Hot in Cleveland се записва пред публика на живо.
Това беше чудесно.
- Страхотна си. - Благодаря.
И ти не си лош.
E, искаш ли да го правим в поза лъжички?
Да!
Той иска да е малката лъжичка?
Да, което означава, че аз съм голямата.
-Това е лудост! -Зная!
Никоя жена не бива да е e....чът.
Е, поне сексът заслужаваше ли си?
Той направи няколко неща.
Две бяха добре, и едно не толкова добро.
Странно е да откриеш мъж, който е толкова добър в това,
- нека го кажем, нали? - Да, имаш право.
Е, ти трябва да му кажеш истината относно лъжичките.
Ти, Саймън, какво мислиш?
Мисля, че ти потвърждаваш най-лошите ми страхове, че всичко, което
направя в леглото ще бъде анализирано и подложено на дисекция
от група критични женски.
Няма за какво да се тревожиш.
Да, нямахме представа, че си нешлифован скъпоценен камък.
Саймън е прав, никой мъж не иска да чува, това което те дразни в него.
Аз преди се дразнех, когато Емет използва своя нети пот(чайниче за промивка на но
за да изчисти синусите си.
какво ли не бих дала сега да го видя да излива солена вода
в едната ноздра и да го гледам как бавно прокапва навън от другата.
Знаеш, по едно време не успя да го намери
затова то използва тая сметана за кафе.
Бъди силна, Виктория. Поемам инициативата.
Няма телефон или компютър, който да не мога да хакна.
Музика за ушите всяко гадже. Е,добре,аз изчезвам.
Холи Бери е на посещение на роднини в града,
и Star Magazine искат снимки.
Само да успея на намеря малка следа от целулит по бедрата й,
ще ми дадат корицата.
Снимка на Холи Бери с целулит ще развесели дени ми.
О, Господи, това би било страхотно!
-Нали? -Е,да се занимавам с Божията работа.
Ще те изпратя.
Сега може да ги отворя. Да.
Никога не трябва да отваряш обувки пред мъж.
Винаги задават въпроси като:
"как може да вървиш с тези неща?"
или "нямаш ли 6 чифта от същите"
или "как може едни обувки да струват 3000 долара?"
Имам предвид, те са идиоти.
Хей, аз не съм поръчвала тези.
Какви са тези чудовища?
Наричат се "туристически обувки".
Добре и какво правиш с тях?
Извинете, Г-ца Чейс? Оу.
Това не е ли новият FBI агент, който ме преследва?
О, агент Монро. Какво е това?
Г-це Чейс.... Да?
С голямо съжаление Ви информирам, че е станала самолетна катастрофа
в планина в Кафиристан. Вашият съпруг е бил на борда.
Нямало е оцелели.
Какво? Как...
Емет е мъртъв? Моите съболезнования за загубата Ви.
Имам новини за Емет! Знам.
Той е мъртъв.
Не, не е.
и знам къде е.
Sync and corrections by oykubuyuk www.addic7ed.com
Емет е жив?
Забелязан е преди 10 минути.
Как може да си сигурна,че е бил той?
Следя страницата за феновете ти,
ilovevictoriachase.com,за необичайности,
и за цял свят, има само два IP адреса,
които се логват в страницата многократно на ден.
Единият е тук, в тази къща.
Само един в къщата? Как...то и да е.
Другият е
от далечен район в планината в Кафиристан.
и тъкмо говорих с планинаря там,
който е видял висок бял мъж,
изливащ вода в и извън носа си.
О, моят Емет!
Скъпа, той е жив!
О, преливам от въпроси и емоции.
Защо, Емет, не се е свързал с мен?
Нямам никакво известие от него, последно бележката
която остави в сватбената ми обувка...
О, Господи.
Ужасните обувки.
"Виктория, ето планът, който ти обещах.
"Инсценирах собствената си смърт, надявайки се, че може да ме последваш
във фалшивата смърт, докато истинската не ни раздели."
Чакай, той те кара да инсценираш собствената си смърт?
Това е откачено.
Аз съм инсценирала смъртта си
за да се отърва от клубът на Колумбийските досиета.
Ммм.
Казва, че частен самолет ще ме чака
Неделя в полунощ и е изпратил халката си.
Би ли....
"Ако те видя отново, постави я обратно на пръстта ми.
ако ли пък не, задръж я като мементо
за мъжът, който остава завинаги твой, Емет."
Какво ще направиш?
Не знам. То...това е лудост.
Имам предвид, ако отида в Кафиристан
няма да видя никога повече вас, момичета
или децата си.
Скъпа, няма как да обмисляш това сериозно.
Разбира се, че ще трябва да кажа на моето семейство истината,
но те трябва да пазят моята тайна.
Вижте, знам че има стотици причини,
за да не отида, но има една,
заради която трябва да го направя.
Обичам го.
Виктория, не, не можеш да отидеш.
Дори не знаеш къде е Кафиристан.
Аз не знам нищо къде се намира!
Но аз знам как да се появя на Ambien и да се кача на частен самолет.
Вижте, аз взех своето решение
и няма нищо, което можете да направите, за да ме спрете.
Разбира се, че моята публика ще очаква да умра драматично....
Елегантно, кинематографично.
Сетих се.... толкова съм съкрошена
от смъртта на Емет, че ще се хвърля от някой мост.
И никой, никога няма да намери тялото ми.
Сега само трябва да подготвя погребението си.
Ще се погрижа за това.
Планирала ли си някога погребение?
Подготвяла съм три такива, от както се нанесе.
Мм,не,това са плавните.
Определено върви с Дав тъмен шоколад
за възпоменателните торбички на Виктория Чейс.
Шшт, аз съм по CNN.
О, да здравейте, това е рубриката за Виктория Чейс
с подробности около нейната смърт.
Трагична смърт.
Правиш го грешно. Аз ще взема ръкописа.
Е, така, да, скърбяща от загубата на съпруга си,
Виктория скочи към смъртта си от Моста на ветераните.
О, Господи! Виктория е мъртва?
Шшт!
Извини ме, Саймон. А!
"Тя беше толкова фина и слаба,
че съвсем леко изплиска вода."
"Службата ще се проведе в неделя по обяд
в театъра Кливланд." Да,благодаря ви.
Какво става?
Виктория инсценира смъртта си, тъй като Емет инсценира - своята.
Може би, защото съм в журналистиката,
но мисля, че от това ще излезе история.
Саймън, в кухнята.
Не можеш да разпространиш нищо от това в пресата.
Но едно такова разобличаване на Емет би било огромно.
Вече мога да си представя заглавията "Емет Лоусън не е наистина мъртъв,
защото е инсценирал смъртта си."
Не се притеснявай, друг пише заглавията.
Да, но ти не можеш да причиниш това на Виктория.
Или на мен или нас, нали?
Не разбира се. Схванах.
Добре, тогава, благодаря ти. Ок.
Амм
Саймън обеща, че няма да напише историята.
Ох, слава Богу.
О, не! Това е Майк.
Малката лъжичка.
Забравих, че ще излизаме довечера.
Скрий се, ти си мъртва.
Това е той? Доста голям за малка лъжичка.
Знам! Всичко това е грешно.
Но имам брилянтен план
Тази вечер,аз ще го победя.
-Трябва ли лъжица? -Разбира се.
Хей, к'де си? Гърбът ми измръзва.
Идвам.
Невероятно.
Холи Бери изглежда добре на всяка снимка
О, ето една.
Нейните крака изглеждат бледи, и виждам малко целулит!
И това съм аз
Чакай, защо имаш снимки на Виктория?
И са с днешна дата.
Саймън, ти обеща.
Извинявай, действах импулсивно.
Видя ли нещо нередно обвързано със знаменитост - снимам.
Но Виктория е наша приятелка.
Е, мога да изрежа Виктория.
Емет е истинска история.
Но това ще нарани и Виктория.
Е, всяка една от снимките ми наранява все някой.
Това ми е работата.
Е, ако това те е направило толкова безочлив,
може би просто трябва да смениш работата си!
Казва го жената, която току що прекара 10 минути,
търсейки следа от целулит по задника на Холи Бери!
Това е различно. И не питай защо, просто е различно.
Саймън, ти сам каза, че ти е писнало да се криеш
зад дървета и контейнери, за да направиш някоя снимка
на знаменитости сипващи си бензин.
Защо хората искат известните да са като нас?
Няма логика!
Джой, една снимка на Емет Лоусън жив, би струвала милиони.
Бих могъл да се откажа от всичко
и ще имам пари да платя образованието на внука ни.
Няма да позволя тези пари да отидат при Уилбър.
Саймън, ако направиш това, с нас е свършено.
Какво, заплашваш ли ме?
Не можеш да ми казваш как да управлявам бизнеса си.
Може би не, но мога да ти кажа да се разкараш от леглото ми!
О, добре!
Та какво мислиш да правиш? Не знам.
Но ако ще оставаме заедно,
трябва да се научиш, че аз съм този
във връзката ни, който носи панталони.
Това са моите панталони.
Трябваше да се досетя! Смачкват ми топките!
Та отново, снощи аз бях голямата лъжичка.
Просто трябва да му кажа право в лицето.
Направи хубава промяна да говорят за врата му.
Саймън обаждал ли се е? Не защо, какво има?
Скарахме се.
Искаше да разобличи теб и Емет.
Какво? Трябва да го спреш.
Надявам се, че го направих.
Аз му казах, че ако я публикува,
няма да ме види никога повече.
Не можа ли да измислиш нещо по добро?
Виж, какво ще направим
Аз не мога да направя нищо. Всичко вече е задействано.
Имам да хващам самолет.
Ако Саймън направи това,
тогава Емет и аз само
трябва да останем една крачка пред него.
Не мога да повярвам, че си тръгваш
Ще ми липсваш толкова много
И на мен
Ти си най-добрата ми приятелка,
и те обичам
Не мога да си представя
какво е да живея без теб
Знам
Аз ще бъда слънцето, което огрява дърветата наоколо
Знам, но все още е трудно да се сбогувам с теб
Ти го правиш по лесно
Режисирах Виктория в 27 оригинални филма,
въпреки това не научи името ми никога,
Гордеех се, че беше моя приятелка.
Благодаря.
За съжаление, дъщерята на Виктория, Еми не може да се присъедини днес,
но тя изпрати няколко думи.
"Моята майка беше ангел и вдъхновение за мен.
Ние сме благословени, че имахме
толкова светъл и ярък пламък в живота си
Моето сърце е разбито без нея."
Особено е тъжно, когато някой си отива толкова млад.
Тя изживя пълноценно живота си.
Истина е, но все пак, умря толкова млада.
Е.... Тя беше млада.
И знам, че помните този мъж.
Рам Стерлинг, от Edge of Tomorrow.
Виктория Чейс правеше чудеса.
Имахме сцена, в която тя първо ме застрелва,
а после прави любов с мен,
преди да ме остави да умра в изоставена диамантена мина.
Когато го прочетох си помислих - "Няма начин".
Но Вик го изигра реално,и го изпя.
Беше подарък да играе брат си през всички тези години.
Сега,някои от вас може би знаят че аз съм любител художник.
И в последния сезон на "На ръба на утрешния ден",
Виктория любезно позира за гол портрет
при условие,че няма да го покажа
докато тя не умре.
О! Боже Мой!
Тези са истински
- Симон! - Преди да кажеш нещо,
Ще изтрия снимката,и няма да дам историята с Емет.
Но не защото гаджето ми,ми каза същото.
Реших за себе си
И все пак това гадже трябва да е невероятно
за да може да направите това.
Тя е.
Е,тогава по-добре да не и кажа
аз съм за да те целуна.
Благодаря Рам,за този чудесен живописен начин на почит.
И сега скъпата приятелка на Виктория Елка Островски
би искала да каже няколко думи.
Виктория Чейс може да беше безполезна,
летяща глава,и луда..
Но?
Няма "Но"
Виктория беше повече от приятел за мен.
Тя беше сестра.
Лоялна е щедра
и по-мъдра от всякога.
Винаги ще ми липсваш,скъпа моя.
Винаги ще те обичаме Виктория.
Ти остави дупка в нашия живот която никога няма да се запълни.
Може ли да кажа нещо,моля?
Лучи.
Благодаря ти много.
Благодаря,Виктория,
за толкова много,много,много
години работа.
Издигна се преди да падне
В един смел,но напразен опит да скрие белезите на времето.
И сега,поставена в ковчег
ми напомня тези изпълнения.
Скована и безжизнена,
скрепени заедно с химикали и лепило.
Най-добре погребана и забравена.
О,Виктория.
Обещах си да не плача,
и ще спазя това обещание.
Благодаря ти.
Какво?
Всички знаем аз заслужавам да спечеля тази година.
Не мога да повярвам Виктория наистина я няма.
Не мога да повярвам,ще ми липсва.
Притеснявам се за нея.
Това е жена,която не притежава нещо с ръкави.
Здравейте всички.
Виктория,ти си тук!
-О,скъпа,не си отивай! -Не,аз просто...
-Не можех да го направя. -Ох.
Разбира се,аз трябваше да отида и просто да погледна
в моето собствено погребение,но вижте,аз
То ме убеди,че аз имам толкова много причини да остана.
Знаете,аз обичам Емет, но не мога просто да убия
всички останали в живота ми.
Но какво ще правя сега?
Искам да кажа,че целият свят мисли
че аз се хвърлих от мост.
Всъщност,никой не го мисли.
Какво?
Не съобщихме твоята фалшива смърт.
Не,но Мелани беше на телефона с...
Не съм била на телефона с пресата.
И този помен е подстаен.
То беше едно фалшиво фалшиво погребение.
Виктория,ние нали знаеш.
А стаята пълна с хора пеещи твоите молитви..
Знаехме,че не може без това.
И след като ти осъзнаваш това,
се надявахме,че ще дойдеш на себе си.
О боже мой.
Така,че нито едно от тези хубави неща които хората казаха не е вярно.
Не,скъпа те са верни.
Казахме им,че са част
от ново риалити шоу,наречено "Знаменити Погребения"
което ние ще заснемем сега
и пуснем веднага след като умреш.
Бих гледала това шоу.
Е,ние наистина се радваме,че остана,
и съм сигурна,че Емет ще разбере.
О,но това разбива сърцето ми.
Радвай се,че Емет е жив
Никога няма да го видя отново.
О,стига,ти не знаеш това.
Но без значение какво се случва, ще ти помогнем да преминеш през това.
Е,аз разчитам на това.
Добре.
Сбогом Емет.
Докато се срещнем отново.
Защо не каза нищо?
Не исках да нараня чувствата ти.
Виж,аз не съм се занасял по другия път преди,
но какво по дяволите?Хората се променят?
Добре.
-Какво е за теб? -Обичам го.
Искам да ти благодаря за планирането
на всичко това днес.
Преди да ми благодариш,ми изкара акъла,
очаквам с нетърпение да
поговоря с теб за нещо.
Виктория,погребението ме замисли
какво искам да направя преди да умра.
Искам да ме погледнеш и да видиш добър човек,
не някой,който си спомни за получаване на снимка
на Гуинет Полтроу в незавиден бански.
Дали съществува?
Да,но това не е важно.
Важното е,че ти ме вдъхнови да направя промяна.
Напуснах работа.
Така ли?Какво смяташ да правиш?
Тук е мястото,където става трудно.
Мой приятел прави документален филм в Судан,
и той ме попита да бъда част от него.
О,Саймън,това е толкова вълнуващо!
Винаги си искал да направиш това.
Да,но трябва да се прикрепя към елитно военно поделение.
Искат от мен да тръгна другата седмица.
Не знам къде ще бъда и колко дълго ще ме няма.
Ох.
Е,разбира се,ти трябва да кажеш да.
Сигурен ли си?
Да.
Не мога да те моля да ме чакаш.
Не ме разбирай погрешно,искам те.
Аз мисля,че не справедливо.
Чувствам се ужасно.
Това е като преди 30 години, и аз те напускам отново.
Но този път, аз съм напусната от по-добър мъж.
Не бива да говорим за тръгването ти.
Да,нека не забравяме,че ние сме британци
и се преструваме,че всичко е нормално.
Да,запази спокойствие и продължи.
Точно колко незавиден беше банския на Гуинет?
Отвратителен...гърдите и сплескани и показва гърбът и дебел.
О,да!
Sync and corrections by OykuBuyuk www.Addic7ed.Com