1 00:00:02,442 --> 00:00:04,581 Трябва да ти кажа, че колкото повече чета за откритието 2 00:00:04,582 --> 00:00:07,583 за първичната гравитационна вълна толкова повече се вълнувам. 3 00:00:07,585 --> 00:00:09,718 Знам. Да бъдеш астрофизик сега 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,220 е като да си рок звезда. 5 00:00:11,222 --> 00:00:13,422 Само, че без секса. 6 00:00:13,424 --> 00:00:16,391 Да,буквално никакъв секс 7 00:00:17,227 --> 00:00:19,461 Какво мислиш за това, Шелдън? 8 00:00:19,463 --> 00:00:21,096 Тц 9 00:00:21,098 --> 00:00:23,031 Шегуваш ли се? 10 00:00:23,033 --> 00:00:25,300 Това може би е най-голямия научен пробив 11 00:00:25,302 --> 00:00:27,069 на нашия живот. Как можеш, 12 00:00:27,071 --> 00:00:28,904 като теоретичен физик, 13 00:00:28,906 --> 00:00:30,205 да не се вълнуваш от него? 14 00:00:30,207 --> 00:00:32,141 Може би защото не съм елитарен. 15 00:00:32,143 --> 00:00:33,375 Това, което искам да знам е: 16 00:00:33,377 --> 00:00:35,244 Как този пробив за гравитационната вълна 17 00:00:35,246 --> 00:00:36,812 помага на хората от улицата? 18 00:00:36,814 --> 00:00:38,280 Знаеш ли? К-Кой гледа 19 00:00:38,282 --> 00:00:41,884 за Джо с плочките и неговите квантово физични опасения? 20 00:00:41,886 --> 00:00:44,686 О, Боже, ти ревнуваш. 21 00:00:44,688 --> 00:00:46,755 Защо да ревнувам? 22 00:00:46,757 --> 00:00:49,124 О, не знам. Може би защото произхода на вселената 23 00:00:49,126 --> 00:00:50,359 току що бе доказан, 24 00:00:50,361 --> 00:00:52,027 полето на Хигс току що бе доказано 25 00:00:52,029 --> 00:00:53,428 а ти работеше върху струнната теория 26 00:00:53,430 --> 00:01:01,303 през последните 20 години и не си дори близо до доказването и. 27 00:01:01,305 --> 00:01:04,206 Ние живеем в златната ера на телевизията. 28 00:01:05,308 --> 00:01:06,475 Извинете ме момчета. 29 00:01:07,812 --> 00:01:09,778 Съжалявам за подслушването, но наистина има 30 00:01:09,780 --> 00:01:11,380 някои големи новини за струнната теория днес 31 00:01:11,382 --> 00:01:12,915 извън ядронния колайдер. 32 00:01:12,917 --> 00:01:15,784 Наистина? Намериха ли доказателство в подкрепа на допълнителните измерения 33 00:01:15,786 --> 00:01:17,286 или суперсиметрията? 34 00:01:17,288 --> 00:01:20,289 Не, но намериха доказателство, че вие ще повярвате на нищо. 35 00:01:22,358 --> 00:01:24,660 Защо го правиш? 36 00:01:24,662 --> 00:01:26,662 Ти също си струнен теоретик. 37 00:01:26,664 --> 00:01:29,398 Грешка. Аз съм струнен прагматик. 38 00:01:29,400 --> 00:01:32,034 Казвам, че ще докажа нещо, което не може да бъде доказано. 39 00:01:32,036 --> 00:01:33,468 Кандидатствам за големите пари, 40 00:01:33,470 --> 00:01:36,071 които ще похарча за алкохол и проститутки.? 41 00:01:37,006 --> 00:01:38,874 До после. 42 00:01:40,777 --> 00:01:43,011 Мислиш ли, че е прав? 43 00:01:43,013 --> 00:01:47,482 Губя ли си времето за теория, която никога няма да бъде доказана? 44 00:01:49,719 --> 00:01:53,856 Може би. Но колко велик е Игра на тронове? 45 00:01:53,858 --> 00:01:57,492 ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ 46 00:01:57,494 --> 00:02:00,829 ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪ 47 00:02:00,831 --> 00:02:02,397 ♪ The Earth began to cool 48 00:02:02,399 --> 00:02:04,933 ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ 49 00:02:04,935 --> 00:02:07,603 ♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪ 50 00:02:07,605 --> 00:02:10,272 ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ 51 00:02:10,274 --> 00:02:12,174 ♪ That all started with a big bang ♪ 52 00:02:12,176 --> 00:02:14,142 ♪ Bang! ♪ 53 00:02:14,143 --> 00:02:18,143 ♪ The Big Bang Theory 7x20 ♪ The Relationship Diremption Original Air Date on April 10 54 00:02:18,144 --> 00:02:23,144 == sync, corrected by elderman == @elder_man 55 00:02:24,379 --> 00:02:26,380 Хей, станал си рано. 56 00:02:26,382 --> 00:02:28,649 Не можах да заспя. 57 00:02:28,651 --> 00:02:32,719 Казах ти,че тези завивки за възглавници от "Живите Мъртви" бяха лоша идея. 58 00:02:32,721 --> 00:02:34,788 Не това не е. 59 00:02:34,790 --> 00:02:36,390 Нещо притеснява ли те? 60 00:02:36,392 --> 00:02:39,326 Да, но не би разбрала. 61 00:02:39,328 --> 00:02:41,695 О, хайде де, пробвай ме. 62 00:02:42,563 --> 00:02:44,364 Добре. 63 00:02:45,500 --> 00:02:49,169 Аз съм посветил разцвета на живота ми, на теорията на трептенето 64 00:02:49,171 --> 00:02:51,204 и стремежа си за компактификация 65 00:02:51,206 --> 00:02:52,839 на екстра измерения. 66 00:02:52,841 --> 00:02:56,610 Нямам, какво да показвам и се чувствам като глупак. 67 00:02:57,478 --> 00:02:59,079 Добре. Разбрах. 68 00:02:59,081 --> 00:03:01,848 Имам предвид, не като jibberjabber, но... 69 00:03:02,850 --> 00:03:04,217 Знам какво е 70 00:03:04,219 --> 00:03:05,786 да вложиш сърцето и душата си в нещо 71 00:03:05,788 --> 00:03:07,321 и нищо да не излезе от това. 72 00:03:07,323 --> 00:03:09,656 Имаш предвид актьорската ти кариера? 73 00:03:10,491 --> 00:03:12,392 Не. 74 00:03:12,394 --> 00:03:14,461 Връзката ти с Ленърд? 75 00:03:15,296 --> 00:03:16,930 Не. 76 00:03:16,932 --> 00:03:18,565 Проваления ти опит да се върнеш в колежа? 77 00:03:18,567 --> 00:03:20,067 Не! 78 00:03:20,069 --> 00:03:21,134 Казвам ти 79 00:03:21,136 --> 00:03:22,769 че струнната теория е като връзка, 80 00:03:22,771 --> 00:03:24,871 и знам какво е да бъдеш в такава 81 00:03:24,873 --> 00:03:27,341 и да осъзнаеш, че никога няма да се получи по начина по който искаш. 82 00:03:28,276 --> 00:03:30,477 Казах Ленърд, ти каза не. 83 00:03:31,346 --> 00:03:33,547 Говоря за други момчета. 84 00:03:33,549 --> 00:03:34,915 Добре. 85 00:03:34,917 --> 00:03:37,517 Какво би направила? 86 00:03:37,519 --> 00:03:39,853 Трябва да имаш куража да прекратиш връзката. 87 00:03:39,855 --> 00:03:43,090 Нали знаеш. Скъсайте, стиснете си ръцете и си тръгни. 88 00:03:44,827 --> 00:03:47,094 Не знам дали мога да го направя. 89 00:03:47,096 --> 00:03:48,628 Знам, че е трудно, скъпи, но в края на краищата, 90 00:03:48,630 --> 00:03:49,663 така порастваш. 91 00:03:54,369 --> 00:03:57,104 Пени,виждала ли си ми инхалатора? 92 00:03:59,207 --> 00:04:02,175 Късаме, стискаме си ръцете, тръгвам си. 93 00:04:06,914 --> 00:04:09,783 Ей, как върви срещането ти с две жени? 94 00:04:09,785 --> 00:04:11,785 Малко проблемно. 95 00:04:11,787 --> 00:04:14,888 Когато бях честен и казах на Емили, че не се срещам само с нея, 96 00:04:14,890 --> 00:04:16,223 мина чудесно. 97 00:04:16,225 --> 00:04:18,392 Така че опитах същото с Луси. 98 00:04:18,394 --> 00:04:19,626 И? 99 00:04:19,628 --> 00:04:22,596 Чувствата й бяха смесени. 100 00:04:22,598 --> 00:04:24,998 Но когато казах "Емили нямаше проблем. 101 00:04:25,000 --> 00:04:27,401 Емили е най-яката. Защо не можеш да си като Емили?".. 102 00:04:29,237 --> 00:04:32,739 тези смесени чувства вече не бяха толкова смесени. 103 00:04:33,941 --> 00:04:37,644 Жени. Кой знае какво ще ги отблъсне. 104 00:04:37,646 --> 00:04:41,581 Поне сега ще мога да фокусирам цялата си енергия върху едно момиче. 105 00:04:41,583 --> 00:04:43,583 Надявам се да я видя възможно най-скоро. 106 00:04:43,585 --> 00:04:45,285 За къде бързаш? Няма да ти избяга. 107 00:04:45,287 --> 00:04:47,921 Тя е. Но аз харесвам това държане 108 00:04:49,590 --> 00:04:53,460 Господа,има ли някой заинтересован от старите ми книги относно теорията на трепт 109 00:04:53,462 --> 00:04:55,195 Наистина ли ще го направиш? 110 00:04:55,197 --> 00:04:58,732 Да. Пени каза, че това през, което преминавам 111 00:04:58,734 --> 00:04:59,933 всъщност е раздяла. 112 00:04:59,935 --> 00:05:02,702 И според списание Космополитан, 113 00:05:02,704 --> 00:05:05,338 един от най-добрите начини да продължиш напред 114 00:05:05,340 --> 00:05:08,375 е да се отървеш от всичко,което ти напомня за връзката. 115 00:05:08,377 --> 00:05:10,377 Четеш Космо? Да. 116 00:05:10,379 --> 00:05:12,913 Като стана на въпрос има статия, 117 00:05:12,915 --> 00:05:15,982 как да преживееш раздяла буквално във всеки аспект. 118 00:05:16,818 --> 00:05:18,218 Както и да е 119 00:05:18,220 --> 00:05:20,353 предлага се да ги запаля, 120 00:05:20,355 --> 00:05:22,456 но миризмата на горящи книги 121 00:05:22,458 --> 00:05:25,659 ми напомнят за църковните пикници в Източен Тексас. 122 00:05:27,161 --> 00:05:29,162 Какво е това? О, 123 00:05:29,164 --> 00:05:32,933 това е просто дръскулка на хиперлиптичната повърхност на Риймън. 124 00:05:32,935 --> 00:05:36,136 О, да. Това не беше ли основата на твоята организация? 125 00:05:36,138 --> 00:05:37,370 Беше. 126 00:05:37,372 --> 00:05:39,473 Изглеждаше толкова елегантно по времето 127 00:05:39,475 --> 00:05:40,640 но... 128 00:05:40,642 --> 00:05:43,343 сега осъзнах, че аз съм просто селско момче 129 00:05:43,345 --> 00:05:45,846 съблазненo от теорията на големия град 130 00:05:45,848 --> 00:05:48,682 с променливи във всички точни места. 131 00:05:50,151 --> 00:05:52,452 Всичко ще е наред. Знам. 132 00:05:52,454 --> 00:05:54,688 Колкото и да е трудно, трябва да продължа. 133 00:05:54,690 --> 00:05:57,524 Не мога да продължавам да приемам многомерни единици 134 00:05:57,526 --> 00:05:59,326 и да не взимам нищо в замяна. 135 00:05:59,328 --> 00:06:01,094 И аз имам нужди. 136 00:06:07,069 --> 00:06:08,768 Значи ти и Емили сте още заедно? 137 00:06:16,044 --> 00:06:18,478 Говорих с Бърнадет. Свободна е утре вечер. 138 00:06:18,480 --> 00:06:19,913 Добре, чудесно. 139 00:06:19,915 --> 00:06:22,182 Но ако ще ходим на двойна среща, 140 00:06:22,184 --> 00:06:24,618 трябва да направим правила що се отнася до Емили. 141 00:06:24,620 --> 00:06:26,920 Например като стане на въпрос, че е гумена 142 00:06:26,922 --> 00:06:28,555 да не казвам нищо ? 143 00:06:30,091 --> 00:06:32,025 Истинска е. 144 00:06:32,027 --> 00:06:34,528 Това пише на кутията. 145 00:06:35,696 --> 00:06:38,665 Точно до съдомиялната. 146 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 Виждаш ли ? 147 00:06:40,502 --> 00:06:41,835 Това е точно нещото, 148 00:06:41,837 --> 00:06:43,570 което се притеснявам да не кажеш пред нея. 149 00:06:43,572 --> 00:06:45,839 Обещавам, че ще бъда приличен. 150 00:06:45,841 --> 00:06:49,376 По-добре да си. Без шеги за това колко съм близък с кучето ми. 151 00:06:49,378 --> 00:06:53,213 Или истината за това колко близък съм с кучето си. 152 00:06:53,215 --> 00:06:54,614 Дадено. 153 00:06:54,616 --> 00:06:56,683 Без шеги за годината, в която хотех на балет. 154 00:06:56,685 --> 00:06:58,385 Ходил си на балет? 155 00:06:59,220 --> 00:07:01,388 Господи, никога не слушаш. 156 00:07:04,191 --> 00:07:06,359 Сигурен ли си, че искаш да го направиш? 157 00:07:06,361 --> 00:07:08,828 Четох в списание, че един от начините 158 00:07:08,830 --> 00:07:11,431 да се отърсиш от раздяла, е промяна във външния вид. 159 00:07:11,433 --> 00:07:12,866 Хм, какво ще кажеш за стария ти вид, 160 00:07:12,868 --> 00:07:15,602 като добре поддържана кукла на вентрилоквист? 161 00:07:17,204 --> 00:07:20,440 "О, Боже, наистина изглеждам така." Спри! 162 00:07:21,876 --> 00:07:25,045 Е, как искаш да те подстрижа? 163 00:07:25,047 --> 00:07:29,449 Какво ще кажеш за Бил Гейтс среща Никола Тесла? 164 00:07:30,251 --> 00:07:31,718 Значи, бизнес отпред, 165 00:07:31,720 --> 00:07:33,620 наука отзад. 166 00:07:33,622 --> 00:07:35,221 Или да не я подстригвам, 167 00:07:35,223 --> 00:07:36,890 а само леко да я уформя. 168 00:07:36,892 --> 00:07:38,558 Прави, каквото искаш. 169 00:07:38,560 --> 00:07:41,928 Свърши добра работа, и ще ти кажа 10-те най-добри начина 170 00:07:41,930 --> 00:07:44,264 да се насладиш на цикъла си. 171 00:07:44,999 --> 00:07:46,266 Можеш ли да го накараш да млъкне? 172 00:07:46,268 --> 00:07:47,834 Може би да раздрънкаш малко ключовете пред него? 173 00:07:47,836 --> 00:07:49,035 Този номер вече не работи. 174 00:07:49,037 --> 00:07:51,805 Той просто си мисли, че го водя на доктор. 175 00:07:53,007 --> 00:07:54,975 Е, вече като не се интересуваш 176 00:07:54,977 --> 00:07:57,611 от теорията за трептенето, с какво ще се занимаваш? 177 00:07:57,613 --> 00:07:59,613 О, има толкова много вълнуващи работи: 178 00:07:59,615 --> 00:08:02,649 черни дупки, тъмни материи... О, 179 00:08:02,651 --> 00:08:04,117 Ленърд ми е разказвал за тъмната материя, 180 00:08:04,119 --> 00:08:05,685 но аз наистина не я разбрах. 181 00:08:05,687 --> 00:08:08,755 Не се чувствай зле. Той също. 182 00:08:12,126 --> 00:08:14,160 Добре... 183 00:08:14,162 --> 00:08:16,329 какво мислиш? 184 00:08:18,599 --> 00:08:21,267 Някога изобщо виждала ли си снимка на Тесла? 185 00:08:22,036 --> 00:08:23,803 Всъщност изглежда добре, Шелдън. 186 00:08:23,805 --> 00:08:26,006 Нали? Да. 187 00:08:26,008 --> 00:08:31,111 Хм, предполагам,че мога да се видя в някоя научна рок банда. 188 00:08:31,113 --> 00:08:33,513 Разбира се, аз ще бъда прелестният и умният. 189 00:08:35,384 --> 00:08:36,950 Извиняйте, че закъснях. 190 00:08:37,718 --> 00:08:39,452 Какво си направил? 191 00:08:39,454 --> 00:08:41,721 Направих му нова прическа. Готина е, нали? 192 00:08:41,723 --> 00:08:44,524 Да, готина е. Това е проблема. 193 00:08:44,526 --> 00:08:46,826 Нямам нужда други момичета да го виждат разхождайки се наоколо 194 00:08:46,828 --> 00:08:48,962 като секс на пръчка. 195 00:08:50,498 --> 00:08:53,633 Тя е права. Твърде готин съм. 196 00:08:58,272 --> 00:08:59,873 Развълнувана съм да се срещна с Емили. 197 00:08:59,875 --> 00:09:02,809 Аз също. Надявам се да не го пропилее. 198 00:09:02,811 --> 00:09:04,744 Защо говориш така? 199 00:09:04,746 --> 00:09:08,515 Защото това е Раж. 200 00:09:08,517 --> 00:09:11,718 Бекъм може да заобиколи, Ралф може да разбие, Раж може да пропилява. 201 00:09:13,054 --> 00:09:15,088 Виж, не искам това да се случи, 202 00:09:15,090 --> 00:09:17,824 но залозите са големи това да... 203 00:09:18,659 --> 00:09:20,660 О по дяволите, познавам това момиче. 204 00:09:20,662 --> 00:09:21,695 Как? 205 00:09:21,697 --> 00:09:24,130 В лошия смисъл, много лошия. 206 00:09:24,132 --> 00:09:25,398 Хей хора. 207 00:09:25,400 --> 00:09:27,000 Каквото и да чуеш тази вечер помни че те обичам. 208 00:09:27,002 --> 00:09:28,401 Хей! 209 00:09:36,787 --> 00:09:39,889 Емили, това са моите добри приятели Хауърд и Бернадет. 210 00:09:39,891 --> 00:09:41,991 Хора, това е Емили. Приятно ми е да се запознаем. 211 00:09:41,993 --> 00:09:43,192 Здравей. Здравей. 212 00:09:43,194 --> 00:09:45,227 Срещали ли сме се преди? 213 00:09:45,996 --> 00:09:49,331 Ъм, не. 214 00:09:49,333 --> 00:09:50,132 Аз не... 215 00:09:50,134 --> 00:09:51,867 Аз не... мисля така. 216 00:09:51,869 --> 00:09:53,502 Сигурен ли си? Изглеждаш ми познат. 217 00:09:53,504 --> 00:09:55,838 Е, ти не ми изглеждаш. 218 00:09:55,840 --> 00:09:57,740 Теб те познавам, теб те познавам, теб? 219 00:09:57,742 --> 00:10:00,709 Напълно непозната. 220 00:10:00,711 --> 00:10:04,914 Дори и да имаше сладки бонбони, не бих се качил в твоя ван. 221 00:10:04,916 --> 00:10:07,950 Не ходиш ли на онези тренировъчни упражнения на Грийн Стриит? 222 00:10:07,952 --> 00:10:09,785 Това трябва да е. 223 00:10:09,787 --> 00:10:12,121 От кога ходиш на тези упражнения? 224 00:10:12,123 --> 00:10:14,456 Уау. Кой не слуша сега? 225 00:10:16,993 --> 00:10:18,494 Шелдън, храната ти ще изстине. 226 00:10:18,496 --> 00:10:20,696 Какво правиш? Преглеждам 227 00:10:20,698 --> 00:10:23,966 тетрадките си за нова цел на изследване. 228 00:10:23,968 --> 00:10:26,969 Защо имаме книга по Геология? 229 00:10:26,971 --> 00:10:29,305 Ленърд, да не си правил 230 00:10:29,307 --> 00:10:31,807 детско парти, докато бях в Тексас? 231 00:10:32,909 --> 00:10:34,677 Чакай. Какво й има на геологията? 232 00:10:34,679 --> 00:10:37,212 Нека го кажа така, и ти ще разбереш Пени. 233 00:10:37,214 --> 00:10:39,081 Помниш ли, когато ми каза,че 234 00:10:39,083 --> 00:10:41,517 семейство Кардашиан не са истински звезди? 235 00:10:41,519 --> 00:10:43,152 Е, Геологията 236 00:10:43,154 --> 00:10:45,487 е семейство Кардашиан на науката. 237 00:10:46,489 --> 00:10:48,090 Обмислял ли си 238 00:10:48,092 --> 00:10:50,259 да изучаваш стандартния модел физика? 239 00:10:50,261 --> 00:10:52,261 Искаш да се откажа от теорията на трептенето 240 00:10:52,263 --> 00:10:53,829 за нещо, което е за по-малко напреднали? 241 00:10:53,831 --> 00:10:55,998 Знаеш ли, защо не скъсаш с Пени 242 00:10:56,000 --> 00:10:58,200 и не започнеш да излизаш с мечка? 243 00:10:59,469 --> 00:11:02,705 Все едно можеш да намериш мечка. 244 00:11:02,707 --> 00:11:04,173 Ей, имам добра работа. 245 00:11:04,175 --> 00:11:06,375 Мога да купя сьомга. Нищо не разбираш. 246 00:11:07,644 --> 00:11:09,611 Може да започнеш ново изследване за 247 00:11:09,613 --> 00:11:11,513 калкулацията на ядрени, матрични елементи. 248 00:11:11,515 --> 00:11:13,015 О, моля те. 249 00:11:13,017 --> 00:11:16,652 Ако исках да изпълнявам прищявки, щях да си направя татуировка на кръста. 250 00:11:19,756 --> 00:11:21,890 Какво ще кажеш за квантомна гравитация? 251 00:11:21,892 --> 00:11:24,193 О, Херцогиньо, погледни ме! 252 00:11:24,195 --> 00:11:27,029 Квантовата ми гравитация е смахната 253 00:11:28,431 --> 00:11:30,165 Коя е херцогинята? 254 00:11:30,167 --> 00:11:33,335 Един от хората, които живеят в главата му... 255 00:11:33,337 --> 00:11:36,271 Надявам се да е толкова объркан, ако някога скъса с мен. 256 00:11:36,273 --> 00:11:39,041 Ако това стане, ще видя дали мечката ми си има приятел. 257 00:11:41,277 --> 00:11:42,478 Шелдън, някога мислил ли си 258 00:11:42,480 --> 00:11:43,545 да не се занимаваш с нещо ново? 259 00:11:43,547 --> 00:11:45,180 Имам впредвид,защо не отделищ време за себе си, 260 00:11:45,182 --> 00:11:46,782 да се порадваш на свободата си? 261 00:11:46,784 --> 00:11:50,185 Може би твойто ново занимание ще те намери. 262 00:11:51,287 --> 00:11:53,188 Това наистина не е лош съвет. 263 00:11:53,190 --> 00:11:55,357 Знаеш ли,всъщност не съм искал да се занимавам с теорията на трептенето. 264 00:11:55,359 --> 00:11:57,960 Тя ме удари по главата един ден. 265 00:11:57,962 --> 00:11:59,661 Как стана това? 266 00:11:59,663 --> 00:12:01,764 Един хулиган ме преследва през училищната библиотека 267 00:12:01,766 --> 00:12:05,100 и ме удари по главата с най-голямата книга, която успя да намери. 268 00:12:06,836 --> 00:12:08,837 Добре, какво ще кажете да дигнем тост за новооткритата ти свобода? 269 00:12:08,839 --> 00:12:12,408 Обикновено се въздържам от употребата на алкохол, 270 00:12:12,410 --> 00:12:15,677 но тъй като мозъчната ми кора върти пословичните ми палци, 271 00:12:15,679 --> 00:12:17,479 защо да не го накиснем с гроздов сок 272 00:12:17,481 --> 00:12:19,948 който е бил смлян от плесен? 273 00:12:21,151 --> 00:12:24,019 И се чудиш защо другите деца те бият с книги. 274 00:12:24,021 --> 00:12:25,521 Наздраве! 275 00:12:28,058 --> 00:12:30,159 Емили, какво работиш? 276 00:12:30,161 --> 00:12:32,728 Аз съм дерматолог в болницата в Хънтингтън. 277 00:12:32,730 --> 00:12:34,596 Мм, и ти знаеш, какво значи това. 278 00:12:34,598 --> 00:12:38,434 На някой кожата е на път да стане по-мека от всякога. 279 00:12:39,402 --> 00:12:40,836 Това ме подлудява. 280 00:12:40,838 --> 00:12:42,671 Знам, че те познавам от някъде. 281 00:12:42,673 --> 00:12:44,606 О, Хауърд беше астронафт. 282 00:12:44,608 --> 00:12:46,608 Може би от там го познаваш. 283 00:12:46,610 --> 00:12:48,077 Това е изумително. 284 00:12:48,079 --> 00:12:49,378 Как беше? 285 00:12:49,380 --> 00:12:52,381 Беше най-невероятното преживяване в живота ми. 286 00:12:52,383 --> 00:12:55,317 Горе в в космическата станция, си... 287 00:12:55,319 --> 00:12:57,453 О! Сетих се. 288 00:12:57,455 --> 00:13:00,489 Мога ли да довърша астронафтската си история? 289 00:13:00,491 --> 00:13:01,990 Беше преди 4 години. 290 00:13:01,992 --> 00:13:04,126 Моля те не го казвай. Бяхме на сляпа среща. 291 00:13:04,128 --> 00:13:05,861 Моля те не го казвай. Ти дойде у нас. 292 00:13:05,863 --> 00:13:07,996 Казваш го. 293 00:13:07,998 --> 00:13:09,665 Е, и какво стана? 294 00:13:09,667 --> 00:13:11,500 Да, какво стана? Добре, аз ще кажа. 295 00:13:12,703 --> 00:13:16,071 Бях на път да я взема. 296 00:13:16,073 --> 00:13:18,273 Стомахът малко ме болеше. 297 00:13:18,275 --> 00:13:21,643 Когато стигнах,я попитах дали мога да използвам тоалетната 298 00:13:21,645 --> 00:13:23,645 Моля те не го казвай. 299 00:13:26,116 --> 00:13:28,684 Едно топче тоалетна хартия и 20 минути по-късно, 300 00:13:28,686 --> 00:13:31,019 се чувствах толкова унизително, 301 00:13:31,021 --> 00:13:34,022 че изкочих през прозореца и никога не я видях отново. 302 00:13:34,024 --> 00:13:35,991 Знаеш ли още, какво не видях отново-- 303 00:13:35,993 --> 00:13:37,993 моят депозит за сигурност. 304 00:13:37,995 --> 00:13:39,595 Извинявай. 305 00:13:39,597 --> 00:13:42,764 Опитах се да я отпуша, но нямаше отпушвател, 306 00:13:42,766 --> 00:13:44,433 и водата пръскаше навсякъде. 307 00:13:44,435 --> 00:13:46,368 Да, само вода. 308 00:13:48,104 --> 00:13:50,539 Виж,чувствах се ужасно с години, 309 00:13:50,541 --> 00:13:52,274 и се радвам,че имам възможността 310 00:13:52,276 --> 00:13:54,910 да ти кажа,колко много съжалявам. 311 00:13:54,912 --> 00:13:56,278 Нямаа проблем. 312 00:13:56,946 --> 00:13:58,547 Приятелите ми обожават тази история. 313 00:13:58,549 --> 00:14:00,782 Наричат те Запудзила. 314 00:14:00,784 --> 00:14:02,651 Схвана ли? 315 00:14:02,653 --> 00:14:04,253 Защото си запушил тоалетната 316 00:14:04,255 --> 00:14:05,821 като радиоактивно чудовище! 317 00:14:07,124 --> 00:14:08,524 Да, да, разбрах. 318 00:14:08,526 --> 00:14:09,691 Хауи. 319 00:14:09,693 --> 00:14:11,160 Какво, не е все едно захарен памук 320 00:14:11,162 --> 00:14:12,528 да излиза от теб. 321 00:14:15,265 --> 00:14:16,632 Хайде,да те сложим да си лягаш. 322 00:14:16,634 --> 00:14:17,833 Доста си изпил. 323 00:14:17,835 --> 00:14:19,301 Не повече от Пени. 324 00:14:19,303 --> 00:14:21,303 Точно това казвам. 325 00:14:21,305 --> 00:14:23,572 Чакай,чакай,чакай, чакай,чакай. 326 00:14:24,707 --> 00:14:26,608 Празна стая 327 00:14:26,610 --> 00:14:28,277 Празна стая 328 00:14:28,279 --> 00:14:30,913 Празна стая. 329 00:14:30,915 --> 00:14:33,315 Ако някой каже "Влез", направо ще откача. 330 00:14:38,488 --> 00:14:40,022 Е, Емили защо не 331 00:14:40,024 --> 00:14:41,857 се специализира в дерматологията? 332 00:14:41,859 --> 00:14:43,959 Харесва ми да режа хората с ножове, 333 00:14:43,961 --> 00:14:47,996 и всички други работи,където правиш нелегални неща. 334 00:14:48,865 --> 00:14:50,265 Шегуваш се, нали? 335 00:14:54,804 --> 00:14:56,538 Тя е страшна, но е сладко страшна. 336 00:14:57,708 --> 00:14:59,975 Мога ли да кажа още нещо? 337 00:14:59,977 --> 00:15:02,945 Имах някакво хранително отравяне онзи ден. 338 00:15:02,947 --> 00:15:05,747 Разбира се, в ретроспекция,суши от бензиностанция 339 00:15:05,749 --> 00:15:07,216 може би не е най-добрия избор. 340 00:15:07,218 --> 00:15:09,117 Не беше и най-добрия избор 341 00:15:09,119 --> 00:15:10,185 да избягаш през прозореца. 342 00:15:10,187 --> 00:15:11,653 Но мисля, че всички можем да разберем 343 00:15:11,655 --> 00:15:13,088 колко унизително беше, и наистина 344 00:15:13,090 --> 00:15:14,523 ще се радвам,ако може да продължим. 345 00:15:14,525 --> 00:15:16,558 Хауи, забравихме за това отдавна. 346 00:15:16,560 --> 00:15:18,961 Просто казвам... Забравихме. 347 00:15:20,363 --> 00:15:23,298 Добре. Добре. 348 00:15:25,702 --> 00:15:26,902 Харесва ли ти супата? 349 00:15:26,904 --> 00:15:28,103 Ах, не е лоша. 350 00:15:28,105 --> 00:15:30,105 Можеха да запълнят купата още малко. 351 00:15:34,077 --> 00:15:35,477 Извинте ме. 352 00:15:35,479 --> 00:15:36,812 Къде отиваш? 353 00:15:36,814 --> 00:15:38,080 Имам нужда от чист въздух. 354 00:15:38,082 --> 00:15:39,948 Била съм там. 355 00:16:00,670 --> 00:16:02,904 О, не. 356 00:16:02,906 --> 00:16:05,107 Какво направих? 357 00:16:28,831 --> 00:16:30,599 Как се чувстваш? 358 00:16:31,434 --> 00:16:33,335 Не много добре. 359 00:16:35,104 --> 00:16:38,373 Ще ме представиш ли пред приятеля си? 360 00:16:39,475 --> 00:16:41,176 Не ми е приятел. 361 00:16:41,178 --> 00:16:43,378 Нищо не е станало. 362 00:16:43,380 --> 00:16:44,513 Не знам. 363 00:16:44,515 --> 00:16:48,116 Чух, че си чел доста шумно снощи. 364 00:16:48,951 --> 00:16:50,919 О, Господи. 365 00:16:50,921 --> 00:16:52,921 Къде е Ейми? 366 00:16:52,923 --> 00:16:55,057 След като те сложи да легнеш, се прибра. 367 00:16:55,059 --> 00:16:56,892 О. 368 00:16:56,894 --> 00:17:00,162 Трябва да се обадя,и да й се извиня. 369 00:17:00,164 --> 00:17:02,364 О. 370 00:17:02,366 --> 00:17:05,300 О, не. Какво? 371 00:17:05,302 --> 00:17:09,338 Без да искам съм звъннал на Стивън Хоукинг снощи. 372 00:17:09,340 --> 00:17:11,640 Първо ново съобщение. 373 00:17:11,642 --> 00:17:14,676 Хоукман! 374 00:17:14,678 --> 00:17:18,313 Твоят стар приятел е, Sheldonscopy! 375 00:17:19,982 --> 00:17:22,417 Защо не дойдеш и не вдигнеш телефона?! 376 00:17:22,419 --> 00:17:24,686 O, да, моя грешка. 377 00:17:29,759 --> 00:17:32,094 Доста си тих. Всичко наред ли е? 378 00:17:32,929 --> 00:17:34,629 Не точно. 379 00:17:34,631 --> 00:17:37,833 Имах малко срамна вечер. 380 00:17:37,835 --> 00:17:40,402 И аз също. Какво стана? 381 00:17:40,404 --> 00:17:42,170 Пих алкохол 382 00:17:42,172 --> 00:17:47,309 и може би съм оставил доста неуместно съобщение на Стивън Хокинг. 383 00:17:47,311 --> 00:17:49,711 Не бих се притеснявал за това. 384 00:17:49,713 --> 00:17:51,880 Той има добро чувство за хумор. 385 00:17:51,882 --> 00:17:54,649 Надявам се. 386 00:17:54,651 --> 00:17:56,885 Какво се случи с теб снощи? 387 00:17:56,887 --> 00:17:58,887 О,добре, оказва се 388 00:17:58,889 --> 00:18:01,590 че вече съм срещал момичето , с което Раж излиза 389 00:18:01,592 --> 00:18:04,926 когато направих този номер в нейната баня. 390 00:18:08,297 --> 00:18:10,499 И този номер беше 2 391 00:18:12,835 --> 00:18:15,871 Знаеш ли, винаги съм бил фен 392 00:18:15,873 --> 00:18:18,874 на историята на Атар от Нишапур, 393 00:18:18,876 --> 00:18:20,008 за един крал 394 00:18:20,010 --> 00:18:22,978 ,който събрал група от мъдри мъже 395 00:18:22,980 --> 00:18:26,748 за да направят пръстен,който да го развеселяв,когато бил тъжен. 396 00:18:26,750 --> 00:18:28,550 И на този пръстен 397 00:18:28,552 --> 00:18:32,621 било написано "Това също трябва да премине" 398 00:18:34,223 --> 00:18:36,658 Хей, Купър! О, Боже. 399 00:18:36,660 --> 00:18:40,262 Чух, че си набрал Стивън Хокинг, докато си бил пиян снощи? 400 00:18:40,264 --> 00:18:42,330 Класика! 401 00:18:42,332 --> 00:18:43,432 Махай се от тук, Бари. 402 00:18:43,434 --> 00:18:45,434 Както кажеш... 403 00:18:45,436 --> 00:18:47,636 Запудзила. 404 00:18:51,207 --> 00:18:53,341 Запудзила. Смешно е. 405 00:18:54,577 --> 00:18:57,813 Не мисля, че това ще премине. 406 00:19:06,223 --> 00:19:08,191 Следващо съобщение. 407 00:19:08,193 --> 00:19:10,026 Пак съм аз! 408 00:19:10,028 --> 00:19:12,428 Отказах се от теорияда за трептенето. 409 00:19:12,430 --> 00:19:14,297 Трябва да се откажеш от черните дупки, 410 00:19:14,299 --> 00:19:17,099 за да можем най-накрая двамата да разрешаваме убийства! 411 00:19:18,702 --> 00:19:20,503 Следващо съобщение. 412 00:19:20,505 --> 00:19:22,038 Знаеш ли кое е страхотно? 413 00:19:22,040 --> 00:19:25,475 Геология,о! 414 00:19:25,477 --> 00:19:28,377 Виж този гиод! 415 00:19:28,379 --> 00:19:30,713 Смешно е за произнасяне! 416 00:19:30,715 --> 00:19:35,017 Гии... оод! Гии... оод! 417 00:19:35,019 --> 00:19:36,853 Следващо съобщение. 418 00:19:36,855 --> 00:19:39,455 Гии... оод! 419 00:19:39,457 --> 00:19:41,958 Гии... оод! 420 00:19:41,960 --> 00:19:44,193 Целунах момиче сега. 421 00:19:45,896 --> 00:19:47,763 Следващо съобщение. 422 00:19:47,765 --> 00:19:49,465 Хей,познай кой е! 423 00:19:49,467 --> 00:19:50,833 Beep bop boop bop! 424 00:19:50,835 --> 00:19:53,169 Аз съм ти! Схвана ли?! 425 00:19:54,371 --> 00:19:56,239 Следващо съобщение. 426 00:19:56,241 --> 00:19:58,474 Сърдиш ли ми се? 427 00:19:59,343 --> 00:20:02,411 О, не сърдиш ми се. 428 00:20:02,413 --> 00:20:04,647 Съжалявам! 429 00:20:04,649 --> 00:20:07,016 Beep bop boop bop! 430 00:20:07,784 --> 00:20:09,318 Следващо съобщение. 431 00:20:09,320 --> 00:20:14,323 Thiospinel sulfide. Thiospinel sulfide. 432 00:20:14,325 --> 00:20:17,793 Това е още по-забавно от "гий ... оди." 433 00:20:18,845 --> 00:20:21,212 Хей, гледахте ли Филма за Лего? 434 00:20:24,604 --> 00:20:26,137 Какъв глупак. 435 00:20:26,139 --> 00:20:31,139 == sync, corrected by elderman == @elder_man