До сега в Двама мъже и половина:
Лари, къде да сложа това лайно?
Това е сестра ми Гретчен. Току-що се премести тук.
Гретчен, това е Джеф Стронгмен.
Имаме половин час преди да отида да се видя с Лари.
Наистина харесвам Гретчен. Аз... аз... няма да й изневеря.
Гретчен ще дойде довечера.
Когато се върна не искам да заваря Гретчен тук.
знаеш ли,
ако имаше къде да остана да преспя тук,
апартаментът ми ще бъде свободен.
Съгласен съм.
♪ Men. ♪
О, съжaлявам. Трябва да отговоря.
Партньорът ми от Китай ми звъни. Няма проблем.
Ало?
Lan mao shi zai wuding shang. (нещо на китайски). Ухааа.
Не, ще изчакам. Просто си говоря глупости.
Скъпа, прибрах се!
Здравей скъпи.
Как мина денят ти?
Написа ли някои нови реклами?
Разбира се, Мамче.
През следващите шест месеца всеки един в Америка
ще пуши освежаващи цигари.
Или, както ми харесва да ги наричам,
здравословни вкусни пръчки.
Деца, баща ви се прибра!
Погледнете всичките ми малки Шмидчета!
И аз избутах всяко едно Шмидче от мен.
Хей деца, ако си изядете цялата вечерия,
Татко ще ви даде здравословни вкусни пръчки
на всеки един от вас.
Здравей тате.
Запуших тоалетната отново.
А аз няма да я чистя!
Оооо Бърта!
Уолдън.
Уолдън? Ох...
Съжелявам. Бях се замечтал.
Бяхме женени и имахме седем деца,
и всички обичаха цигари.
Добре, това е последната ти маргарита.
Така, имам добри и лоши новини.
Добрата новина е че ще правим секс
а лошата е, че ще го направим само пет пъти?
Лошата новина е че трябва да замина за Сан Франциско, например, сега.
Уау.
А добрата новина е,
ако се погрижа за тази работа,
мога да остана тук още няколко дни.
Хмм, тогава аз мога да се погрижа за "твоята работа".
Здравей Кейт.
Виждам че си все така красива, както винаги.
Алан.
Виждам че все още си тук... както винаги.
Значи и двамата се справяме добре.
Добре, трябва да отида да си опаковам нещата, така че тръгвам
Мммм
Ще взема фразата, която Алан Харпър никога не казва дори и за 500 долара.
Вече си тръгва?
О, надявам се да не използва тази баня.
Запуших тоалетната отново.
Не, заминава за няколко дни.
И след това ще я помоля да се омъжи за мен.
Какво, да се омъжиш?
Не е ли малко прибързано?
Уолдън, винаги препускаш
в такива мисли,
а ти... все още можеш да живееш тук.
СУПЕР!
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ Men.
♪ Two and a Half Men 11x19 ♪ Lan Mao Shi Zai Wuding Shang
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ Men. ♪
Хей. Здравей. Хей.
Какво ще правите?
Ще заведа Джени на кино.
Добре, не ме завеждаш.
Както предполагах отиваме на среща.
Аз съм лесбийка. Aз те завеждам
защото не можеш да влезеш сам на филм с ограничение за годините.
Изчакай. Ъъм, преди да тръгнеш,
кои от тези годежни пръстени
мислиш че Кейт ще хареса?
К..какво?
Ще я помолиш да се омъжи за теб?
Те се върна само преди един ден.
Да. Тя е единствената.
Знаеш ли колко рядко се случва да срещнеш подходящия?
Да забравим за това което се случва на всеки шест месеца?
Не, не.. Това е... това е различно.
А..аз... наистина съм влюбен в Кейт.
Аз наистина обичам моята умалена аниме кукла,
но ше е малко странно ако се оженя за нея.
Нали?
Виж, Уолдън, влюбен в това да бъдеш влюбен.
Харесва ти да живееш в романтична комедия.
Познай кой ще играе във филма за твоя живот?
Джулия Робъртс.
Просто.. направи това което баща ми направи. Не купивай крава ако можеш да си вземе
кърмеща стриптизиорка която да ти дава мляко безплатно.
Хайда Бари, да тръгваме.
Знаеш ли кой ще играе нашите роли във филма?
Том Ханкс и Мег Раян.
Ще бъда и двата.
Здравей Чарли.
Аз съм, Уолдън.
Ние... никога не сме се срещали, но аз съм човекът който взе твоето място.
Благодаря ти че ми отстъпи къщата си.
Предполагам, че не си я отстъпил.. просто си умрял.
Трябвало е да се откажеш от всичко това.
Както и да е, аз...
Дали Джени е права?
Имам в предвид, наистина ли се влюбвам прекалено бързо?
Хайде, Чарли,
говори с мен.
Дай ми знак.
Да.
Така си и мислех.
♪ Men. ♪
Ето, опитай моето известно гуакамоле.
Какво го прави известно?
Не знам. Просто...
е много хубаво и всички го харесват.
Не мисля че някои ми е казвал.
Имаш ли и други известни рецепти?
Ами, има семейна пържола на Стронгмен.
Трябва да ми я направиш.
Ами, рецептата умря с баба ми.
Ох.
Винаги казвахме: "Напиши я, напиши я"
А тя казваше: -"Утре"
Един ден, твоето утре си отиде.
О, Бабо Стронгмен.
Всек иден научавам нещо ново за моя Джеф.
За нас двамата.
Иска ми се да сме заедно всеки ден.
Как ли ще изглежда това?
да го погледнем от тази страна:
Стронгмен няма да бъде без работа.
Премести се при мен.
Наистина ли?
Ти правиш това място дом.
Когато не си тук, апартаментът все едно
принадлежи на някой друг.
Е, какво ще кажеш?
Казвам ДА.
О Боже, това е чудесно!
Но настоявам да плащам половината наем.
Обичам те.
Само в брой.
♪ Men. ♪
Мога ли да ви помогна?
Здравей, извинявай че те безпокоя. Аз...
Обикалям цял ден и видях че има маркуч
и се чудех дали ще мога да си напълня шишето с вода
Имам маркуч?
Да
Долу на стълбите.
О, това е добре.
Всъшност имам филтрирана вода в кухнята
Тъкмо се бях настроила че ще пия мръсна вода от маркуча,
но ако настояваш.
Трябва ли...
Извинявай, какво?
Т-трябва ли да си избърша краката?
А-аз не искам
да разнеса пясък в твоята...
пясъчна къща?
О, не. Това не е пясък.
Това е праха на човека който живееше тук.
Знаеш ли, просто ще си налея вода от маркуча. Няма проблем.
Не, не, не, не.
Не. Той се разпилява по всяко време.
В този случай той е по-скоро мъх. Аз съм Уолдън.
Вивиан.
Красиво име.
Благодаря. Родителите ми го взели от онова шоу през 70-те
Как се казваше? Моад.
А, да
Е, това е...
това е готино място.
Бюрото ти е наопаки.
Прощавай?
Ами, имаш тази красива гледка към океана,
и все пак бюрото ти е с лице към стената...
със снимка на окенана на него.
О да. Това е...Атлантическия океан.
Това шега между нас в къщата.
За мен.
Знаеш ли, по-добре да си напълня бутилката и ще тръгвам.
Като гледам бурята май идва насам.
Това е просто малко вода. Няма да се разстопя.
Не е като да съм Злата вещица от Запада.
Имам в предвид, че ако искаш можеш да останеш тука докато премине.
Може да вечеряме заедно.
Аз ще... аз ще поръчам.
Наистина ли?
О да.
Ще бъде чудесно.
Страхотно.
Благодаря ти.
Трябва да те попитам, винаги ли каниш непознати
в къщата си?
Не. Обикновено те се самопоканват.
♪ Men. ♪
Толкова съм развълнувана че ще се преместиш при мен.
Хей, във връзка с плащането на половината наем,
настоявам да плащам и за останалите неща.
Благодаря. Между другото, има депозит за сигурност,
депозит за почистване и покупките
които вече си изял наполовина. Но за това ще се разберем по-късно.
Толкова много ще се забавляваме.
Ако ще преминем към физически акт
преди това трябва да свърша една работа.
Да се изакаш?
Обичам те толкова много.
Хей, и ако доставчика на пица дойде,
нямам повече пари.
Хей, това си е мой израз!
Портфейла ми е на барплота.
Неееееееее
Кой е Алан Харпър?
Някои, който никога повече не трябва да ака.
♪ Men. ♪
е, Уолдън, какво правиш?
Добре изглеждащ мъж, богат с къща на плажа в Малибу.
Обзалагам се че се срещаш с готини актриси.
О не, никога не съм излизал с актриса.
Те са ненормални.
Сигурна съм че не всички са такива.
Повярвай ми. Луди са.
Не мога да разбера, целия този интерес
с известните.
Кой го интересува кой с кого се среща
или кой с кого е сгоден
или кой има секс касета която никой никога няма да види?
знам но трябва да кажа
че се издънвам с всичко което трябва да правя
със сливането на имена (Кимие=Ким Кардашиян + Кание Уест; Бранджелина=Брад Пит+Андж
Нямам представа какво трябва да означава това.
Мислех че ядем Кимие.
Какво, да не си се криела под скала през последните няколко години?
Не, но се изкачвх по тях.
Бях като катерач в Непал.
Аха, и аз...
карах добитък в Аржентина
Ии... правех сафари екскурзии в Африка.
И веднъж бях асистент мениджър в Хот Дог на Клечка
В Питсбърг.
Обичам хот-дог.
Никога не съм си помислял за такива неща.
Въпреки, че
веднъж седнах в зоната с плясъци в Морски Свят, без пончо
Значи ще си перфектен за следващото ми приключение
Екипаж на лодка до Полинезия.
Леле.
Да плавам до Полинезия...
На кой остров искаш да отидем първо?
Докато сме заедно...
Няма значение.
Това беше близко
Едва ви настигнах
Все още живея с теб, нали?
Уооу
Уолдън
Уолдън?
Кое искаш?
Точно сега искам и двете.
Ето...
о!
"Очаква те нова любов."
Уоу.
Моето казва: "Опитайте нашите тортелини без глутен"
♪ Men. ♪
Добре, ти попита : Кой е Алън Харпър
Ти заслужаваш истината.
Истинското ми име е Алан Харпър.
Излизах с Линдзи, но когато тя скъса с мен
Исках да се запозная с новия и приятел , Лари
но не исках да знае, че това съм аз,
за това създадох фалшива личност - Джеф Стронгмен
но после станахме приятели с Лари
и после ти се появи и аз наистина те харесвам
и всичко беше перфектно докато не взе портфейла ми
да платиш за пица, което ме навежда на правилото:
"Никога не предлагай да плащаш нещо!"
Уоу. Значи нищо, което знам за теб не е истинско?
Чувствата ми към теб са истински.
И казах истината, когато поисках
да живееш с мен.
Ами сина ти?
о, о.. това не беше лъжа.
имам син, просто не е този, с когото се запозна.
М.И.Т?
Л.Ъ.Ж.А.
Нещо друго?
Вземам обикновени презервативи и ги слагам в кутията на Магнум
Да, за това се досетих сама.
Добре, довиждане, Джеф!
Алан... както и да е името ти.
Моля те, Гретчен, Гретчен, не си отивай...
Наистина ми пука за теб !
Фретчен, върни се!
Имаш купон за пица.
♪ Men. ♪
Уауу, виж се.
Сега можеш да гледаш към океана и да гледаш порно в същото време.
Не обичам да гледам голи жени.
Това прозвуча грешно.
Използвам този компютър за работа.
Всъщност той плати за тази гледка...
Тази гледка е безплатна.
Всичко, което кажеш е като от стикер за броня на кола.
Тогава ще продължавам да карам...
Хей, не забравяй да съществуваш взаимно...
Нали знаеш, с всички религиозни символи?
Звезда от Дейвид и рибата...
Това е стикер за броня. Няма значение.
Добре, на къде си тръгнала?
тази вечер Carbon Canyon и после...
пътят е отворен, както и умът ми.
О, това би могло да е лепенка за броня
Хей, защо не ми дадеш номера си?
Ще трябва да поддържаме връзка.
Нямам телефон.
Това е страхотно.
Е, предполагам, че това е "довиждане"
Така мисля.
Хей, благодаря, че ми позволи да пренощувам на дивана ти.
И за горещия душ...
Между другото персоналът ти е толкова внимателен.
Тоест... това хлапе Бари дойде да ме провери
около пет пъти през нощта.
Знаеш ли,
Обикновено не казвам това на хората в къщата, но...
ако искаш може да останеш по-дълго.
Много си мил, Уолдън.
но трябва да тръгвам
Наслаждавай се на гледката.
Хей, Вивиан.
Да?
Ще се оправиш ли?
Да, ще се оправя.
Товст, това... това е, което правя.
Добре.
Уолдън?
Да?
Ще се оправиш ли?
Да
мисля, че ще се оправя.
♪ Men. ♪
Добре, мисля, че си взех всичко
Добре, това е моята лампа.
О, о, да, да, но аз сложих нова крушка.
За това ще изчакам докато тази изгори,
и тогава ще ти я върна.
Добре. Или ....
Ще се върна за теб
Гретчен?
Радвам се, че си тук.
Осъзнах, че единственото нещо
Всъщност реално знам само къде живееш.
Ами......
О, Боже Господи, всичко, свързано с теб ли е лъжа?
Ти изобщо стиснат ли си?
Стиснат съм.
Две от четири стъкла в колата ми, са пликове за боклук.
Виж...виж, знам,
че бях идиот, но когато казах
колко много ми пука за теб, наистина го мислех.
но...
ще разбера ако не искаш да имаш нищо общо с мен.
За това съм тук.
Виж, направих доста грешки
когато съпругът ми ме остави.
Знам колко болезнено може да бъде.
Знам колко луд можеш да бъдеш...
Сигурна съм, че си ме проверил в Гугъл и си видял снимките ми от ареста...
Ъъ... не..
Не откачай, бях невинна.
Според щата Илиноис
Въпросът е,
че всички имаме тайни.
да не казваш, че искаш да се съберем?
Казвам, че искам да скъсам с Джеф Стронгмен
и да опозная Алън Харпър
Наистина? Това е чудесно
Но първо, искам един последен момент с Джеф.
Джеф?
Да? Майната ти.
О, Боже!
О, добре ли си, Алън?
♪ Men. ♪
Хей ти!
Хей, ти се върна.
Имам добри новини и чудесни новини.
Добрите новини са, че измислих начин
за да мога да остана още няколко дни.
О! А чудесните новини са, че
свалих бельото си в колата
Хей...
Слушай, ние трябва, ние трябва да поговорим.
Ужасно сериозен си, за някой
който току-що е бил ударен по лицето с бельото ми.
Ето какво...
Докато те нямаше срещнах някого.
Какво?
Имам предвид... нищо не се случи физически.
Просто не мога да спра да мисля за нея.
И това поставя под съмнение всичко...
включително здравия ми разум
и инстинкта ми за вътрешен дизайн.
Да не казваш, че искаш да си с това момиче сега?
Не знам какво искам.
Просто... знам, че трябва да преследвам това.
Уау...
Аз... аз съжалявам
Не исках да те нараня.
Аз не се чувствам така.
♪ Men. ♪
Здрасти!
Hi-ya!
О...
И току-що спадна обратно...
Уолдън, какво правиш тук?
Помниш ли, че ме попита дали ще бъда добре?
Не мисля, че съм...
Защото те ритнах в топките ли?
Това също.
но преди да се запозная с теб,
бях на косъм да помоля друго момиче да се омъжи за мен.
Но не го направих...
защото не можах да спра да мисля за теб.
Значи дойде тук, за да ми кажеш, че си зарязал приятелката си,
да ми подкосиш краката, за да можем двамата
какво, да отплаваме заедно към изгрева?
Да?
Ти дори не ме познаваш.
Добре... познавам те достатъчно,
за да знам, че искам да те опозная повече.
Уолдън, спри...
Аз съм просто непозната, която искаше да пие от маркуча ти.
Добре, това не... това не излезе както трябва.
Виж, знам, че не те познавам
много добре, но имам чувството, че
си от тези момчета, които се влюбват лесно.
Познаваш ме перфектно. Точно такъв съм.
Аз... виж, ние сме сродни души.
Сродните души не се създават за ден.
Това е друг чудесен стикер за броня.
Уолдън, ти си страхотен,
но водим два много различни живота.
Споменах ли, че имам план
и мога да те заведа навсякъде, където поискаш?
Виждаш ли, ти искаш да прелетиш над всичко,
За теб всичко е в дестинацията,
за мен пътешествието е дестинацията.
Добре, да не си ги записваш?
Прибери се, Уолдън.
Но аз вървях 4 мили, докато стигна тук
в тъмното, в гората.
Дори не знам дали мога да намеря пътя към вкъщи...
Може би трябва просто да остана с теб.
Пич, ето я колата ти...
♪ Men. ♪
Заповядай, миличтк
Благодаря!
Съжалявам, че ти се нахвърлих ...
Вината не е твоя.
Трябваше да знам по-добре...
Аз също съжалявам
не трябваше да те пускам никога
И двете сте тук сега...
а аз съм готов да се насладя на гледката.
Искаш да се целунем ли, Уолдън?
Да, целунете се.
Направете го!
Целунете се!
Е, къщата е негова...
,