Благодаря ти, човече. Аха. Няма защо.
Не мърдай!
Карай!
За какво е това?
Кажи ни къде са парите!
Аз - Аз незнам, за какво говориш.
Разкарай се от главната улица.
Завий тук.
Ще питам отново.
Къде скри парите?
♪ NCIS: LA 5x20 ♪ Windfall Original Air Date on April 8, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪
Дийкс, какво правиш?
Подреждам и....
Подреждаш? Да
Закъснява.
Ъм,по 405-а вероятно има задръстване.
По 405-а винаги има задръстване. Това е Ел Ей.
Говори ли с нея?
Да. Не, обадих й се да й кажа "здрасти".
Мм-хмм.Как звучеше?
Нали знаеш, ядосана и раздразнена.
Е,какво очакваш, говорила е с теб.
На мен ми изглежда, сякаш се е върнала.
Така е.
Здрасти! Кензи!
Здрасти. Здрасти.
Оо,взех ти кафе. Съжалявам.
Двойно еспресо с бадемово мляко и две пакетчета....
Ти вече си имаш кафе.
Така е.Благодаря.
Как си? Добре.
Да? Много добре.
Изглеждаш добре.
Имам предвид, че...
изглеждаш добре по начина по който... изглеждаш.
Това е защото съм добре.
Добре.-Добре. Добре.
Кензи,
добре изглеждаш.
Връщаш се точно на време. Имаме случай, хора.
Добре дошла. Благодаря.
Добре дошла.
Да.
Здрасти Нел.
Кенз.
И ето я наградата ти за добре дошла в къщи.
Нел, защо не и кажем какво печели.
Ейдриан Дейвис е бил предприемач
и бивш пехотинец от Ирак. По-късно той основава
охранителна компания с партньор Гейбриъл Станфил.
Има ли са няколко големи договора,
И Ейдриан е бил човекът им в Багдад.
И като някои предприемачи с по-ниска репутация
са злоупотребили с възстановителни фондове.
Тяхното правителство, все още не може да обясни милиарди.
6.5, за да сме точни.
И дейвис беше хванат, опитвайки се да измъкне милион
обратно в Щатите.
За протокола, този милион
е бил на ролки направени от сто доларови банкноти
Дейвис е получил 7 години в Ломпок
Той е освободен миналата седмица. Миналата нощ,
е намерена колата му, блъсната.
Няма следа от Дейвис, но е имало....мъртвец
на предната седалка.
Името му е Ариб Сахар.
Познат като привърженик на Ал-Кайда.
10 минути по-рано,
охранителна камера го е засякла на паркинга
на близкия ресторант, говорейки с този мъж.
Мазар Тарик
Тарик също е познат като привърженик на Ал-Кайда.
Вярваме, че тези двамата са
търсели парите, които Дейвис е откраднал.
Не са ли конфискували парите, след ареста на Дейвис.
Да, конфискувани са.
Тогава защо са след Дейвис?
Защото те си мислят, че има още.
Още много.
Ал-Кайда не биха започнали такава операция
освен ако не мислят, че има нещо повече.
Та значи Дейвис излиза и те си мислят,
че милионите които е откраднал са у него.
Отмъщение и неочаквана печалба- перфектна буря.
Нещо за ъъ партньора на Дейвис?
Стейнфил? На него никога не са му повдигани обвинения.
Напуснал е компанията
след като Ейдриан Дейвис е бил арестуван.
А в момента притежава фирма за търговия на едно
с вина в Л.А.
Мислим, че е част от това?
Не, не са успели да го свържат с присвояванията.
Ъм, искрящо чист е.
Дейвис е ерген. Има къща в Долината.
Добре, Сам, нека да проверим, ъ, апартамента на Дейвис, а?
Да го направим.
Супер. Аз и моят, ъ, партньор
ще отидем да проверим Стейнфил.
Да, относно това. Ъм...
Хети първо иска да говори с вас двамата.
Тя иска да... За... Добре.
Бих желала от името на всички присъстващи да ти кажа "Добре дошла".
Благодаря.
Първо,
искам да... отстъпиш.
Събери си мислите.
Премина през много неща.
Ъм... да отстъпя къде? Защо?
В командния център.
В командния център? З...
Имам предвид, Хети, наистина ли мислиш....
О, да,
така мисля.
Ок, добре, партньоре, май пак си сам.
Е, не точно.
Г-ца Джоунс работеше с г-н Дийкс през твоето отсъствие.
Представи се подобаващо.
Е... нека се захващаме с работа.
Хей.
Знаеш, че това не е моя идея, нали? Имам предвид,
не това исках. Не по този начин.
Знам.
Добре, значи всичко между нас е наред?
Да. Не, ние сме наред.
Агенти.
Какво мога да направя за вас?
Искаме да говорим с вас относно Ейдриан Дейвис.
Няма какво да се говори.
Ъм...
Клеър, ще ми дадеш ли секунда?
Мм-хмм. Мерси.
Казах на следователите преди 7 години
Прекъснах всички връзки с него, когато беше арестуван.
Добре. Но ти си случил с него.
Ти беше негов партньор и приятел.
И той ме предаде.
Компанията затъваше.
След като хванаха Ейдриан, репутацията ни беше съсипана.
Неговата алчност ни струваше компанията.
Имам късмет. Получих втори шанс.
ММ-хмм. Това място е хубаво.
Стартирането на такъв бизнес, изисква капитал, нали?
Като "Много капитал".
Намеквате ли нещо?
Защото ако е така,
те конфискуваха всяко пени, което той открадна.
Така ли стана?
Нямах нищо общо с това тогава.
Както нямам нищо общо и с това сега.
Приключихме тук.
Да. Само искам да разгледам склада ви.
Няма начин.
Сътрудничих на федералните.
Не намериха нищо.
И с какво ще навреди това?
Ръководя бизнес. Графиците са стриктни.
Не искам работниците ми да се разсейват.
Можем просто за вземем съдебна заповед.
Да?
Обзалагам се, че не можете.
Как смятате, че ще се справят Кензи и Ерик заедно?
Ще се разбират.
Ъ-хъ. Както броненосеца в Тексас
се разбира с камионите по магистралите?
Някой от тях могат. Да.
Ето, Джи!
Оръжие!
Това е един "малък приятел", когото не исках да виждам.
Какво правиш?
Е, ами, Ейдриан Дейвис сключва договори за охрана
затова предположих, че ще има охранителни камери в дома му.
Мм.
Този, ъ... Този има
доста добър кадър на един от стрелците.
О.
Значи пусна лицевото разпознаване.
Да.
Какво искаш да правя?
Не знам, наистина.
Е, Хети каза, че трябва да помагам, така че...
трябва да има нещо и за мен тук.
Ъ, добре, аз...
изпитвам ужасни болки в рамото.
Шегувам се, разбира се.
Никога не бих те накарал да направиш нещо подобно.
Въпреки, че може да помогне.
О, така ли? Значи Нел трябва да те масажира момента?
Ъ, не, защото тя ще е заета с истинска работа.
Какво би правила тя, Ерик?
Би влезнала в компютъра на Дейвис от разстояние,
копирайки хард драйва му и стартирайки протокол "SSH P3"
за цялостно почистване.
Кое рамо?
Дясното.
Имаме попадение.
Ще се обадя на Калън.
Ок. Добре, благодаря, Ерик.
Е, охранителните камери на Дейвис са хванали
един от мъжете.
Лицевото разпознаване го идентифицира като Алберто Хименес.
Картела "Католо". Ах.
Ал-Кайда са наемали "Католо" и преди.
Мм-хмм.
Ще се свържа с един от информаторите ми.
Изкопчи ли нещо от Стайнфил?
Е, няма да получим картички за Коледа.
Искаше съдебна заповед и ни отказа.
Но тогава, малката фея получи усещането, че нещо не е както трябва
и всички започна да ги гъделичка.
Той твърди, че компанията е била добре преди ареста на Ейдриан.
Значи аз казах на Ерик да провери няколко неща.
И това не е случая.
Точно обратното.
Те са се мъчили да останат на повърхността.
3 месеца след като Стайнфил е прекратил охранителния бизнес
и е отворил компанията за вина, е бил на черно,
и то доста зле.
Стайнфил може би складира не само вино.
Той е прав, че нямаме достатъчно за да издадем съдебна заповед.
Но това не означава, че не можем да надникнем
в склада.
Да не би да.... пропуснах нещо?
О, да. Само момента, когато Сам отиде под прикритие
за цяла година като сомнамбул.
Нали знаеш, от онези
винари. Сомелиери, Дийкс.
Сомнамбул е човек, който ходи на сън.
Прилича на това, което ти правиш докато си на работа.
Знам, че казвате тези неща от любов.
Ха!
Да.
Сомнамбул.
Като онзи огромен клоун на покрива на алкохолния магазин в Долината.
Няма абсолютно
нищо общо с този огромен клоун.
Каква е разликата?
Бутилката за вино е елегантна.
Клоунът е, нали знаеш, клоун.
О, вярно,
ти не харесваш клоуни, нали?
Нямах това в предвид.
Но за протокола, не, не харесвам клоуни.
И е нещо, което ти вече знаеш.
Не е нещо, от което да се срамуваш Сам. Много хора се страхуват от клоуни.
Това е, ъм, един вид, травма от детството.
Не се страхувам от клоуни.
Това, от което се страхувам е, ти да не се превърнеш в такъв,
когато говорим със Станфил.
Ъ-хъъ. Значи, така как е:
Аз съм любител на виното, ти си парите.
Аз съм парите. Ти си човек с много възможности,
няколко думи. ОК?
Ноо аз съм парите. Да, но само няколко думи.
Добре. ОК.
Бях много впечатлен
от вашето каберне.
Доре балансиран танин, жива киселинност.
Истънчеността на дъба - това беше изненада.
Беше преднамерено.
Нотки на касис, тютюн...
Смокини и ефкалипт.
Знаете ли, не усетих смокините.
Не? Хмм.
Но знаете ли какво, наистина се насладих на шардонето, също.
Трябва да кажа,
мисля че добре ще паснем на вашата винарна.
Ние сме, така да се каже, нови в бизнеса. Точно за това се стараем
да имаме качествени продукти, винаги когато можем да се докопаме до такива.
С кого още сте се срещали?
Паладет и Местрос.
Добри компании. Ние имаме по-широк обсег.
Моите търговски представители са на прага на всеки, който мечтае
да отвори нов ресторант, или магазин.
Точно това исках да чуя. Мм.
Благодаря за отделеното време, господин Станфил.
Искаме визнеса ви.
Ще поддържаме връзка.
Благодаря. Всичко добро.
Мерси.
Невероятно.
Той не е усетил смокините.
Това място е огромно.
Мислиш ли това, което и аз мисля? Да.
Това е префектното място да скриеш пари.
Спомняш ли си как изглеждат милион долара?
С размера на съндък с вино.
Да.
Много вино.
Най-важното при информаторите
е да държиш контролът.
Литъл Дип, разбира, че аз съм единственото нещо, стоящо
между него и затвора. Основно,
става дума просто за респект. Мм.
Искаш ли да си записваш? Ще пробвам.
Ей, Литъл Дип.
Забави темпото, Литъл Дип.
Коя е приятелката?
Добре е.
Да, по-добре, от всичко, с което някога можеш да бъдеш.
Оох, "пляс". Оох,
имаш огън, момиче.
Хубави татуси. Карсън 16 ли ти е бандата?
Това е моят квартал.
"Лудите момчета".
Ох,
приятелката ги разбира.
Очевидно.
Хей, Дийкс, направил си си прическа?
Да, малко се подстригах. Мерси, че забеляза.
Прекалено е права. О.
Да, салонът за красота може да те уреди
с малко къдрици, човече. Аз имам луд обем, момче.
Наистина имаш луд обем.
Това е стилът на "възглавницата".
Така че, не се занимавам особено с нея.
Но твоята, да, наистина изглежда добре.
Това тук? Това е изцяло натурален обем.
Нали схващаш?
Кара дамите да полудяват по Литъл Дип.
Да полудяват. Средоточи се, Литъл Дип.
Котолос са работили с Ал-кайда.
Ей, аз не се замесвам в сделката между картела и терористите, така че...
Не, ние не искаме
от теб, да се замесваш, просто ни трябва местоположение.
Е - ей, незнам, ясно? Котолос, не си играят.
Те пращат главата на някое приятелче, на семейството му в подаръчна кутия.
Ау. Това плаши ли те, Литъл Дип?
Прозвуча уплашено.
Щото моя партньор, тука
казва, че си доста печен. Супер печен.
Освен ако...
не мислиш, че можеш да се справиш.
За това са нужни доста големи топки,
Литъл Дип, не съм сигурен, дали би се справил.
Да, имам ги.
Ей, дори няма да ви правя обещания.
Добре. Да видим какво можеш да направиш.
Да. Ще се видим после, мамче.
Ммм. По дяволите.
Ще бъда ли поправен, ако греша, че ти мислиш, че Кензи има нужда
да бъде оценена, преди да я върнеш обратно в акция.
Ще бъдеш.
Тя има нужда да влезе в час по-бързо.
Не би трябвало да има прекалено много време за да мисли за това.
Моят екип - аз решавам.
Това няма да е заради агент Майнсфийлд, нали?
Това е абсурд.
Така ли?
Ти го пусна обратно на терен
след разгрома в Сараево през 95-та...
Внимавай, Оуен.
... и той се спече.
Което струваше, живота на партньора му.
Не си мисли, че ме познаваш.
Никога.
Но съм наясно за слабостта ти
към тези, под твое командване.
За някои...
те са просто история.
За мен...
те са имена и лица.
Ами, двама от сегашните ти
агенти, Дийкс и Блай,
имат история, Хенриета.
И разбираш, какво имам в предвид.
Повече от работни взаимоотношения.
Винаги е голямо забавление да водим тези разговори, Оуен.
Сега, ако ме извиниш,
ще се върна към работата си.
Ти потракваш.
Потраквам
и си тананикам, когато съм отекчена.
Също така свиркам и цъкам с език.
Моля те - недей.
Недей. Можеш ли... Помолих те...
Ти можеш да спреш тази болка.
Всичко, което трябва да направиш, е да кажеш на Хети, че да ме изпрати в
опетивния център, беше ужасна идея.
Да. Не... Не, ти не трябва да
звучиш, толкова развълнувано за тов... Не. Не, не, не, не, не, слушай.
Помниш ли как Станфил
каза, че не е говорил с Ейдриан Дейвис
откакто е бил арестуван?
Да.
Ами, проверих телефонните обаждания
направени от платените телефони в затвора.
Това е телефона на дистрибуторите на вина Станфил.
Обаждането е седмица, преди Ейдриян Дейвис да бъде освободен.
Добре, но там има стотици затворници.
Може да е бил всеки.
Точно за това, прегледах кадрите от охранителната камера в затвора.
Това е Ейдриян Дейвис.
Ъ-хъъъ.
И времето на охранителната камера на затвора,
съвпада с датата и времето на обаждането към Вината Станфил.
Станфил ни е излъгал.
Джипиес-а на телефона му, показва че си е в къщи.
Ще се обадя на Калън.
Федерални агенти.
Станфил.
Сам, дупки от куршуми.
Намерих празни гилзи.
Джи.
До тук с поддържането на връзка.
$10,000 в сто доларови банкноти.
Над 300 хилки в сейфа.
Пакетирани, точно като откраднатите от Ирак.
Ами, това дава съвсем нови значение на "пране на пари".
Гилзите, сякаш съвпадат с онези,
от апартамента на Ейдриан Дейвис. Значи, след като
убива Станфил, Тарик и неговите приятели от картела,
намират сейфа, но не могат да го отворят.
Така че го зарязват, защото знаят,
че не може да събере нищо близко до милионите,
които те търсят.
Които, очевидно, са някъде другаде.
Къде?
Господин Станфил, ми каза да не отговарям на никакви въпроси
свързани със склада, без негово разрешение.
Ами, това ще бъде предизвикателство.
Господин Стансфил, беше убит днес.
Какво? Харолд, виж,
като менаджер на склада, имаш две възможности.
Или ще бъдеш обвинен във възпрепятстване
на федерално разследване, или можеш да ни сътрудничиш.
Това е оферта с ограничено времетраене, Харолд.
Той не би скрил пари тук.
Защо не?
Защото няма постоянна стока тук.
Всички тези кашони, ще бъдат доставени в, ъъ, ресторанти и магазини.
За няколко седмици, всички тези няма да ги има и ще са заменени с нови.
Самият Станфил, беше ли колекционер?
Беше.
Къде държи личната си колекция?
Да, да, ето тук. Ще ви покажа.
От време на време даваше по някои от тези на приятели.
Повечето пазеше за себе си.
Поръчките за доставката в Северна Пасадена
са готови на док 8. (глас по микрофона)
Безкофеиново, господин Бийл?
Ох! Ъъ. Съжалявам.
Чувствам се малко превъзбуден тази сутрин.
Опитвам се да намаля кофеина.
Не изглежда да помага много на нервите ти.
Да, ами...
Как върви горе в операционния център?
О, добре. Наистина добре.
Отлично, дори.
Е, има някои "неравности по пътя",но всеки случай си има своите неравности.
И, ъъъ...
как са, на госпожица Блай, ъъ,
"амортисьорите", според теб?
Доста добре. Да.
Те не са... не са.. Не бих казал...
че са толкова добри, като на мотор за моткорос
но, нали знаеш, добри са може би повече като на Буик.
Нали знаеш, плавни, но без...
без вземане на остри завои, днес.
Тази аналогия, не се получи особено, нали?
Ъх-ъъъ, не особено.
Кензи е страхотен агент.
Ах.
Е, знам това, господин Бийл.
Да, така - така че, следователно, ъъ...
тя би имала по-голям успех, ъъ... като агент.
Има какво още да се желае от техническите умения на госпожица Блай,
но твоите дедуктивни способности са в чудесна форма.
Тя е отегчена и неспокойна, Хети.
И не я обвинявам.
Но емоционално?
Солидна като скала, до колкото аз мога да кажа.
Благодаря ти.
Ухаа! О-ох. Извинете ме.
Този тук, е наполовина по-лек от останалите.
Ами, един милион долата, би трябвало да е наполовина по-лек
от 12 бутилки вино.
Това дори не е близко до милион.
Какво означава Ф-81?
Нашето момче, Харолд, би трябвало да знае.
Нямам представа, какво означава това.
Това не е за доставяне.
Това е за взимане.
От кого?
Ами, нямам никаква идея.
Къде отива?
Проклет да съм, ако знам.
Ти си управителят на склада и не знаеш
кой го взима и къде отива?
Не. Никога не съм знаел.
Имало е и други?
Господин Станфил, маркира кашон,
и когато е готов, аз пиша съобщение на един номер
и някаква жена идва и го взима.
И не знаеш къде отива?
Мне. Колко често се случваше това?
Може би, веднъж на месец, откакто той откри компанията.
Веднъж месечно?
И ти не намираш това за необичайно?
Мне.
Струва ми се, че е време да изпратиш друго съобщение.
Номерът е на предплатен телефон, точно както мислехме.
Ами, за съжаление,
това означава, че трябва да продължим да се взираме в тази мигаща точка,
която, след внимателен анализ, установих, че не се мърда.
Ами, понякога това е част от работата тук.
Не особено вълнуващо.
Това, всъщност е ОК, нали разбираш.
Прекарала съм малко повече часове по засади.
И ти си доста по-малко досаден,
от време, прекарано в кола, с Дийкс.
Мерси.
Струва ми се.
Та, преди колко време, управителят на склада изпрати съобщението?
Ъъ, 92 минути
и 30 секунди. Мм.
Нали знаеш какво казват за "наблюдаваната тенджера".
Да. В края на краищата "ще заври".
Време е за шоу, момчета.
Джипиес-а в кашона с вино, казва
че се движи.
Къщата твоя ли е?
На господин Фостър е. Аз работа за него.
Той в къщи ли е?
Да разбира се.
Трябва да говорим с него.
Моля, влезте.
Господин Фостър, едни хора са дошли за да Ви видят.
Какво мога да направя за вас?
Господин Фостър, всеки месец получавате кутия с пари,
от компанията на Гейбриел Станфил,
и никога не сте чували за него?
Нямам идея кой е той.
Как си плащате сметките?
Моята болногледачка го прави.
От вашата сметка?
Точно така.
Нещо ми подсказва,
че Вашата пенсия за ветеран, няма да съвпада с месечните Ви разходи.
Тази сутрин, Гейбриъл Станфил беше убит
от наемник на картела, платен от Ал-кайда.
И сега, са тръгнали след Ейдриан Дейвис.
Някой, за който твърдите, че не сте и чували.
Ако не ни помогнере Брайън,
може да не сме в състояние, да спасим Ейдриан.
Благодаря Ви много.
Ние, наистина го оценяваме.
Няма защо. Благодаря.
Какво открихте? Не много.
Това е, ъъ, къщата на майка му.
Когато тя починала, Бетани се нанесла.
Тя е негова мед. сестра и болногледачка.
Тя взима кашон веднъж месечно.
Няма представа какво има в него, нито кои са Станфил и Дейвис.
Не е много очудващо, но са с еднакви версии.
Значи... сега какво?
Защо не я вземете за разпит?
Момчета?
Тези са поне 46 номер.
Мъжка номерация.
Не са на Фостър.
Покрийте отзад. Нел, стой тук.
По дяволите!
- Хванах те! - Дийкс,
какво правиш? Ъъ?
Аа.
Нали знаеш, хващам лощи момчета.
О, това беше като "Дивият запад", в Багдад.
Искам да кажа, имаше хора, изнасящи купища
от стотачки в ръчни колички.
И просто, беше много трудн да устоиш, а?
Отначалото успявах, но другите наемници ме притиснаха.
Казаха, че го заслужаваме, заради риска на който се подлагаме.
Всички ли го правеха?
Да, ама, това не го прави правилно.
Ъх, и - и аз им казах.
Казах, че аз - аз няма да го направя.
И тогава, договорът ми беше прекратен.
Взимах доста по-малко, от всеки един от тях.
Те са ти пращали съобщение.
Гейб, искаше да знае какво става, нали разбирате, така че
ние го обсъдихме.
И за Брайън.
Ти и Станфил сте служили с Фостер?
Да.
Какво се случи?
Ние бяхме, ъъ - не съм сигурен - около 20 километра от Рамади.
Някои от камионите бяха, ъъ... бронирани,
но, ъъ, не и нашите.
Едно дете играеше с, както изглеждаше
кола с дистанционно управление
в страни от пътя. Хмм.
Казват ти да се съмняваш във всичко.
Просто, дори нямаш време наистина да се замислиш,
но никога не се знае.
Гейб и аз - ние изкарахме няколко дни в медицинския център,
и си тръгнахме с по няколко синини.
Брайън - вие знаете, той...
Асоциацията на ветераните, не се ли погрижи добре за него?
Направиха най-доброто, което могат.
Аз не... Не виня тези хора.
Той имаше основното.
Но ти и Станфил, искахте той да има повече от основното?
Изглеждаше като правилното решение, в онзи момент.
Колко измъкнахте от Багдад за него?
Това с което ме хванаха, и ъъ
малкото отгоре, което успях да изнеса преди това.
Колко е малкото отгоре?
Не знам. Няколко стотин хиляди.
Ти си бил в Ирак, четири години Ейдриан.
Четири години.
Само това ли успя да измъкнеш?
Както казах,
не се чувствах удобно да го правя, по начало.
Хей.
Здравей, Нел.
Как върви навън?
Ъъ... добре е.
То е...
интересно е.
Някак си предизвикателно.
Как върви тук?
О, знаеш, моята награда,
за това че бях бита и вързана в пещера с бившия ми годеник.
Да.
Кенз, нали знаеш, че когато...
наистина искаш нещо,
и го получиш, обаче
някак си, то е...
не по начина, по който си го искал изобщо?
Аз...
Аз искам да бъда агент.
Искам.
Обаче...
не така.
Разбирам те.
О, хайде де!
Какво? Какво не е наред?
Скапаният файъруал ме побърква.
Сигурна ли си?
Умолявам те.
Добре. Какво става?
Личните финансови регистри на Брайън Фостър, бяха криптирани
от охранителите фирма Монарка.
Знаели са какво правят.
Ами, нека играта започне.
Ето ти, Бийл.
И...
вътре сме.
Джукбокс? (музикална система с монети)
Струва ми се че искаш да кажеш Джакпот.
Не, виж тук.
Преди седем години,
Брайън Фостър е купил джукбокс бар в Долината.
Това е, след като е бил ранен в Ирак.
Това е странно.
Този рядък Сейлонски чай, който ти подарихме за рожденния ден.
Мм. Той ли е?
Той е.
Той ли е всичко което си искала, че и повече?
Как е?
О, просто чудесен.
Радвам се да го чуя.
Но ми се струва, господин Дийкс,
че имате нещо друго в предвид.
Искам си партньора обратно.
Имам нужда от нея и това бяха пет месеца.
И тя е ей там горе.
И ти ще си я имаш обратно.
Мм-хмм.
Кога точно?
Когато преценя,
че съзнанието и е чисто достатъчно,
да взема решения,
които директно ще засягат
националната сигурност на тази страна.
Ясно. Не искам да оспорвам преценката ти.
И все пак го правиш.
Добре, последен въпрос тогава.
Ъъ...
честно, има ли нещо повече...
от това, през което Кензи премина в Афганистан?
Незнам господин Дийкс.
Има ли?
Това е човека, който поддържа джукбоксите.
Ъъ, прави поддръжката, събира монетите.
Той е твоята поддръжка на дгубоксите? Да.
Колко често го виждаш?
Ох, никога не съм го виждал. Той идва веднъж месечно,
но е винаги след като сме, ъъ затворили и съм заключил.
Той си има собствен ключ.
Сериозно, мога ли да получа още едно пиене?
Офф. Местните стават неспокойни. Извинете ме.
Ако притежаваш склад за един милион долара,
би ли се правил на джукбокс техник?
Не, не бих. Хмм.
Вътре би трябвало да е пълно с плочи 45-ци, нали?
Да.
Само че този не работи с 45-ци.
Бил е модернизиран
за Мр3-ки.
Би трябвало да е празен отвътре.
Ъх.
Празно.
Задръж.
Не съвсем празно.
Имало е пари тук.
Да.
Станфил ги е преместил.
Никога няма да получиш онези пари Ейдриан.
Минутата, в която излезеш от онази врата,
ще бъдеш под постоянно наблюдение.
Ако Ал-кайда се доберат то тези пари,
това може да наклони везните в Ирак.
Ти си морски, Ейдриан.
Дал си обет да служиш на тази страна.
Или удобно си забравил това?
Бяха 42.
$42 милиона?
Виж, ние знаем че ти и Станфил сте скрили парите
в бара, които сте купили за Фостър.
Но той ги е преместил.
Какво?
Аз - аз бях все още в затвора. Той не ми е казвал.
Не, това - това е истината.
Има наемници на Ал-кайда, които те търсят
с намерението да те убият за парите.
И ти нямаш никаква идея къде са?
Сигурен ли си в това, Ейдриан?
Винаги си бил доста добър човешки детектор на лъжата.
Благодарение на времето прекарано с теб, Оуен.
Офф. Адвоката на Дейвис, за пети път днес.
Имаме всяко право да го задържим.
Дори и смъртта на камериерът да е била, при самозащита,
той все пак е напуснал местопрестъплението.
Вярно е.
Но тъй като е излежал времето си и е помогнал на приятеля си,
изкушена съм да го пусна, на негова собствена отговорност,
поне докато всичко това не се изясни.
Това е твое решение. Винаги е.
Парите, които открадна от нас, ще изминат дълъг път, за каузата.
Чакайте.
Може би искате да помислите за това.
Федерални агенти!
Тарик?
Играта свърши.
На колене.
Виждаш ли, трабва да ги държиш под контрол, Дийкс.
Така ли? Мм.
Да, защото всичко опира до респект.
Добре, добре изиграно.
Добре изиграно.
Изглеждат точно като истински. Ами, благодарение
на нашият асистент директор, някои от тях са.
Въпросът е къде са истинските пари?
Изненадан съм колко бързо ме откриха.
Ами, след като подхвърлихме на нашия човек Литъл Дип
за това че ще бъдеш освободен, ние знаехме,
че е въпрос на време, да започнат да те следят.
Ти подложи себе си на риск, за да ни помогнеш.
За това ще ти бъде отплатено.
Момчета?
Намерих това в бюрото на Станфил.
На етикета е написано "За Ейдриан".
Имаше навита сто-доларова банкнота с бележка вътре.
Прочети това.
"Ако четеш това, мен ме няма.
Наслаждавай се на Пино-то."
От начало, нямаше смисъл за мен.
Това не е Пино. Това е Мерло.
И ти се усмихваш, защото?
Това е Пино.
Скрити на очевидно място.
Това беше решение на Министерството на правосъдието, Хенриета.
Ами, мисля, че е подходящ завършек.
И аз така мисля.
Лека нощ, Оуен.
Лека нощ.
Относно сътрудничеството на Ейдриан Дейвис,
Министерство на правосъдието, решиха
сметнат, наказанието му за излежано.
Това е страхотно.
Да
Би ли помислила, ъм...
да направиш същото и за мен?
Да те държа тук, не беше замислено като наказание госпожице Блай.
Знам
Истината е, че не знам, дали си готова.
Казвайки това, не знам
дали като те държа тук, това би могло да се изясни.
Ние няма да знаем, нали...
докато не се върнеш?
Много липсваше, на приятелите си.
Тръгвай.
- Изглеждаш, по-спокоен, Ерик. - О, понеже съм.
След като нещата са си пак по старо му в отдела.
Хей. Здравей.
Нямахме много време да поговорим откакто се върна.
Знам
Ще се промени
Имаш предвид,ще се...промени ?
Това означава ли че...? Чакай малко.Връщаш ли се ?
Така мисля.
Това са добри новини.
Започнах да се притеснявам, защото,ъъ
мисля,че Нел се влюби в мен.
Ааа!
Господи !
Ето я и нея.
Тук съм.
Хубаво е да се върнеш.
Хубаво е да си се върнала.
== sync, corrected by elderman == @elder_man