Ти наистина ли.... измяна?
Това е най-хубавата дума, за това, което направи.
Б613 не би трябвало да съществува изобщо. Кой ти проми мозъка?
Ти мразеше Б613 толкова, колкото и аз, докато не стана командващ.
Достатъчно!
- Това президентът ли беше? - Шшш!
Колко дълго ще ни държат тук?
Това е протоколът. Толкова, колкото е необходимо.
Ти унищожи Б613, да не си се побъркала?
Говорихме за това. Това е, което поиска!
Ти мислиш, че той иска да задейства терористичен заговор
шест дни преди изборите?
- Трябваше да го съгласуваш с мен. - Обадих се!
Имаме ФБР, CIA, Национална сигурност...
- Всички са способни да се погрижат за това... - Не, не, не!
Обсъждането на тези неща с Национална сигурност,
ще ги направи част от публичните регистри.
Това означава и Мая Поуп да стане част от тях.
Ако веднъж Мая Поуп стане част от публичните регистри,
това означава да няма военен самолет, с който
президента да я разкара от страната.
Не искаме подобни неща да се случват
шест дни преди изборите.
Ето защо трябва да възстановим Б613.
Не съм жертвала и застрашавала хората си,
за да се върнем от там, от където започнахме!
Имаш предвид жертвата си, да спиш с мен,
за да можеш да хакнеш телефона ми?
Лудост, нали?
През всичките тези години си мислехме, че Б613 е недосегаема.
И всичко, което е необходимо, за да ни убие
е правилното дърпане на конците.
- Наистина ли?
Просто... сигурни ли сме, че президентът е мишената?
Аднан Салиф е откраднала файловете на Белия дом от компютъра на Лив...
Графици, карти, класифицирани протоколи за сигурност.
Те знаят всяко наше движение.
Благодарение на финансирането на Салиф, Мая Поуп е имала възможност да
привлече отбор терористи, които да извършат атаката.
Виждаш ли това, Сай? Виждам.
Това е сапьора. Нямахме възможност да го идентифицираме все още.
Познавате ли го?
Имаме ли избор?
Боя се, че не. Той е нашият най-добрият вариант
-Тук има някой.
Това...
-Не може да бъде. -Това е.
-Кой?
Какво? Кой е?
-Г-н Президент, как мога да ви бъда полезен?
sync and corrections by bellows www.addic7ed.com
Неговото име е Доминик Бел.
През 70 години, той управляваше операции,
на сирийци, либийци, руснаци...
Който даде най-високата цена.
Той винаги помагаше на Мари Уолъс,
позната като Мая Поуп.
Ако го намерим, намираме Мая.
Познаваш ли го? Можеш ли да го намериш?
Запознат съм с методите му.
Г-н Президент, екипът ми следи групата му.
Затова ли те са на свобода?
Не ме интересува кой ще ги намери или как. Искам го свършено.
Дръжте ме в течение. Утре сутринта трябва да съм в Охайо.
Не, трябва да останете в Белия Дом,
докато не приключим с това.
Имаме Тайните служби, всякаква охранителна апаратура,
и могат да се справят смногобройни заплахи
Всички, освен ако някой от играчите не е замесен
Без да държим на мушка който и да е от тях
вие сте на прицел г-н Президент
Заставам зад преценката на дъщеря си, пот този въпрос.
- Добре. Ще осната. - Благодаря ти.
- Сър, на шест дни разстояние сме... - Сайръс.
Значи... сме на чисто...
Това не те прави Командир.
Тук си, за да служиш на държавата си. Това е.
Моята държава?
Не съм тук за моята държава, г-н Президент, или за вас.
Правя това за себе си. Този мъж съсипа живота ми.
Мой ред е за съсипа неговия.
♪всички те бягаха след жената на фермера
♪ който им подряза опашките..... 5, 3, 5, 7, 8, 5...
Когато и да се разпадне връзката с Командира,
се закачаш на тази станция.
Ще разбереш мястото на следващата среща,
ако има такава.
-Числата... -Аз знам за числата.
Спомням си, когато Хък те повика.
7, 8, 5, 3, 5, 7...
Кога ще ме научиш какво означават цифрите?
8, 5, 3...-Все още искаш да те уча на тези неща?
-Чарли, стига.
-Престани да се притесняваш.
Няма да се върна в О.П.С. Без значение какво се случва.
Не се опитвам да хвана Мая Поуп заради О.П.С.
Не съм лоялна на О.П.С.
и последното място, на което искам да бъда е О.П.С.
-И така... -7, 9, 5...
3, 5, 9, 8, 5... -Какво?
-Какво е?
-Къде отиваме? Къде е срещата?
Доминик има кръг от безопасни къщи.
Те вероятно ще стоят далеч от центъра на града.
Няколко камери ще ги идентифицират.
-Какво искаш да кажеш? -Следим ги от седмици.
Те стоят в хотели, не в къщи.
и сега са. Покриха се след като ги изгубихме.
Може ли да е по-неудобно тук?
Познай кой.
-Куин. -Оливия.
Комадира.
Другия Командир.
-Какво пропуснахме? -Лекция
по древна история на шпионския занаят
от един от най-добрите архивисти на Смитсониън.
Успех.
- Татко. - Не, по-добре е да си върви.
Татко, спри.
Искаш да остана, той си тръгва.
Джейк.
Не мога да повярвам.
Не ми се обаждай, когато нещата се влошат.
Всички да се успокоят.
И така, вие двамата харесвате ли позицията си сега?
-Това е хубаво нещо. -Как?
Как това да те оставя тук с него е хубаво нещо?
Б613 е спрян, Джейк.
Вече не работиш там. Свободен си.
Свободен?
Ти си вън от това. Може да си тръгнеш.
Спомняш ли си какво ми каза,
когато той те освободи от онази дупка?
"Никой не си тръгва." Това каза.
"Никой не си тръгва."
Никой не се отдалечава. Не и от него
Грешала съм. Не, сега грешиш.
Не, хайде, кажи го.
"Той е различен сега, Джейк. Той се е променил.
Сега не би наранил никой, Джейк.
Той е моят баща, а баща ми ме обича."
Той ще те върти,
с добротата и топлината си.
Ще те държи в ръцете си и ще ти казва, че те обича.
И веднъж щом си се почувствала удобно, веднъж щом си се почувствала защитена,
ще ти отнеме всичко, което има значение за теб
и ще те остави без нищо.
Ще счупи костите ти
и ще стъпва по тялото ти докато излиза навън.
Знаеш ли от къде знам това?
Защото точно на това ме научи той.
Единственото нещо, което той искаше повече от всичко,
е да спре майка ми.
Той ще го направи.
Добре. Аз съм вън.
Свободен съм. Сега си сама.
-Джейк... -Мислиш, че това е баща ти,
но това е роля, която той играе...
Костюм и маска, които той слага.
Лив, веднъж когато падне маската...
Бягай.
Макендзи Милър, аз съм Лео Бъргин. Писахме си он-лайн.
-Знам кой сте. -Окей.
И си готова да ми дадеш каквото искам?
Ако си готов да ме вкараш в Харвард.
Ще дам най-доброто от себе си. Не ми пробутвай тези глупости, Бъргин.
Знам кой си. Знам кои връзки можеш да дръпнеш.
Харвард и не в списъка на чакащите.
Бъди тук след петия час.
Лео Бъргин.
Дай ми онова хвалебствено слово, Лео
Какво хвалебствено слово?
Масонството на сенатор Хайтауър
няколко законопроекта за реформи за имиграцията
през 8-те си години в сената
и работа в тясно сътрудничество с Президента Грант
да прокара път за гражданство
на милион нелегални имигранти.
Сърдечен удър. - Премахването на любимия сенатор
изпрати шокови вълни... - Копеле.
Велик човек.
Това е възможност.
- Сай. - Погребението по националната телевизия,
ще достави възхвалата на живота
на твоя приятел и герой до испанската общност..
Бих искал, но сме притиснати.
Лив ни забрани.
Някой навън ме иска мъртав.
Какво?
Мислиш, че е само навън ли?
Ще удвоим охраната на погребението.
Тайните служби ще отцепят всеки сантиметър.
Губиш си времето.
Оливия му е казала да остане, така че той остава.
Просто ми кажете какво сте решили.
Така или иначе ще трябва да стоя до мъжа си.
На шест дни си от оставянето на завета си,
написан така, че целия свят да го види.
Така че, ти ще спечелиш. Ти ще спечелиш.
И ще останеш в този офис през следващите четири години,
защото ако не го направиш...
Всичко, което се случи е било напразно.
Когато сте готови, въведете кода
и бомбата ще започне обратното броене.
- И мога да направя това от всяко едно място? - Да.
Сигурен ли си, че екипът ти е на мястото?
И че това са хора, на които имаш доверие?
- Дал ли съм ти повод за съмнение? - Заповядай.
Всичко, което трябва да знаеш за напредналите планове на президента
и протоколите за сигурност.
Нека считаме това за свършено.
Много дълго време чаках този момент.
Дали вашето правителство мисли, че сме забравили страданията си,
причинени от санкциите, наложени на страната ни?
Днес САЩ ще научи за безумията от изграждането на нацията си.
Днес ще се лее кръв
и Америка ще усети отмъщението...
Да,да,да... Схванахме.
Ще приключите си това, или трябва аз да го направя?
Предполагам, че няма голямо значение.
И двама мислим по един и същ начин.
- Така ли? - Общо ръководство за действие.
Гай мисли, че е покрил следите си,
но едно малко нещо, което не знае е, че сме виждали бомбата му.
Бомбата му ни разказва историята му.
Проследяване на частите, необичайни елементи...Имаме,нашия човек.
- Това може да отнеме месеци. - Е какъв е твоя брилянтен план, в такъв случай?
Да наблюдаваме.
Бащата на Лив ни каза, къде предпочита да се крие.
Ще изтеглим кадри от безопасните зони, около къщите му
и след това ще наблюдаваме. - Ха.
Имаш ли представа колко кадри трябва да прегледаме?
- Аз съм бърз. - Този тип има 14 скривалища само в района.
- Подкрепи ме, Робин. - Ъъъ
Не знам, кое от двете може да проработи.
Няма значение. Ще го направя сам.
Хък, чакай.
Искаш ли да кажеш нещо, Оливия?
Ти наистина мразиш този човек.
Доминик.
Кой е той, татко?
Това не е твоя грижа.
Здрасти. - Сенатор Хайтауър е мъртъв.
Не... - Каза, че е мъртъв.
Не ми пука.
Човекът, беше войник от бойния отряд на имиграционните.
И това е загуба за имиграционното движение, но Фиц...
- Възхвала точно сега... - Си има цена
- Ще бъде силен ход... може да вдигне вота.
За твоята глава има цена!
Сали Лангстън е там... провеждайки кампанията си.
Браво на Сали.
Тя превзема гласовете, Лив.
Сега, списъка на Емили, НАСП.
НАСП не подкрепят Сали Лангстън.
- Но биха могли. - Няма да го направят.
Срещал ли си се със Сали? - Казвам ти, че губя.
И аз ти казвам, че съм чернокожа. Сали няма подкрепата на НАСП.
Знаеш какво имам предвид.
Изборите са след шест дни. Това е усилието.
Ние трябва да бъдем на улицата. Това беше планът.
Не ога просто да си седя на задника и да подаря изборите на Сали.
Искаш разрешение,
да напуснеш Белия дом, за да си получиш славата.
Много важна слава, дааа.
- Не. - Лив.
-Може да умреш. Може буквално да умреш.
- Майка ми може да те убие. - Лив.
Какво очакваш да направя?
Ако ти умреш, как очакваш аз да...
Трябва да отида там, Лив.
- Баща ти грешеше. - Какво?
Не започвай с психологическа а...
Днес е годишнина от смъртта му,днешната дата преди четири години.
Неподчинение,в щата Охайо.
Никога не съм печелил президентските избори.
По право мандата се дава от хората.
Това не означава, че не си готов да ги водиш.
Това не означава, че не си достатъчно добър.
Баща ти грешеше. Големия Джери не беше прав.
Но ти не можеш да излезеш. Не и точно сега.
Обещавам ти, че ще спечелиш тези избори, благодарение на себе си,
но трябва да си жив, за да се случи това.
Моля те. Заради мен.
Липсваш ми.
Не искам да спиш с Джейк.
Това ме побърква.
- Ще останеш ли в Белия дом?
- Лив. - Не мога да се притеснявам за теб.
Не мога да мисля дали си...
Ще оправя кампанията ти. Ще я накарам да работи
Но ти ще стоиш в Белия дом. Кажи го.
- Ще стоя в Белия дом.
- Добре. - Добре.
Наистина ми липсваш.
Трябва да вървя.
Със нетърпение очаквам, да свърша
важните дела, за които сте ме избрали.
- Благодаря ти, Мишел.Само синьо! - Чисто е
- Изключено ли е? - Такта и тона са високи
- Пазиш най-доброто за град Мариета ли? - Какво?
Мен ме обичат в град Флинт, С града си имаме история
Можеш да бъдеш по-добър.
Помни тези интервюта и личните си изяви.
Бъди е ентусиазиран. Бъди страстен.
- Бъди по-добър. Схванах.
Намалете тона
Включете
Чух те силно и ясно, Емили.
Всяко пени се преброява внимателно.
В спалнята на Линкълн?
Разбира се, не бих могла да обещая това, но ще видим, какво може да се направи.
Всеки един от Вас направи разликата
Часовете, които подарявате. Вратите, на които сте почукали.
Ще бъде ли различно този път?
Какво намеквате, госпожо?
Добро утро, Свети Петър.
Не мога да подчертая достатъчно, колко важен е всеки глас.
Добре, със сигурност ще си донеса въдицата следващия път, Джо.
Без значение, кой подкрепяте, излезте във Вторник и гласувайте.
Моето уважение, Маями. Благодаря Ви много
- Ясно. - Muchísimas gracias (благодаря Ви много)
- Ударението е на първата сричка. - Но съм по-добър, нали?
Татко Поуп.
Става нали? Да те наричам татко Поуп?
Не. Това е...
ммм. Не.
Както и да е...
Претърсвам големите финансови сделки.
Нещо голямо се появява,
от окръг Колумбия през последните няколко дни...
В това ли си специализиран?
Нелегални финансови транзакции?
Не е задължително да са нелегални.
За какво говорим?
Някаква информация за Аднан?
Все още не, но ще открия.
Нашия сапьор е като вятъра.
Проследи всеки доставчик , за когото можем да се сетим.
Нищо. Но, ще го намерим.
Просто ще отнеме повече време.
Открих го.
Здрав е.
- Джери? - ДА?
Имаш ли презерватив?
Мислех, че искаш да изчакаме, докато минат изпитите?
Знам.
Аз... просто се чувствам готова.
Разбираш ли?
Какво е това облекло на земна пчела?
Имаме мач с гимназия Choate
тук е.
Можеше просто да откраднеш четката му за зъби.
Да, но това нямаше да е толкова забавно.
Хмм
Ооооо. Харвард Да, да, да
И Йеил - И Йеил почти нямам...
- Йеил, Лео. - Йеил, добре.
- Беше ми приятно да работим заедно. - Мммм
- Къде е бомбата? - Ти трябва да си Илай.
Зададох ти въпрос.
Точно както Мари те описа.
- Къде е бомбата? - А ти трябва да си Оливия.
Не съм те виждал от както беше...На колко години беше всъщност?
спомняш ли си? Къде е, Доминик?
Аз съм артист.
Само защото ти продадох платното, не означава че
знам къде планираш да го окачиш.
Измъкни някакви отговори.
И се забавлявай, докато го правиш.
Хък, ела навън.
Никой не наранява никого.
Това не е начинът, по който действаме тук. Ние не сме такива.
Разпитвай го, но не го наранявай.
Мога да се справя.
Този човек... Познавам ли го?
Телефонът ми звъни.
Чу ли слуха, че първата дама
е питала за тест за бащинство?
- Не. - Добре, просто го направи.
Нуждая се от малко президентско ДНК.
Няма ли някакъв таен резерв с кръв от президента на Съединените щати,
в някой трезор в Белия дом?
И преди да започнеш да пищиш, трябва да отбележа че,
стоя тук с пликче, пълно с
мъжка течност от малкия Джери.
Така че... Ще видя какво мога да направя.
Кой беше?
- Лио Бъргън. - Работиш с Лио Бърган?
Работех. Сега работя с теб.
И за да го докажа, ще ти кажа какво е намислил,
и трябва да отидеш право в Белия дом, за да го спреш.
Не знам за какво говориш.
Попита ли за тест за бащинство?
Както вече казах, не знам за какво говориш.
Знаеш ли, кой знае за какво ти говоря?
Лио Бърген. Сали Лангстън.
Хората, които стоят между Фиц
и четири години, знаеш за какво говоря.
Сега, попита ли или не лекаря на Белия дом
за тест за бащинство. Това не е твоя работа.
- Кое от децата е на Андрю? - Какво?
Джери или Карън... Кое дете е негово?
Или и двете?
Трябва да знам, за да мога да те предпазя.
Наистина ли мислиш, че ще
запазиш в тайна аферата си с бъдещия вицепрезидент,
когато той може да е баща на някое от децата ти?
Както вече казах, това не е твоя ра...
Не прави това! - Не ми казвай " както вече казах"
Остават шест дни, до последните
президентски избори, на които съпругът ти може да спечели, някога.
Шест дни, докато намерих себе си
с нос натиснат върху стъклото на историята,
така че не се преструвай, че не знаеш за какво ти говоря.
Не ме пробвай. Не съм в настроение за това.
Прости ми за разговора с лекаря на Белия дом,
който служи на съпруга ми,
който зачита конфиденциалността м/у лекар и пациент.
Разбира се, че не зачита лекарската тайна
Това е 21-ви век
Това е Белия дом! Това са изборите.
Това е властта и бъдещето на планетата.
Това е всичко!
Трябва да си идиот, за да бъдеш толкова безразсъдна.
А ти не си идиот!
И не си безразсъдна!
Искам главата му в огъня,
искам да го видя как гори.
Искам да го предам,
с една новина, която ще го унищожи,
а аз ще гледам лицето му, докато това се случва.
Пазих тази тайна 15 години.
Изгубих 15 години от живота си.
Живях с тази лъжа 15 години.
И през цялото време гледах как се отдалечава от мен.
Бях съсипана,
докато го правих президент.
Сега е негов ред!
Той да страда.
Него да го боли. Той да изгори.
Уморих се да нося кръста.
Нека той да го поеме сега.
Големия Джери не е нещо, към което искам да бъда прикована повече.
Мели...
Не.
Ти ще почистиш тази бъркотия,
и ще ми дадеш този тест за бащинство.
И ако кажеш и една дума на Фиц или си на ръба да го направиш...
Дължиш ми го, Лив.
Дължиш ми всичко.
Господи. Б613 работи от нашия офис в момента.
Б613, с мъченията и убийствата си и ...
Вие наистина ли смятате, че има някаква разлика?
Между Б613 и гладиаторите на Оливия Поуп
Защото съм работила и за двете и повярвайте ми - няма.
Ние не измъчваме хора. Вие просто ги унищожавате.
Радвам се да ви видя, хора, как си правите кафетата сами.
Аби, къде си?
Искам да разбера какво се е случило,
след като си тръгнах снощи.
Няма значение. Трябва да вървя.
Какво ти казах, относно това да бъдеш умен, Роузън?
Ти не ме послуша. Погрижих се за твоя наивник.
А след това ти помогна, за разрушаването на една организация,
която беше много скъпа и близо до сърцето ми.
Ти не ме послуша.
Какво ти казах, че ще се случи,
ако не ме слушаш?
Съжалявам. Аз просто...моля те.
Сега дали ще ме послушаш?
Да. Слушам те.
Трябваш ми, за да използваме възможностите ти, тук в правосъдието,
за да ми помогнеш да открием Мая Поуп.
Тя е във Вашингтон
Взез в софтуера за лицево разпознаване
Той ще сравни нейното лице
с всички охранителни камери в града
И ако тя е излязла на въздух през последните 24 часа, ние ще знаем.
Този софтуер тъкмо беше инсталиран.
Ориентировката беше онзи ден, но.....
Ти беше твърде зает да сваляш В 613.
Сигурен съм, че мога да го направя.
Направи го.
Благодаря ти.Длъжник съм ти.
Мой приятел от Уолстрийт.
Много залози са направени срещу долара тази сутрин.
Голямо количество пари, преместени от хиляди сметки.
Дръж ни информирани.
Както искаш от нея?
До къде сме с Доминик?
Доникъде. Той не знае нищо.
Дай ми пистолета си.
Искаш ли да направя това, шефе? Без мусене,без суетене
- Такто.Не. - Няма да го нараня.Ще го изплаша.
И много по - важно, ще изплаша майка ти.
и тя ще ни каже къде е бомбата. - Защо?
Кой е той?
Доминик Бел е едниственият мъж
когото майка ти е обичала.
Хък, можеш ли да пуснеш проследяване?
Играл ли си някога на Руска ролетка?
Не,не бих казал,че съм.Не. Това е твоят шанс.
Един остана.
Обади й се. В-Виж Илай, аз ....
- Трябва ли да повтарям? - Не знам нейния номер!
Добре, само... Дай ми минута.
Здравей?
Затвори и гаджето ти умира.
Какво искаш Илай?
Местоположението на бомбата.
Не знам за какво говориш.
Има един патрон в патронника.
Всяка минута,
през която не ми кажеш къде е бомбата,
ще натискам спусъка. - Давай
Нуждая се от още 20 секунди.
Мая, моля те!Мая!
- Не блъфирам! - О, вярвам ти.
Още 10 секунди.
Шансовете стават все по-лоши.
Трябва да те убива, Илай.
След всичкото това време
да се надяваш, мислейки, дали ме е грижа за него,
може би в някакъв момент ме е било грижа за теб.
Последен шанс
Довиждане, Доминик.
Мая!
- Всички вън. - Татко.Свърши се.
- Татко. - Напусни
Илай. Не
- Илай! - Не.Не прави това.
Недей! НЕ прави това!
- Пусни ме! - Аа!
Моля те Илай!Недей!Илай!
Не! Не! Не! Пусни ме!Татко!
Дейвид?
Какво правиш?
Работя
Добре, аз съм в капан в офиса.
Джак Балърд ме кара за прегледам
цялата правосъдна система за лицево разпознаване
и ще ме убие, ако се опитам да си тръгна.
Защо иска от теб да направиш това?
Ако ти кажа ще ме убие
Той няма да те убие
Какво говориш? Разбира се, че ще ме убие.
Никой никого няма да убива. Но той каза...
Докато си полезен,никой няма да те убие
Така че, бъди полезен Дейвид.Бъди полезен и ще си добре.
Трябва да вървя
Взе ли го?
Как е тя?
Ти си жалък.
Лео, изпращам ти проба от ДНК- о на президента.
Не. ДНК- о не съвпада.
Да, съвпада.
Дааа, и аз се надявах, но няма нищо.
Джери е дете на Фиц.
Не можеш да ги спечелиш всичките
Хей
Добре ли си?
Да
Не
Не знам
Не знам защо ти се обаждам
Да, знаеш
Защо?
Миналата нощ
Това беше просто, за да получа информация.
Бях аз бъркайки в джоба ти.
Разбираш кой съм и какво работя
Аз съм командир,Лив - Беше командир.
Никога не преставаш да бъдеш командир, Лив.
Това е мръсната,малка тайна,която не ти казват
когато крадат душата ти.
- Аз съм командир. - Винаги съм командир.
Това е... Това не най-важното.
Какъв е смисълът?
Смисълът е, че съм добър в работата си,
и част от моята работа е да чета хората
да разчитам ситуациите, да познавам средата, и аз бях там,
в леглото с теб миналата нощ
Почувствах го. И ти го почувства.
Бяхме там заедно. Ние... ние бяхме заедно.
Не беше ти работейки ме. Това бяхме ние.
Не знам какво очакваш да кажа.
Нищо, Лив.
Добре.Не очаквам да кажеш нищо.
Кажи ми,че и ти го почувства. Кажи ми,че не съм луд.
Кажи ми.... Че и ти го почувства.
Баща ми уби любовника на майка ми.
снощи в моя офис
Просто... Сякаш това е нищо.
Сякаш беше вторник. Той просто...
Има мъртъв човек, лежащ на пода
в Оливия Поуп & Съдружници в момента.
- Лив.. - И работата е там,
че моята майка можеше да го спаси.
Тя го обичаше.
Мисля, че го обичаше.
Когато бях малко момиченце,
майка ми ме водеше на една детска площадка
И докато си играех на люлките
тя седеше на пейката и говореше с този мъж.
Смееха се.
Понякога се държаха за ръце
и аз не мислех нищо за това
Била съм може би на 5 години. Какво съм разбирала?
И днес....
осъзнах,че този мъж беше Доминик.
Тя го обичаше през целият ми живот,
и когато можеше да го спаси
тя остави баща ми да го убие.
Не мисля,че тя може да обича някого.
Не мисля, че има място за любов към някого в нейния живот.
- Ти не си майка си.Знам това. - Не мислиш ли ,че знам това?
Знам това.
Но си мисля, че сигурно е хубаво....
да не чувстваш нищо, да не те е грижа за никого.
Сигурно трябва да е по-лесно.
- Кажи ми. - Обичам го.
Фиц
Обичам го
И почувствах нещо с теб миналата нощ
и го почувствах като предателство
Беше като първа стъпка.
Довиждане, Джейк.
Само пет дни преди общите избори
най-новите BNC анкети поставят вицепрезидента Сали Лангстън
пред президент Грант с четири точки.
Добре,вие момчета,сериозно
виждали ли сте моя президент?
За Флорида, затворена само преди седмица за Президент Грант
сега се хвърля чоп след смущаващия ход на кампанията
да откаже всички предизборни мероприятия.
Охайо... същия сценарий
След като гласовете в няколко ключови района
все още трябва да се материализират като подкрепа за президента Грант - Обади им с
- Моля? - Marine едно
По-добре да бъда разбит на парченца в Охайо
от колкото да загубя там.
Нито едит републиканец не е успявал да стигне до Белия дом
без да спечели Охайо, Сай
и аз не съм готов да се откажа още
На Оливия това няма да й се хареса. Оливия не е тук.
Така, че направи ми услуга.... Кажи на подготвителния екип
да започне да подготвя онова събрание в Дефаянс
Отиваме в щата на сладкишите Buckeye
- Всичко е наред. - Моля?
Минахме през това. Никой няма да разбере.
Всичко е наред
Ти всъщност си мислиш,че едно добро почистване
може да поправи това, което се случи тук вчера?
Ти превърна моя офис в тъмната страна на В613
Това не се случва тук. Мокри поръчки не се случват тук.
Съжалявам
Какво?
Чакам това от дълго време...
от много дълго време, за да убия този човек
Съжалявам, че когато тази възможност се появи най-после
аз бях тук, в твоя офис.
Съжалявам, но беше необходимо.
- Трябваше да се свърши.- Защото мама имаше афера с него?
Защото те мамеше?
Защото нашия живот беше лъжа..... Твоят и моя....
Измислица, създадена от тях двамата
Доминик Бел беше неин партньор във всичко.
Тя бяха заедно много преди ние да се срещнем и дълго след това.
Доминик Бел беше този,който накара майка ти да се омъжи за мен,
да се прструва,че ме обича,
да получи достъп, да събере информация.
Имаш ли представа какво може да причини това на някого?
Той ми отне всичко
и аз се насладих на това да приключа неговия живот.
Съжалявам, но се насладих на това твърде много.
Не той унищожи нашето семейство. Мама се погрижи за това сама.
Ти я чу по телефона. Тя не го обича.
Тя не обича никого.
Какво му е лошото на бунището за стоителни материали?
Големи отломки, лесно за криене, редовно изпразване
Голям шанс за скитник с пазарска количка.
По-малък риск отколкото да нахраним прасетата с него.
Върши работа.Познавам един тип. Може би той ще....
Добре.Ще му вържем тежести и ще го изхвърлим в залива Чесапийк.
- Просто. - И той може да стигне до брега
с прилива след три часа?
Не казах ли " да му вържем тежести"?
Махни се от пътя ми!
Робин
Вие двамата вървете да си говорите или удряте или натискате
Както и да е. Не ме е грижа.
Междувременно аз ще изхвърлям тяло сама на спокойствие.
Кажи ми малко добри новини, Лив.
Доминик Бел е мъртъв и не знам къде е бомбата.
Задръж Фиц в Белия дом. Кажи му,че нямаме избор.
На него няма да му хареса , но ще се опитам да го поддържам духът му висок.
Какво е това Сайръс, защо чувам перки на хеликоптер?
Опитах се да го спра,но той е обладан
Не сме намерили бомбата
Качваме се на борда. Трябва да вървя.
Трябва да спра това.
Трябва да го изключа от предизборната кампания
- или трябва ли? - Фиц може да умре.
Не и ако си с него
Какво?
Не беше права,че майка ти не обича никого.
Има един човек. Това си ти.Тя те обича.
Тя заплащи да ме убие повече от веднъж.
и въпреки това си още жива. Довери ми се за това.
Твоята майка - няма да убие президента
ако това значи да убие и теб.
Брокерът ни даде адреса, свързан с транзакциите на Аднан
Сега го проверявам.Ще се обадя пак, ако открия нещо.
Съжалявам, Ейч
Не мога да те оставя да се обадиш.
Какво? Не мога да ви чуя.
Какво?
Нека да ви чуят по целия път до Вашингтон, Дефаянс!
Преди четири години гласоподавателите от този район
избраха за най - високият пост на земята
човек с безупречен характер и почтеност....
Пияна ли си?
- Който изпълни обещанията си, когато каза .... - Изчакай.Не отговаряй на това
Не искам да знам. Тук.
- Просто си вземи бонбонче. - .... той е за хората.....
За всички хора
- Не само за хората с дълбоки джобове - Мели?
Не само за хората от големите градове. Готови ли сте?
- да бъдеш взривен? - Не за Ню Йорк.....
- Да, Фиц. - .... Не за Сан Франциско.....
Не дори и за Кълъмбъс
А за всички Американци
И Президента Гранд, дори когато беше не стотици мили далеч.....
Аз бях лошо момче
- В столицата на нашата нация, - Не бъди сладък
- той никога не забрави Дефаянс. - Излагаш себе си
и всеки един друг от тази аудитория на риск
Тайните служби прекараха всеки инч от това място
през сито.
Опитвам се да спася живота ти.
Ако ще умираме може ли да го направим сега,
за да не се налага да слушам вас двамата?
Дами и господа, моля присъедиенете се към мен,да посрещнем
Президентът и Първата дама на Съединените американски щати
Благодаря ви
Благодаря Ви
Благодаря ви много.
Благодаря ви
Знаете ли, казах на Мели, че няма начин
Слуховете,за които говорихме по- рано, няма да излязат на бял свят.
Че, ще пропусна да дойда в Дефаянс
по време на кампанията. Погрижих се за това
- Няма начин.- Но ако все още искаш тест за бащинство, само ми дай проба от ДНК-то и а
благодаря ви, че правите това посещевие толкова специално.
Не трябваше да правиш това сама
- Работя най-добре сама. - Не беше безопастно
Беше по-безопастно, отколкото да водя със себе си две дърлещи се малки кучки.
Какво искаш Хък?
Какво направи с тялото?
Погрижих се за него. - Как?
Като се погрижих за това. Какво искаш?
Искам да съм сигурен,ще работата е свършена.
- Не е това,което искаш
Знаеш, че работата е свършена
Знаеш, че съм се погрижила.
Какво искаш?
Ъ- Ъ кажи го.
Ако го искаш, кажи го!
Кажи го!
Желая те!
Всяко доказателство,че демокрацията работи
и, че вие сте били защитници на демокрацията
от самото начало
Знаете, че сме само на няколко пресечки
от първоначалното място на Форт Дефаянс
Упълномощен от Генерал " Лудият " Антъни Уейн
стоеше като най-могъщата крепост на своето време.
Върни в къщи детето ми
По време на войната през 1812
той стоеше единствен на пост.... - Татко
Младата Американска Западна граница - Майка ти е тук
Бомбата все още ще избухне. Нямаш много време.
За радикалната идея за конституционна Република.
и в деня на изборите, хората от Дефаянс
още веднъж ще имат възможността
да напишат значителна част от нашата национална история.
Очевидно ние се забавляваме малко повече тук
и ми казаха, че сме задействали
противопожарната система в сутерена.
Сега, не знам за вас,
но аз тъкмо загрявах
Така че
Така, че ако бъдете така добри да направите - Седни
Безопастно и организирано излизане от аудиторията
Трябва да се насладиш на последните си моменти на свобода
Нека да продължим това парти навън на футболното игрище.
Какво гледам?
Попаднахме на Мая Поуп или ъъ Мая Уолъс
или както и да се нарича тя днес
и няма да повярваш къде е била тя
Хък?
Татко?
Извънредни новини.... Техническата гимназия в Дефаянс
беше евакуирана заради опасност от пажар.
Изглежда плана ти няма да проработи.
Лоио за теб.
Наистина ли мислиш,че се придържаме към оригиналния си план
след като открихме,че ти компрометира горката Клер?
Бомбата на е в училището, Харисън.
Плановете ни работят твърде добре.
Благодаря ти
Продължава разследването на инцидента.
И освен това
Свързахте се с Оливия Поуп. Моля, оставете съобщение.
По дяволите, Лив! Вдигни телефона
Обадих се на 911. Те идват.
Линейката е на път.
Обадих им си и те идват
Идват.
Сайръс Бийн.
Сайръс, това е Джейк Балърд
Сенатор Хайтауър не е починал от сърдечен удар.
Била е Мая Поуп.
Тя е била в сградата на сенатора сутринта, когато той е умрял.
Тя го е убила, защотото е искала погребението....
Място, където е знаела,че презинедта трябва да бъде
Казваш, че....
Никога не е имало бомба в гимназията, Сайръс
На погребенито на Хайтауър
Трябва да опразним църквата веднага
Президентът не може да отиде близо
Президентът ще остане тук, където е в безопастност
Ще уведомя ФБР, Национална сигурност
Трябва да опразним църквата веднага.
Балърд?
Добра работа
Пак заповядайте, сър
♪Усмихващите се лица
Итън?
♪Понякога - Сър?
♪се преструват, че са ти приятел - Сали Лангстън тръгна ли
за погребението на сенатор Хайтауър?
♪Усмихващите се лица - Преди 20 минути
Има ли проблем?
♪не показват следи
♪на злото - Не, Итън.
♪ което дебне в рамките - Не... няма никакъв проблем
♪ в
♪ усмихващите се лица
♪ понякога
♪ не казават истината
♪ усмихващите се лица
♪ лъжат
♪ и аз има доказателство
♪ о, Господи, да
♪ нека да ти кажа
♪ истината е в очите
♪ защото очите не лъжат
♪ Амин
♪ Запомни
♪ предизвиканата усмивка, е просто мръщене с главата на долу
♪ приятелю
чуй ме, когато ти говоря
усмихнати лица
понякога
са тези, които не казват истината
усмихнати лица
усмихнатите лица лъжата
и имам доказателства
Готови ли са за нас,Сай?
♪ пазете се от ръкостискането
Очевидно има проблем с вдовица Хайтауър
Горкия,иска да остане още половин час сам,
кажи сбогом на съпругът й.
Приключи ли словото?
Така мисля
Не мога да реша, дали не е многословно
Нека го чуя.
♪то просто не може да те спре
Започни от най-горе.
Госпожо Хайтауър, госпожо Вицепрезидент,
Господин Председател на Върховния съд, членове на конгреса.....
♪Завистта
♪завистта ♪казвам ти, не можеш да видиш
♪ зад усмихнатите лица
sync and corrections by bellows www.addic7ed.com