в обратното, това е,което имаме.
Някой друг интересен в книгата за посетители?
Г-н и г-жа Гардинър от Кингспот, Масачузетс, американска двойка.
Отседнали са в...
Морс, добре ли си? Да, аз...
Да.
Мис Данби каза, че са идвали полицаи в училището.
Какво искат?
Станало убийство в града.
В музея, където ходиха момичетата.
Така ли?
Е, по-добре стой на разстояние.
Нищо не съм направил. Знае за какво говоря.
За тях може да е нищо, но за хора като нас това са неприятности.
Върви се измий за чая.
Мисля, че е много готин.
Петра? Какво, не мислиш ли?
Може да ме претърси по всяко време.
О, детектив Морс,
какви големи сини очи имате!
Момичета, Данби идва.
Гасете след 15 минути.
Няма да споменавам имена, Филипа Колинс-Дейвидсън,
но не бива да пушите, това е ужасен риск на такова старо място.
Да, мис.
Знам, че денят беше изморителен, но не мислете за това.
Мис, Данби?
Да,Бънти?
Ами ако видим нещо такова отново?
Знаете добре, че такива неща не съществуват.
Спри да си просиш внимание. Достатъчно.
Сега, лягайте, няма да говорим повече за това.
Лека нощ, мис Данби. Лека нощ.
Songs My Mother Taught Me....
Катар.
Къде са го открили?
В галерията на първия етаж.
Не!
Боя се, че не се справям със стълбите.
Ужасно нещо.
Тук сте на почивка, г-н Гардинър?
Синът ни, Лоуел, беше командирован тук с авиацията през войната.
Винаги сме искали да видим Англия.
Морс?
Може ли за момент?
Бихте ли ме извинили, мис Вайс?
Този индийски меч.
Изследвах дължината му,
смятам, че не е възможно това да е оръжието на убийството.
Не е достатъчно остро да причини такава рана, не и с един замах.
А какво би било?
Бръснач, мож би, или скалпел.
Ако острието е достатъчно остро, дори кухненски нож може да е.
Бънти е открита измръзнала до смърт на пода в музикалната стая.
Чух мис Данби да го казва на мис Саймс.
Какво е търсила сама в тъмното?
Знаеш какво. О, глупости.
Ако твърди това, значи е лъжкиня.
Изплашила си мис Данби до смърт, знаеш ли?
Какво си правила там?
Аз..не помня, мис.
Сигурна ли си?
Учех в Блайт, знаеш ли.
Преди доста време.
Момичетата могат да си измислят глупави истории, не мислиш ли?
Някой спомена за ръчен часовник,златен.
Вуйчо ви е бил видян с него в музея, но не беше сред вещите му.
Беше подарък от Института за пенсионирането му.
Дали някой го е ...
за нещо толкова дребно?
Възможно е.
Бил е хералдик, доколкото разбрах? Това беше голямата му страст.
До края вършеше частна работа, ако представляваше интерес за него.
Например?
Хората искаха родословно дърво, или герб да виси над камината им.
Нищо за деклариране, просто достатъчно, за да се чувства полезен.
Интересувал ли се е от антични оръжия?
Не ми е споменавал.
Според документите, катарът е бил част от голямо дарение,
направено от семейство Блейз-Хамилтън през 1879.
Било им оставено от семеен приятел, убит в Каунпур.
Някаква представа кои са били....
Блейз-Хамилтън?
Нещо, свързано с чай, мисля, плантация в Индиа.
Натрупали малко състояние.
Чаени плантатори?
Очевидно. Защо?
Нещо друго.
Бившият ми началник в Майл Енд, обичаше да
събира броевете на Полицейски новини.
Нямах работа,
затова реших да ги прегледам.
Блейз-Хамилтън.
Това име се набива на очи.
В смисъл?
Е, минаха години, така че не се вълнувай.
Но имам чувството, че ми е познат метода....
на убийство.
Съжалявам, проверих, но няма нищо в архива.
Опита ли в Окръжното? Да, същото. Сега съм в Ярд.
Ярд? Какво, Скотланд Ярд?
Да.
Блейз-Хамилтън.
Да, ще почакам.
Е, успяхте.
1 на 0 за Англия. Хърст в 78-ма минута.
О.
Изметохте ги, нали. Така мисля.
Не се надявайте много, на полуфинала ги очаква Португалия.
Еузебио е вкарал 4 вчера.
Нещо за липсващия часовник на Вайс?
Много възможности. Ще се срещна с някои хора довечера.
Нали остава това, за което говорихме за събота? Мо разчита на нас.
Мисля, че открихме нещо. Така ли?
Каква е датата на документа?
Кога е било това?
Юли... Това не би...
...1866-та.
Отдавна съм във вестника, Морс, но това е преди моето време.
Това е преди времето на самия вестник. Трябва да провериш в Оксфорд Джърнъл.
Така ли? Защо?
Викаш ме тук в събота, за да ме питаш за 100-годишен случай?
Няма нищо в градския и окръжния архив, проверих.
А от Скотланд Ярд имат само празно досие и тази дата.
Може да е свързано с вчерашното убийство в музея.
Ще видя какво мога да направя. Кога....
....ще провериш?
Какво е толкова важно?
Морс?
Все още не съм наясно.
Инстинкт.
Но ме обхвана едно чувство на...
Какво?
...страх.
Здравейте.
О.
Само половин хлебче и малко сирене.
Няма да съм тук, така че...
Нямаше нужда.
Нищо не бива да се изхвърля.
Е, ще се видим. Да. Благодаря.
"Според свидетелите, тялото е открито в локва кръв."
Ейдриън Уайс. Вайс. Произнася се Вайс.
Ти би трябвало да знаеш.
О, виж, чудовището се събуди!
Пристига Едуина и бобеното стъбло.
Недей. Или какво?
Ще заплачеш ли? Малко сме големички за чудовища.
Ужасна си.
Защо се застъпваш за нея, прасчо?
Веднага щом принцеса Моуди се върне, Бънти ще те изхвърли като мръсно коте.
Единствената мръсница тук си ти.
Щом не ти харесва, върни се в Калкута.
Gin fizz, Fish-nor.
Jaldi, jaldi!
Bluebeard's Castle
"Шрайв Хил Хаус.
В петък, 27 юли,
в Слийп, област Оксън, бе извършено ужасно убийство
в Шрайв Хил Хаус.
Детектив Лангли, известен с участието си
в разкриването на Бермондското клане,
пристигна от Скотланд Ярд да води разследването.
Петте жертви - 3 деца, най-малкото от които пеленаче,
заедно с бавачката и гувернантката,
са открити на 27-ми около 6 часа вечерта от Самюел Блейз-Хамилтън.
Най-голямата дъщеря, на 11 години, е оцеляла в кръвопролитието,
но до сега не е могла да даде описание на лицето
или лицата, извършили такова насилие над братята и сестрите и,
както и над двете служителки на семейството."
Петра!
Какво?
Какво? Какво искаш? Бънти я няма.
Бънти отново е изчезнала.
Ще уведомя мис Маймс.
Бяхте прав за убийствата на Блез- Хамилтън.
Пет убийства, по-точно, включително 3 деца.
Не разкрити до сега, както разбирам.
Проблемът е, че мястото е едно и също, сър.
Кое място?
Блейт Маунт и Шрайв Хил Хаус,
домът на Блейз - Хамилтън и онова девическо училище.
Има нещо повече от кражда на портфейл тук, сър.
Вижте.
"Спасете ме". От какво?
Не знам.
Открих го в джоба на палтото си снощи, след като си тръгнах от училището.
Някое от момичетата го е пуснало.
Казваш, че не е обир, казваш, че има нещо повече.
Има някакъв мотив за убийството на Ейдриън Вайс.
Племенницата му ме свърза с колегите му от Института в Лондон.
Може някой от тях да хвърли светлина.
Склонен съм да търся лична облага или професионална завист.
Изглежда вероятно.
Добре дошли в Хералдическия институт.
Инспектор...? Фесдей.
Кендри Уейвърн Пърсивант.
Малко е завъртяно, означава един вид предвестник.
Неформално, Робин Булстрод.
Колегата ми, детектив Морс.
Морс? Ммм.
Сребро между 3 палета, червеникава глава на бойна секира.
Гербът на Морс, инспекторе.
Ръцете не са лоялни към Бога.(лат.) Едва ли.
О, простете. Твърде отдавна в занаята.
Само споменаването на фамилията и аз...
Трябва да си призная, вашето Фесдей ме обърка.
Моля.
За съжаление, както споменах по телефона, Сър Хилари е на почивка.
Но аз не съм лош помощник.
Кога го видяхте за последно?
Ейдриън?
Преди две седмици. Дойде в града да обядваме.
Как изглеждаше? В отлично настроение.
Наслаждаваше се на пенсионирането си.
Нещо да го е притеснявало?
Не, нищо.
Някога говорил ли е с вас за работата си?
Всъщност знам, че напоследък се беше заел със запитване на някакви американци.
За какво по-точно? - За тяхното момче.
Последният в B-17.
Твърдяха, че е купил ферма. В края на войната.
Починал тук.
Както и да е,
в последното си писмо, изневиделица, той обявил, че ще се жени.
Изглежда, че е било случай на...
Вършене на правилното нещо?
Нещо такова.
Имахме само първото име на момичето.
Точно типът загадки, които се харесваха на Ейдриън.
Какъв уикенд а, Фесдей?
Да, сър. Нещо за тази американска следа?
Искаме да поговорим още веднъж с г-н и г-жа Гардинър.
Според Рандолф, те са в Станфорд. Ще се върнат този следобед.
Ясно.
Има вероятна връзка с девическото училище.
Осем от тях са били в музея, когато е бил убит г-н Вайс, сър.
Имаше оръжие оставено на местопрестъплението, сър,
древен кинжал, завещан през 1879 г. на семейство наречено Блейз-Хамилтън.
През 1866-та 3 от техните деца, заедно с
гувернантката били убити в къщата Шрайв Хил.....
Което има каква връзка с училищното пътуване?
Къшата на Блейз-Хамилтън, Шрайв Хил,
сега е девическо училище Блайт Маунт, Слийп.
Слийп, казваш?
Това е необичайно.
Преди по-малко от час по телеграфа дойде запитване от Общината.
Едно от момичетата е избягало през нощта.
Бънти Глосъп.
Оу, това си ти, нали?
Какво става, свършиха ти кръстословиците ли?
Инспектор Чърч, сър и сержант Брус.
Бях на разпореждане на г-н Чърч, докато работех в Общината.
Инспектор Фесдей. Фред.
Оставете на мен, градски момчета.
Мис Саймс ми каза, че вие последни сте видели Бънти Глосоп, така ли?
Не, не точно.
Едуина ме събуди, чуваше се музика.
Бънти вече я нямаше в леглото й.
Каква музика?
Пиано.
Ноктюрно на Шопен.
Отидохме да я потърсим.
Вие с Едуина. Да.
Знаете ли случайно, точно кое ноктюрно?
Номер 1, мисля. В бемол минор.
Някой в училището може ли да го свири?
От всички летуващи, само Шели.
Но тя си беше в леглото, когато проверихме.
Защо е свирело пиано посред нощ? Шега?
Не мисля. Ако е било шега, къде е Бънти?
Стори ми се лъчезарно момиче.
Не всяко 13-годишно дете може да цитира Луис Карол.
Да, тя е може би най-умната.
Бихте ли разпознала почерка й?
Искам ...
да препишете това.
Точно както е, с главни букви.
Казахте....20 пъти?
Да, колкото може по-бързо.
Момчето не е много напористо.
Морс?
Не му липсва ентусиазъм, а и е умен.
Ексцентрично старо място, нали?
Между нас казано,
персонал изглежда побъркан колкото учениците.
Предполагам по време на учебната година е различно.
400 момичета, 50 души персонал.
Само че сега....Мария Селесте.
Аз не бих прекарал лятото тук.
Само девет са, разполагат се като 5 пари в кесия.
Е, сега вече са само 8.
А родителите й?
Бащата е в чужбина, в Кения.
А майката?
Починала е внезапно.
скоро, след като Бънти постъпи в Блайт Маунт,
поради което, предполагам, летува тук.
Исках да ви питам. Миналата събота, докато момичетата са били в музея, вие къде бя
Тук.Преживях катастрофа миналата седмица и не мога да шофирам.
Запозната ли сте с историята на това място?
Всяка къща си има тайни.
А момичетата знаят ли какво се е случило?
Някои неща, може би.
Имам предвид случая на Блейз- Хамилтън.
Легендата е стара колкото училището,
предава се от поколение на поколение.
Аз я знаех, по мое време, и сигурно и момичетата са я научили.
Какво точно?
Как кървавата Шарлот се движи из стаите през нощта,
търсейки момичета, които са сглупили да се разхождат сами в тъмното.
"Ето я светлината,която те води към леглото..."
Тя е мъртва.
Не казвай това.
Не бива да го казваш.
Съжалявам, това не е почерка на Бънти.
Няма съвпадение и с другите момичета.
Е, някой го е писал и го е пуснал в джоба ми, мис Данби.
Кое е това момиче с Бънти?
Нейната сянка, Мод Ашенден.
Прибра се при семейството си в края на учебната година.
Дали Бънти се е измъкнала да се види с Мод?
Пелопонес би охладила дори нейните желания. Семейството е на плаване.
Харесвате ли я?
Бънти?
Да.
Тя е бърза, представителна.
Има перспективи, ако не се намесят момчета.
Чие е това легло?
На Шели. Шели Тенгарди.
Приятелки ли са с Бънти?
Шели не е приятелка на никого.
Шели прилича ли на момиче, което просто би избягало?
Беше нещастна.
Мисля, че и липсваше Мод.
Някои от по-големите момичета дразнят по-малките.
Кой може да каже?
Младите момичета не изчезват просто така, мис Данби.
Щом не е тук, значи тя е решила така или някой я е принудил.
Няма друго обяснение.
Разбира се, вие може да кажете това.
Не сте виждал това, което съм виждала аз.
Какво сте правила?
Това е част от училището, която не се ползва.Всъщност е извън границите.
Не е безопасно, прогнило е.
По-големите момичета...
Чудех се дали не го ползват за място за пушене.
Съжалявам.
Не мога, не искам. Мис Данби....
Знам какво видях.
Видях го толкова ясно, колко виждам вас.
Може би трябва да слезете.
Моля ви..не се качвайте.
Всичко е наред, наистина.
Първо го почувствах.
Някакво ... присъствие.
Знаех, че не съм сама.
Обърнах се...
Не исках, но знаех, че трябва.
И тогава го видях.
Какво видяхте?
Аааах!
Добре ли сте?
Нека излезем от тук.
Лесно е било да се заблудите.
Видели сте отражение на картината в огледалото.
Не това видях. Дух?
На дете.
Може ли да е била Бънри Глосъп? Не,сър, беше твърде малко, за да е тя.
Сигурен ли сте?
Беше тъмно.Не видях лицето.
Може да не е имала.
Ако Морс твърди, че е видял дете, може да му вярвате.
Да, е....
каквото и да е видял, вече не е тук.
Да отидем до болницата?
Не, просто драскотини. Искам да се разведря.
Ще те закарам у вас.
Бележката "Спаси ме".
Мис Данби каза, че не е почерка на Бънти Глосъп,
но съм сигурен, че тя я е сложила в джоба ми.
Намерих това в стаята й.
Plighted Cunning. Описание на убийствата на Блейз-Хамилтън.
Помниш ли момичето, Петра, каза, че се събудила от звук на пиано,
ноктюрно на Шопен.
Според написаното, когато през 1866-та полицията пристигнала,
звучало същото ноктюрно.
Някой си прави тъпа шега?
Мисля, че някой се опитва да пресъздаде ...
ритуала, ако щеш, на онези минали убийства.
Но защо? Не знам.
Но съм сигурен, че убийството на Вайс и изчезванетоп на Бънти са свързани.
Да питам ли?
Може ли да вляза?
Това ще има нужда от кърпене.
По-добре изгаряне. Плащаш твърде скъпо.
Едва ли.
Остави на мен.
Малко ще щипе.
Исках да ти благодаря,
за яденето и какво ли не.
Казах ти.
Трябва ти храна.
В тази връзка...
искаш ли да вечеряш с мен?
Разбира се.
Утре?
Тази вечер? Благодаря,да. Ще се видим тогава, г-н Фитцоуен.
Добре, благодаря.
Благодаря.
Ай0ай, тъй както дишам и живея.
Ако не е Световното.
Е, за какво става дума?
Имам приятел в Общината, който каза, че си видял нещо.
Момиче....във викториански дрехи.
Преди или след като си удари главата?
Впрочем, имам следа за златния часовник на Вайс.
Искаш ли да дойдеш?
Тази вечер? Не мога.
Просто си мислех, че искаш да видиш името си на обвинителния лист.
Когато раздават медалите, не казвай, че не съм те питал.
Сър?
Помните ли книгата, която намрих за убийствата на Блейз-Хамилтън?
Говорих с автора. Изглежда Вайс се е свързал с него малко преди смъртта си.
Мисля, че трябва да говорим с него. Да.
След като поговорим с Гардинър.
За този мъж ли говорехте?
Нямахме представа! За нас беше просто име.
Г-н Вайс от Генеалогични услуги ООД, Оксфорд, Англия.
Трябваше да се срещнем в края на седмицата.
Може ли да питам,защо чак сега търсите предполагаемо внуче?
Когато ни уведомиха, че синът ни е починал,
го приехме много трудно.
Лоуел се роди късно,
беше единствено дете.
Но, доколкото знаем, женитбата, за която ни писа, не се е състояла.
Каза, че имали друга голяма новина, но...
...щяло да почака до следващото писмо.
Това писмо така и не дойде.
Не.
Предполагам...
колкото повече остарявахме...
...просто искахме да знаем,дали някъде по Божията земя,
съществува част от нашето момче.
Имали сте само име? Каролин.
Знам, че е щял да постъпи правилно с нея, просто...
...не имал възможност.
Не искаме да създаваме неприятности,
или да се бъркаме в нечий живот.
Не, от всичко, което знаем, предполагаме, че това момиче е намерило добър мъж,
който да се грижи за нея и детето.
Просто искахме да разберем
На нашата възраст тези неща са важни.
Отидоха си. Няма какво повече да направят.
Ще оставят човек на портата.
Познавахте ли Ейдриън Вайс, г-н Фитцоуен?
Не бих казал.
Писа ми, помоли за информация за Блейз-Хамилтън.
Предложих му книгата си, която за съжаление вече е извън печат.
Не сте ли го срещал? Не,но прочетох за смъртта му.
И разбира се, следя новините за изчезналото момиче.
Къде бяхте в събота следобед, просто за протокола?
В Ийгъл, през повечето време.
Но не в музея, разпорвайки нечий гръклян.
Някой може ли да потвърди?
Сигурно, хазаина.
И моите колеги.
Интересно, че всичко се случва точно сега,
тази сряда се навършват 100 години от убийствата.
Ако желате да седнете,
мога да ви покажа...
Магическо шоу.
Мисля, че може да е образователно.
Според слуховете от онова време, г-жа Блейз-Хамилтън може да е извършителя.
Но след като получила нервна криза от мъка и била прикована на легло,
бързо се отказали от тази идея.
Има официални полицейски снимки. Как се добрахте до тях?
Има търговия с такива материали, инспекторе.
Сред ценителите на зловещото.
Случаят бил под ръководството на полицай от Общината,
Началник Еджертън-добър човек, но не много задълбочен.
Общественото мнение оказваше натиск. Искаха бързо правосъдие.
От Ярд изпратиха Инспектор Лангли и детектив Къф
да се включат в разследването.
Скоро стигнаха до Джоузеф О'Конъл,
от окръг Уиклов, добре познат бракониер.
Довели го на очна ставка със семейния пазител на дивеча,
Бенджамин Пиксток и сина му Робърт,
пред които О'Конъл се заклел да отмъсти на Блейз-Хамилтън...
задето го наказал с бой с камшик.
Не намерихме протоколи от делото.
Няма и да намерите.
Преди полицията да успее да го арестува, бил открит с прерязано гърло,
от ухо до ухо, със собствената му ръка,
избягвайки бесилото, което го очаквало.
Виновен ли е бил?
Бих се заклел в това.
Когато се съмняваш, обвини ирландците.
Но инспектор Лангли не смятал така, и това му струвало работата.
Освободили го от полицията и умрял разорен пияница,
в евтин пансион в Доркинг.
Мислел, че О'Конъл е натопен?
Самюел Блейз-Хамилтън бил богат и властен човек,
който бил приближен на Комисаря и Министъра на вътрешните работи.
Затова останало неразрешено. Официално.
Моята теория е, че е оцелялата дъщеря, Шарлот....
...която е убила братята и сестрите си с чук за крокет.
Имам и фотографско доказателство, за да подкрепя теорията си.
Ако тези драскотини не са знак за непреодолима омраза,
то не знам какво са.
Изглежда, както и майката, кървавата Шарлот е била умопомрачена.
Според досието, малко след убийствата,
бащата я е затворил тихо и за винаги в Санаториума Холмууд Парк,
където умряла сама през 1908 г.,
последна от нейния род.
Какво мислите? Ще се справим ли довечера?
С кое?
Да победим Португалия.
О, добро утро, Морс.
Г-жо Фесдей.
Не знам, предполагам,че имаме шанс като всеки друг.
Без Грийвс? За какво става дума?
Футболното първенство.
Не, не и ти. Ще се радвам, като приключи.
Мамо, направи ли ми сандвичи?
Мачът, описан от очевидците като серия от фалове,
подсилва общия климат на увеличаване на насилието в последната фаза на турнира.
Джоан, ще помогнеш ли с антената тази вечер?
Не, обещах да се видя с Морийн.
О, добре.
Да тръгваме тогава, Морс.
Сержант Джейкс се обади.
Имаме заподозрян за Вайс, Оси Лойд.
Оси Лойд?
Но той е обирджия, не убиец. Часовникът на Вайс е открит у него.
И когато изтрезнее ще му задам няколко трудни въпроса.
Ами изчезналото момиче, Бънти Глосъп?
Виждам как това те човърка.
Нещо необикновено, направо странно, ако ме питаш,
100-годишно неразрешено убийство.
Не се дръж сякаш не виждаш гората сред дърветата.
Нали не възразявате да проуча Вайс отново, в случай, че нещо епропуснато?
Искаш да кажеш ако с Джейкс сме пропуснали нещо?
Просто действай кротко, нали?
Добре,сър.
Моите уважения към сержант Джейкс,
но този път е сбъркал.
Пропадал съм няколко пъти, но нещо такова?
Насилие, убийство? Това не е моят начин.
Видян си в музея.
Какво си търсил там?
Скрих се от дъжда.
Целият град е по баровете и гледа мача,
а ти си избрал момента да се облажиш.
Хайде. Доста си се накиснал.
Как се сдоби с часовника?
Намерих го.
В алеята зад музея. Просто си стоеше там.
Кой превари, той натовари.
Ще ми трябват някои от тези.
Вземете каквото искате. Мен не ме интересуват.
Като знам от къде идвате?
Какво значение има?
Мислех, че голямо.
За някои, може би е голяма работа.
Не и за мен. Не познавам баща си.
Грешка, както казваше майка ми. Сигурно го е мислела за нещо.
Със сигурност кой си и какво можеш
струва повече от произхода.
Вуйчо ви споменавал ли е Шрайв Хил Хаус? - Боя се, че не.
Важно ли е?
Явно така е смятал.
Търся уредника.
Боя се, че др.Роус е в отпуск до края на август.
Разбирам.
Е, може би вие ще помогнете.
Не знам дали мога да бъда полезен. Какво искате да знаете?
Изглежда г-н Вайс се е свързал с др. Роус,
по повод Блейз-Хамилтън
и тяхната собственост.
Има ли нещо такова? Би трябвало.
Но не бих разчитал.
В момента описваме наново много от експонатите.
Сигурен съм, че е пристигнало в края на миналия век, завещано е.
Това, което е оставено тук е било продадено на търг.
Собствеността, заедно с къщата би трябвало да са върнати на Короната.
Все пак, искам да видя дали нещо в музея не е принадлежало на тях.
Разбира се. Ще проверя.
Няма да идваш така, нали?
Не казвай, че си забравил?
Ще бъда в колата.
Сестра Хикс.
Здравейте, аз съм Морс.
Здравейте.
За довечера.
Трябва да работя, съжалявам.
Благодаря, че ме уведоми.
Трябва да се връщам на работа.
Хайде.
Не мога да повярвам, че пропускаме това.
Заради скапания ми късмет.
Мислех, че ще излизаме в събота.
Оххх!
Гледа ли как ги изметоха?
Как изглежда, тази приятелка?
Не съм я срещал, ясно?
Морийн каза... -Здравей, Джим!
По дяволите.
Къде искаш да разпръснат пепелта ти?
Това е изненада.
Нямах представа.
По-добре да пийнеш саке, може да оставиш "мис Фесдей" най-после.
От къде я познаваш? От банката.
Никой там не знае с какво се занимава баща ми.
Така...
..нещо по-силничко от лимонада.
Морс?
Ще изляза за малко.
Шшшш!Как успя да влезеш?
Някой е оставил прозореца отворен.
Изплаши ме до смърт.
Не се ядосвай. Трябваше да те видя.
Бог знае как ще заспя след това.
Накарахте ме да се чувствам неудобно.
О, ние сме насам.
Ще се видим утре, Мо.
Бъди добра. А ако не можеш да бъдеш добра....
бъди внимателна.
Едуина?
Всичконаред ли е? Не изглеждаш на себе си.
Съжалявам.
А...работа.
Това бягство от училището?
Казаха по радиото. Ще я намерите.
Мисля, че тук трябва да кажа: "Благодаря за чудесната вечер".
А ти: "Какво ще кажеш за едно кафе?"
А аз ще отговоря: "Не мога."
Ще се целуваме дълго под светлината, докато баща ми се появи на прозореца
и тогава аз ще вляза вътре, а ти ще се прибереш вкъщи.
Не обичам кафе.
Тази вечер в бара.
Онова момиче.
Не биваше да лъжа. "Пътят към Рая..."
Купи и цветя.
Не е това.
А и не знам дали харесва цветя.
Ние всички харесваме цветя.
Лека.
Чу ли, че е изчезнало още едно момиче? Едуина Париш? Това...
Най-малката. Искам да отида там.
Казах ти, случаят не е наш. Има връзка.
Искаш да докажеш нещо на Общината ли? Общината?
Не, днес се навършват 100 години от убийствата.
Мислех, че ако нещо ще се случи...
Какво мислиш е станало?Някакъв призрак се е вдигнал и прерязал гърлото на Вайс?
Разбира се,че не. Какво тогава?
Не знам. Но има нещо.
Ако не го спрем....
Благодаря.
Здравей!
Какво ново?
Сигурно си чул, че още едно момиче е изчезнало.
Окръжните не казват нищо,
но се говори, че момиче с описанието на Бънти
е било видяно на влака от Падингтън снощи.
Вярваш ли?
Явно колегите ти вярват.
Може второто момиче да копира първото.
Видях Едуина да влиза в музикалната стая.
Вътре имаше друго дете,
момиче с викториански дрехи.
Когато опитах да вляза след тях, врата се трясна под носа ми.
Опитахте ли бравата?
Да, вратата не можеше да се отвори.
Но се отвори, когато се върнахте с мис Саймс? - Да.
Влязохме и стаята беше празна.
Едуина не е момиче, което би избягало, така ли?
Ако има нещо, тя се вкочпва в мис Саймс като сукалче.
Така....
значи тъкмо сте излезли от банята....
обикаляла сте училището по нощница, това нормално ли е?
Не съм обикаляла, разтребвах рисувалната стая. Правя го,когато угасим.
Това навик ли ви е,...
да миете четките по тъмно?
Какво може да ми кажете за Били Карсуел?
Казаха ми, че областната жандармерия
ще продължи разследването.
Така е. Не искам да нахалствам,
но смятам, че случаите са свързани
с нещо друго, за което ви говорих.
Убийството в музея?
Намерих го между вещите на г-н Вайс.
Имате ли представа защо го е запазил?
Говорили ли сте с него?
За инцидента? Боже, Не!
По каква причина?
Дори не го познавах.
Благодаря, мис Саймс.
Престани, странно момиче!
Иди си в стаята!
Боже.
Какво става с нас?
Мис Данби ми каза, че си индийка.
Какво от това?
Нищо.
Плащат ми да задавам въпроси.
Всъщност съм англо-индийка.
"Нито рак"-така ми казват.
Защото съм нито рак, нито риба.
Намерих това до леглото ти.
Подчертаните пасажи, ти ли го направи?
Така я взех.
От къде?
От склада.
Просто ми хареса корицата.
Че е за Блайт Маунт.
Какво разбра за тях....
за Блейз-Хамилтън?
Те са били ... в тяхното време.
Баща ми казва, че Господството е било несправедливо.
Но ако не е било то и мен нямаше да ме има.
Миналото може само да ни нарани ако му позволим.
Морс?
Идваш ли? Довиждане.
Какво е това, Били? А?
Шпионираш млади момичета по бельо, така ли?
Обзалагам се, че това те възбужда, мали?
Хм?
Къде е Едуина, Били?
Къде я заведе?
Ой!
Какво искате от него?
Синът ви е заподозрян в отвличане.
Нямаме нищо за криене.
Значи не възразявате да огледам?
Били, пусни човека.
Не е лошо момче, само е малко див, като майка си, Бог да я прости.
Цигани, нали разбирате.
Къде е бил в събота следобед?
Отиде да гледа фотбол, с приятели.
Прибра се, колко, към 6,30.
Отдавна ли работите тук?
Около 30 години, а преди мен- баща ми.
Винаги е имало Карсуел в Блайт Маунт.
Не винаги.
Преди 100 години, тук е живяло сем. Пиксток,
по времето на Блейз-Хамилтън, чаения плантатор.
Какво искате да каежете?
Искам дакажа, че три от децата му са били убити
на хвърлей разстояние от тази къща.
Случаят остава неразрешен.
Малко е късно да водим някого в съда.
Явно всички в училището знаят за това, включително директорката.
Да,е, не бих слушал какво се говори тук.
Повечето са луди.
И нищо чудно.
Толкова жени заедно?
Това е противоестествено.
Добре, сладки сънища.
Наистина ли е нужно?
Да ни водят до стаите като престъпници.
За ваша сигурност. Сигурност?
Момичетата са били изплашени.
Не искам никой да се мотае по тъмно.
Момичетата са затворени по стаите, няма шанс някой да влезе.
Какво е това?
Нещо от работа.
Ало?
Сержант Джейкс.
Е, каква е вашата гледна точка?
Кого се опитвате да впечатлите?
Просто искам да разбера какво е станало.
Какво каза момчето на градинаря?
Хм.
Каза, че не били срамежливи, момичетата.
Поне във футбола вървим добре.
Кой би помислил?
Не мисля, че можем да бием швабите.
Не и на футбол.
Добър вечер.
Училището му е дало разрешение да е тук.
Изглежда издателят му е близък с губернатора.
Тъй като мастото е в новините смятат да преиздадат книгата му.
Наглеждай го, аз ще обиколя, за да сме сигурни.
Температурата спада.
Отоплението е изключено.
Е, за какво е микрофона? Хоби.
Последните 40 години съм направил полеви записи
на някои от най-обитаваните от духове места в Британия.
Предполагам не вярвате и дума от това.
Не е ли всичко заради това?
Надеждата, вярата, че отвъд има по- добър свят?
Толкова ли е лошо?
Смъртта е краят, г-н Фитцоуен. Вярвайте ми. Видял съм достатъчно.
Но какво идва след това?
По моя опит-полицията.
Мислех, че тук е заключено
здраво? Джейкс е потвърдил алибито на Оси Лойд.
Но предната врата беше широко отворена.
Там!
Морс!
Сигурен ли си, че дойде от тук?
Там!
Морс!
Боже!
Трябва ми помощ! Тук вътре, веднага!
Извикайте линейка!
Бънти?
Не.
Сър, това е случай на Общината и мога да ви кажа....
Аз пък ви казвам, че няма да стоим като истукани над тялото на убито дете.
Сър... Неме прекъсвайте!
Още една дума, само още една дума, и ще прекарате живота си на бюро.
Разбрано?
Фесдей? Мод Ашенден, сър.
на 12.
Предполага се, че се е прибрала за ваканцията.
Казала на родителите си, че ще гостува на друго момиче за лятото.
В училището мислят, че е при родителите, родителитя мислят...
Мисля сме разбрахме.
Била е тук с останалите момичета?
Бънти Глосъп и Едуина Париш.
Изглежда са открили кутия със старинни дрехи на тавана.
Това място е като восъчна пита.
Задни стълби, скрити коридори...
Това позволява на момичетата да се разхождат необезпокоявани
и да играят безпрепятствено.
Значи Мод съм видял на тавана.
Осмо момиче освен седемте, за които знаехме.
Просто, но ефектно.
И какво, искали са да плашат съученичките си?
Да си говърнат на по-големите момичета.
Разбирам, че са ги тормозели.
Д-р ДеБрин?
Независимо от падането,
имаме и рана на гърлото.
Като при Ейдриън Вайс.
Има следи от кръв.
Мястото на атаката е бил коридора,
точно до вратата.
Извън спалнята на мис Саймс, сър.
Къде бяха жандармите,когато се е случило това?
Опитвах се да намеря ел. таблото.
И нямате представа как нападателят е влязъл и излязъл?
Външната врата беше отворена, когато пристигнах, сър.
Относно това, как е избягал....
Хората ми претърсват, но...
тъмно е, мястото е голямо...
Не бих се надявал много.
Значи се е изпарил? Някаква идея кой може да е сторил такова нещо?
Може някое от момичетата да е видяло нещо.
Извинете, сър. Внимателно, моля.
Жандармите са претърсили къщата на Карсуел.
Нищо не предполага да са познавали Мод по-добре от останалите деца.
И двамата са спели по време на убийството. Това е сигурно.
На Чърч му е отнело доста време да намери ел таблото.
Помисли два пъти, преди да обвиняваш.
Слуачйно ли е бил наоколо точно, когато Мод беше убита?
Следващият път и мен ще заподозреш.
Мод ми беше най-добрата приятелка.
Идеята беше наша.
Не сме искали.
Не се тревожи. Само ни кажи какво видя.
Разхождахме се наоколо.
И тъкмо влязох в коридора, когато....
Видях някого.
За секунда,
когато светна светкавицата.
С Моди...
до стаята на мис Саймс.
Знаеш ли кой е бил?
Не видях лицето.
Моди изглеждаше сякаш се носи във въздуха....
...към парапета.
И после падна.
И когато светкавицата светна отново, нямаше никого.
Съжалявам.
Толкова съжалявам.
Не исках....и съжалявам.
Никой ли не е насилвал вратата, мис Данби? - Не.
Беше заключена през цялото време.
И нищо не сте чула?
Само ужасен писък.
Мис Саймс,знаете ли кой би искал да ви навреди?
Казахте, че не сте контактувала с Ейдриън Вайс?
Мисля, че не.
Но, нали разбирате...
говорих с много хора от пресата след инцидента.
Мислех, че е просто още един репортер.
Но като се замисля,
искаше да дойде в училището, а никой друг не е искал това.
И това е бил г-н Вайс?
Аз разбрах Уайт (Weiss(Вайс)(нем)= White(Уайт)(англ.)-бял).
Но може да не съм чула правилно.
Но какво е искал от мен?
О, бедното дете!
И бедните й родители.
Нищо не е можело да направите.
Раната е била тежка, смъртоносна.
В крайна сметка падането...
Възрастните знаят и 2, и 200.
Но това....
Открийте това копеле, Морс.
Открийте кой го е направил.
Заради мен,нали?
Открийте го.
Излиза, че убийстват на Вайс и Мод Ашенден са свързани.
От сега нататък съвместното разследване на градската и общинската полиция,
ще се води от Инспектор Фесдей.
Ще се редуваме, ние поемаме дневни, а жандармите-нощните смени.
Фесдей?
Много от вас изкараха втора нощна смяна тази нощ.
За някои това са 36 часа.
Но бъдете нащрек.
Търсим много опасен човек,
някой, който не се замисля да нарани дете.
Трябва да го хванем.
И то бързо.
Това е.
Да го направим.
Боже!
Трябва ми помощ!
Тук, вътре.
Извикайте линейка.
Беше ужасно.
Това е нашият убиец.
Малко по-различно е да пишем за него.
Ще задържим снимките и негативите.
Ако си спомните нещо...
или ако просто искате да поговорим...
потърсете ме.
Вината не е била твоя, нито на другите момичета.
Било е само игра.
Ако не бяхме... Не, не.
Това, което се случи е по вина на възрастните. Разбираш ли?
Мод ли написа "Спаси ме"?
Аз я накарах.
Ти си пуснала бележката в джоба ми.
И това е било част от играта?
Не съвсем.
Бънти каза, че сте виждали мъж да се мотае около училището по тъмно.
Каза, че играта ви е целяла да го уплаши.
Мислиш ли, че може да е бил Били Карсуел?
Не беше Били.
Не беше момче.
А мъж.
Знам кой е.
Не казах на Бънти, защото не исках да навредя на никого.
Но това, което се случи с Моди....
Аз....
В музея.
Търсех тоалетна.
И ги видях, заедно.
От кога се срещахте?
Два месеца, по-често или по-рядко.
По-скоро често, отколкото рядко.
Затова сте завела момичетата в музея.
Не знам. Предполагам.
Как се срещнахте?
В бар.
През свободния ми ден.
Просто влязох заради дъжда.
Той беше сам и аз...
не знам.
На 34, неомъжена.
Учителка насред нищото.
Бил ли сте някога самотен?
Не искам да причинявам на Вики..
мис Данби, неприятности. На себе си, още повече.
Разбирате как изглежда.
Две убийства-едното тук, когато сте на смяна, а другото на познато място.
Къде бяхте снощи?
Тук.
Работих до 10.
Някой да потвърди?
Не.
Иска ми се да имаше кой.
Но каква причина мога да имам да нараня Вайс,
и особено детето?
Боже, малко момиче...
Ужасно е!
Какво знаете за мис Саймс?
Директорката?
Нищо.
Освен, че би ме пребила, ако разбере, че се срещам с мис Данби.
Вижте...
Не знам дали ще ви е от помощ.
Но вечерта, когато това момиче, Едуина..
изчезна, видях някого...
Когато си тръгвах, той стоеше, наблюдавайки училището.
Как изглеждаше?
Беше твърде тъмно, но той ме видя и избяга.
И не се сетихте да ни съобщите до сега?
Не.
Сега разбирам, че е трябвало, но...
както казах...
Не сте искал да навредите на мис Данби.
Какъв джентълмен.
Какво мислиш за това? Ох.
Мисля, че открих нещо за Гардинър, американската двойка.
Явно Вайс е успял да проследи внучето им.
Мисля, че трябва да ги уведомим.
Добре, утре ще е първото нещо. Хайде.
Още няколко часа.
Жандармерията покриват нощната смяна, Морс.
Не по-късно от 10, тогава.
Някой ще вдигне ли?
Морс, ало?
Тук е.
Бънти?
Блек, сър. Блек е убиецът. Какво?
Сега е в Блайт Маунт. Сигурен ли си?
Ще ви обясня по пътя.
Казах да пратят подкрепление.
Мисля, че всичко е започнало в Индия, около 1850-та.
със Самюел Блейз-Хамилтън.
Наел чаената плантация, която струвала, не знам..
милиони в днешни пари.
Поне стотици хиляди.
Имал жена в Англия, но явно се замесил с младо индийско момиче.
Родил им се син, Роберт.
След метежа от 57-ма, той се върнал в Англия с момчето.
Там хората може да си затваряли очите, но тук не.
Затова представил собствения си син като дете на свой убит колега Каунпор.
Но определени подчертани пасажи в библията на г-жа Блейз-Хамилтън
показват,че може би е знаела истината.
Ясно е, че направил някаква уговорка с Бенджамин Пиксток,
пазителя на дивеча.
Оставил го да отгледа момчето като негово.
Кой твърди, че момчето не е син на Пиксток?
Преброяването от 1861-ва.
Г-жа Пиксток била твърде стара, за да има дете на възрастта на Робърт.
Можело да приключи до тук,
но детето разбрало истината.
Представи си какво му е било.
Да гледа как през годините
истинското му семейство расте и преуспява.
Знаейки, че ако не бил някакъв лист хартия
и лицемерието, всичко това можело да бъде негово.
Трябвало да бъде негово.
Негодуванието му растяло, докато ядът не можел да бъде подтискан.
Фитцоуен е бил прав.
О'Конъл е бил натопен.
Ако станело ясно кой е убил децата,
следващият въпрос щял да бъде защо?
Блейз-Хамилтън не можел да позволи.
Да кажем, че си прав. Какво общо има това с Терънс Блек
и убийството на Вайс и Мод?
След всички убити деца, и само едно оцеляло,
явно семейството е тръгнало надолу.
Но близо до смъртта,
баща и син си простили един на друг.
Според завещанието, написано няколко години преди това,
семейното богатство останало у оцелялото дете.
Кървавата Шарлот. Кървавата Шарлот,
която умряла неженена и без потомство.
Какво става с богатството ако Шарлот умре бездетна?
Така станало, но все пак останала част от кръвната линия.
Робърт Пиксток. Да.
Но всички претенции от негова страна биха били незаконни.
Нямали право да искат никакви пари.
Ако Парламентът приеме предложението
на Комисията на Ръсел, това може да се промени.
Във всеки случай, мисля, че новините за комисията дали надежда на Блек.
Ейдриън Вайс, нает от Блек,
открил пет поколения назад и много промени в името, директна
кръвна връзка с Блейз - Хамилтън.
Къде са ти доказателствата? Това са само косвени улики.
По времето на смъртта си Вайс е изготвял герб.
Нямало име, но съдържал няколко следи във формата на ребуси,
хералдическа шега, която предполага,че е имал предвид Терънс Блек
Щитън на герба е самурен, това е хералдически знак за "черен" (Блек).
В горния ляв квадрант има кирка (pick),
а в долния десен квадрант има цветя от вида Matthiola longipetela.
познати като пръчици (stocks).
Ето, имаш pick, pick - или Pickstock - Пиксток.
Но ако е бил син на Блейз-Хамилтън, не трябваше ли да го има тук?
Има го. Около стъблото зловещо е преплетено разлистено
клонче от Camellia sinensis, чаеното растение.
Това обозначава незаконородено дете,
или дете, оставено на Пиксток.
Дори е изобразил пенсията, която Самюел е плащал на майката на Робърт-50 рупии.
Има само един проблем. Според проучването на Вайс се
появява още един претендент за богатството.
Трета братовчедка.
Мис Саймс.
Теренс Блак разпознал роднина, която не знаел, че съществува.
Но щяло да се наложи да дели наследството, което искал за себе си.
Затова мис Саймс трябвало да бъде отстранена.
Терънс Блек действал преди да затвори устата на единствения
човек, който знаел за връзката между тях.
Ейдриън Вайс.
Затова го поканил на една последна среща в музея.
Но защо е инсценирал, че убийството е извършено с катар?
Може би намигване към миналото.
Има още едно неоспоримо доказателство.
Това било повече от легенда, предавана
от баща...
на син....,
на пра-пра-пра-правнук.
А аферата с мис Данби?
Запознал я, за да има достъп до училището.
И да научава тайните, вероятно.
Миналата вечер е дошъл да убие
Мис Саймс, но не могъл да влезе.
Когато Мод се натъкнала на него в коридора,
се уплашил, че ще го познае от музея.
Облечена така, той не знаел, че от всички деца в училището,
само тя не е била на посещението.
О, вие ли сте.
Къде са децата? Заключени в стаите вероятно, след снощи.
Не сте ли проверил? Току що пристигам.
Мислех, че имате човек тук. Разболя се.
Той тук ли е? Някой е изключил бушоните.
Къде са, в мазето? Вървете.
Уверете се, че момичетата са добре.
Стрейндж, пази вратата. Никой да не минава.
Трябва да открием Бънти преди него.
Ние с инспектор Фесдей ще проверим персонала, а вие с Чърч намерете детето.
Мис Саймс? -Да?
Полиция. Не отключвайте вратата до второ нареждане.
Не бъди глупав. Пусни я.
Не влошавай нещата.
Махнете се.
Предупреждавам ви, назад.
Ако ме последвате, кръвта й ще е по вашите ръце!
Махай се. Знаеш, че ще го направя.
Бънти, погледни ме. Няма да те нарани.
Сигурен ли сте?
"Пази се от Джаберуоки" (стох.от Л.Карол,вж.Уикипедия)
Сега какво?
Ааа!
Морс!
Ааа!
Всичко е наред.
Помолих ви да ме спасите.
И успяхте.
Добре ли?
Обещах на Сам да гледаме финала. Добре дошъл си...
Имам работа тук.
Но благодаря.
Не? Добре...
Намерихме доста материали при Блек. Сигурно Вайс ги е изровил.
Прегледай ги, когато можеш.
До утре тогава. Благодаря, сър.
Давай, Боби! Давай, Боби!
Хайде, хайде!
...германците губят и едва ли могат да направят нещо.
Всичко свърши, мисля.
А ето го и Хърст, той...
Някои хора смятат, че всичко е свършило...
И ето! Четвърти!
До следващия епизод!