До сега в Elementary...
Алистър? Мис Уотсън.
В Лондон, имах малка роля в радио пиеса.
Шерлок ми писа, когато беше на 10,
казвайки, че само аз от целия състав,
наистина съм уловил Йоркширския акцент.
Така, че
се срещнахме, за да мога да го науча на нюансите на акцента.
Станахме приятели.
Познавал си го, когато е взимал наркотици.
Преди 9 месеца, се появи в апартамента ми, посред нощ,
толкова надрусан, че едва говореше.
Беше много...
трудно за мен.
Времето, което изгубих в ухажване, в гледане и преследване,
на светлината в очите на жена,
е гибел за сърцето ми.
Добро утро и на теб.
Времето, което изгубих в ухажване,
в гледане и преследване,
на светлината в очите на жена,
е гибел за сърцето ми. Това е Алистър, нали?
Да. Закусвахме днес.
О, не знаех, че още ти помага в ученето на акцента.
Бих помислила, че имаш нещо ирландско в репертоара си.
Ирландския акцент е запазен,
за хората живеещи в Ирландия.
Това е отчетлив ритъм и тоналност
от регион Дери, в Северна Ирландия.
Алистър е отбелязал,
че моите инатонации, никога няма да съвпаднат
с оригиналните в Дери, и той беше така любезен
да ми запише, някои поеми
и разговорни изрази,
за мен, за да упражня, преди следващата ни закуска.
Той е готов на всичко, за да направи пари.
Е, аз трябва да отида до управлението,
и да дам някои досиета на Маркъс.
Продължавай с акцента.
Никога не се знае, кога ще отидеш под прикритие в Дери.
Здрасти, виждали ли сте Маркъс?
Не, вероятно е отишъл за кафе.
Ей, току що получих обаждане от затвора, че имаме
мъж, който е болен или нещо такова.
Знам, че не си лекар вече, но, ъх...
Мога да го прегледам.
Вече се обадихме за автобус.
Той стенеше и след това нищо.
Може ли чифт ръкавици?
Как му е името?
Аполо Мърсър. Той е известен джебчия.
Хванах го на площад Юниън тази сутрин.
Аполо, моето име е Джоан.
Добре ли си?
Няма пулс.
Той е мъртъв.
Ох, той беше добре преди няколко часа.
Доведи ми полицая, който го е приел.
Искам да знам какво се е случило тук тази сутрин.
Искам да се отдръпнеш назад.
Искам да поставиш под карантина затворниците и всеки друг,
който е бил в контакт с него на друго място.
Какво става?
Не знам със сигурност, докато не направим тестове,
но течността излизаща от устата му е смесица от
мъртва тъкан и кръв.
Първо предположение, бих казала, че е умрял от антракс.
♪ Elementary 2x20 ♪ No Lack of Void Дата на излъчване 10 април 2014 г.
elderman
♪
Значи, това е досието на човека умрял от антракс?
Никой от нас не беше изложен, в случай, че се чудиш.
Липсата ми на чудене, не идва от липсата ми на загриженост,
а от очевидността на отговора.
А останалите от хората ти?
Засега, всички са чисти.
Въпреки, че не е заразно, се наложи
да евакуират участъка, докато не разберем
със сигурност, че жертвата е била изложена другаде.
Жертвата е Аполо Мърсър.
Няколко присъди за кражба и притежание на кокаин.
Хванат за джебчийство на площад Юниън.
М.Е току що изпратиха, някои предварителни констатации.
Малко скъсано найлоново пликче, е било намерено
в хранопровода на жертвата.
Лабораторията работи върху следите от антракс в пликчето.
Е, изглежда знаем, как е бил изложен на това.
И защо е умрял толкова бързо.
След като се е разкъсало, антракса действа директно,
в лигавицата на стомашно-чревната система.
Е, въпроса е откъде се е сдобил с него?
Не виждам нищо за някакви терористични връзки
в криминалното му досие.
По-вероятно е да е получил пликчето от негова жертва,
мислейки, че прахът е кокаин.
И след като полицията го е подгонила, го е глътнал.
Или не е искал ченгетата, да го хванат с антракс.
Изглежда малко вероятно да е глътнал съзнателно,
такова биологично оръжие.
Особенно след като присъдите му предполагат,
да е имал проблем с наркотиците, а не проблем с антракс.
Ако си прав, трябва да разберем, от кого го е откраднал.
Вземи записите от камерите за сигурност на площад Юниън.
Всичките.
Ще се уверя, вие двамата да получите копия.
Добре, антракс-а отново е в Ню Йорк.
Първия път, когато се случи беше през 2001 г.
Бях лекар.
Всичките ми пациенти се паникьосаха.
Мислеха, че всеки с кашлица го има.
Хората се презапасяваха с Cipro,
за всеки случай.
"Спасете Суматранският орангутан."
Хммм?
Измислената благотворителност на г-н Мърсър.
Казва на своите жертви, че набира дарения,
през това време, използва папката,
за да прикрие ръката, с която ги обира.
Хм. Аполо се блъска в някой.
Може би тогава е откраднал антракса.
От това движение,
познато, като "радостно-ръкостискане", се използва единствено,
за взимане на часовник от китката,
не, това не е момента, в който краде антракса.
Нещо станало ли е тази сутрин?
Мъж изгни отвътре. Обърни внимание.
Имам предвид с Алистър.
Тези екрани са твърде малки, за моите цели.
Отивам в стаята с техниката.
Ето за това говоря.
Не си в настроени, откакто се върна от закуска.
Всъщност, трябваше да се откажа от нашата закуска.
По каква причина? Алистър е мъртъв.
Какво?
Пристигнах първи, което е необичайно.
След 20 мин. започнах да мисля, че съм сгрешил датата,
затова му звъннах на мобилния.
Партньорът му Иън отговори
и, ми каза, че Алистър е починал преди седмица.
Шерлок, толкова съжалявам. Какво е станало?
Инфаркт. Доста масивен, очевидно.
Отиде си твърде рано.
За съжаление, пропуснах погребението.
Казах на Иън, че ще мина утре, да искажа съболезнованията си.
Добре ли си? Искаш ли да поговорим?
Не.
Виж тук.
Да, нашият г-н Мърсър е човек, с доста необикновен талант.
Току що взе
нещо от горния джоб на този човек.
Портфейл?
Мм, полицията вече провери
всички портфейли, които г-н Мърсър е откраднал тази сутрин.
И никой от тях, не е бил на някой,
който отговоря на това описание.
Според това,
Мърсър е задигнал, часовник,
огърлица, смартфон и...
кутия за слънчеви очила.
Това е нещо, което може да държиш в този джоб.
Не са били открити очила, само кутията.
Вероятно е била използвана да предпазва
опасно биолгично оръжие по време на път.
Хмм.
Бих казал, че това е първото ни виждане
на нашия куриер на антракс, но трябва да се справим
с трудната задача по разпознаването му.
Всъщност, може да не се окаже, толкова трудно.
Разпознах този мъж на някои от записите, които преглеждах.
Мисля, че видях...
Да, купува си кафе, точно тук.
Плаща с приложение на телефона си.
Може ние да не знаем самоличността му, но това място за кафе, да.
Името е Чарли Симън.
Живее ето там.
Лежал две години в Алънуд за кражба на оборудване
от лаборатория в Columbia Medical School
Работил е там, като технолог.
Интересно.
Повечето големи университети пазят проби
от антракс за изследователски цели.
Мислиш, че това,
което джебчията е глътнал, идва от университета?
Не можеш да откраднеш такова количество антракс
без някой да забележи, че липсва от охранявана лаборатория.
Но предвид миналото на г-н Симън, всичко, което му трябва
е спори и лаборатория, за да започне да го прави сам.
Предполагам, че е такъв тип лаборатория,
която може да направи вкъщи?
Както казах, Чарли не е тук.
Не мисля, че се е прибирал снощи.
Как вие и г-н Симън се познавате?
Не се познаваме.
В смисъл, не съвсем. Просто сме съквартиранти.
Родителите ми купиха това място,
но трябваше да плащам ипотеката, затова
го пуснах в интернет.
Той беше първият, който отговори.
Знаехте ли, че е бивш затворник,
когато го питахте да живее с вас?
Хората правят грешки, нали? Заслужават втори шанс.
Само защото е лежал малко време, не означава, че
не можа да е добър съквартирант.
Разходките му
бяха малко странни, но е нещо, с което се свиква.
Разходките?
Прави по 3 или 4 всяка нощ.
Час и половина всеки път, като по часовник.
Винаги се връщаше с миризма на антисептик или нещо такова.
Подобно на тези неща, които слагате на ръцете си.
И сте сигурен, че е ходил, а не шофирал?
Да. Той няма кола.
Ще ми кажете ли за какво е всичко това?
Ако Чарли Симън има лаборатория, не е тук.
Лаборатория?
Има причина да вярваме, че вашият съквартирант е замесен
в смърт от антракс, която настъпи,
в нашия участък по-рано днес.
Чарли някога изразявал ли е
някакви политически възгледи
или терористични наклоностти?
Не, никога.
Той-той мразеше бившата си жена много,
цялата тази издръжка, която плащаше, но...
Ще ме извините ли?
Трябва да се обадя на майка ми и баща ми.
Лабораторията на Чарли трябва да е била
в непосредствена близост до това място.
Антракса изисква често наблюдение
по време на приготвянето.
Значи мислиш, че не се е разхождал за да се разтъпче,
а за да се грижи за спорите.
Ако е миришел на антисептик,
вероятно се е дизенфикцирал преди да напусне лабораторията.
Веднъж след като е там, колко дълго ще му отнеме
да оцени развитието на спорите?
Бих казала не повече от 10 минути.
Ходенето във всяка посока също е 10 минути.
Колко висок е г-н Симън? 180 см.
Така. Средната дължина на крачката
на мъж с такъв ръст е 1,8 метра.
Със средно 107 крачки в минута,
ни дава радиус за търсене от около половин миля.
Сега, предвид финансовите проблеми на г-н Симън,
да наеме допълнително жилище изглежда нелогично,
затова търсим за нежилищно място,
което ще предлага поверителност и сигурност.
Добре, ще направим списък, и започваме търсене.
Преди да направим това, ще искате да
да проверите мястото за съхранение,
което Чарли Симън е наел.
По-надолу по улицата е.
Екип 1... Мисля, че намерихме лабораторията.
Странно, аз се надявам,
че Чарли Симън просто е пранирал да убие бившата си жена.
Ако е, пликчето, което уби Аполо Мърсър
може да представлява върхът на неговите усилия.
Екип 1, намерихме тяло.
До тук с питането, колко антракс е направил Чарли Симън.
Засега, няма прах.
Капитане, може ли още един път да видим тези тави?
Всички те са оцветени в червено.
Това е така, защото съдържат овча кръв.
Счита се, че така растът най-добре
спорите на антракса.
Но там сигурно има
стотици празни тави. Мм-хмм.
Тази лаборатория ще произведе достатъчно антракс, за да напълни хиляди пликчета,
като това, което уби Аполо Мърсър.
И всичко е изчезнало.
Както всички знаете нашето управление
беше освободено от заплахата.
За съжаление, същото не може да се каже за нашия град.
Това е така, защото вярваме, че Чарли Симън,
е произвел около 18 кг антракс.
Това е достатъчно да зарази половин милион души.
И всичкия е изчезнал.
Открихме, отпечтацъи от двама,
в хранилището.
Едните на Симън,
а другите принадлежат на този човек,
Юджийн Макинтош.
Юджийн лежал три години
в Алънуд след нападение на работник по преброяването.
Очевидно, той и Чарли са били близки в затвора.
За разлика от Чарли, Юджийн има определени радикални наклоностти.
Той е свързан с банда екстремисти
наричана Sovereign Army.
Тези мразят правителството, включително и полицията на Ню Йорк.
Но са големи фенове,
на насилието и на правото на човек да носи оръжие.
Затова трябва да внимаваме.
Намирането на Юджийн Макинтош, е най-добрият ни ход
за намирането на антракса, но както детектив Бел каза,
трябва да бъде считан за въоражен и опасен.
Вярваме, че е отговорен за убийството на Чарли Симън.
Добре.
Ще ми кажеш ли, къде изчезна Холмс?
Имаше да свърши някои лични дела.
По-важно от терорист с
18 килограма антракс?
Лично е.
Каза, че ще дойде по-късно. Добре.
Макинтош има брат на име Барт,
който е собственик на мандра в северната част на щата.
Бел ще вземе кола и ще отиде там.
Бих искал да отидеш с него.
Разбира се.
Шерлок.
Иън.
Моите съболезнования за загубата.
Моля, влез.
Сажалявам, че не се свързах с теб, когато Алистър почина.
Знам, че бяхте приятели отдавна.
Да.
Привилегия, която ми позволи да видя живота му преди
и след като те срещна.
Правиш го много щастлив ...Иън.
Преди да забравя...
Имам нещо...
Аха.
Ето го.
Първо издание.
Подписана.
Пълвата пиеса, в която си гледал Алистър,
ако не греша.
Ролята му на Владимир, беше доста запомняща се.
Би искал да я имаш.
Благодаря.
Виждам, че имаш въпроси.
Мина месец, откакто го видях последно...
Как беше той?
Беше щастлив.
В отлично здраве.
Тъкмо завърши репетициите по нова продукция.
Малък театър, но голяма роля.
Очакваше с нетърпение завръщането си.
Нещо необичайно?
Не.
Ами Джеръми?
Какво за Джеръми?
Виждал ли си го наскоро?
Знаеш как беше между тях.
Да, знам.
Затова питам.
Вечеряха преди около седмица.
И...?
Алистър не говори за това.
Което беше крайно необичайно.
Ммм.
Какво намекваш Шерлок?
Имам проблем със съчетаването на смъртта на Алисът
с неговата...
жизненост.
Неговата жизнерадост.
Аз не мога да помогна, но се чудя
дали няма нещо повече...
отколкото на пръв поглед.
Кълна се, брат ми може да е
най-тъпия умен човек, който съм срещал.
В гимназията беше единствения, който имаше само шестици.
Резултата му на САТ теста също беше отличен
След това се забърка с тези
идиоти от Sovereign Army и свърши в затвора.
И сега ми казвате, че отново го прави.
Е, изглежда по този начин,
но искаме да чуем и неговата версия на случая.
Е, съжалявам, но не съм го виждал почти месец.
Всеки път, когато идваше тук, накрая приключвахме със спор.
За какво?
Каквото и да е.
Футбол, църкви, цвета на тревата.
Той мразеше, че взимам пари от правителството,
за да поддържам това място.
За него нямаше значение, че баща ни
работеше на това място до деня, в който умря.
Не му пукаше, че почти съм фалирал.
Сигурно ви е много тежко.
Дори имаше проблем с майка ни,
заради социалната помощ и медицинската грижа.
Доре не може да си направи труда
покара 40 минути и да посети я посети в къщата й.
Г-н Макинтош,
имате ли някаква идея, къде да намерим Юджийн?
Казах ви, не съм го виждал от месец.
Детектив Бел не попита дали сте виждали Юджийн,
попита дали знаете, къде може да го намерим.
Г-н Макинтош...
Аз и Юджийн, може да не виждаме много неща по един начин,
но той все пак е мой брат.
Когато Юджийн влезе в затвора за първи път,
това почти уби майка ми.
Можете ли да ме вините, че не искам да съм този,
който да го прати отново там?
Брат ви може да е замесен в заговор,
който може да нарани много невинни.
Ако успее, как майка ви
ще се почувства от това?
Уотсън.
Здрасти. Маркъс и аз тъкмо се връщаме от разговора
с брата на Юджийн Макинтош.
Даде ни адрес на къща в Cambria Heights.
Той мисли, че Юджийн и неговите приятелчета от Sovereign Army
ходят там понякога.
1313 Линдън. Имате късмет.
Вече съм в Куинс. Ще бъда там до 15 минути.
Тогава ще изпревариш спец.частите. Сега ги мобилизират.
Трябва ни около половин час
Ще наглеждам мястото
и ще изчакам тяхното и вашето пристигане.
Ей, как мина с Иън днес?
До скоро, Уотсън.
Не изглеждаш добре, Шерлок.
Не е благодарение на теб.
Тежка седмица?
Със сигурност, не по-тежка от твоята.
Ако знаех, че ще умра, щях да отменя закуската.
Не трябва да си ядосан, Шерлок.
Ще бъда какъвто си искам, благодаря много.
Та...
кого наблюдаваме?
Крадец? Фалшфикатор?
Убиец?
"Ние" не наблюдаме никой.
Ти дори не си тук.
Не съм ли?
Тези кутии...тях ли търсиш?
Невъзможно е да се каже.
Не, не, чакай. Не е.
Шерлок...
Ей! Току що направи най-голямата грешка в живота си.
Ей, на път сме.
ESU ще са там до 5 минути.
Моля посъветвай ги да носят предпазно облекло.
Защо?
Мисля, че намерих липсващия антракс.
За последен път, не съм бил изложен на антракс.
Уотсън, ти си лекар. Обясни й, че съм добре.
За какво говориш? По телефона каза,
че си покрит с прах.
Така е, бях. Но това беше преди,
да бъда в състояние да оценя правилно, и дегостирам...
Опитал си антракс?
При дегустацията, осъзнах, че това е безвредна комбинация,
от талк на прах и бебешко разхлабително.
Но тук никой не ме слуша!
Съжалявам, че не те информирах по-рано.
Просто екипът от идиоти ми конфискува телефона,
и палтото и панталоните.
Чувствай се свободна да изразиш тържествуването си по всяко време.
Ще ми кажеш ли защо, сметна за
добра идея да влезеш в камиона сам?
Както ти казах,
видях двама подозрителни мъже, да носят подозрителни кутии,
в подозрителен камион. Страхувах се, че е антраксът
и че може да се укрият с него.
И аз ти казах, че ESU всеки момент идват.
Само трябваше да вземеш рег.номера.
Виж, добре съм, но ти продължаваш да твърдиш, че не съм.
Добре,ти очевидно не си добре, и ако трябва,
да предполагам, има общо с Алистър.
Той умря. Тъжно е.
Край на дискусията.
Лабораторията направи изследване на този прах.
Беше прав...
не е антракс. Знам. Това означава ли,
че вече не съм под карантина?
с болницата. Но това, което би ме зарадвало
е действителното местонахождение на Юджийн Макинтош,
или на антракса.
Всъщност, Капитане, аз съм доста убеден, че
можем да третираме тези две цели, като една.
Мисля, че Юджийн, още притежава антракса,
и имам една идея за това как можем да го намерим.
Но първо, панталони.
Името ми е...Джо
Бей.
Е, според този лист е Кърт.
Грийнли.
Кърт Грийнли е име на роб,
дадено ми е от юридическо лице.
Не признавам правителството на САЩ,
затова спрете да го казвате.
Наричайте ме Джо Бей.
Г-н Бей, знаем, че с Юджийн Макинтош
сте съучастници.
Щом казвате.
Всъщност, не аз, а брат му.
Не означава, че ще ви помогна да го намерите.
Иззехме съдържанието на наетия камион,
включително и пликовете, които сте подготвили за антракс,
всичките 500 адресирани до...
правителствени служители.
Да, щях да напиша няколко писма,
до някой наречен си конгресмен.
Последно, когато проверих беше законно.
И нямам никакъв антракс.
Направили сте купища тестове доказващи това.
Само буркани с безвреден бял прах,
отново напълно законно.
Укриването на данъци не е законно.
Притежаването на оръжия с изтрити серийни номера,
не е законно.
Очаква те доста време в затвора.
Предпочитам да служа всяка минута, вместо да играя топка с ...
куп държавни подставени лица.
Ти си доста високопоставен офицер в твоята малка...
армия, нали?
Дори бих предположил, че ти командваш плана,
за изпращане на антракс на правителството.
Както казах преди, какъв антракс?
Да. Ти никога не си притежавал истински антракс.
Да.
Май забравяш, че бях там,
когато се върна в съзнание.
И когато осъзна,
че си бил изложен, на този безвреден бял прах
се паникьоса.
Опита се да го махнеш от кожата си,
и от дрехите си.
Мислеше, че е истински.
Знаем, че Чарли Симън, е правил
смъртоносен антракс и някой му е платил за да го прави.
За неговата лаборатория.
Прегледахме финансовите записи на Юджийн днес.
Никога не е имал толкова пари.
Ти, от друга страна,
управляваш много успешно, незаконен бар.
И съм чувал от федералните,
че си тип човек, който винаги гледа да инвестира в...
достойни каузи.
Отрaвянето на куп политици, например.
Юджийн те е измамил.
Продал ти е фалшив антракс,
и е запазил оригинала за себе си.
Сега, може и да сме подставени, г-н Бей,
но сме в позиция да го накажем,
а вие не сте.
Така че...
...сигурен ли сте, че не искате да ни помогнете?
...както виждате предимно облачно...
Капитан Грегсън.
Юджийн Макинтош току що отговори на имейла, който му прати Бей.
Срещата е утре по обяд.
Това е чудесно.
Ще бъде ако хванем него и антракса.
Знаем какво е планирал Джо Бей с антракса.
Но Макинтош... никой не знае.
От друга страна, знаем защо
Чарли Симън е имал това пликче в себе си,
ноща, когато беше обран.
Джо Бей, каза, че го е искал за тест,
върху няколко животни, да види как работи.
Прекрасно.
Направи ми услуга, и вземи твоя партньор.
Звънях му, но не вдига.
Добре, ще го направя.
Отиде във фитнеса в момента, в който се прибрахме.
Мисля, че му трябва малко лично време.
Е, той и аз още трябва да си поговорим
за каскадата, която направи днес.
Чувствай се свободна да му кажеш.
Добре.
Търся Шерлок Холмс.
В момента не е тук.
Знаете ли, кога ще се върне?
Не. Мога да му предам нещо.
Кажете му, че Джеръми е наминал.
И му кажете, че не оценявам намекването му към Иън,
че имам нещо общо със смъртта на баща ми.
Момент, ти си синът на Алистър?
Бях.
Не разбирам.
Шерлок, каза че баща ти е умрял от инфаркт.
Тогава те е излъгал.
Защото не това е станало.
Здравей. Добро утро.
Ако не си проверявала имейла си скоро,
детектив Бел, каза, че ще ни информира,
когато Юджийн Макинтош е арестуван.
Говорих с Капитан Грегсън снощи.
Информирана съм.
Кога щеше да ми кажеш за Алистър?
Синът му Джеръми дойде снощи.
Беше разстроен, за нещо, което си казал на Иън.
Казах ти истината.
Сърцето на Алистър е спряло да бие.
Заради свръхдоза хероин,
масивна свръхдоза хероин. Знам, че е бил намерен,
с игла в ръката, знам всичко. Е, браво на теб.
Сигурно е хубаво да знаеш всичко. Аз лично не.
Лъжеш. Защо? Не си запозната
с историята на Алистър.
В съответствие с традициите на Програмата
се чувствам задължен да защитя личния му живот.
Не ти вярвам.
Не ми пука, че не ми вярваш.
Е, на мен ми пука, че почти не се уби снощи.
И знам, че на Джеръми му пука, че си оставил
Иън да мисли, че той е причина за свръхдозата на Алистър.
Джеръми никога не прости на Алистър, че напусна майка му.
Изкара десет години без дори да говори с човека.
Не това те притеснява наистина, нали?
Както знаеш,
Алистър и аз, станахме приятели, когато...
когато бях доста млад.
Неговото пристрастяване беше в миналото.
Моето беше нещо от бъдещето.
Аз дори не знаех за неговите трудности,
до много късно.
През първото десетилетие от нашите взаимоотношения
не го обсъждахме.
Когато започнах моите премеждия,
с химическата зависимост,
той се опита да ме предупреди. Не го послушах.
Въпреки това, той ме посрещна с отворени обятия,
когато се появих на прага му в Ню Йорк,
преливащ от опитати.
Той ми каза за това.
Повечето възстановяващи се от зависимост, не биха поели риска.
Ммм. Той не беше, като повечето.
Беше чист от 30 години.
30 години.
Можеш ли дори да си представиш...
Исках само да знам, какво е било.
Дали...дали е било сбиване? Афера?
Ако мога да идентифицирам спусъка, може би...
Рационалното ми мислене казва,
че винаги има риск за един пристрастен.
Разбира се.
Но неговата смърт...
ме заслепява.
И ме притеснява, това което ме притеснява.
Бил е твой приятел.
Следващия месец, ще станат две години откакто съм чист.
Алистър беше чист повече от три десетилетия.
Знаеш, във времето, ще обсъдя това с теб.
Всяка част от него.
Имам нужда да опитам...
Капитан Грегсън е.
Капитане.
Мисля, че трябва да знаете, че срещата е отменена.
Намерихме Юджийн и без помоща на Бей.
Как?
Появил се е в мандрата на брат си тази сутрин.
Сбили са се, и брат му го е застрелял.
Юджийн е мъртъв.
Застрелях брат ми, защото трябваше.
Не ми остави друг избор.
Прокурорът от твоя окръг явно е съгласен с теб
Казахте, че е дошъл във фермата ви около 3 сутринта?
Алармата се задейства.
Ъ, станах от леглото, взех пушката
и излязох да огледам.
Намерих Юджийн в плевнята.
Носеше очила.
Имаше маска на устата си, като на лекарите.
Слагаше нещо, като прах в храната на добитъка.
И знаех е, че е този антракс, за който ми казахте.
После какво стана?
Искаше да зарази кравите,
за да може тяхното мляко да зарази всеки, който го пие.
Аз-аз казах, че става дума за невинни хора, деца.
Казах "Спри. Няма да те оставя да направиш това."
Но отново говореше някакви безмислици, както винаги.
Някакви глупости за правителството...
Аз съм роб на системата.
Посегна за оръжието си, и...
тогава аз-аз...
Това ли е оръжието, което видяхте?
Балистиката доказа, че това е оръжието използвано
за убиийството на Чарли Симън в лабораторията му преди 3 дни.
Изглежда, че сте направили, каквото е трябвало.
Преди да ви пуснем г-н Макинтош,
брат ви каза ли нещо за това, къде е
останалия антракс?
Защото федералните са намерили само 9 кг във фермата,
и мислим, че е взел двойно повече, от Чарли Симън.
Ъъ... не знам.
Каза нещо, за приятели на север,
и че не само на нашето правителство
му трябва урок.
Друго правителство, приятели на север
трябва да предположим, че говори за Канада, нали?
Е, враждебността към основните принципи
едва ли е ограничен в тези колонии.
Ще поискам от ФБР
и Канадското разузнаване
да изпратят файлове за всяка дясна радикална
организация на североизток - милиции, омразни групи,
ако те отговарят на профила.
Добре.
Прегледах моята половина от файлове вече 2 пъти.
Не откривам нищо, което свързва тези групи
с Юджийн Макинтош или антракс.
Ами при теб?
Всъщност не съм отворил нито едно.
Защо не?
Обривът на Юджийн Макинтош.
Безименния пръст на лявата му ръка.
Случва се понякога на ново женени мъже.
Не е свикнал да носи пръстен и е развил дерматит
Но ние прегледахме миналото на Юджийн много пъти.
Няма запис за никакъв брак.
Не и в Ню Йорк, не. Но прегледа
на държавните сватбени регистри разкрива,
че се еоженил за жена на име Джиорджиана Уитли
преди няколко седмици в Делалуеър.
Документацията още си пробива път през
обичайните бюрократични пречки.
Обадих се на вдовицата Уитли преди около час,
и тя потвърди брака.
Но също така сподели, че антиправителствените настроения на Юджийн
са в миналото, и че се е дистанцирал от
Sovereign Army и тяхната философия,
докато е бил в затвора.
Това е интересно, предполагам.
Но очевидно я е излъгал.
Не очевидно, не. Тя също потвърди
че са сключили брак
в държавен съд. Питам те, Уотсън,
какъв уважаващ себе си вътрешен терорист,
позволява на правителството да изиграе такава голяма роля
в сватбата му?
Ануар ал-Аулаки съветваше терористите от 11 сепетември,
и спи с проститутки.
Има и лицемери.
Ами внезапно затъпяване? Това също не се ли случва?
Според неговия брат,
Юджийн бил много умен човек.
Защо тогава такъв умен човек изоставя плана
да изпрати антракс по пощата
в замяна да отрови млечни крави?
Брат му ни каза: Юджийн е искал хората да пият млякото.
Идиотско. Голям брой хора биха открили
заразата в кравите, преди млякото да стигне до пазара -
работници, инспектори, брат му.
Значи той не иска да зарази с антракс хората по начина, който
казваш.
Какво общо има това с...
Извинявам се.
Хмм.
Това не разреши нищо.
Странно, нали?
Знаеш ли кое още не е разрешено? Алистър.
Знаеш ли защо е взел наркотици миналата седмица?
Защото е бил пристрастен, също като теб.
Съжалявам, че го няма, но неговото повторно взимане
не променя нищо за теб: нито едно нещо.
Събуждаш се днес, и не взимаш наркотици, точно като вчера.
Знаеш ли какво трябва да направиш утре?
Да се събудиш и да не вземеш наркотици.
Така е. И така ще бъде.
Благодаря. Свърши ли казването на неща, които вече знам?
Готов ли си да започнеш да се държиш все едно ги знаеш?
Реших, че доста се срамувам от държанието
през последните няколко дни, става ли?
Поех липсата на скъп приятел,
и я превърнах в снизхождение и нарцисизъм.
Това ме остави в настроение.
Алистър беше приятел.
Един от само няколко.
И-и-и...
загубата на член на такава избрана група
се усеща доста... съществено.
Гневното ми избухване те разстрои и се извинявам.
Отново.
Но те уверявам, че не съм по-близо до взимане,
отколкото бях вчера,
или онзи ден, или още по-предния ден.
Ако бях, ще ти кажа.
Това капитана ли е? Майка ми е.
Току що чула за някакъв лунатик,
опитал да отрови куп млечни крави с антракс.
Иска да изхвърлим всичкото мляко.
Сега знаем.
Хмм.
Майка ти не е единствената личност,
която се е поддала на антракс истерията.
Според новините, хора от целия град
изхвърлят техните млечни продукти,
независимо дали те са произведени във фермата на Макинтош.
Сериозно?
Тези не с в срок от няколко дни.
Нейното съобщение ми напомни. Знаеш ли какво?
Чувствам се зле, за Барт Макинтош.
Каза, че фермата му вече е на ръба
и не се справя добре, и сега това.
Колко зле беше?
Той каза, че единственото, което го поддържа
са субсидиите от правителството.
Ще ми напомниш ли да благодаря на майка ти, следващия път като я видя?
За какво?
Е, направихме предположение,
когато осъзнахме, че антракса
е бил в ръзете на Юджийн Макинтош.
Е искал да убива хора.
Ами ако не?
Ами ако е искал да убива...крави?
Отивай напред. Ще те настигна.
Мога ли да ви помогна с нещо, Капитане?
Да, всъщност колегата ми тук,
се надява да ви зададе няколко въпроса
за застраховката на добитъка.
Да, за вашите конкретно.
Научихме че имате твърде щедро покритие.
Всяка едно от вашите 1,342 крави,
е застрахована на пълна пазарна стойност?
Да, те са най-ценният актив на фермата, така че...
две хиляди долара на глава, нали?
Приблизително, да.
Така че, ако цялото ви стадо е било унищожено,
от някакъв вид ... говежди холокост,
вие ще получите 2,68 милиона долара, приблизително.
Харесва ли ви да сте фермер, г-н Макинтош?
Тежка работа е, но не бих я сменил, да.
Баща ви всъщност е завещал фермата,
на теб и твоя брат, следователно ще разделите печалбата,
от смъртта на стадото.
Не, една секунда.
Опитвате се да кажете, че Юджийн е планирал
да отрови добитъка за застраховката ... Всъщност, казваме,
двамата сте планирали да отровите добитъка.
Казах ви какво каза той онази вечер.
Казах ви защо направи това, което направи.
Ако искахме да направим пари от кравите,
просто щяхме да ги продадем. Е, продаването на добитък,
разбира се е много по-сложен процес, нали?
Има инспекции, търгове, транспорт -
всички тези са скъпи, което може да се отрази тежко на джоба ви.
Искам да кажа, че заличаването на кравите наведнъж...
е далеч по-евтино.
Разбира се това ще изисква
заболяване, което може да ги унищожи
преди някой дори да разбере, че са болни.
Антракса със сигурност се вписва в сметката.
Само понякога е смъртоносно
за хората, и винаги фатално за кравите,
и е естествено срещано в говеждото
и почвата във ферма за добитък.
Трябвало е да унищожи кравите ти,
никой е нямало да се усъмни.
Времето на брат ви в затвора е било полезно.
Чарли Симън е бил технолог,
можел е да прави антракс.
Но дори заедно, ти и Юджийн,
не сте имали парите да му платите за лабораторията.
Затова Юджийн се свързал със стария си приятел, Джо Бей.
Той се съгласил да финансира усилията,
не осъзнавайки, че твоят брат
е надраснал неговите радикални настроения.
Юджийн никога не е възнамерявал да му даде антракса.
И защо му е да го прави? Едно анонимно обаждане,
в полицията за плана на Бей да отрови конгресмен,
и ще разчисти пътя.
Доста солиден план.
Докато Чарли Симън не се блъснал
в джебчия. Следващото нещо било
антракса във всички новини.
Детектив Бел и аз дойдохме във фермата ви,
затова сте решили да жертвате брат си.
Говорехте за него, че все още е радикален,
и ни дадохте адрес, на място, където сте знаели,
че ще намерим Джо Бей.
Между временно Юджийн е донесъл антракса,
и сте го убили и нагласили да изглежда,
все едно е опитвал да отрови стадото.
Скрили сте останалата част от праха, трябвало е.
Още сте имал хиляди крави за убиване надолу по пътя.
Въпросът е, къде го скрихте?
Знаем, че не е тук.
Федералните и полицията,
претърсиха всеки инч от това място вчера.
Това са пълни глупости.
Искам да си тръгнете веднага.
О, ще си тръгнем. Но не без вас.
Ходихме до къщата на майка ви тази сутрин със заповед.
Намерихме тези
в нейния таван. Лабораторията потвърди,
че е същия като антракса открит във вашата ферма.
Е, Юджийн трябва да го е скрил там.
Но тя ни каза, че той не е ходил от година.
Тя каза, че ти си се отбил снощи и помолил
да складираш няколко неща на тавана.
Не си й казал какви са, но си я
предупредил изрично да не ги пипа.
Според жена му, Юджийн научил няколко неща в затвора.
Нека да те видим и теб как ще се справиш.
Шерлок, кога се превърна в такова клише?
стоящ над гроб,глава изпълнена с мрачни мисли.
Ако това беше сцена в пиеса,
щях да откажа да участвам.
Бях на път към среща.
Предполага се, че трябва да говоря за нещо.
Мислех, че това ще е добро място
да си събера мислите.
Съжалявам, че те подведох.
Не си ме подвел.
Това, което направи няма нищо общо с мен.
Разбирам това.
Дойдох тук днес, защото...
...защото те обичах много.
И исках да знаеш, че ще ми липсваш.
"Мен също някой поглежда,
"на мен също...
"някой казва, той спи...
"той не знае нищо...
нека го оставим да спи."
elderman