"С Джес скъсахте."
О, пич.
"Леглото се подпали."
Мислех, че сънувам.
"Не беше сън."
Малко ме е страх да видя
какво има на другата страна.
" Да пишеш с лявата ръка като Харб"
О!
Божичко. Здрасти. Съжалявам.
Тъкмо се преобличах в дрешника
като Супермен.
Още ли ни е позволено да се виждаме голи?
- Да. - Мислиш ли?
Не знам.
- Хмм. - Може би.
- А... - Определено не.
- " Опри-делено мн-не"
Сезонът на дините за теб приключи.
- Имаш ли против да си взема чорапите? - Ъ, не. Давай.
-Ще си затворя очите. -Ок.
-Хей! - Уф!
Е, как я караш?
-Добре съм. -Добре.
- Ами ти? -Супер.
Да, аз наистина се радвам на раздялата.
-Да. -Мисля, че добре се справям с нея.
Да, така е. Така е.
Да. Знаеш ли, ти не си пиян,
не си ми оставил 300 гласови съобщения...
А ти не плачеш докато
гледаш оня филм "Призрак"
Е, не, Мръсни танци е.
Не танцуваше ли Суейзи мръсен танц със смъртната?
Това не е Мръсни танци.
В Призрак е. Това са различни филми.
Кои от тях се провежда в лагер?
Мръсни танци.
В кои участва Упи?
Спри да ми задаваш въпроси за тях.
Остави.
Е, аз гледах това предаване за маймуните в Индия,
и една от маймуните, когато се изнервяше
и искаш да се прави на послушна, го даваше ето така:
И това позволи на другите маймини да схванат
че тя не иска неприятности.
Това е яко.
Те също си доставяха една на друга орални наслади.
И се самозадоволяваха.
Е сега какво правим, Джес?
Е, обикновено, бих се прибрала вкъщи,
но аз вече съм си вкъщи, тъй че..
не мога да го направя.
Зная къде живееш.
И живея там, където и ти живееш.
Трябва ли да кажем на другите, че живеем с?
- Да, да го направим. - Ок.
Лоши момчета, лоши момчета
Какво ще направите
Какво ще направите, когато дойда за вас?
Хей, приятели, имаме, ъъъ.
Големи новини!
Приеха ме в полицейската академия.
Полицай, сега ме остави на мира
И войникът няма да те остави на мира. -Знаеш го.
Той го знае.
-Защото ти си ченге. - Не, чичо ми беше в "Ченгета"
доста пъти.
Впрочем, нищо не му беше останало. Той е беден.
Това наистина е голяма новина!
Голяма новина.
Какъв щастлив ден!Ураа!
И за да отпразнуваме, ще направя пир в моя чест.
Пир за себе си? Това е признак на лош вкус.
Някой тук сеща ли се и за една причина
поради която днес да не е посветен на мене?
Synced and corrected by backinblack
Кое е това момиче? Кое е това момиче?
Това е Джес.
Е, предполагам, че днес няма да казваме на никого.
Не, не ми се вижда че това е правилният ход.
да. Е, ще се наложи да се преструваме
че сме двойка още един ден.
Не е голяма работа.
- Ще бъде лесно. - Да.
Та ние скъсахме. Каква е разликата?
ЪЪ..
Не-не бих могъл да не се чувствам добре от това.
Е, аз също съм не по-зле.
Супер. Аз също.
Главно " О", главно " К"
Главно "Е", главно "Й".
Добре съм.
Не съм добре, мамо.
Не съм добре.
Съжалявам, че те изведох
от урока ти по танци.
О, как беше днес рецитала?
Зная, че пъстъпихме правилно, просто... се чувствам..
доста разстроена, и..
Ник ми изглежда напълно добре
и предполагам, че имах нужда някой да ми, че всичко ще бъде наред.
Няма да бъде наред, Джес.
Никога няма да бъда баба!
Какво? Мамо...
Спри да плачеш.
Дори не е нужно да го обичаш, скъпа.
Само трябваше да приготвиш спермата му!
- Мамо! - Съжалявам, скъпа, аз само..
Знаеш, точно там се намирам аз .
Е, това беше наистина успокояващо, мамо.
Все едно съм в утробата ти, смучейки си палеца.
Виж, тя разбира се не знае, че страдам, Тран.
Крия го както ти би предположил.
Но аз лъжа най-добрия си приятел.
И ти си моят най-добър приятел, не..
не почвай с това странно джаз състояние.
Не знам как ще го задържа заедно.
Цял ден не мога да говоря с никого за това.
Знаеш ли, чувствам се като пинята,
и просто ще се пръсна.
Това какво ще рече?
" Проблемът е решението"?
О, имаш предвид да се концентрирам върху Уилсън,
и няма да имам време да мисля за Джес.
Това наистина е умно, но е е точно така
" проблемът е решението".
Знаеш ли какво имам предвид?
Това сякаш, е готина фраза, но...
Това е като " поддържай се зает", нали?
Мерси, Тран.
Ако те бях срещнал в разцвета ти, по време на войната,
това щеше да е великолепно!
Но тогава ние щяхме да сме врагове
и щяхме да се опитваме да се убием
поне докато не сформираме съюз.
О...
Ти и аз да сформираме съюз
във войната на старата школа?
Това е фантазия.
Или роман.
Ти току-що ми даде друга идея.
Уинстън?
Мислих за това
и пирът не е достатъчно голям.
Ти не се пенсионираш от някакво
застрахователно дружество.
Така че какво наистина искаш,
освен една пинята?
Голямата мечта.
Голямата ми мечта, той каза.
ОК. ЪЪ..
Ако имах право на избор...
знаеш, ако го имах на 100 %
Аз ..
Ще мина с медената питка.
Какво е това, по дяволите? И не го казвай,
сякаш е нещо, което ние знаем!
Това си е питка,
освен когато ти казваш хубави неща за мен.
Медена питка.
-Хах. - Знаеш ли?
Е, нямам търпение да го осъществя за теб.
- Сериозно ли? - Той мисли, че си сериозен.
- Как да го направя? -Просто накарай всички
да кажат един куп мили работи за мен.
Знаеш, все такива, като,
смехории, които ме правят мил, нали?
Дадено! Какво друго?
Какво? Има.. Още ли има?
У..
създайте за мен стол на изтъкнатия.
-Като трон ли? - Хайде де.
Трон?
Че кой съм аз, СийЛо? ( Сийло е известен рапър, съдия в the Voice).
Не, аз просто...
Това съм си аз, аз съм си същия.
- Престани да ме пипаш. -Няма да се променям.
- Аз съм си същия. Спри да ме пипаш.
Така че направи ми стол на изтъкнатия.
Тогава, Уилстън, имаш го.
Друго какво искаш?
Май си мисля
ти трябва да си диджея на моята медена питка.
Ок, става.
И би ли правил облечен като Фъргюсън?
Няма да го направя.
Помислих си, че би могло да е специално.
Да бе, странно е.
Добре, ще започна с тоя стол.
Е, това е част от:
дрес-кодът за
тазвечерният пир на Уинстън е...
е по.. е по избор.
Защо би написал по избор там?
Това трябва да е грешка, нали?
И те ще му дадат оръжие?
Какви ги вършиш там отзад?
Смятах, че е време да завърша гимназия.
- ММ.. - Гордея се с теб.
Как така?
Без подли коментари?
Имам мнозина.
Но ще те подкрепя.
" Мнозина" означава " много".
Знам какво значи мнозина.
Карай, аз вероятно дори няма да взема теста.
Провалих се на последните 5 изпита по практиката.
Така това прилича на лош знак.
Естествено, че си се изложила.
Та ти учиш тук, в шумната кръчма.
Свирят Чумбауамба, и то дори не "Tubthumping."
Ти пишеш с нещо, което прилича на
молив за голф. Къде са ти картите с подсказки?
Ти нямаш дори ед-една такава карта?
Има мараскино( вид ликьор) навсякъде!
Нямаш ли карта-подсказка?
Заемам се. Нуждаеш се от учител.
Да, ще го направя.
Разбираш, че имам приятел, нали?
О, великото Австралийско момче?
Поздравления.
Сиси, това е във връзка с образованието ти.
- Нищо повече. - Ммм.
Впрочем той е от Пърт, тъй че ..
Пърт е в Австралия, Сиси.
Ще започнем с географията.
О, Сиси, наистина трябва..
да попитам Шмидт
дали облеклото ми е подходящо.
Не го бива.
Тъкмо обучавах Сиси!
- Давай бързо! - Зная защо си разстроена, ок?
Трябваше да те помоля ти да ме обучаваш,
Но той е доброволец
а и смятах, че си заета с Ник.
Е, аз вече не съм заета с Ник.
О, не.
Вие хора скъсахте ли?
Джес, бременна ли си?
чувствам, че това с бременността ми се получи странно, приятели.
Нещо странно ли направих относно онова с бременността?
Защото наистина мисля, че е така.
В сърцето си чувствам, че това беше...
че това неподходящо да се каже, особено пък на две жени,
които си седят в стаята сами.
Знаеш ли, не зная на какъв етап от вашият живот сте вие двете
Но вие определено достигнахте една възраст
в която бебета са в ума ви и- и аз не исках
да хвърлям и това в бъркотията. Аз забелязах,
че ти беше чувствителна, Джес, когато си тръгна
и аз, аз не искам да те накарам да си дори по-чувствителна
внасяйки това с бременността.
И, Сиси, ти сигурно едва можеш да кажеш буква по буква " бременност".
И се чувствам ужасно.
Абе вие там да не ме освирквате?
Освиркване ли чух?
По дяволите!
Ти верно ли ще строиш тронът на Уинстън, ха?
Това е столът на знаменитият.
И не става! Не е достатъчно царствен!
-От колко време се занимаваш с това? - Това е за Медената питка.
Опитвам се да измисля мили неща,за да ги кажа за Уинстън.
Имах нещо страхотно за крака му.
Пич, какви ги дрънкаш? Звучиш като луд.
Ако нещо е сладко в Уинстън, това е прозявката му.
Той го прави, сякаш..
- Мога ли да го ползвам? - Плашиш ме, брато.
Ей тъй, наистина. Изплаши ме.
Не използвай тоя глас, защото ме кара да си изпея някои неща.
Наистина ме плашиш.
- Скъсах с Джес. - Скъсал си...
- Скъсал си с Джес?! - Скъсах с Джес.
- О, брато. - Истина е.
Или тя скъса с мен, не знам, но скъсахме.
Е, това поне изяснява всичко това.
Донякъде.
Чувствам се сякаш се разпадам.
като че ли, мозъкът ми е като спагети.
И бъдещето ми е
като черна дупка,
в която не мога да спра да падам.
Не можеш да й покажеш тази болка.
Или тя ще откачи и това ще е края, ясно?
Иска ми се някой да ми беше казал това,
когато скъсахме с Малия.
Малия, боли ме
и искам да знаеш!
Искам да махна тази болка от тялото си!
Не съм я виждал от тогава.
Въпреки това още чета мейлите й.
- Всеки ден. - Всеки ден.
- Всеки шибан ден. - Всеки ден.
Трябва да скриеш чувствата си на всяка цена.
И аз го правя. Тя си мисли, че съм окей. Това е планът ми.
Говоря за хапчета, пич. Шмид има
малко успокоителни в горното чекмедже, нали знаеш?
- Това е страхотна идея. - Направи го.
Не казвай на никой от съквартирантите за раздялата.
Мисля, че бях ясен, че не искам да говоря за това.
Разбира се.
Изглежда толкова спокоен.
Все едно е по-щастлив
отколкото мен, гледайки Тренера
гледащ как Уинстън се прозява.
Сигурен съм, че тъжен точно колкото и ти.
Преструва се.
Трябва да отидеш да говориш с него,
за да ти каже как наистина се чувства.
Ще отида с теб, окей?
- Благодаря. - Разбира се.
Натискате ли се?
Добре, кажете, че се натискате и ще спра да чукам.
Игнорирай го, яско? Просто го игнорирай.
Запомни, Сиси, никой не знае, че скъсахме.
- Нито дума. - Не.
- Ей! - Ела тук.
Защо правим това?
Ъ...
така, ъ, сега така посрещам всички.
И след това, ъ, правя това.
- След това така. - О.
И завършвам
с малко от това.
Усещаш ли ме?
Така ли посрещаш всички сега?
А, ела тук.
Ъ, това не беше покана.
Ник, здрасти!
Кучи син! Ела тук.
Какво правиш?
-Взимаш хапчета? -Ъ, чувствам се сякаш съм от памук.
Съжалявам случилото се.
Имаш ли минута, за да си поговорим
с твоята сладка, сладка приятелка?
Мисля, че единственият начин да преодолеем това
е като сме честни един с друг
за чувствата си.
Тази сутрин ти казах
Бях добре, и..
Защо ми намигаш?
- Намигам ли ти? - Да.
Малко съм нервен.
Ще си сложа очилата, за да продължим разговора си.
-Добре, добре. -Защото не мисля, че мога да спра.
Моля продължи с това, което казваше.
Ъ, аз просто, ъ,
искам да ми кажеш как наистина се чувстваш.
-Чудесно. -Чу.. Извинявай, "Чудесно"?
-Чувствам се чудесно. -Чудесно..
е емоцията, която изпитваш сега?
-Не. -О.
Чувствам се превъзходно.
-"Превъзходно"? -Да.
Чувстваш се превъзходно сега?
Просто се чувствам по-щастлив
и безгрижен.
Тази вечер е за Уинстън.
Не трябва да се тревожиш за мен, защото съм разтревожен
за Медената питка.
Съжалявам забравих
че Уинстън е най-важното нещо,
което се случва днес.
Ето къде съсредоточавам цялата си енергия.
Чу...
десно.
Доста време отне да кажеш тая дума.
Ето къде си.
- Ние би трябвало да учим. - Ела тук.
А, благодаря, тренер,от това се нуждаех.
Мм.Възхитително.
На теб също, приятел.
Това е адски странно.
Какво не ти е наред?
Какво пък толкова те е страх от няколко тестове по практиката?
Нещо доста по-важно ми излезе, това е.
Не би трябвало да има
нищо по-важно за теб, Сиси, от твоето бъдеще.
Защото нищо не е по-важно
за мен от твоето бъдеще.
Знаеш ли колко глупаво ме кара да се чувствам
че ме е грижа за твоето бъдеще повече, отколкото теб?
Ник и Джес скъсаха.
Знаех си, че знаеш!
-О! -Знаех го!
Е, значи и ти знаеш.
Но ти знаеше и каза.
Виж, това беше доста мило от твоя страна, Шмидт.
Добре? Благодаря ти, че вярваш в мен...
- На кого му пука? - Хм?
Ник и Джес са скъсали, а ти ми го съобщаваш
все едно, все едно е скапана прогноза за времето?
Аз съм дете на разведени родители! Деликатен съм!
Трябваше да завършиш още първия път, идиот!
Стегни се, пич. Никой не трябва да разбира, че ти знаеш.
Познай какво Сиси?
Гаджето ми Ник
е тотално добре.
Той всъщност, той е "чудесно".
Добре, вино.
Да, сипи в голяма чаша. Като за празник.
Защото днес всичко е за Уинстън.
Да, всичко е за Уинстън.
Някой каза ли Уинстън?
- Уоу! - Какво?
Хора, трябва да ви кажа, че сякаш стъпвам по въздух.
Това е, ъм...
Извинете ме за секунда.
Ей, Уинстън!
Хей, това е твоят ден! Участвам! Какво мога да направя?
'Щото днес всичко е за Уинстън.
Да, всичко за Уинстън.
- Какво пожелаеш, приятел. - М-хм.
Всичко?
Казвам се Ник Милър
аз съм вашия домакин на партито тази вечер.
Благодаря ти! Благодаря ти!
И аз съм котката Фъргюсън.
Я-я!
Добре, тази вечер всичко ще бъде сладко,
позитивно и най-важното, мило.
Прав ли съм, Фъргюсън?
Надявам се, че котката не кара.
Как така имаш котешки костюм под ръка?
Тя има четири такива.
Аз пия "Катбернет".
- Това е много хубаво. - Добре.
Това е много хубаво.
Пино "мяу-ар"...
Мяууу-ар.
Ако изпия още едно от тези, ще трябва да заведете
това старо коте до котешката му тоалетна,
защото със сигурност ще ми потрябва.
Мм, нека бъде мило, приятели.
Защото ще трябва да пишкам.
Като заговорихме за сладко, Уинстън Бишъп е толкова сладък...
Колко е сладък?
Колко съм сладък?
Плюшените мечета купуват Уинстън на децата си.
Това беше добро. Точно толкова сладък съм.
- Ужасно визуално е. - Искаш ли да знаеш колко сладък си?
Да, искам да знам колко съм сладък.
Искаш да знаеш колко си сладък?
Искам да знам колко съм сладък.
Кученцата го слагат...
Това няма да го кажа.
Още ли се преструваме, че не...
- Спокойно. Продължавай. - Ммм, това ще свърши скоро.
- Преструвай се, че се забавляваш. Усмивка. - М-хм.
Уинстън е толкова сладък, че веднъж срещна японката Арико
и тя започна да го носи като раница!
Бум!
Ооо! Не видях, че идва някой! Боже!
- И аз не го очаквах. - Изненадващ край!
Мисля, че е време, мисля че е време
котката да се намеси.
Защо да стоя на заден план?
Имам чувството, че трябва
да оживим нещата. - Да.
- Не прави това. - Мм, мм-мм, мм-мм.
Малко съм уплашен, но съм и развълнуван.
- Всъщност мисля, че е мой ред да... - Мой ред е!
- Ъм... mm-mm. - Добре, върни се.
Това е най-добрата идея.
Мисля, че трябва да седна.
Става малко зло.
Време е да добавим малко сладост.
Кой е вкъщи?
Тренера е вкъщи.
Какво-какво?
Как е, Тренер?
Имаш толкова много анцузи, трябва да си купиш нормални панталони.
Сиси е тук.
Познавате ли Сиси?
- Косата ти е толкова дълга. - В общи линии те спипаха.
- Добро. - Това беше добро.
- Това беше наистина добро. - Беше добро.
- Шмит… - Джес, моля те недей.
Много съм чувствителен в момента.
Главата ти е толкова голяма.
Това всъщност не беше толкова зле.
Имаш голяма шибана глава, пич!
и Ник Милър...
О Боже
Какво мога да кажа за Ник, което вече не е казано?
Ооо, ето започва се.
Ник нарича птиците "летящи мишки".
Представи си.
- Ник казва "Яахтзий", когато свършва. - О Боже!
Нарича костенурките "бобри с черупки".
Добре, така и трябва да се наричат.
Те са зелени. Бобрите са кафяви.
Вече имахме този спор и се съгласихме
да не говорим за това пред другите.
Но знаеш ли кое е най-лошото
най-лошото нещо за Ник?
- Не трябва да го казваш. Ти просто… - Ммм, Ммм.
Той е добре.
Добре е.
А аз...
не съм добре.
Аз не съм добре.
За какво говориш?
Вие луди ли сте?
Аз се разпадам.
Дааа, Аз...
Аз пия лекарствата на Шмит за тревожност.
Какво?
Да. Откраднах ги от шкафа.
Помощниците на Шмит.
- Ооо. - Съжалявам за това.
Изобщо не съм добре! Само се преструвах, че съм добре
защото мислех, че ти си добре.
- Аз не съм добре. - Аз не съм добре.
Ужасен съм!
Знам, че се усмихвам сега, но се чуствам ужасно.
- Толкова съм щастлива... - Да.
...че се чувстваш ужасно.
Това е съкрушителна раздяла.
- Знаеш, че знам, че живяхме заедно. - Много е трудно.
- Малко е особено, знаеш ли? - Да.
- Гадно е. - Наистина мислех, че имаме бъдеще.
Аз също. Да видях всичко, наистина всичко.
- И вече не сме. Приключи. - Нямаме нищо общо.
Да.
И не мога да спра да се усмихвам заради лекарството,
усещам лицето си странно.
Все едно съм си правила пластична операция.
Може ли някой
да ми каже какво по дяволите става тук?
- Искаш ли да го направим? - Мисля, че трябва.
Ние скъсахме!
- Приключихме. Всичко свърши. - Окончателно.
- Наистина? Какво?! - Какво?! Не!
Стига, толкова е очевидно.
- Мамка му. - Имам предвид...
Какво, разделихте се днес?
- Вчера. - Вчера.
Защо не ми казахте?
Защото не искахме да ти разваляме деня.
И съжалявам, че го направихме. Много се гордеем с теб,
че влезе в полицейската академия,
но просто сме в много лош момент.
- Да, твърде лош момент. - Затова нека просто си признаем.
Ние сме в ужасен момент.
Бъзикате ли ме?
Нещо толкова голямо се случи
и вие все пак се грижите за мен?
Имам предвид, това е... Благодаря ви.
Наистина го оценявам, хора,
но аз съм тук, за каквото и да имате нужда.
Благодаря ти, приятел.
Виж, знам, че това е супер странно и...
определено съм надрусан от успокоителните, но...
Искам всички да се хванем за ръце в този момент.
- Не. - Просто го направи, пич. Това е.
- Всички? - О.
- Имам две дами. - Добре съм.
Усещането е хубаво.
Ом...
Хайде никога да не споменаваме, че направихме това.
Трябва ли да пробваме да живеем в праскова
или това е откачено?
Хора, имайки предвид случващото се,
отлагам събирането
- за утре вечер. - Окей.
- Ах! - Не.
- Няма да стане. - Няма да го направя.
Нека всички се съберем,
- Съжалявам, Уинстън. - нека се съберем по същото време...
и всички ще сте облечени в бяло.
Здравей отново.
Гледам "Мръсни танци".
Знам, чух.
Просто не разбирам как Пени е забременяла.
Е, нали знаеш, било е през различно време.
Кой ще победи в бой?
Суейзи от "Мръсни танци"
или Суейзи от "Крайпътна къща"?
Мисля, че Суейзи от „На Уонг Фу” би победил.
Джес, това е наистина трудно.
Не знам какво да правя.
Не знам как да ти казвам.
Като загадка е.
Знам!
Не знам къде да се преобличам или къде да спя
или къде да се къпя.
Добре де, знам къде да се къпя.
но нали се сещаш, става въпрос за социалния компонент.
О, не.
Свършиха ми кърпичките.
Разбирам.
Горе главата!
О! Ей.
Благодаря.
Няма проблем. Затова съм тук.
Лека вечер, захарче.
Лека.
♪ Жаден поглед ♪
♪Един поглед към теб и не мога да скрия♪
♪... да скрия, имам жаден поглед♪
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com