Операцията е самостоятелно действие.
Сигурна ли си, че не ти трябва помощ?
Добре съм.
Хайде.
Приближаваме се до масата със скалпел в ръка,
и се справяме сами. - Написа ли си вече речта?
Не. Не още. С Мередит ще излезем тази вечер да пием,
и тя ще ми помогне.
Изолацията може да започне да те определя.
Защото въпреки че си обграден с екип...
Значи...
Водката ще ти напише речта за Харпър Ейвъри?
Текила.
От значение са
подготовката ти, изборът ти, съобразителността ти...
Ръцете ти, шевът ти.
Ще дойда.
При Джо? Нали работиш?
Не, в Бостън. Утре.
Знаеш ли, че можем да си изкараме там нощта?
Шампанско.
Рум сервиз.
Ще летя сутринта.
Ще отида на церемонията и
после ще се върна със зачервени очи.
Ще ме няма за по-малко от едно денонощие.
Кристина, това е най-важният ден в живота ти.
Подстрига ли се?
Сменяш темата.
Да.
Зависи само от теб.
Минаха две пълни седмици нощна смяна, Алекс.
Докога ще продължаваш да го правиш?
Не съм се отказал още.
Кога ще кажеш на Робинс?
Кога имам шанс?
Оперирам денонощно,
с дузина задрямвания по 20 минути помежду.
Приличаш на двоен агент. Което всъщност е много секси.
Здрасти, Робинс.
Разкарай се, Карев. Тя не е на работа.
О.
Щях да кажа, че изглеждаш страхотно, но както и да е.
Благодаря. Нощ за свалки.
Бяхме в различни смени от седмици,
ако сега не седнем заедно и да хапнем,
да си припомним, защо избрахме да се омъжим,
направо ще се убием взаимно.
Не виждам затруднение.
Всичко е уредено.
Насладете се на нощта. - Благодаря.
Много ви благодаря. Страхотни сте.
Тя няма представа колко съм страхотен.
Чух, че тук имаме ухапване от куче.
Това е Джил и родителите й - Кайл и Никол.
Здравейте. Аз съм д-р Ейвъри.
Тя казва "Приятно ми е!"
Значи, кучето ви те ухапа, а? Не изглежда добре.
Джил също е глуха. - Добре.
За щастие не е твърде дълбока.
Тъй като е лицето й, мога веднага да започна с шева.
Не е нещо, което да ви притесни.
Той каза "не се притеснявай."
Така е добре. Точно тук, нали?
Няма да махнем кучето.
Тя му дърпаше опашката.
Той изръмжа, за да й покаже, че не му харесва.
Знам, че не може да чува.
Извинете.
Кайл, с Никол обмисляли ли сте
все пак кохлеарен имплант за Джил?
Да, разговаряли сме за това. Не сме заинтересовани.
Тя е перфектен кандидат.
На точната възраст е, здрава е,
сега е времето, когато ще й е от най-голяма полза.
Да, казах му "не". Отговорът е "не".
Категорични сме за това.
Добре.
Виждате ли? Сега я накарахте да крещи.
Той не каза нищо за това, че е била болна.
Преувеличаваш.
О, не, не. Извинявам се. Съжалявам.
Напълно разбираме и изцяло уважаваме вашето решение.
Нека просто да зашием вашето момиченце, нали?
Това е често срещано усложнение на стомашен байпас.
Връзките,
които предишният ви хирург е изградил, са се разширили,
затова стомахът и червата ви са се разтегнали.
В основата си,
това означава, че операцията сякаш не е правена.
С д-р Грей сме убедени, че ще успеем да
възстановим анатомията по процедурата на стомашния байпас
до състоянието преди разтягането.
Има ли някой тук с вас?
Не. Жена ми само ме докара.
Тя беше там първия път,
затова й казах, че сега може да пропусне.
Мога да се справя няколко вечери и сам в болницата.
Е, няма да бъдете сам.
Ще има някой, който да ви наблюдава
през нощта.
Сега си починете.
Имайки предвид неговите съпътстващи заболявания,
има голям риск за следоперативни усложнения,
което означава, че един от нас
трябва да остане тук с него довечера.
Тук е моментът, в които ти предлагаш да го направиш.
Имам си планове.
А, за цялата нощ, Грей.
Това е опитът, който ще те тества най-много,
ще те научи най-много.
И когато погледнеш назад в кариерата си,
ще го помниш с най-добри чувства.
Знам го, защото го направих миналия понеделник през нощта.
Значи си си отпочинала добре. Чудесно.
Лека нощ.
Благодаря. - Катлийн.
Би ли открила д-р Шепърд
и го помоли да вземе децата от забавачката?
Мислех, че сме водещи по отношение на генните рецептори.
Занимаваме се с генни рецептори.
Сър?
Генните рецептори са всичко за нас.
Ще кажете ли на Клийсън, че ако той...
Дори когато го разбирам, всъщност не го разбирам.
Отново си отменил хипокамректомията на Нова Дженкинс?
Да, трябваше.
Трябва да разговарям по телефона по Гданско време.
Прехвърлил си три случая на клиниката в Кливланд миналата седмица.
Това не е добре, Дерек. Хората идват тук заради теб.
Ти все още работиш тук.
Ти си този, който ме убеди да започна проекта.
Уебър ми каза, че си отменил лекцията си.
За четвърти път анулираш
този месец за стажантите.
Знам, че трябва да се откажеш от нещо.
Но не и от операциите, не и от обучаването.
Ще се оправя.
Вече го оправих. - Ало? Д-р Шепърд?
Да. Задръж за секунда.
Лекциите ще се състоят,
а операцията на Нова Дженкинс
я планирай за тази нощ
и ще, ще се справя.
Добре.
Д-р Шепърд?
Д-р Шепърд? Д-р Грей ме помоли да... - Да?
Да ви напомня да вземете децата от забавачката тази вечер.
Да, разбрах. Ще се оправя.
Извинете, д-р Шепърд? Там ли сте?
Да, здравейте. Съжалявам.
Ало? Д-р Шепърд?
Извличането на костния мозък от Брейдън мина много добре,
но ще чувства болка за известно време.
Справи се чудесно, Брейдън. Почти сме готови.
Супер.
Може ли да ни го обясните още веднъж?
Да.
Изглежда, че ще заразите сина ни със СПИН.
Н-не. Това е генна терапия.
Знаете, че Брейдън има недостиг на ензима аденозинна деаминаза.
Без него няма имунитет.
За да го придобие,
ще го кача на бързо репликиращ се вирус.
Това е вирусът на СПИН.
Да, който ще разпространи ензима,
докато той сам не се развие.
Искате да го инжектирате със СПИН?
Само по себе си, не.
За последните две седмици,
работих по генетичното изваждане от строя на вируса на СПИН.
СПИН е... нещо като шапка, нали?
Вирусът е от значение.
Махнах шапката на СПИН
и ще го накарам да носи шапка с ензима.
Знам, че звучи нелогично и плашещо.
Но мисля, че това е най-доброто за него.
Вярваме ви.
Добре.
Ще се справим, шампионе.
Ще се оправиш.
Сигурно ще спи през останалата част на нощта.
Сладки сънища, Брейди-бръмбарче.
И да сънуваш репликиращите се гени.
Или... зайчета.
Благодаря.
Здрасти. Защо не си облечена?
Аз... аз няма да дойда.
Трябва да наглеждам пациента си с байпаса.
Е, хайде де. Утре всичко ще е различно.
Няма да имам време да разговаряме.
Ще съм заета да съм по-добра от теб.
Добрите неща няма да достигнат до теб.
За речта.
Благодари на хората и бъди забавна, защото на тях им харесва.
Няма нищо забавно при бебета с хипопластичен ляв сърдечен синдром.
Не ми помагаш.
Довечера е щастливата ти нощ, Алекс,
защото идвам да поркаме заедно.
Не мога. Бачкам.
Кепнер.
Да.
Няма значение.
Добре.
Само исках да проверя, преди да си тръгна.
Деца, д-р Янг е тук. Кажете "здрасти".
Здрасти. - Съжалявам.
Джон им купи тези таблети, които им размътват мозъците.
Аз винаги съм лошият.
Беше шега, Джон.
Мен няма да ме има за 24 часа,
така че търсете Д-р Хънт
ако имате въпроси или проблеми.
Наслаждавайте се.
Добре.
Какво?
Какво казах сега? - Нищо, Джон.
Не е нищо. Какво? - Нищо.
Всеки ден си отиваш. - На работа.
И все пак, имаш почивка.
Тук съм всяка нощ, Сабин, след работа,
проверявам къщата, изпълнявам поръчките, пера прането.
Идвам тук да си поиграя с децата, за да можеш да си починеш.
Играеш си с децата? Така ли?
Даде им таблетите, за да си гледаш спорта.
Ние основно живеем в болницата.
Не мога да изляза и да си хвърлям топка в задния двор.
Мамо, татко.
Трябва да тръгвам. - Добре.
Можеш да си тръгнеш, Сабин. По всяко време, докато съм тук,
но не смееш, защото единствено само ти си добрият родител.
Не съм го казвала. - Никога не казваш! Само ме плюеш!
Заболя ме главата от вас.
А после се отдръпваш и действаш сякаш нищо не се е случило.
Спри се, Джон! - Добре, вие имате нужда да...
Не. По дяволите, Джон. Просто тръгвай. Ако... искаш, тръгвай си!
Не можем никъде да отидем. - Добре, Сабин. Седни.
Джон, трябва да си тръгнеш. - Къде би трябвало да...
Не ми пука, но трябва веднага да си тръгнеш.
Не е честно. Аз съм по караокето.
Не може да отидете без мен.
Почакай. Това караоке-бар ли е?
Нормален бар с караоке.
Каква е разликата?
Съвсем различно е,
това го знам,
защото си падам по караоке.
Ако това те накара да се почувстваш по-добре и аз ще го пропусна.
Излизам от 32-часова смяна.
Искам само гореща вана и мека възглавница.
Ей, дядото,
какво ще кажеш и за чаша топло мляко?
Така ли? Подиграваш се. Но всъщност звучи чудесно.
Добре, всички да съблекат цивилните дрехи и да вървят да се търкат.
Ще ви науча на всичко небходимо, което да знаете,
за хипокампектомията.
Но ти отмени онази лекция.
Да, направих го и ви направих лоша услуга.
Не само е рядка процедура,
но е една от най-деликатните и елегантни,
която неврохирургът може да извърши,
което ще наблюдавате по-късно тази нощ, след като се изтъркате заедно с мен.
Тази нощ?
Освен ако нямаш нещо по-добро за правене
от това да излекуваш младо момиче от съсипващите я припадъци,
д-р Уорън.
Не.
Здрасти, Миранда.
Ела да видиш моя вирус.
Не мога. Аз... аз мислех да си вървя в къщи.
Но Шепърд ни набута в нощна операция.
Но...
Какво правиш? - Гледам как вирусът ми изстива.
Това... това е лудост.
Току-що отделих стволови клетки от костния мозък на Брейдън
и ги инжектирах в този изваден от строя вирус.
Току-що излизам от 32-часова смяна.
Виждаш ли, трябваше да спя, но ще работя.
А ти си тук и нямаш работа.
Трябва да си отидеш вкъщи
и да спиш... заради мен.
Просто ще наблюдавам.
Отивай да спиш!
"Границите са само там, където трябва да ги избуташ."
Благодаря за възможността да бъда избутана."
"Благодарна съм и за признанието."
Как е това?
Добре е.
Самохвалство е някак.
Би трябвало да е самохвалство.
Печеля награда. Мой ред ли е?
Да, имам много стабилни ръце.
Самохвалство.
Какво правиш още тук?
Е, един куп неща се случиха.
Айви, главата ти добре ли е?
Да, просто главоболие. По-добре съм.
Джон и Сабин имаха голяма разправия.
Изритах го навън, а тя слезе долу за кафе.
Опитвам се да отвлека вниманието на децата.
Приятелката ми по чашка е заседнала в болницата,
а аз все още трябва да напиша речта си.
Ще ми помогнеш ли?
Франки. Не мога да заспя.
Искаш ли да играем на криеница? - Мога ли?
15 минути.
Почакай...
Търсила си ме, за да слушам речта ти?
Може би.
О, я стига. Не може да си толкова зает.
Ето го. Би трябвало да се засрамиш.
Челси, не му викай.
Той прави най-доброто.
Не. Нова, ти си сладка.
Но си и слаб противник, няма да го признаеш, затова аз го правя.
Тя е болна а вие се майтапите с нея,
насрочвате операция, после я анулирате,
насрочвате и анулирате.
Не е яла от два дни,
имаше три припадъка за последните шест часа.
Абсолютно права си.
Съжалявам, че беше толкова трудно,
но ще извършим операцията.
Кога? - Тази нощ.
Операционната е свободна в 1:30,
технически е сутрин.
Наистина ли?
Наистина. - Най-после?
Значи действате.
Виж какъв мъничък гръбнак ще получиш?
01:30 часа сутринта. Има още един час.
Не се притеснявай, д-р Уорън.
Току-що ми се обадиха от спешното.
Ще имаме доста неща да свършим преди това.
Елате.
Горкият дядко.
Добре съм.
Какво се случи?
Кръвното му пада,
пулсът му е 130.
Стомашната му сонда е чиста.
Има гастро кръвоизлив,
или е остатъчен, или е от скобата.
Започнете масивно преливане на кръв.
Обади се в спешното и им кажи, че идваме.
Намерете ми стажант втора година.
Ще имам нужда от още един чифт ръце вътре.
Никой от втора година не е на линия.
Всички са с д-р Шепърд.
Д-р Шепърд дори не е в болницата.
В болницата е. Има планирана операция.
Това къде, по дяволите, са децата ми?
И не прилича
да съм безчувствен към културата на глухонемите.
Аз просто не... Аз просто не разбирам как, като родител,
да не искаш детето ти да чува,
ако е възможно.
Какво? Не си съгласна?
Те са нейните родители, Джаксън, не сме ние.
Ако това беше нашето дете,
щеше да има импланти още преди три години.
Така ли?
Да.
Просто така?
Какво ако аз... имах различно мнение?
А така ли е?
Да.
Добре.
Не го прави. Не отхвърляй моите чувства.
Мнението ми има значение. Аз съм едната половинка.
То е и мое дете и няма да му поставят слухови импланти.
Доо..
Важно е, че ние ги вкарваме в общността на глухонемите,
която, между другото, го счита
за благословия, а не за увреждане,
вместо да предпочетат да изберат операция.
Извинявай. Благословия?
Какво - какво се случи?
Айви има треска,
няколко пъти не можеше да диша.
Мамо, наред ли е всичко?
Не, не сега, миличка.
Мога ли да продължа да си играя?
А, да, Разбира се. Просто стой наблизо.
Ще запазя операционна и веднага ще направя биопсия.
Обади се на Джон и го върни обратно тук.
Защо? Какво става? Какво не е наред?
Мисля, че Айви отхвърля сърцето.
Този остатък се е напълно разширил.
Опитай пак на мобилния му.
Добре, ще извърша гастротомия
за да премахна кръвта.
Продължавай с преливането, докато се справя с кръвоизлива.
Всмукване. Тампон.
Още всмукване.
Здравейте, свързахте се с д-р Шепърд.
Моля, оставете съобщение и ще ви се обадя.
Дерек, забавачницата е затворена,
не си се обаждал на детегледачките
и никой не отговаря вкъщи.
Къде са децата ни, Дерек?
Такава фрактура почти винаги води до пропуск в обвивката.
Трябва да полагате грижи, а не да го правите по-лошо.
Мърфи, ела тук и й помогни.
Трябва да виждаш къде отиваш когато го правиш.
Д-р Шепърд този човек е мъртъв от 5 минути.
Да, вярно е,
но това е страхотна възможност да се учите на истински мозък.
Изглежда малко странно.
Ако под "странно" имате предвид "страхотно".
Д-р Шепърд. - Да?
Д-р Грей е в трета операционна и иска да говори с вас веднага.
Да. Добре, къде е телефонът ми?
Къде оставих престилката си?
30 секунди.
Само 30 секунди.
Току-що го разлях върху красивата си рокля,
нали, Бейли?
Отказах резервацията.
Шепърд ни дължи много. Той каза, че ни дължи нали?
Да. Нещо като да вземе София за уикенда,
за да имаме време и ще го накарам да го направи.
Ух, Кали, ще го вземеш ли? Защото се лигави.
Да. - Тук.
-Здравей. -Виж това
Бейли. Да, здравей.
Здравей, да.
Погледни това.
Господи.
Забравил/а какво е да имаш едно такова малко
Как го правехме преди?
Ами имахме Марк. Боже, липсва ми Марк.
Да, и на мен ми липсва.
Кара ме да мисля, че трябва да спрем след като износя следващото
Какво имаш предвид 'след като износиш следващо'
Добре де имах предвид 'ние'
Казах 'аз' просто защото, знаеш, аз ще го износя
О.. Ти ще износиш следващото?
Не знаех, че сме решили така.
Не знаех, че има нещо, което трябва да се решава.
Невероятно.
Фантастично.
Отвратително!
Едуардс. Съжалявам, д-р Шепърд.
Не се извинявай на мен.
Извини се на г-н Куаид.
Съжалявам г-н Куаид.
Всичко е окей.
Отвратително е... адски отвратително.
Хей, докторе. Да.
Измисли ли начин, как да разкараш тия копелета от кратуната ми?
Да. Ще бъде едно.. много внимателно , много прецизно... дръпване.
О! Аз! Аз!
Трябва ли да изразявам признателност
към губещите?
Защото имам около пет минути.
Не искам да го пропилявам за хора, които дори не познавам.
Мм, това е учтивост.
Ти си нервна.
Знаеш, че знам че ме мислиш за много заета,
но аз мога да го накарам да проработи, ако не искаш да си сам
Но ще го направя.
Какво мислиш, че ще загубиш?
Остави ме да го направя сам.
Ще информирам семейството.
Оу....
Хайде де. Не бъди такъв ревлъо.
Не съм ревлъо.
Ти си един вид ревльо.
Мърфи, срязванията имат единствено улучени зони
от незясягащи говора мозъчни функции.
Рискът от бъдещи увреждания е минимален.
Продължавай. Извади го.
Чакай.
Добре,съдовете са непокътнати.Давай!
Ох, Господи, тя няма да отиде никъде.
Д-р Шепард,разрешение да пристъпя.
Мхм Благодаря.
Добре
Е,това беше малко повече.
Продължавай, лейди Хълк.
Приготви се за голямо кървене и за взрив при отварянето на черепа.
В лицето ти!
Не ти, Доктор Шепърд
Ъм, напояване.
Нова Джекинс е подготвена и готова за опеция
Окей, чудесно
Имаме малко повече работа с Мистър Куайд тук
Хора, отивайте да ядете и хидратирате
Ще те видя в спешното след 8 минути
Дерек.
Съжалявам
Къде подяволите са децата ми?
Не прави това!
Не си тръгвай от мен,когато съм по средата на изречението.
Може ли просто да си лягаме, моля?
Не мога да спя сега, не и когато игнорираш
желанията ми, вярванията ми
За какво? За нашето измислено дете?
Непочтително е.
Знаеш ли колко са малки шансовете детето ни да е глухо?
Не в това е въпроса. Какъв е смисъла?
Ти.. мислиш че те са глупави.
Мислиш че са лоши родители
защото искат да отгледат детето си, по-различно отколкото теб.
Стига, никога не съм го казвала.
Съдиш ги!
- Мислиш че са смешни. - Защо спорим за това?
Защото това значи, че мислиш че и аз съм смешна!
Чакай малко.. Какво?
Смени "кохлеарен имплант" с думата "кръщене"...
"изучаване на библията"...
"молитва".
Сега кажи ми, че това няма общо с нас.
Хайде. Вдигни. Вдигни. Вдигни.
Джон, къде си?
Те точно взеха Айви към операционната,
смятат че отхвърля сърцето.
Не мога да намеря Франки. Изчезна.
Трябва да се върнеп тук. Обади ми се скоро като получиш това.
Как така не можеш да намериш Франки?
Знаеш ли къде е тя?
О.
Какво?
Внимавай!
Тя обикновено се крие някъде тук.
Хванах те!
Бам! Хванах те Франки!
Събуди се
Събуди се Франки, събуди се!
Чакай, задръж Брандън.Назад.
Ляво, ляво, ляво. Задръж.
Назад, Назад
Дясно, дясно, дясно
Задръж! Назад.. назад
Ох подяволите
Франки!
Знаеш ли къде е тя?
Не, гадната камера не може да да фокусира номера на стаята.
Тя е в склада за завивки.
- Добре, кой от двата? - Не знам.
Този.
Пулса е слаб.
Да я сложим на легло и да я включим на монитор.
Материала от биопсията на Айви е на път за патолога.
Сърцето на Франки отказва. Карев и аз направихме ЕКГ.
Не е пейсмейкъра и. Трябва да я сложим на машина.
По дяволите. Тези деца са като хирургическо домино.
Окей, да я подготвим
Карев я подготвя в операционна 4. Кога ти е полета?
Няма значение
3 часа?
За 3 часа, Дерек. Нямах идея къде са децата ни
Ръката ми беше в човешки стомах
- и всичко за което мислех беше... - Казах ти че съм се справил.
- Каза ми че са при теб. - Мислех че е така.
Имах операция. Преподавах
Хънт и Уебър ме обвиниха, че изпуснах нещата.
Ти точно това направи.
Ако оставяш някъде децата ни, Дерек, трябва да ми кажеш
Нека спрем за секунда
и да видим, че децата ни са добре, окей?
Просто забравих да се обадя, окей?
Сега имам операция.
Мммххммм. Не, те са добре
Зола спи, а Бейли беше отвън.
Не, не знам, не знам защо Дерек не ти е казал.
Мда..
Не, не е проблем. Винаги.
Добре. Чао !
Мм
Никога не бих предположила дори,
че не си искала да износиш детето ни.
Мхммм
Ти каза, "Не мога да понеса още една загуба. Прекалено тежко е."
Приех го за "не".
И аз бях уплашена, че ако те питам пак,
това ще те натъжи много.
Окей, това беше преди година,
И доста неща се случваха, и може би съм си променила мнението.
- Дали? - Не зная. Може би.
Аризона, ако това направи теб щастлива, ще направи и мен.
Да, хмм. Д-да.
Но мислиш ли че трябва да го направя?
Сега, с този достъп,
отиваме право към хипокампуса.
Въпроси?
Спри. Добре, задръж. Тук. Нека да работим бавно.
Ето какво ще направим... Всеки от вас последователно ще
застане до мен на микроскопа.
Който е на микроскопа, има право на един въпрос.
Рос, ти си пръв.
Къде са старците? -Кой го е грижа?
Повече време на микроскопа за нас.
Имаш право.
Мисля, че преувеличаваш.
Така ли? Защото това съм аз.
Моята същност, това ...ме определя.
И аз го зная. Все още те обичам.
Е, добре, благодаря ти.
Благодаря ти много, че ме обичаш, въпреки всичко...
въпреки убежденията, въпреки вярата ми,
които за мен са над всичко друго.
Изопачаваш думите ми. Не е...
А ти игнорираш моите!
Не приемаш коя съм аз или във какво вярвам.
Търпиш ги. Съдиш ги.
Осъждаш вярванията ми, защото ти нямаш никакви.
Имам вяра.
Вярвам в медицината. Вярвам в това да помагам на хората.
Това не е вяра!
Вярата е да вярваш в това, което не може да се види.
Ще го признаеш ли, Джаксън?
Мислиш, че вярванията ми са смешни.
Да, защото са! Да.
Твоят Господ е като нашето хипотетично глухо дете, Ейприл.
Не е реален.
Виж, аз, аз съжалявам.
Не е... не означава, че не те уважавам.
Просто...
Господи, аз просто...
просто те съжалявам.
Не знаеш как да вярваш в нещо,
което не можеш да пипнеш или усетиш, и това...
е толкова тъжно.
Значи ме съжаляваш.
Аз...аз. Да.
Наистина.
Трябва да заспиваме.
Изглежда че изкуственото сърце на Франки се справя добре.
Съгласна съм. Подай ми канюлите.
- Готово. - Тиопролен.
Започни протамина, моля.
- Алекс, още си тук? - Нощна смяна. А ти защо си тук?
Да, явно всички сме още тук.
Довърши ли речта си?
Не, ще я измислям на място.
Странно е. Те вече са взели решение.
Името ти е написано на лист хартия, в плик.
Зная.
Винаги съм знаел,че ще прочета че си спечелила Харпър Айвъри.
Не мислех че ще оперирам с теб
в нощта преди да спечелиш.
Кога беше последния път, когато всички сме били нощна заедно?
Третата година?
О боже! Виж ни сега. Имате 2 деца.
Имам предвид , че ти си на път да спечелиш Harper Avery.
И Алекс...
- О, тъжно. - О, млъквай. Имам си моите неща.
Какви неща?
О, лъжеш. Още по-тъжно.
Частната практика ще е интересна
и мисля, че ще я приема.
Частна практика? Това да не е човека задник?
Изчаквам с това предложение, взимам няколко смени,
за да видя дали ще свикна с пратньора му.
- Не казвай на Робинс. - Ох..
Убивам го.
Убивам го тук през нощта.
Убивам го по 24 часа на ден и не мога да кажа на никой.
Частна практика?
Защо по дяволите ще искаш това?
Защото обучението ми завършва, и в частната практика има много пари.
И не съм дошъл от богато семейство като теб,
и най-вероятно няма да спечеля Харпър Ейвъри скоро.
- Мм,това е вярно. - Да ти го...
Може.
Може? Да ти го...
Гррр.
-Не мислиш ли,че е глупаво? -Не!
Добре, защото не избираме филм или храна за вкъщи.
Това е ...по-голямо решение.
- Да, така го усещам. - Окей.
- Имам предвид,хвърляне на монета е ок. - Окей.
Просто е ...решаващо. Направено е.
Добре. Добре, добре, добре. Окей, чудесно.
Добре, ези...
ще забременея и износя детето ни,
и тура...
ще забременея и износя детето ни.
Става ли?
И каквото и да стане...
Това е което правим. Нали?
Добре.
Окей, добре.
Не! Знаеш ли какво? Направи го!
Съжалявам.
Не искам.
И го направи миналия път и беше толкова красиво.
Просто... не искам.
Искам ти да го направиш.
Това лоша идея ли е? Ужасна ли съм?
Не, не си ужасна.
Ще го направиш ли? Моля те? Добре, чакай, сега задръж.
Искаш ли?
- Ще е удоволствие за мен. - Ах!
Мм!
Ох.
Мога да хвърля "ези-тура" и за това.
И тримата са в списъка за трансплантации?
Страхувам се, че да.
Биопсията на Айви потвърди че
тя наистина отхвърля сърцето.
Но и даваме лекарства срещу отхвърлянето.
Сърцето на Франки отказва.
Сложихме я на изкуствено сърце, за да поддържаме функциите му.
Обадихме се на ЮНОС
и сложихме и Айви и Франки в листа на чакащите.
С Линк. Боже.
Започнахме деня с един пациент в листа, но трима?
Искате ли да се обадя на Джон?
Не си вдигна телефона снощи,
и аз вече напълних пощата му с гласови съобщения.
Казват, че това разбива двойките...болни деца.
И ние сме говорили за това, но не сме мислели, че ще се случи на нас.
Но тогава не сме мислили...,че нещо от това може да се случи...
да се случи на нас.
Това каквото изглежда ли е?
Той.. няма ли го?
Това е когато е затруднена видимостта.
Защо не използваме самоподдържащ се разширител?
Не може, когато разреза е малък.
Рискуваш да увредиш предните хороидални артерии,
което може да доведе до какво?
Нарушаване на вътрешната капсула
и на съседния базален ганглий.
Едуардс, назад!
Уилсън...ела.
Човек.
Как може да кажем че пациентът получил инфаркт на мозъчните артерии?
Не можем да кажем преди да се е събудила.
Окей, добре.
И за какви симптоми гледаме щом пораженията са в тази зона?
Парализа на мускулите на крайниците в противоположната половина на тялото,
нарушения в зрението и амнезия.
Окей, Уилсън излизай, Мърфи ти си наред.
Бях права.
Да, беше.
Но никой не харесва всезнайковците.
Имаме кървене.
Имам нужда да виждам, Мърфи.
Ох, не, не, не! Не клампата!
Мърфи, какво казах?
Съжалявам. Просто...
Беше просто инстинкт. Ръката ми отиде там.
Отстъпи назад.
Съжалявам... Тя добре ли е?
Просто тихо, моля.
Доктор Шепърд...
Казах тишина!
Те знаят ли къде сме?
Бях много недвусмислена.
Ами, надявам се че няма да си изпуснеш полета заради таксито.
О, Боже.
О, пациентът ми с байпаса е с фибрилации.. Трябва да...
Върви, върви, върви... Спасявай живот!
-Добре. Успех. -Добре, благодаря.
Знаеш ли, може би трябва да се
обадим на таксиметровата компания и да се убедим ...
Оуен, ще съм добре.
Няма никакво движение толкова рано.
Нямам багаж. Ще стигна на време.
Ох.
И ти трябва да тръгваш също.
Не- не. Мога да изчакам секудна.
Претрупани са.
Не искаш да игнорираш това.
Искам да те видя как тръгваш.
Ще ме няма само 24 часа.
Не е някакво голямо сбогуване.
Хващам си такси. Знам как да се изпратя.
Сигурна ли си?
Оуен...
тръгвай, тръгвай.
Добре.
Приспи ги!
Добре.
Стаята на сестрите.
Да.
Доктор Уорън...
Имаме стая за дежурните за това.
Хмм?
Чух че цяла нощ си бил с Д-р Шепърд в операционната.
- Как мина? - По дяволите!
Деца.
Нова, чуваш ли ме?
Защо не отговаря?
Нова?
Ако ме разбираш, мигни.
Нова.
Може ли...
просто да
казвам "да"?
Или мигането е медицинско изискване?
Става.
Мога и да мигам също.
Наистина,...не е проблем.
Значи, всичко е наред тук.
Д-р Мърфи ше отговаря за грижите за вас след операцията,
и тя ще идва на всеки час, за да ви проверява.
Всичко, което трябва да направиш сега е просто да си починеш.
Звучи ми добре. ОК.
Мърфи, лекарите не плачат по коридорите.
Имаме стълбище за това.
Съжалявам, просто толкова се успокоих.
Да, имаше късмет днес.
Нищо лошо не се случи, но можеше да се случи.
И ако беше станало, щеше ти да си виновна.
Така че хубаво запомни усещането ...за "ами ако?".
А не облекчението.
Това ще те предпази да направиш тази грешка отново.
Да сър!
Какво изпуснах?
Сабин?
Скъпи/а
Съжалявам .
Толкова съжалявам.
Заспах. Бях точно отпред,
Отидох да поседна в колата и да си почина,
и съм заспал, и ми падна батерията,
и изобщо не трябваше да излизам.
Трябваше да съм тук с теб.
Не трябваше да си сама.
Съжалявам.
Обичам те, толкова много те обичам
Много съжалявам.
Не зная как го правиш.
Не зная как можеш да си двоен агент.
Дори след една нощна
се чувствам празна... изнервена.
Някога случвало ли ти се е да си в еуфория от умора?
Алекс.
Добре съм.
Не, справяме се с магнитния резонанс.
Не ни трябват повече уроци за магнитния резонанс.
UCLA се занимават с това.
Хей, ще ти звънна след малко.
Съжалявам.
Аз..се провалих.
Не трябва да се проваляме в това.
Зная.
Нищо катастрофално не се случило още, но можеше и да се случи.
Жонглираме с прекалено много неща.
Нещо трябва да се промени.
Казваш, че трябва да съм аз?
Не казвам това, Мередит.
Казвам просто, че нещо трябва да се промени.
Зная, зная.. просто не зная какво да правя.
Нито пък аз.
Но...зная...
че имам нужда да вземеш децата днес.
Можеш ли да направиш това за мен?
Разбира се, да,
и ще те уведомявам за позицията ни, на всеки час.
Не е нужно да го правиш. Аз просто...
Не, но ще го направя.
Окей, добре.
Кой е тук?
Ейприл?
Може ли да поостана тук за малко?
Беше прав!
Имах много добър сън. Спах като труп.
Събудих се тази сутрин.
Направих домашни френски филийки с бекон...
карамелизиран бекон, ако искаш да знаеш.
Дори имах време да прочета вестника.
Сега ще отида да проверя вируса ми,
който също се наспа, благодарение на теб.
А сега ти можеш да отидеш да се наспиш.
Оставих любимия ти чай на на кухненския плот.
Добре,всъщност, аз наредих да направят в почивката,
и се чувствам наред.
Хммм...
Ще влизам за смяна на раменна става с Торес
след малко.
Е, не си ли супермен?
Благодаря ти много.
Извинете ме. Д-р Янг?
Д-р Робърт Бонокър. Клиника Кливланд?
О, да, невростимулатора за епилепсия.
Толкова, толкова ми е приятно да се запознаем...
Голям фен съм ви...огромен всъщност.
Изчел съм всичките Ви работи за тръбопроводите.
- Просто е възхитително. Наистина. - Благодаря. Благодаря.
Вие сте Кристина Янг.
-Да. -До къде сте с фаза две?
Ние всички чакаме да видим дали може да се докопаме.
Ох.
Добре, разбирам, че си все още колега кардиохирург.
- Да. - Кога я завършвате?
Представям си всички те питат това
Трябва да си развълнувана, че си номинирана
толкова рано в кариерата ти
Някаква връзка с Доктор Тара Янг?
Беше ми съквартирантка в UPenn Беше много забавно
За съжаление...
Мисля че е време.
Поздравления.
Там ще се видим. - Благодаря.
Беше ми приятно.
Извинете ме.
Добре. Чудесно.
Кристина?
Мер, сгреших. Не искам да съм там сама.
Трябва да си тук.
И трябва да сме пияни. Защо не сме пияни?
И искам Оуен тук
Той можеше, знаеш, да държи 'портмонето ми' и да ми казва неща
и.. о Боже мой
И ме подсети да си нося дезодорант.
Забравих да си сложа дезодорант и сега мириша и...
Къде си? На масата ли си?
Знаеш ли какво? Забрави. Аз..
Добре съм.
Хирурзите са учени да бъдат сами , да са соло артисти.
Да бъдат независими, както в спешното, така и извън него.
Но истината е, че никога не сме сам.
Какво?
Оуен.
Благодаря ти.
Благодаря.
- Благодаря. - Мхм.
Завърших речта си. Имам я тук.
Отне ми 6 часа
с мини бутилка текила с надценка,
но мисля, че се получи елегантна и не самохвална.
Мисля, че ще ти хареса.
Ние стоим на раменете на тези, които са били преди нас.
Хирургията е най-смелото и най- безстрашното лечебно изкуство.
Ние стоим рамо до рамо
с колегите, които ни подкрепяха, подготвяха...
наградата Харпър Ейвъри е награда за онези
които са преодоляли препятствията,
променили посоката,
и изобретили бъдещето
на това как живеем, лекуваме и преуспяваме.
Хирурзите в тази стая са спасението на медицината
за поколения напред.
За момента, за който всеки хирург живее...
за мен е чест да обявя тазгодишният победител.
Когато всичко опре до твоята подготовка, твоите решения,
твоят съобразителност, твоите ръце, твоите умения...
Наградата Харпър Ейвъри отива при...
Когато всичко се сведе до теб.
Д-р Роналд Майърс,болница Джонс Хопкинс.
Присъединете се към БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy /