1 00:00:02,445 --> 00:00:03,644 До сега в "Грим" 2 00:00:03,675 --> 00:00:05,912 Съпротивата е успял за да получите Adalind Schade 3 00:00:05,946 --> 00:00:08,565 и детето си далеч от нас 4 00:00:08,614 --> 00:00:10,726 Предполагам, че трябва да ти благодаря, ти ни спаси живота 5 00:00:10,773 --> 00:00:12,450 Докато детето е у теб няма да спрат 6 00:00:12,485 --> 00:00:13,952 Опитвам се да те открия 7 00:00:13,986 --> 00:00:15,353 - Кой е това? - Това е майка ми 8 00:00:15,388 --> 00:00:17,446 -Аделинд. -О,Господи. 9 00:00:17,478 --> 00:00:19,386 Тя е човекът,който постави Жулиет в кома 10 00:00:19,402 --> 00:00:21,092 Бях вербувана от съпротивата 11 00:00:21,126 --> 00:00:22,226 да я заведа на безопасно място. 12 00:00:22,261 --> 00:00:24,829 - Ти си убила майка и. - Очевидно е, че тя не знае. 13 00:00:24,863 --> 00:00:27,198 Това дете ще има велика съдба. 14 00:00:27,232 --> 00:00:29,233 Господин Ренард,някаква жена е дошла за да ви види. 15 00:00:29,268 --> 00:00:31,068 Ренард живее ли наблизо? Отивам да взема това бебе. 16 00:00:31,103 --> 00:00:32,843 Трябва да ми позволиш да поговоря с него първо 17 00:00:32,874 --> 00:00:34,956 На капитанът ти може да не му пука какво мисли един Грим. 18 00:00:34,988 --> 00:00:38,158 - Той може би просто иска да те убие. - Кажи здравей на татко си. 19 00:00:42,063 --> 00:00:45,406 "Кралицата беше ужасена и предложи на дребосъка цялото богатство на кралството, 20 00:00:45,438 --> 00:00:48,040 само ако той се отърве от новороденото дете." 21 00:00:52,090 --> 00:00:53,658 Умирам от глад 22 00:00:53,692 --> 00:00:55,760 Не съм ял от сутринта 23 00:00:55,794 --> 00:00:58,763 Да ви кажа истината, не съм яла добре след около месец ... 24 00:00:58,797 --> 00:01:01,332 Освен ако не се брои заек на клечка. 25 00:01:01,366 --> 00:01:02,667 ох 26 00:01:02,701 --> 00:01:04,435 Как мина раждането? Беше ли трудно? 27 00:01:04,469 --> 00:01:06,003 Искаш да кажеш, освен 28 00:01:06,038 --> 00:01:08,072 тази "щях да се пръсна и умра" част? 29 00:01:08,106 --> 00:01:09,173 Какво мислите? 30 00:01:09,208 --> 00:01:12,276 Иска ми се да съм бил там. 31 00:01:12,311 --> 00:01:15,746 Стига си мислил за това-какво не си направил. 32 00:01:15,781 --> 00:01:18,583 Трябва да започнем да мислим за това, което ще направим сега 33 00:01:21,053 --> 00:01:23,154 Е, толкова дълго, колкото ти си тук 34 00:01:23,188 --> 00:01:25,289 Предлагам ви да стоят далеч от прозорците 35 00:01:25,324 --> 00:01:27,638 Колкото по-малко хора, знаят че сте тук, толкова по-добре. 36 00:01:30,162 --> 00:01:32,730 Ох..шшт,шшт,шшт. 37 00:01:32,764 --> 00:01:34,866 Как стигна до тук? 38 00:01:34,900 --> 00:01:36,701 Със самолет. 39 00:01:36,735 --> 00:01:39,103 Нямах впредвид Портланд. Исках да кажа тук,в дома ми. 40 00:01:39,137 --> 00:01:42,039 С пикап. 41 00:01:42,074 --> 00:01:43,808 Откъде взе пикап-а? 42 00:01:43,842 --> 00:01:46,344 Майката на Ник го открадна,когато кацнахме. 43 00:01:46,378 --> 00:01:48,246 Така стигнахме до къщата на Ник. 44 00:01:48,280 --> 00:01:50,648 Е,добре че не е знаела коя си. 45 00:01:50,682 --> 00:01:52,717 Ако знаеше,може би щях да съм мъртва. 46 00:01:52,751 --> 00:01:54,685 Имахме някой хубави моменти на самолета. 47 00:01:54,720 --> 00:01:57,522 Но тя е Грим,а аз съм вещица. 48 00:01:57,556 --> 00:01:59,789 Знаеш какво става в подобни случай. 49 00:02:09,001 --> 00:02:10,468 Да. 50 00:02:10,502 --> 00:02:12,603 Г-не,Ник Бъркхард е тук да ви види. 51 00:02:12,638 --> 00:02:14,906 Не е дошъл сам. 52 00:02:14,940 --> 00:02:17,674 -Има ли някой с него? -Не,г-не. 53 00:02:19,344 --> 00:02:21,212 -Покани го. -Ти луд ли си? 54 00:02:21,246 --> 00:02:23,181 -Ще го пуснеш? -Той знае че си тук. 55 00:02:23,215 --> 00:02:26,484 -Къде другаде ще си? -Е,поне се увери че е сам. 56 00:02:26,518 --> 00:02:27,618 Ще се уверя. 57 00:02:27,653 --> 00:02:29,887 Ако той опита да вземе бебето ми... 58 00:02:29,922 --> 00:02:32,356 Нашето бебе. 59 00:02:32,391 --> 00:02:35,588 Ако той опита да вземе нашето бебе... 60 00:02:36,662 --> 00:02:38,763 Убий го. 61 00:02:47,206 --> 00:02:50,274 Влез. 62 00:02:57,015 --> 00:02:59,050 Шестима от Верат са мъртви, Адалин и 63 00:02:59,084 --> 00:03:01,018 кралското бебе ги няма. 64 00:03:01,053 --> 00:03:03,487 Надявам се да няма още лоши новини. 65 00:03:03,522 --> 00:03:05,690 Сър, току-що получихме потвърждение. 66 00:03:05,724 --> 00:03:07,558 Самолетът се е приземил на крайбрежието на Орегон 67 00:03:07,593 --> 00:03:08,893 преди 5 часа и половина 68 00:03:08,927 --> 00:03:12,163 Значи Адалин Шейд си отива в къщи... 69 00:03:12,197 --> 00:03:15,967 Където предполага, че ще е в безопасност. 70 00:03:16,001 --> 00:03:19,003 С кого разполагаме в Портланд? 71 00:03:19,037 --> 00:03:20,838 Ние трябва да преразгледаме всички показания 72 00:03:20,873 --> 00:03:22,373 Аз ще го направя едно по едно 73 00:03:22,407 --> 00:03:24,208 преди те да се изправят на скамейката. 74 00:03:24,243 --> 00:03:26,344 Похабихме твърде много време и пари за да изтървем този случай 75 00:03:26,378 --> 00:03:27,445 по техническа причина. 76 00:03:31,149 --> 00:03:33,784 Трябва да приема това обаждане. Извини ме. 77 00:03:36,989 --> 00:03:39,323 - Русполи? - Линията сигурна ли е? 78 00:03:39,358 --> 00:03:42,260 Да, но моментът не е много подходящ. 79 00:03:42,294 --> 00:03:44,228 твой проблем 80 00:03:44,263 --> 00:03:45,730 Изпратихме ти две снимки. 81 00:03:45,764 --> 00:03:47,698 Получи ли ги? 82 00:03:47,733 --> 00:03:48,933 Един момент. 83 00:03:48,967 --> 00:03:51,169 Жената е Адалин Шейд. 84 00:03:51,203 --> 00:03:53,070 - Другата е на.. - Знам. 85 00:03:53,105 --> 00:03:56,340 Капитан Шон Ренард, от полицията в Портлант. 86 00:03:56,375 --> 00:03:58,342 Вярваме, че тя е на път да се срещне с него. 87 00:03:58,377 --> 00:04:00,978 - С нея има и бебе. - Какво искаш да направя? 88 00:04:01,013 --> 00:04:02,914 Потвърди, че тя е там и, че те са заедно. 89 00:04:02,948 --> 00:04:05,483 Виж, може да е опасно да следиш 90 00:04:05,517 --> 00:04:06,818 капитана на полицията 91 00:04:06,852 --> 00:04:08,653 Тогава бъдете изобретателен,Г-н Стюард. 92 00:04:08,687 --> 00:04:09,787 Да, сър. 93 00:04:09,821 --> 00:04:11,622 И какво ако те са там? 94 00:04:11,657 --> 00:04:13,524 Ние искаме това дете... 95 00:04:13,559 --> 00:04:14,992 Непокътнато. 96 00:04:15,027 --> 00:04:17,128 Ами останалите? 97 00:04:17,162 --> 00:04:19,263 Направи каквото е нужно. 98 00:04:19,298 --> 00:04:20,698 С колко време разполагам? 99 00:04:20,732 --> 00:04:21,933 Никакво. 100 00:04:21,967 --> 00:04:23,601 Това трябва да се направи... 101 00:04:23,635 --> 00:04:26,204 Сега. 102 00:04:26,238 --> 00:04:27,605 Тръгваме. 103 00:05:42,591 --> 00:05:45,960 Чух че майка ти е в града. 104 00:05:45,994 --> 00:05:49,430 Така се говори. 105 00:05:49,465 --> 00:05:51,833 Бях с впечатлението че е умряла. 106 00:05:51,867 --> 00:05:54,569 И аз бях с това впечатление доста дълго време. 107 00:05:54,603 --> 00:05:56,371 Радвам се че дойте сам... 108 00:05:56,405 --> 00:05:58,506 Не че не вярвам на майка ти. 109 00:05:58,540 --> 00:06:00,775 Нека просто да кажа... 110 00:06:00,809 --> 00:06:03,211 Не знаех нищо за това до преди няколко часа. 111 00:06:03,245 --> 00:06:07,382 Знам как си се почувствал за Аделин, Ник. 112 00:06:07,416 --> 00:06:10,685 Но, опитай и вземи детето... 113 00:06:10,719 --> 00:06:13,554 Няма да мине добре. 114 00:06:16,125 --> 00:06:18,726 Тук ли ще го правим? 115 00:07:06,208 --> 00:07:08,142 - Има ли проблем? - Да. 116 00:07:08,177 --> 00:07:10,411 Ами, искам да знам дали сте виждали тази жена 117 00:07:10,446 --> 00:07:12,380 да влиза в сградата през последните няколко часа. 118 00:07:12,414 --> 00:07:14,515 Тя е свидетел по федерален случай. 119 00:07:14,550 --> 00:07:17,051 Ще бъда искрен. 120 00:07:17,086 --> 00:07:18,986 Може да е била с детенце. 121 00:07:19,021 --> 00:07:20,888 Почти съм сигурен, че това е тя. 122 00:07:20,923 --> 00:07:22,857 Дали ще мога да погледна записа от охранителните камери? 123 00:07:22,891 --> 00:07:24,398 Просто трябва да се уверя, че тя е тук. 124 00:07:24,426 --> 00:07:27,795 Да г-не.Елате. 125 00:07:27,830 --> 00:07:30,865 Благодаря ти. 126 00:07:30,900 --> 00:07:33,768 - Какво искаш, Ник? - Остави личните чувства настрана... 127 00:07:33,802 --> 00:07:36,404 Не съм тук, за да те нараня или да ти взема бебето. 128 00:07:36,438 --> 00:07:39,507 Но майка ми рискува живота си, за да те доведе тук. 129 00:07:39,542 --> 00:07:41,876 - И ако не беше... - Знам какво направи тя. 130 00:07:41,911 --> 00:07:44,345 Какво щеше да направи, ако знаеше коя съм? 131 00:07:44,380 --> 00:07:48,383 Или по-скоро коя си ти отново. 132 00:07:48,417 --> 00:07:50,685 Хубаво е да се върнеш, Ник. 133 00:07:55,624 --> 00:07:58,159 Намираш това за привлекателно? Наистина? 134 00:07:58,194 --> 00:08:00,361 Добре, ок, ние малко се изместваме от темата. 135 00:08:03,365 --> 00:08:05,333 Няма да си тръгна от тук. 136 00:08:05,367 --> 00:08:07,735 Защо ти и майка ти не си отидете вкъщи 137 00:08:07,770 --> 00:08:09,838 и не си направите малко Грим събиране? 138 00:08:09,872 --> 00:08:11,606 Ако Верат знаят къде те е оставил самолета, 139 00:08:11,640 --> 00:08:13,341 то те ще разберат и къде си. 140 00:08:13,375 --> 00:08:15,610 Знаеш, че Верат...работят за кралските семейства, 141 00:08:15,644 --> 00:08:17,245 точно както и ти преди. 142 00:08:17,279 --> 00:08:19,047 И не мислиш, че те ще разберат 143 00:08:19,081 --> 00:08:20,882 за връзката ти с нея? 144 00:08:20,916 --> 00:08:23,985 Как е попаднала във Виена въобще 145 00:08:24,019 --> 00:08:25,787 и е започнала работа с GQR Индъстрис 146 00:08:25,821 --> 00:08:27,422 притежавана от кралските фамилий? 147 00:08:27,456 --> 00:08:30,024 Най-добрият шанс, който имате в момента 148 00:08:30,059 --> 00:08:32,460 е да работим заедно. 149 00:08:32,495 --> 00:08:35,130 Не го харесвам повече от теб. 150 00:08:35,164 --> 00:08:38,233 Но не изглежда да имаме избор. 151 00:08:38,267 --> 00:08:39,934 Нека само да кажа... 152 00:08:39,969 --> 00:08:43,338 Не трябва да се страхуват от мен и майка ми. 153 00:08:43,372 --> 00:08:47,108 И ще имат нужда от нашата помощ. 154 00:08:47,142 --> 00:08:50,778 Когато сте готови, ще говорим. 155 00:08:59,088 --> 00:09:02,056 Нямаш ли да кажеш нещо ? 156 00:09:04,994 --> 00:09:08,263 Какво каза на брат ми, когато отиде да работиш за него? 157 00:09:22,778 --> 00:09:24,879 Тя е там горе с детето... 158 00:09:24,914 --> 00:09:26,848 1605. 159 00:09:49,605 --> 00:09:51,739 Ник. 160 00:09:51,774 --> 00:09:54,075 Имаме проблем. 161 00:09:54,110 --> 00:09:55,743 Какъв? 162 00:09:57,647 --> 00:10:01,516 Мамо, последният път,когато пътищата ни с ФБР се пресякоха двама агенти умряха. 163 00:10:01,551 --> 00:10:03,919 -Не аз направих това. -Не съм казал,че си ти. 164 00:10:03,953 --> 00:10:06,421 Просто казвам... 165 00:10:06,455 --> 00:10:09,224 -Къде е той? -Ето тук. 166 00:10:17,700 --> 00:10:19,634 -Ти ли направи това? -Той не е мъртъв. 167 00:10:19,669 --> 00:10:21,269 Но не е това проблема. 168 00:10:21,304 --> 00:10:22,904 Той знае,че Аделинд е горе с твоя капитан, 169 00:10:22,939 --> 00:10:24,706 и другите двама, които изпрати отзад. 170 00:10:24,740 --> 00:10:26,141 -ФБР? -Съмнявам се. 171 00:10:26,175 --> 00:10:28,109 Но по-добре да се качим горе преди тях. 172 00:10:28,144 --> 00:10:29,578 Поеми отпред. 173 00:10:35,518 --> 00:10:37,852 Каза ми,че мога да избира страна. 174 00:10:37,887 --> 00:10:39,487 Избрах теб. 175 00:10:39,522 --> 00:10:41,389 Какво става сега? 176 00:10:41,424 --> 00:10:46,261 Ще направя всичко по силите си,за да защитя теб и детето ни. 177 00:10:46,295 --> 00:10:49,264 Какво трябва да значи това? 178 00:10:49,298 --> 00:10:52,367 Това означава че... 179 00:10:52,401 --> 00:10:55,937 Оставаш с мен. 180 00:10:55,972 --> 00:10:59,307 Значи пак сме заедно? 181 00:10:59,342 --> 00:11:01,142 Предполагам. 182 00:11:01,177 --> 00:11:03,812 Не изглеждаш толкова щастлив. 183 00:11:03,846 --> 00:11:05,380 Е,ти спеше с брат ми. 184 00:11:05,414 --> 00:11:08,650 И ти спа с майка ми. 185 00:11:08,684 --> 00:11:11,653 Предполагам си принадлежим? 186 00:11:14,457 --> 00:11:16,658 Уплашена съм. 187 00:11:16,692 --> 00:11:19,161 Знам. 188 00:11:23,532 --> 00:11:26,401 Ник е. сега какво? 189 00:11:26,435 --> 00:11:28,637 Има двама мъже,които идват насам. 190 00:11:28,671 --> 00:11:31,206 Знаят,че Аделин е тук.Махайте се веднага. 191 00:11:35,125 --> 00:11:36,725 Да тръгнем сега? Какво? 192 00:11:36,759 --> 00:11:37,926 Те идват. 193 00:11:37,961 --> 00:11:39,261 Хайде да вървим. 194 00:11:53,709 --> 00:11:55,076 Какво правиш тук? 195 00:11:56,779 --> 00:11:59,247 - Стълбите. - Надолу! 196 00:12:17,366 --> 00:12:19,100 Не!Не! 197 00:12:19,135 --> 00:12:21,636 Не,това е майка ми. 198 00:12:21,670 --> 00:12:23,438 Трябва да се разкараме от тук. 199 00:12:23,472 --> 00:12:26,641 Това беше почти коварно. 200 00:12:26,675 --> 00:12:28,943 Това са Верат. Мда 201 00:12:28,978 --> 00:12:31,679 Къде е колата ти? Долу,в гаража 202 00:12:31,714 --> 00:12:34,849 Вземи я,ше се срещнем от вън и ме следвай. 203 00:12:34,884 --> 00:12:38,339 Добре ли си? 204 00:12:49,651 --> 00:12:51,919 - Да вдигна ли? - Не, аз ще вдигна. 205 00:12:51,954 --> 00:12:54,121 О. 206 00:12:59,328 --> 00:13:00,861 Ей,Ник. 207 00:13:00,896 --> 00:13:02,530 Явно, не се обаждаш толкова късно 208 00:13:02,564 --> 00:13:03,798 зашото нямаш проблем 209 00:13:03,832 --> 00:13:06,500 Да пеав си и то голям. 210 00:13:06,535 --> 00:13:08,769 С Розали ли си? ЪЪ,ДА 211 00:13:08,804 --> 00:13:12,573 Може би ще искаш да минеш на високоговорител. 212 00:13:15,344 --> 00:13:18,479 Здрасти Ник. Здрасти. 213 00:13:18,513 --> 00:13:20,248 Помниш ли Аделин? 214 00:13:20,282 --> 00:13:24,218 Аделин,заради която Жулиет Влезе в кома? 215 00:13:24,252 --> 00:13:27,088 Мда,тази Какво е направила сега? 216 00:13:27,122 --> 00:13:29,390 Е,тя има бебе. 217 00:13:29,424 --> 00:13:31,292 И се е върнала в Портланд. 218 00:13:31,326 --> 00:13:33,227 И сега се опитваме да спасим живота и. 219 00:13:33,262 --> 00:13:35,196 Какво? Извинявай? 220 00:13:35,230 --> 00:13:36,831 Да,майка ми е доведе. 221 00:13:36,865 --> 00:13:38,232 Тя с мен сега. 222 00:13:38,267 --> 00:13:41,068 Аделин е с теб сега? Не,майка ми. 223 00:13:41,103 --> 00:13:43,070 Майка ти се е върнала? Секунда. 224 00:13:43,105 --> 00:13:44,939 Твоята майка не уби ли нейната? 225 00:13:44,973 --> 00:13:47,108 Да,но Аделин не знае за това. 226 00:13:47,142 --> 00:13:49,110 За протокола, тя падна на парче стъкло. 227 00:13:49,144 --> 00:13:52,179 О, ти...Ти! 228 00:13:52,214 --> 00:13:54,148 О, здравей. Дълго време не сме... 229 00:13:54,182 --> 00:13:57,418 Виж,трябва ни безопасно място за Аделин и бебето и 230 00:13:57,452 --> 00:13:58,920 Не за дълго,само няколко дни. 231 00:13:58,954 --> 00:14:00,554 Къде е бащата на бебето? Мда. 232 00:14:00,589 --> 00:14:04,025 Това трябва да е капитанът. Твоя капитан? 233 00:14:04,059 --> 00:14:06,127 Мда.И той идва. 234 00:14:06,161 --> 00:14:08,696 Почакай. Нека да видя дали ще мога да се справя с това. 235 00:14:08,730 --> 00:14:12,400 Майка ти,капитанът ти,Аделин и бебето и,и ти 236 00:14:12,434 --> 00:14:14,435 Всички вие идвате тук? 237 00:14:14,469 --> 00:14:17,038 Не,само Аделин и бебето.Виж... 238 00:14:17,072 --> 00:14:20,041 Никога нямаше да те питам,ако знаех по добър начин. 239 00:14:20,075 --> 00:14:23,544 Ще ти кажа останалото когато дойда. 240 00:14:23,579 --> 00:14:25,146 Има още? 241 00:14:25,180 --> 00:14:27,214 Малко. 242 00:15:01,850 --> 00:15:06,988 Някой би ли ми казал какво се случи току що? 243 00:15:07,022 --> 00:15:10,091 - Просто се случи. - Какво е това? 244 00:15:10,125 --> 00:15:12,960 Той беше в сградата и питаше за Аделин и бебето. 245 00:15:12,995 --> 00:15:14,595 Охраната каза, че тя е била там, 246 00:15:14,630 --> 00:15:16,597 и тогава той изпрати двете хрътки. 247 00:15:16,632 --> 00:15:18,799 Агент на ФБР работи за Верат. 248 00:15:18,834 --> 00:15:20,635 - Това не е добре. - Да влезем вътре. 249 00:15:20,669 --> 00:15:23,471 Няма да ида никъде, докато не разбера къде точно отивам. 250 00:15:23,505 --> 00:15:25,106 Опитваме се да опазим теб и бебето живи. 251 00:15:25,140 --> 00:15:26,874 Просто искам да знам къде съм. 252 00:15:26,909 --> 00:15:28,843 Това е целта. 253 00:15:28,877 --> 00:15:30,178 Ако не знаеш къде си, 254 00:15:30,212 --> 00:15:32,313 те няма да знаят къде да те търсят. 255 00:16:05,113 --> 00:16:07,682 Хей. 256 00:16:07,716 --> 00:16:10,618 Наистина оценявам че правиш това. 257 00:16:12,387 --> 00:16:14,055 Аз също. 258 00:16:14,089 --> 00:16:16,724 Е, помниш ли майка ми? 259 00:16:16,758 --> 00:16:20,528 - Разбира се. - Здравейте. 260 00:16:20,562 --> 00:16:24,699 И, Адалин, това са Монро и Розали. 261 00:16:24,733 --> 00:16:27,168 Еха. 262 00:16:27,202 --> 00:16:28,636 Тя е красива. 263 00:16:28,670 --> 00:16:31,505 Заповядай. Нека те настаним. 264 00:16:39,147 --> 00:16:41,149 Защо правиш това? 265 00:16:41,183 --> 00:16:42,783 Кралското семейство е погнало това дете. 266 00:16:42,818 --> 00:16:45,419 И те ще убиват, за да се доберат до нея. 267 00:16:45,454 --> 00:16:47,922 А бебето има някаква сила. 268 00:16:47,956 --> 00:16:49,257 Да, хексенбийст имат сили. 269 00:16:49,291 --> 00:16:51,192 Да, но може би са по-големи. 270 00:16:51,226 --> 00:16:54,095 И от това, което съм виждал... 271 00:16:54,129 --> 00:16:56,063 Доста впечатляващо. Е, благодаря много 272 00:16:56,098 --> 00:16:58,199 за това, че доведохте нея и избрания тук. 273 00:16:58,233 --> 00:16:59,500 Трябва просто да я задържиш тук 274 00:16:59,535 --> 00:17:00,935 докато реша какво да правя. 275 00:17:00,969 --> 00:17:03,638 Ник, трябва да ми кажеш, безопастно ли е? 276 00:17:03,672 --> 00:17:05,907 Доста сигурно е. 277 00:17:11,613 --> 00:17:14,782 Не е перфектно, но ще свърши работа. 278 00:17:14,816 --> 00:17:16,918 Нали знаеш, при различни обстоятелства 279 00:17:16,952 --> 00:17:19,153 бихме могли да се избием. 280 00:17:19,188 --> 00:17:20,788 Ти се опита да убиеш сестра ми. 281 00:17:20,823 --> 00:17:21,923 Те беше Грим. 282 00:17:21,957 --> 00:17:23,658 И имаше ключ. 283 00:17:23,692 --> 00:17:26,427 Ако тогава знаех това, което знам сега 284 00:17:26,461 --> 00:17:29,230 щях да подходя към нещата малко по-различно 285 00:17:29,264 --> 00:17:30,798 Но ти взе ключа. 286 00:17:30,833 --> 00:17:34,502 - Взех го. - Ник каза, че си го върнал. 287 00:17:34,536 --> 00:17:38,072 Ник е много по-ценен за мен от този ключ. 288 00:17:40,042 --> 00:17:42,410 Ти работиш със съпротивата. 289 00:17:42,444 --> 00:17:45,279 Аз също. 290 00:17:45,314 --> 00:17:48,783 Трябва да знам, че цениш детето ми както аз. 291 00:17:48,817 --> 00:17:50,952 Питаш ме дали бих жертвал живота си 292 00:17:50,986 --> 00:17:52,553 за да я защитя? 293 00:17:52,588 --> 00:17:54,388 Може да ти се наложи. 294 00:17:54,423 --> 00:17:58,259 И на двама ни може. 295 00:17:58,293 --> 00:18:00,061 Ох... 296 00:18:00,095 --> 00:18:01,295 Съжалявам. 297 00:18:01,330 --> 00:18:02,763 Просто ще направя малко чай. 298 00:18:02,798 --> 00:18:03,931 Искаш ли? 299 00:18:03,966 --> 00:18:05,132 Не. 300 00:18:12,841 --> 00:18:17,845 Е, как е усещането да си баща? 301 00:18:17,880 --> 00:18:20,214 Не точно както си го представях. 302 00:18:20,249 --> 00:18:23,184 Точно. 303 00:18:23,218 --> 00:18:28,612 Виж, оценявам, това което правите и двамата. 304 00:18:28,646 --> 00:18:30,580 Знам,не е лесно. 305 00:18:30,615 --> 00:18:33,116 Също така не е лесно да бъдеш и новородено. 306 00:18:33,151 --> 00:18:35,419 Трябва да тръгваме. 307 00:18:35,453 --> 00:18:37,854 Ще се чудят какво се е случило с агента им. 308 00:18:37,889 --> 00:18:38,855 Стой.Какво? 309 00:18:38,890 --> 00:18:42,092 ФБР агент? 310 00:18:42,126 --> 00:18:44,661 Мдам,няма значение. 311 00:18:49,600 --> 00:18:51,902 Искаш ли си огърлицата обратно? 312 00:18:51,936 --> 00:18:54,604 ъх,не.Не,не 313 00:18:57,175 --> 00:19:00,243 Нека я задържи. 314 00:19:00,278 --> 00:19:01,244 Тръгваме си. 315 00:19:01,279 --> 00:19:05,315 Всички? Мдам 316 00:19:08,586 --> 00:19:12,289 По-добре ще е ако само ти останеш с тях. 317 00:19:12,323 --> 00:19:16,093 Няма друг начин. 318 00:19:27,438 --> 00:19:29,806 Ще ти донеса одеало. 319 00:19:29,841 --> 00:19:32,542 и възглавници. 320 00:19:35,346 --> 00:19:39,483 Не искам да съм сама. 321 00:19:42,487 --> 00:19:44,388 Няма да бъдеш 322 00:19:48,126 --> 00:19:49,359 Добре. 323 00:19:49,394 --> 00:19:51,561 Трябва да се договорим с нашия ФБР приятел. 324 00:19:51,596 --> 00:19:53,263 Ей, агент Стюарт. 325 00:19:53,297 --> 00:19:55,699 Ще успееш да разбереш къде живее, нали? 326 00:19:55,733 --> 00:19:57,401 Мда,можем да го направим. 327 00:19:57,435 --> 00:20:01,271 Най-голяма грешка на Аделин,е че дойде при теб. 328 00:20:01,305 --> 00:20:04,508 Докато детето е при теб ще си уязвима. 329 00:20:04,542 --> 00:20:07,778 До края на живота ти. 330 00:20:07,812 --> 00:20:11,415 Така и тя. 331 00:20:26,664 --> 00:20:29,099 Какво да им кажа? 332 00:20:29,133 --> 00:20:32,102 Те ще ме убият. 333 00:20:32,136 --> 00:20:33,570 Роялистите? 334 00:20:39,677 --> 00:20:41,144 Вероятно ще го направят. 335 00:20:41,179 --> 00:20:43,947 Можеш ли да ги обвиниш? 336 00:20:47,092 --> 00:20:48,177 Не мога. 337 00:20:51,300 --> 00:20:54,036 Уестън,събуди се. 338 00:20:55,345 --> 00:20:56,594 Събуди се,Уестън. 339 00:20:59,741 --> 00:21:01,308 Сега, защо не ми кажеш как роялистите 340 00:21:01,342 --> 00:21:02,976 се сдобиха с федерален агент, който да работи за тях. 341 00:21:03,011 --> 00:21:04,445 Защо? 342 00:21:04,479 --> 00:21:06,246 Трябва да съм уплашен ли? 343 00:21:06,281 --> 00:21:08,315 Наистина. 344 00:21:08,349 --> 00:21:11,218 Искаш да играеш тази игра? Виждаш ли бяла светлина? 345 00:21:11,252 --> 00:21:13,620 Каква бяла светлина? Ти си мъртъв човече. 346 00:21:13,655 --> 00:21:15,589 и дори и не го знаеш. 347 00:21:16,758 --> 00:21:18,358 - Ах. - Не ме заплашвай. 348 00:21:18,393 --> 00:21:20,027 Не и след като се опита да ме убиеш. 349 00:21:20,061 --> 00:21:22,830 Това са просто лоши маниери. 350 00:21:26,067 --> 00:21:30,304 Сега виждаш ли бели светлини или просто цвят? 351 00:21:30,338 --> 00:21:34,241 Последния номер, който ви се е обаждал е бил от Виена. 352 00:21:34,275 --> 00:21:37,211 От кой беше обаждането? 353 00:21:37,245 --> 00:21:39,813 Мога да звънна вместо вас. 354 00:21:39,848 --> 00:21:42,549 Сигурно ще се радват да чуят мен от твоя телефон. 355 00:21:42,584 --> 00:21:44,985 изключи го. 356 00:21:47,155 --> 00:21:50,524 Кой беше? 357 00:21:50,558 --> 00:21:53,093 Д а приключваме с това. 358 00:21:57,699 --> 00:21:59,633 Верат. 359 00:21:59,667 --> 00:22:00,934 Кой от Верат? 360 00:22:00,969 --> 00:22:03,570 Рус..Русполи. 361 00:22:03,605 --> 00:22:06,540 - И къде е Русполи сега? - Би искал отговор 362 00:22:06,574 --> 00:22:07,841 на този въпрос. - Просто го убий. 363 00:22:10,011 --> 00:22:11,645 Когато тръгне насам. 364 00:22:16,184 --> 00:22:17,618 Сам? 365 00:22:17,652 --> 00:22:21,755 Не мисля. Виктор с него ли е? 366 00:22:21,790 --> 00:22:24,958 Да. 367 00:22:24,993 --> 00:22:27,327 Всички те искат бебето. 368 00:22:27,362 --> 00:22:30,597 Просто го дай..и проблемите ти изчезват. 369 00:22:30,632 --> 00:22:32,232 Няма да давам нищо. 370 00:22:32,267 --> 00:22:34,134 Проблемите тепърва започват. 371 00:22:34,169 --> 00:22:35,302 Ето как ще стане. 372 00:22:35,336 --> 00:22:36,904 Ще ни арестуват 373 00:22:36,938 --> 00:22:38,806 за опит за покушение над капитана. 374 00:22:38,840 --> 00:22:40,841 Можем да те вържем за двама, които са били убити. 375 00:22:40,875 --> 00:22:42,843 Да не споменаваме, че си на заплата при Роялистите. 376 00:22:42,877 --> 00:22:44,878 Криминалистите от ФБР ще докопат финансови отчети 377 00:22:44,913 --> 00:22:46,313 и ще направят връзка, 378 00:22:46,348 --> 00:22:48,382 и това е затвор. 379 00:22:48,416 --> 00:22:51,351 Или по-скоро, кралска смърт. 380 00:22:51,386 --> 00:22:52,886 Какво искаш от мен? 381 00:22:52,921 --> 00:22:54,955 Да предадеш едно съобшение. 382 00:22:54,989 --> 00:22:56,290 Какво искаш да им кажа? 383 00:22:56,324 --> 00:22:59,960 Къде е бебето. 384 00:22:59,994 --> 00:23:02,062 Ще им дадем бебето? 385 00:23:02,097 --> 00:23:05,666 Просто предай съобщението. 386 00:23:10,705 --> 00:23:13,640 Това по-добре да проработи. Ще проработи. 387 00:23:13,675 --> 00:23:15,442 Той е по-уплашен от тях, отколкото от нас. 388 00:23:15,477 --> 00:23:16,543 Да се надяваме. 389 00:23:16,578 --> 00:23:19,546 Ще държим връзка. 390 00:23:19,581 --> 00:23:22,316 Време е да кажем на Ханк,че Аделин се върна. 391 00:23:22,350 --> 00:23:24,885 Ханк познава Адалинд? Да 392 00:23:24,919 --> 00:23:26,253 Тя се опита да го убие 393 00:23:26,287 --> 00:23:27,554 Два пъти 394 00:23:27,589 --> 00:23:29,323 И мислиш че той ще иска да й помогне? 395 00:23:29,357 --> 00:23:33,026 Мисля, че ще разбере отнася се за нейното бебе... 396 00:23:33,061 --> 00:23:35,329 Ханк! Тя има бебе? 397 00:23:35,363 --> 00:23:37,264 Будалкаш ме? Не 398 00:23:37,298 --> 00:23:40,067 Кога се случи.Тоест кога роди? 399 00:23:40,101 --> 00:23:42,236 Имам предвид колко голямо е бебето? 400 00:23:42,270 --> 00:23:44,238 Не е твое 401 00:23:44,272 --> 00:23:45,339 Благодаря ти, Господи! 402 00:23:45,373 --> 00:23:48,575 Имам в предвид... Благодаря ти Господи 403 00:23:48,610 --> 00:23:52,046 Това не е жена с която искаш да имаш бебе 404 00:23:52,080 --> 00:23:54,548 И кой е бащата идиот? Капитана 405 00:23:54,582 --> 00:23:56,684 Популярна е тази Аделинд. 406 00:23:56,718 --> 00:23:58,185 Има само един начин да гледаме на това. 407 00:23:58,219 --> 00:23:59,987 Тази вечер три хрътки се опитаха да убият капитана 408 00:24:00,021 --> 00:24:01,588 и Адалин и да вземат бебето. 409 00:24:01,623 --> 00:24:04,191 Единият от тях е агент на ФБР, който работи за кралското семейство. 410 00:24:04,225 --> 00:24:07,628 Нямаме много време Ок 411 00:24:07,662 --> 00:24:10,764 Добре, какво искате да направя? 412 00:24:13,334 --> 00:24:16,637 Монро, буден ли си? Шегуваш ли се? 413 00:24:16,671 --> 00:24:18,872 Изобщо не съм заспивал 414 00:24:18,907 --> 00:24:22,609 Прекалено съм изнервен че ще ме убият докато спя... за да спя. 415 00:24:22,644 --> 00:24:24,445 Ш-шш-шшш-шш 416 00:24:26,481 --> 00:24:29,116 Всичко е наред 417 00:24:29,150 --> 00:24:30,918 Съжалявам 418 00:24:30,952 --> 00:24:34,455 Тя просто не иска да спре да плаче Опитах всичко 419 00:24:36,958 --> 00:24:38,659 Малко е топла 420 00:24:38,693 --> 00:24:41,028 Дам, с начина ви на живот, нали знаеш 421 00:24:41,062 --> 00:24:42,262 Не съм изненадан. 422 00:24:42,297 --> 00:24:43,764 Мислите ли, че е болна? 423 00:24:43,798 --> 00:24:47,735 Сигурна съм, че не е нещо сериозно. 424 00:24:57,545 --> 00:25:00,681 О-о. 425 00:25:00,715 --> 00:25:02,716 Това не е на добре. 426 00:25:17,899 --> 00:25:19,867 Какво и има? 427 00:25:21,302 --> 00:25:23,170 - Не знам. - Всичко е наред. 428 00:25:23,204 --> 00:25:25,939 Шшш... 429 00:25:33,948 --> 00:25:36,216 Какво се случи току-що? 430 00:25:43,825 --> 00:25:46,460 Как...как влезе тук? 431 00:25:46,494 --> 00:25:49,129 Шегуваш се, нали? 432 00:26:13,225 --> 00:26:14,992 Как мина? Зле. 433 00:26:17,696 --> 00:26:20,898 Къде е детето? 434 00:26:28,540 --> 00:26:30,174 Сигурни ли сте, че детето е тук? 435 00:26:30,208 --> 00:26:32,043 Сигурен съм, че точно това искат да мислите. 436 00:26:32,077 --> 00:26:33,310 Кои са "те"? 437 00:26:33,345 --> 00:26:35,046 Ренаред, Гримът, някаква жена. 438 00:26:35,080 --> 00:26:37,982 Но не съм сигурен коя е тя. 439 00:26:38,016 --> 00:26:39,750 Слушай, когато всичко това приключи, имаш ли нещо против 440 00:26:39,785 --> 00:26:42,119 да се погрижиш за Ренард? 441 00:26:42,154 --> 00:26:44,088 Нямам нищо против. 442 00:26:51,363 --> 00:26:55,866 Ами този? Това е собственикът. 443 00:26:55,901 --> 00:26:57,468 130 000 мили. 444 00:26:57,502 --> 00:27:01,005 Трябва ни нещо около 50к или по-малко. 445 00:27:01,039 --> 00:27:02,873 Ето едно. 446 00:27:02,908 --> 00:27:05,810 2008. 46 000 мили. 447 00:27:05,844 --> 00:27:08,279 - 4х4? - Да. 448 00:27:08,313 --> 00:27:09,480 Добре, заемам се. 449 00:27:09,514 --> 00:27:12,950 Ханк. 450 00:27:12,984 --> 00:27:14,418 Самолетът кацна преди няколко минути. 451 00:27:14,453 --> 00:27:15,686 Трима слязоха от самолета. 452 00:27:15,720 --> 00:27:17,088 Човекът ти от ФБР ги чакаше. 453 00:27:17,122 --> 00:27:18,189 Къде са те сега? 454 00:27:18,223 --> 00:27:22,760 Току-що минаха покрай мен. 455 00:27:22,794 --> 00:27:24,995 Добре. Да се срещнем в участъка. 456 00:27:25,030 --> 00:27:27,131 Добре. 457 00:27:27,165 --> 00:27:29,600 Значи там е бебето? 458 00:27:29,634 --> 00:27:32,803 Да. 459 00:27:32,838 --> 00:27:35,673 Предполагам, че сте били тук, 460 00:27:35,707 --> 00:27:37,341 това е стар склад. 461 00:27:37,376 --> 00:27:39,410 И? 462 00:27:39,444 --> 00:27:42,780 И? Добро място за засада е. 463 00:27:42,814 --> 00:27:44,749 Защо ти се довериха за това? 464 00:27:44,783 --> 00:27:46,650 Ако не го направя,ще ме обвинят в опит за убийство 465 00:27:46,685 --> 00:27:48,319 на капитан Ренард. 466 00:27:48,353 --> 00:27:51,122 И могат да ме свържат с двамата от Верат, които бяха убити. 467 00:27:51,156 --> 00:27:54,024 В неловка ситуация си,нали? 468 00:27:54,059 --> 00:27:55,960 Надявам се, че не. 469 00:27:55,994 --> 00:27:59,163 Лоялен съм на короната. 470 00:27:59,197 --> 00:28:02,533 Няма да забравим. 471 00:28:02,567 --> 00:28:05,670 Затова... 472 00:28:05,704 --> 00:28:09,140 Предлагам да идем направо при източника. 473 00:28:09,174 --> 00:28:10,908 Да. 474 00:28:10,942 --> 00:28:13,377 Сър, имате посетител долу. 475 00:28:13,412 --> 00:28:14,845 Този посетител има ли си име? 476 00:28:14,880 --> 00:28:16,414 Ами, доста имена 477 00:28:16,448 --> 00:28:18,049 Негово царско величество 478 00:28:18,083 --> 00:28:21,018 Виктор Chlodwig zu Schellendorf Von Konigsburg. 479 00:28:21,053 --> 00:28:24,255 Може случайно да съм изпуснал бърг или дорф или и двамата но... 480 00:28:24,289 --> 00:28:27,158 Да се качи Добре 481 00:28:28,827 --> 00:28:31,328 - Това е федералният агент. - А кой е принцът? 482 00:28:31,363 --> 00:28:33,397 Не съм сигурен че знам как точно изглежда един принц. 483 00:28:37,002 --> 00:28:40,504 Имам доста добра идея. 484 00:28:52,017 --> 00:28:55,286 Добре дошъл в Портланд. 485 00:28:55,320 --> 00:28:56,787 Удоволствието е мое. 486 00:28:56,822 --> 00:28:58,956 Предполагах,че ще се обадиш. 487 00:28:58,990 --> 00:29:01,058 Щях,но после си помислих, 488 00:29:01,093 --> 00:29:03,060 какво ще стане,ако някой,да речем роднина 489 00:29:03,095 --> 00:29:07,565 реши да ме затвори в изоставен склад? 490 00:29:07,599 --> 00:29:10,368 Случвало се е на един от нашите братовчеди, 491 00:29:10,402 --> 00:29:12,903 ако си спомняш. 492 00:29:17,376 --> 00:29:20,177 До ден днешен,никои не е съден 493 00:29:20,212 --> 00:29:21,345 за това престъпление. 494 00:29:21,380 --> 00:29:24,815 Точно като смърта на Ерик. 495 00:29:27,486 --> 00:29:30,421 Вещица ли ти взе езика? 496 00:29:32,791 --> 00:29:35,126 Няма да ми вземеш детето. 497 00:29:35,160 --> 00:29:38,763 Детето ще бъде прието в много добър дом 498 00:29:38,797 --> 00:29:41,699 Отгледано като член на кралско семейство, както трябва да бъде 499 00:29:41,733 --> 00:29:44,235 Детето принадлежи на семейството 500 00:29:44,269 --> 00:29:48,272 Особено това дете 501 00:29:52,210 --> 00:29:55,646 Ако не ми дадеш детето в следващите два часа 502 00:29:55,681 --> 00:29:57,682 ще нареда да те убият 503 00:29:57,716 --> 00:30:00,117 да убият Адалинд и майка ти също 504 00:30:00,152 --> 00:30:02,853 Знам къде живее тя 505 00:30:02,888 --> 00:30:07,191 Въпросът е склонен ли си да поставиш детето на първо място? 506 00:30:07,225 --> 00:30:10,327 Или ще живееш в бягство до края на живота си, 507 00:30:10,362 --> 00:30:13,264 който обещавам ти да не е много дълъг? 508 00:30:21,973 --> 00:30:24,241 Мислиш ли че ще стане? 509 00:30:26,645 --> 00:30:29,380 Нямам идея 510 00:30:33,185 --> 00:30:36,120 Способен ли си да го направищ? 511 00:30:38,357 --> 00:30:39,757 Даа 512 00:30:42,127 --> 00:30:44,528 Направи арест 513 00:30:53,171 --> 00:30:54,271 Как мина? 514 00:30:54,305 --> 00:30:56,707 Няма много варианти 515 00:30:56,741 --> 00:30:58,409 Николко, ако да бъдем точни 516 00:30:58,443 --> 00:31:00,411 Нещо продължава да ме притеснява 517 00:31:00,445 --> 00:31:02,379 Какво? 518 00:31:02,414 --> 00:31:04,481 Жената която е с Грима и Ренард 519 00:31:04,516 --> 00:31:06,884 От къде се появи? Коя е тя? 520 00:31:06,918 --> 00:31:09,887 Тя защо беше там? Тя не каза много. 521 00:31:09,921 --> 00:31:11,755 Какво каза? 522 00:31:11,790 --> 00:31:14,291 Че те трябва да ме убият 523 00:31:14,325 --> 00:31:16,994 По-агресивна от мъжа 524 00:31:17,028 --> 00:31:20,764 Това е интересно 525 00:31:38,483 --> 00:31:41,018 Колко яйца искаш? 526 00:31:41,052 --> 00:31:42,820 Яйца? Брей! 527 00:31:42,854 --> 00:31:46,790 Измина доста откакто аз... 528 00:31:46,825 --> 00:31:48,959 Какво? 529 00:31:48,993 --> 00:31:54,098 Аз ли направих нещо? Или.. 530 00:31:56,434 --> 00:31:58,369 Полиция! Ръцете зад главата! Обърни се! 531 00:32:00,372 --> 00:32:01,805 Не съм направила нищо! 532 00:32:01,840 --> 00:32:06,210 Кели Бъркхард, вие сте арестувана 533 00:32:06,244 --> 00:32:08,979 за убийството на Катрин Шейд 534 00:32:09,014 --> 00:32:10,547 Имате право да запазите мълчание 535 00:32:10,582 --> 00:32:12,483 Всичко което кажете може да бъде използвано срещу вас 536 00:32:12,517 --> 00:32:15,085 в съда. 537 00:32:19,868 --> 00:32:22,837 Всичко ще бъде наред. Нищо не разбирам. 538 00:32:22,871 --> 00:32:24,472 Как го е направила? Мислех, че Ник уби майка ми 539 00:32:24,506 --> 00:32:26,607 Има нови доказателства. Тя не ни ли помага? 540 00:32:26,642 --> 00:32:28,476 Не мога да се пречкам в полицейското разследване 541 00:32:28,510 --> 00:32:30,578 Сега е нужно да дойдеш тук и да дадеш показания. 542 00:32:30,612 --> 00:32:32,046 Ще отидеш ли там? Сега? 543 00:32:32,080 --> 00:32:34,015 Безопасно ли е изобщо? 544 00:32:34,049 --> 00:32:35,516 Това е полицейски район. 545 00:32:35,551 --> 00:32:36,951 Нищо няма да ти се случи. 546 00:32:36,985 --> 00:32:38,553 Просто трябва да дадеш показание 547 00:32:38,587 --> 00:32:40,054 къде си бил когато майка ти е умряла. 548 00:32:40,088 --> 00:32:41,489 Аз дори не бях в страната 549 00:32:41,523 --> 00:32:42,990 Тогава им кажи каквото помниш 550 00:32:43,025 --> 00:32:45,159 Добре, но няма да оставя бебето си 551 00:32:45,194 --> 00:32:46,627 Тогава я вземи с теб 552 00:32:46,662 --> 00:32:50,331 Ще изпратя патрулна кола да те докара 553 00:33:11,720 --> 00:33:14,121 Как е тя? 554 00:33:14,156 --> 00:33:15,690 Имаше тежка нощ 555 00:33:15,724 --> 00:33:17,024 Изглежда че е добре сега 556 00:33:17,059 --> 00:33:18,626 Ами, може да я оставиш при мен 557 00:33:18,660 --> 00:33:21,229 Полицаят ще те заведе до стаята за разпит 558 00:33:21,263 --> 00:33:23,130 Колко време ще отнеме? 559 00:33:23,165 --> 00:33:25,366 10,15 минути 560 00:33:25,400 --> 00:33:27,034 А какво за Ник? 561 00:33:27,069 --> 00:33:29,303 Не ли бесен че майка му е арестувана? 562 00:33:29,338 --> 00:33:31,305 Аз ще се оправям с Ник 563 00:33:34,143 --> 00:33:37,745 Нека да приключваме с това 564 00:33:42,384 --> 00:33:46,220 Измислих й име 565 00:33:46,255 --> 00:33:50,258 Какво? Даяна 566 00:33:50,292 --> 00:33:53,027 Богинята на лова и луната 567 00:33:53,061 --> 00:33:55,129 Харесва ми 568 00:33:55,163 --> 00:33:57,665 Радвам се 569 00:34:21,023 --> 00:34:23,291 Какво правиш тук? 570 00:34:23,325 --> 00:34:24,926 Мислех че ще давам показания 571 00:34:24,960 --> 00:34:26,727 Исках да говоря с теб. 572 00:34:26,762 --> 00:34:31,432 Ако не друго, поне ти дължа обяснение. 573 00:34:31,467 --> 00:34:32,600 Ти уби майка ми. 574 00:34:32,634 --> 00:34:34,902 Какво друго обяснение може да има? 575 00:34:34,937 --> 00:34:37,672 Отидох там, за да те търся. 576 00:34:37,706 --> 00:34:40,107 Заради това, което причини на Джулиет. 577 00:34:40,142 --> 00:34:43,211 Майка ти не искаше да ми каже нищо. 578 00:34:43,245 --> 00:34:44,946 Затова ти я накара. 579 00:34:44,980 --> 00:34:48,749 Другият вариант беше да оставя Джулиет да умре. 580 00:35:15,244 --> 00:35:16,778 Синът ти ми отне силите. 581 00:35:16,812 --> 00:35:18,880 Бях ядосана. 582 00:35:18,914 --> 00:35:20,648 Но си ги върна. 583 00:35:20,682 --> 00:35:22,016 Да. 584 00:35:22,050 --> 00:35:24,052 Сигурно не е било забавно. 585 00:35:24,086 --> 00:35:26,220 Кой умря по време на изпитанията? 586 00:35:26,255 --> 00:35:29,957 Защо водим този разговор? 587 00:35:29,992 --> 00:35:33,861 Трябваше да се откажа от сина си, заради това, което бях. 588 00:35:33,896 --> 00:35:37,632 Ако не го бях направила, той можеше да бъде убит. 589 00:35:37,666 --> 00:35:40,268 Това си е твой проблем, не мой. 590 00:35:40,302 --> 00:35:42,069 Искам да кажа, ако търсиш някакво опрощение, 591 00:35:42,104 --> 00:35:43,538 няма да го получиш от мен. 592 00:35:43,572 --> 00:35:47,141 Не моля за прошка. 593 00:35:47,176 --> 00:35:50,311 Искам да разбереш. 594 00:35:50,345 --> 00:35:55,049 Понякога трябва да жертваме това, което обичаме най-много. 595 00:36:00,856 --> 00:36:04,559 Не. 596 00:37:22,471 --> 00:37:23,938 Къде е той? 597 00:37:23,972 --> 00:37:26,574 - Ам, кой търсите? - Капитанът ви. 598 00:37:26,608 --> 00:37:27,942 Ами, той излезе преди няколко минути. 599 00:37:27,976 --> 00:37:30,044 Искаш ли да се опитам да го настигна... 600 00:37:32,481 --> 00:37:34,549 - Къде е тя? - Трябва да поговорим. 601 00:37:34,583 --> 00:37:36,317 Не. Къде е тя? 602 00:37:36,351 --> 00:37:38,519 - Не можем да го направим тук. - Къде е дъщеря ми? 603 00:37:38,554 --> 00:37:40,955 - Нямах избор. - О, Боже мой. 604 00:37:40,989 --> 00:37:42,590 - Щяха да те убият. - О, Боже мой. 605 00:37:42,624 --> 00:37:43,958 А след това щяха да убият и мен, 606 00:37:43,992 --> 00:37:45,359 и той така или иначе щеше да я вземе. 607 00:37:45,394 --> 00:37:46,694 О, Боже мой. Дал си я на Виктор? 608 00:37:46,728 --> 00:37:47,762 Това беше единственият начин да я защитя. 609 00:37:47,796 --> 00:37:49,764 Не! 610 00:37:58,240 --> 00:37:59,240 Не! 611 00:37:59,274 --> 00:38:00,842 Не! 612 00:38:00,876 --> 00:38:01,876 Не! 613 00:38:01,910 --> 00:38:04,045 Не! Не! 614 00:38:29,171 --> 00:38:30,838 Да 615 00:38:30,873 --> 00:38:33,241 Почти сме там. 616 00:38:33,275 --> 00:38:36,677 Добре. 617 00:38:40,682 --> 00:38:42,450 Готови сме за незабавно потегляне. 618 00:39:16,685 --> 00:39:21,956 Излезте от колата. 619 00:39:44,178 --> 00:39:46,285 Лягайте на земята. 620 00:39:46,715 --> 00:39:49,150 Нямате си и идея с кого си имате работа. 621 00:39:49,184 --> 00:39:53,121 Дайте ни бебето! 622 00:40:26,021 --> 00:40:27,989 Направихме го! 623 00:40:31,493 --> 00:40:33,060 Тя още спи 624 00:40:33,095 --> 00:40:34,462 Да се надяваме да поспи по-дълго 625 00:40:34,496 --> 00:40:35,563 Как ми беше немския? 626 00:40:35,597 --> 00:40:37,999 Аз ти повярвах 627 00:40:38,033 --> 00:40:41,169 Но ти... Ти не говориш немски. 628 00:40:46,375 --> 00:40:49,911 Трябваше да се направи. 629 00:40:49,945 --> 00:40:53,648 Надявам се да си прав 630 00:41:32,087 --> 00:41:36,590 Ще трябва да те науча да не го правиш пред хора 631 00:41:43,579 --> 00:41:47,781 Синхронизация и корекции madhatters www.addic7ed.com