Хей.
Добро утро.
Кафе?
Благодаря.
Направих ти закуска.
Не трябваше.
Когато имам гост, обичам да се грижа за него.
Харесва ми как се грижиш за мен.
- Така ли? - Мхм.
Проблем ли има?
Просто...работа.
Виж, чудех се дали бихме могли да вечеряме довечера?
Или...е странно, защото излизахме вчера?
Дали две вечери подред е странно?
Не. Не мисля, че е странно.
Да,добре
Ще направя резервация.
Резервация, а?
Както казах, обичам да обгрижвам гостите си.
Трябва да отивам на работа.
Ще си го взема за из път.
Ще се видим ли по-късно?
Да.
Добро утро, Лисбън.
Здравей, Джейн.
Хей. Току-що ни се обадиха от Горската служба.
Намерили са тяло в гората Сам Хюстън.
Абът иска да отидете и проверите.
Колко далече е това?
На 160, 180 километра.
Проблем ли има?
Не. Не.
Тя има планове за тази вечер.
Притеснява се дали ще се прибере навреме.
Наистина?
Всъщност не е проблем
Глупости. ФБР нямат ли хеликоптери?
Не можем ли да вземем един?
Предполагам. Ако има свободен.
Няма да е необходимо.
Глупости. Ще отидем и ще се върнем за нула време.
Само кажи на твоя агент Пайк, че ми дължи услуга.
Здравейте!
Офицер Грийн! Горска служба!
Много благодаря, че дойдохте.
Оттук.
Двама туристи са я открили около 9 часа сутринта.
Самоличност?
Не. Неизвестна е.
Но намерихме този мобилен телефон на около 30 метра от тялото.
Сигурно е паднал от джоба й.
Доста е разбит.
Някаква идея как е умряла?
Съдебният лекар казва, че сигурно е счупила врата си
някъде между 6:00 и 8:00 тази сутрин.
Първо си помислих, че е вървяла горе по пътя и е паднала,
но...не знам.
Нещо по тялото изглежда странно.
Затова ви се обадих.
Надявам се да не съм ви изгубила времето.
В никакъв случай, рейнджър Грийн.
Всъщност сте много проницателна.
Тя не е била на поход.
Нали знаете, като ходиш на поход и слагаш чорапи.
Няма чорапи
няма и мазоли,
затова не мисля, че е вървяла тук.
Нови, не маркови маратонки и джинси.
Напълно гримирана.
Скъп шампоан с джинджифил и цитрус.
Тя е момиче с оскъдни средства
и е излизала, за да се види с някого, за когото е искала да изглежда добре.
Някаква идея откъде може да е домъкната дотук?
На километри наоколо няма нищо, освен клуба.
Клуб?
Да. Клуб Форейджърс. Той е нагоре по пътя.
Снобарско място е.
Много отбрано - само за мъже.
Но не, не е дошла от там.
Откъде знаете?
Обадих се веднага след като я намерихме.
Целият персонал от жени е налице.
И както казах, не допускат гости жени.
Никоя не липсва.
Добро утро. Добре дошли в клуб Форейджърс.
Мога ли да ви помогна?
Ние сме от ФРБ. Пуснете ни, моля.
Какво има?
Един от членовете ви е убил някого.
Искаме да поговорим с някого за това.
Трябва да говоря с...
Ехо?
МЕНТАЛИСТ Горско зелено
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Г-н Джейн. Агент Лисбън.
Добре дошли във Форейджърс.
Казвам се Кениън Ръсел. Аз съм президентът.
Вижте, преди да започнем,
искам да ви помоля да носите тези
докато сте тук.
Щелият персонал и гостите ги носят.
Просто едно от правилата.
Само мъже, така ли?
За какво е всичко това?
Обикновено братство, госпожо.
Ние не сме против жените, в никакъв случай.
Имаме всички разрешителни от щата Тексас
като частна еднополова организация.
Има жени, които работят тук - основно в трапезарията.
Но просто не приемаме жени за членове.
Приемате ли жени като гости?
По принцип не,
въпреки че е имало изключения -
Първите дами, например.
Но никакви наскоро.
Моля, седнете.
Знам, че всичко това звучи много старомодно,
но трябва да разберете -
нашите членове са сенатори, съдии, директори.
Те са успешни, предприемчиви мъже.
Има много малко места, където могат напълно да разпуснат.
Тук нямаме мобилни телефони, няма Туитър,
няма разсейване от външния свят.
Жените са разсейване?
Не, разбира се, че не.
Но ние предлагаме...
Един...много уникален вид другарство.
Клуб Форейджърс е
много специално място за много от нас
място, построено от нашите бащи и дядовци
и където са ни отгледали.
Тогава как нашата неизвестна се е озовала в имота?
Тя не е била на нашия имот.
Ако беше, щях да знам.
Имаме изключителна система за сигурност.
Аха
Познавате ли тази жена?
Това е клетата жена, която е умряла, предполагам.
Не. Не я познавам.
О, това е някак странно, защото тя е била убита тук.
А ако тя е била тук, Вие щяхте да знаете, нали така?
Това е сериозно обвинение, г-н Джейн.
Надявам се...
Жертвата е била открита
с две дупки на блузата, точно тук,
направени от карфица като тази.
Значи е носила една от тези значки...
ето така.
Била е убита тук и изхвърлена през вратата.
Дупки в блузата?
Това е доста слаба теория, меко казано.
Слаба?
Намираме се на 90 км от нищото,
а тази бедна жена лежи мъртва извън вратите ви.
Със сигурност не е слаба, господине.
Надявам се, че можем да разчитаме на пълното ви съдействие.
Да, госпожо
Не мога да обещая, че тя няма да нарани някого.
Ще се опитам да я държа настрани, но не обещавам.
Съжалявям
Колко човека има в имота?
182 лагеруващи и 97 от персонала.
Още хора ще дойдат за беседата утре.
Беседа?
Да, ще идва лектор от Силиконовата долина
да говори за цифровата технология и икономиката.
Ще ни трябват имената на всички, които са били тук миналата вечер.
Списъкът на членовете ни е поверителен.
Мога да взема съдебна заповед, ако трябва.
Няма да е необходимо.
Просто щях да ви посъветвам да действате дискретно тук,
за ваше добро.
Нашите членове са...хора с власт.
Може да се срещнете с нашия консиерж, Питър Килгалън,
и той ще ви даде информацията, която искате.
Офисът му се намира оттук надолу, вдясно.
Благодаря.
Бърни го!
- Хей! Хей, върни това... - Г-н Ръсел
- Не се дръж с мен като дете! - Г-н Ръсел.
Съжалявам.
Видях г-н Гриска да използва мобилния си телефон.
Марвин.
Какво ще направиш? Ще ме напляскаш?
Знаеш правилото.
Без мобилни телефони тук.
Говорих с моя адвокат.
Има неща, за които трябва да се погрижа.
Добре, добре, Марвин, ако имаш да правиш бизнес,
погрижи се за това извън това място, моля.
Забрави.
Коя сте Вие?
Тереза Лисбън, ФБР.
Тук сте заради мъртвото момиче, а?
Страхотно.
Първата жена тук за сто години и тя е федерален.
Извинете.
Чаровник.
Марвин Гриска е един от нашите... по-нови членове.
Ще кажа на Килгалън, че идвате.
Успех с разследването.
Благодаря.
Мисля, че ще се справиш с Килгалън.
Аз ще се поразходя
Защо?
Мъжки работи.
Мъжки работи ли? - Мхм.
Добре.
Успяхте ли да идентифицирате нашата жертва от гората?
Няма съвпадения от пръстовите отпечатъци.
И от лицевото разпознаване също не изскочиха имена.
А мобилния телефон, който намериха?
Техниците все още работят по него,
но не са открили нищо, засега.
Хей. Говорих с управителя на един мотел в района.
Каза, че жена, отговаряща на описанието на нашата жертва
се е регистрирала вчера сутринта,
но според камериерите, не е спала в стаята си.
Изпрати ми по факса копие от шофьорската й книжка.
Това е тя.
Мадисън Прайс. Адрес в Остин.
Опитах да се свържа с апартамента. Никой не отговори.
Говорих с домакина в сградата.
Каза ми, че по-малката сестра на Прайс е живяла с нея.
Ще я доведа.
Добре. Кажете на Лисбън и Джейн.
Г-н Килгалън?
Вие трябва да сте агент Лисбън, нали?
Да.
Да. Заповядайте.
Имената и номерата за контакт на целия персонал.
Също така и всички членове, които са били тук миналата вечер след 7:00.
Тогава затваряме вратите.
Но запазете това в тайна. Строго секретно е.
Разбрах.
Името Мадисън Прайс говори ли Ви нещо?
Мадисън Прайс...
Не. Не.
Обаче всички чуха за жената, която е умряла.
Това нейното име ли е?
Сигурен ли сте, че не е била от персонала?
О, да. Абсолютно.
Никой с това име не е работил тук откакто започнах,
а това е около...около пет години до сега.
С какво се занимавате всъщност?
Осигурявам разни неща за лагеруващите,
всичко от бутилка 120-годишно бренди
до аптечка против ухапване от змии.
Няма да повярвате какви неща е трябвало да търся.
Обзалагам се.
Вижте, не искам да Ви се бъркам в работата,
но мисля, че сте тръгнали в грешна посока.
Тази жена, Мадисън Прайс, нали?
Да.
Да. Тя няма нищо общо с нас.
Вашият шеф, Ръсел, каза същото.
Тогава може би сме прави.
Алън. Алън!
Престани да ми казваш да бъда реалист.
Само ми каже как това ще приключи добре за мен, защото...
Трябва да затварям.
Няма да издам. Не се притеснявайте.
Благодаря.
Като ползвате телефона, може да разберат местоположението.
Вие бяхте с онази жена. Вие сте от ФБР.
С ФБР не от.
Назад, мой човек.
Нямам какво да ви казвам, лешояди такива.
Да разбирам, че и преди сте се срещали с федералните.
О, не четете ли финансовите страници?
Животът е твърде кратък.
Вашите хора са ме погнали.
Конспирация за извършване на измама със сигурността, подслушване,
банкова измама, подправени счетоводни документи.
А. И адвокатът Ви се опитва да Ви убеди да сключите сделка.
Да...този загубеняк.
Ще го направите ли?
Естествено. - Браво.
Бърз въпрос. Ръсел каза,
че повечето жени от персонала работят в трапезарията.
Виждали ли сте ги на друго място?
Не. Само група дебелаци с плисирани шорти
докъдето ти стига погледа.
Доста ярък образ.
Да, добре. Късмет с ФБР
Знаеш, хванаха ме на местопрестъплението
и ги бих.
- Мисля, че и ти можеш. - Какво обвинение?
Убийство
Как го направи?
Трябва да познаваш правилните хора.
Родителите ни загинаха в катастрофа
когато бяхме малки
Двете прекарахме години в различни приемни семейства.
И една вечер Мадисън,
тогава се казваше Маргарет,
избяга
и не бях я чувала от месеци.
След това, на рождения ми ден, ми изпрати 50 долара.
Следващата година
тя плащаше, за да ходя в пансион.
Когато завърших, я помолих
да остана с нея известно време.
Откъде идваха парите?
Тя работеше.
В началото временно,
а след това основа собствена компания.
Помага на изпълнителни директори за ораторските им умения.
Изпрати ми и-мейл тази сутрин.
Ди, само мило да ти напомня
че рибките трябва да ядат или ще умрат.
Обичам те.
Тя е в хижа.
Не може ли някой да я е вкарал в лагера Форейджърс,
приятел, може би?
Мадисън нямаше гаджета.
Беше гей.
Някакви приятелки?
Не и сериозни.
Работеше прекалено много.
Бизнесът не вървеше добре.
Имате ли някаква идея
защо може да е била в клуб Форейджърс?
Не.
Никога не го е споменавала.
Можем да поговорим със сервитьорите
след като приключат с обяда.
Според главния сервитьор, след около час и половина.
Не се притеснявай.
Извинете? Госпожице?
Може ли да налеете на приятелката ми малко кафе, моля?
Благодаря.
Поздрави Пайк от мен.
Откъде знаеш, че е Пайк?
"Джейн те поздравява."
Да, изглежда добро момче.
Такъв е.
Хубаво, защото заслужаваш да бъдеш с добър мъж.
Благодаря.
Извинете, госпожо.
Бих желал малко сметана.
Благодаря.
Извинете.
Тази...тази вилица е мръсна.
Ето тук. Виждате ли?
Оу
А тази?
О, да, тази е чиста. Благодаря.
Хубава и чиста. Отлично.
Добре. Какво става?
Клипът, който Мадисън Прайс е направила, показва,
че е останала в хижа в нощта, преди да умре.
Тя е била гей, затова няма как това да е хижа на мъж,
по-вероятно на приятелка или любовница.
Измила си е косата,
затова вероятно е използвала шампоана
на другата жена.
Нито една от жените тук не използват такъв шампоан.
Но при процеса на изключването остава
Извинете, госпожице.
Да, вие. Елате, моля.
Джинджифил и цитрус. Много добре.
Готово.
Вие сте били с Мадисън Прайс миналата вечер.
Моля?
Познавате ли Мадисън Прайс?
О, Боже.
Тя е, нали? Тя е убитата жена.
О, Боже мой.
Кога последно видяхте Мадисън?
Тази сутрин.
Малко след 5:00, тогава си тръгна от хижата ми.
Ние не бяхме двойка.
Имам предвид, виждахме се, когато идваше в лагера,
но не беше нещо сериозно.
Ние просто...се харесвахме.
Как се запознахте?
Миналата година,
на бирено парти за персонала.
Тя просто обикаляше вътре.
Не знаех откъде е дошла.
Какво правеше там?
Работеше.
Беше ангажимент за нея.
Какъв ангажимент?
Тя беше компаньонка.
Проститутка?
Тя предпочиташе "компаньонка".
Пазеше това в тайна, за да не разбере сестра й.
Аха
Ораторският бизнес беше за прикритие.
Тя е била гей.
Това помагаше.
Не приемаше мъжете твърде сериозно.
Значи е била в клуба, за да се срещне с клиент?
Да, в Риболовния лагер.
Риболовен лагер?
Добре.
Благодаря.
Беше Фишър.
Според Пам,
Мадисън Прайс е работила като проститутка
в бордей, който поддържат в имота,
наречен Риболовния лагер.
Значи държите бардак във Форейджърс.
Клубът предоставя услуга - не такава, от която се възползвам.
Сигурно.
И се казва...
Риболовен лагер.
По времето на баща ми и дядо ми
той действително е бил използван за риболов.
Но вече не.
Имахме проблем.
Преди години,
хората ходеха в къща на около 35 километра от лагера,
когато те...искаха такива неща.
Но имаше пиянски инциденти, арести.
Опасна ситуация във време на телефони с камера.
Затова на Килгалън
му хрумна идеята
да преместим това на нашата територия
за да избегнем трудностите
И имаше ефект.
Оттогава нямаме проблеми.
Освен убийство.
Да. Очевидно.
Значи това е било работа на Килгалън?
Да. Напълно.
Той води жените през уикендите,
обикновено по една или две.
Взима ги на един вид смени.
Между другото, клубът не получава никакви пари от това.
Бях напълно категоричен за това.
Познавахте ли Мадисън Прайс?
Не.
Според Пам Парсънс,
Мадисън е посещавала лагера няколко пъти.
Никога не сте я виждали?
Въпросът не беше такъв.
Попитахте ме дали я познавам, на което отговорих с не,
според разумната дефиниция на думата.
След като помисля, струва ми се възможно
да съм я виждал веднъж или два пъти.
Никога не сме си говорили.
Казали сте на Джейн, че не я разпознавате на снимката.
Не са много хората, които извъртат нещата при Джейн.
Какво искате да кажете?
Трябва да сте много добър лъжец.
Къде бяхте между 6:00-8:00 тази сутрин?
Бях заспал.
Ууу!
Хей!
Виж кого намерих.
Какво правиш тук?
е, раздразни мечката.
След като Ръсел беше разпитан,
той се е обадил на няколко влиятелни човека, а те се обадиха на мен,
затова реших да дойда и да проверя какво става.
Къде е Килгалън?
Не знам. Не е в офиса си.
Лаптопът му също го няма.
Охраната го търси.
Избягал е. Не е от тези, които си събират багажа.
Добре. Ще кажа на Фишър да започне издирване.
Значи това е Риболовния лагер?
Мадисън е ползвала хижа 9.
Пам Парсънс каза,
че Мадисън си е тръгнала от хижата й в 5:00 сутринта, за да дойде тук.
Тогава за последно е била видяна.
Не мисля, че е умряла тук.
Какво те кара да мислиш така?
Ами, всичко си е на мястото.
Няма драскотини по пода от местене на мебели.
При борба щеше да има следи.
При мен е просто предчувствие, но и това върши работа.
Може би е започнало тук и след това са излезли навън.
При всички случаи, убиецът трябва да е използвал
нещо, за да премести тялото.
Няма начин да са го завлекли там, където е било открито.
Тук има много голф колички.
Извикайте следователите. Нека проверят количките за голф.
Кажете им да донесат системата M-VAC.
Така ще извлекат ДНК фрагменти отвсякъде.
И ако има ДНК на Мадисън по някоя от количките,
може да има също и на убиеца.
Какво е това?
Чакай малко.
Маркер за голф топка.
Използва се, за да се постави на мястото на топката върху игрището.
Който е бил в тази стая със сигурност е сериозен играч.
Но на място като това сигурно има много такива.
Мисля, че можем да стесним кръга.
Грант Кимура.
Денис Абът, ФБР.
Аз съм Ви фен.
Гледах Ви в Огъста миналото лято.
Този лек удар, който направихте на седмата дупка
о, беше изумително.
Страхотно.
Патрик Джейн.
Не разбирам нищо от голф.
Добре.
За какво става дума?
Всички от охраната ми казаха,
че някакви хора от ФБР искат да говорят с мен.
Имам масаж след 15 минути.
Добре. Намерихме нещо, което Ви принадлежи.
Къде намерихте това?
В Риболовния лагер. Знаете го, нали?
Разбира се, че го знаете.
Човече, не знам за какво говориш.
Играе голф по-добре отколкото лъже?
Кой беше ти?
Намерихме го в една хижа
използвана от жена на име Мадисън Прайс.
Сигурно е паднал от джоба Ви докато сте били там.
Има милиони такива. Може да е на някой друг.
Да, Риболовният лагер е
за определен вид мъж -
разглезен, търсещ удоволствие, егоцентричен.
Това определено крещи "професионален играч".
В момента говорим с много хора за Риболовния лагер.
Ако отречете, че сте били там и разберем, че сте излъгали,
това е възпрепятстване на правосъдието.
Помислете за това.
Женен съм, разбирате ли?
с две малки момченца.
А клаузите в договора
изискват определен...обществен имидж.
О, разбираме. Ясно. Не Ви е лесно.
Гранд,какво става?
Тези хора тормозят ли те?
Грег, човече, благодаря, че дойде.
Чух от един охранител, че от ФБР искат да говорят с теб.
Вие сте от ФБР, нали?
Аз съм Грегъри Дайър. Адвокат на г-н Кимура.
Така че какъвто и разговор или разпит
сте имали тук, приключва,
защото той няма да каже нищо.
А това, че го разпитвате
без присъствието на адвокат, е ужасна професионална грешка.
Ще се оплача на началниците ви.
Колко нахакано.
Ние само си говорихме с г-н Кимура
за една жена, на име Мадисън Прайс,
която е била убита по-рано тази сутрин.
Смятаме, че г-н Кимура е виждал госпожица Прайс
през последните 24 часа.
Затова всичко, което е видял или чул,
би помогнало много, за да намерим убиеца й,
нещо, което мислим, че той иска да направим.
Добър опит.
Добре, Абът, да тръгваме.
Ясно е, че не можем да се мерим
с проницателния юридически ум на г-н Дайър.
Вие всъщност не сте член на Форейджърс, нали?
Не. Аз съм гост на Грант.
Хмм
не мисля така. прекалено си сладка.
Защо нямате една от онези значки за гости?
Аз съм така наречения жилищен гост.
Ние не правим така.
Значи са загрижени, така ли?
Между другото, яката ти е скъсана.
Може да ще искаш да подадеш иск срещу него за нова риза .
Няма следа от Килгейлън.Фишър извади оръжие.
Звънни в офиса .
Съберете толкова агенти , колкото успеете да намерите .
носи се към гората .
Трябва да намерим този човек.
Как върви с количката за голф?
В момента техниците работят по въпроса.
Една от тях беше методически почистена
без отпечатъци, без прашинка.
Дори не смятат, че ще намерят някакво ДНК.
Ами, това е количката на смъртта.
Странното е, техниците казват
че количката е измита в рамките на последния час.
Все още е мокра.
Защо убиецът би чакал досега ?
Това изглежда странно.
Добре.Ще разпитаме наоколо.
Виж дали някой не е видял кой е почистил количката.
Добре.
Извинете, вие ли сте Абът?
Марвин.Марвин Гришка
Това.....то е много енергетично.
Ти си агент Абът от ФБР , нали ?
Ъъ, да, аз съм надзорен агент Денийс Абът.
Добре. Трябва да поговорим.
Заета съм.Забавлявайте се.
Може ли да ми отделите малко време,моля.
Какво мога да направя за вас?
Направих няколко обаждания.
Онзи мъж,Джейн,който преди малко беше тук
Каза ми,че е бил заподозрян в убийство,но ФБР са му помогнали.
Вие сте агентът, който е направил тази сделка за него,нали?
Не знам от къде сте намерили тази информация,Г-н Груска,
но не мога да я обсъждам с вас.
Няма проблем.Моята информация е добра.
Ти си в Остин.
Имате агент на име Джим Матюс.
Джим Матюс е в друго подразделение.
Г-н Груска, не мога да ви помогна.
Ти току-що попита какво можеш да направиш за мен.
Това беше образно казано
Преди малко разбрах ,че агент Матюс е замразил активите ми .
и край с парите ми заради него.
И защо? Очевидно, той мисли, че съм рисков
Така ли?
Не!
Защото случаят срещу мен е напът да се провали
Какво престъпление извършвам?Правя пари.Забогатях
И направих другите богати
чиповете не са сини , като на тези момчета .
Учители,пожарникари,полицаи-хора точно като теб
Каква е целта Ви?
Матюс е неразумен
Аз търся някой разумен от ФБР
да ми посредничи в тази ситуация
и ще бъда много благодарен, ако намеря този човек.
Значи ми предлагате подкуп!
Е не, не. Това ще е незаконно
Аз просто търся вариант да оставя тази бъркотия зад гърба си.
така че мога да се завърна към бизнеса да правя хората богати
Може ли да обсъдим това,агент Абът?
Ще се свържа с теб
Добре.Чудесно
Скоро
Но чудесно
Върнах се да те търся,
но те казаха ,че ти все още си в гората
Бях разочарован
Съжалявам.Не знам кога ще се върна
Искаш ли да вечеряме утре вечер?
Няма проблем.Какво те задържа?
Този човек на име Килгален изчезна
Няма го никъде в лагера
Насочихме оръжие срещу и това не промени нищо.
Разбрахме, че се е промъкнала в гората.
ще бъде тъмно до час
няма никакъв начин да го намерим през ноща
Имат ли вашите хора достъп до сателит на горското стопанство?
Те изобразяваха тази област през цялото време,
търсейки пожарни огнища
Това е отлична идея.
използвах един веднъж за да намери един,който тичаше
с някакъв откраднат Frederic Remingtons.
Проверете-добре изглеждащ и полезен.
Чао Чао
Ние сме на координатите, които ни даде
Според сателитната картина
трябва да има селище напред
Изглежда,че има нещо там.
Може би е..
Сервизен носител?
Добре.Намерих го.
Това ли е нашето момче?
Да.. Това е Килгален
Техниците и M.E приключиха на местопрестъплението .
Пистолетът,с който Килагън е бил прострелян.
изглежда ,че са били взети от клуба .
но върху тях няма отпечатъци
Някакъв знак от лаптопа на Килгален?
Никакъв. Явно убиецът го е взел.
Добре, изглежда че Кигален е бил убит.
защото той е знаел кой е убил Медисън Прайз
И така, утре отиваме при членовете на клуба
заради Килгален, нали?
Знаят ли вече за смъртта му в лагера?
Все още не.
Мм...Ще забавя нещата с посочването .
Защо не?
Едно мъртво тяло прави хората палави
Чуха за Килгейлън и опразниха мястото до вечеря.
Тогава какво ще правим?
Добър въпрос
Ще ви оставя да мислите по този въпрос
Трябва да приготвя доклад за I.A.
Международни афери ? Какво за тях ?
Марвин Гръска ми предложи подкуп.
да осъзнае , че активите му са замразени.
оо,да
Значи,той е отчаян. Той я търси от 20 години.
Вероятно затова той ме иска за да освободи имуществото си
така че той да може да мине през границата.
Какво си му казал?
Това,което трябваше да му кажа...
че ще си помисля за това.
И тогава аз ще го накарам да направи това, което ще имаме на запис,
и ще заковем този задник
за опит за подкупване на федерален служител
Може ли да не правиш нищо от това
Защо? Защото имам по-добър план.
Възможно ли е да получим нещо от телефон на Мадисън Прайс?
Все още не. Още работят върху него.
Ще ни трябва този телефон и малко помощ от Уайли.
Възможно ли е да затворите лагера?
никой да не може да влиза или да излиза
Може и да съм в състояние да го поискам щом разследването го изисква
за няколко часа, но не повече от това.
Достатъчно дълго
Хей
Добро утро. Какво става?
Искам да направиш нещо за мен.
Нещо съмнително за Джейн?
защо питаш?
Защото хората говорят с мен само
когато правим нещо съмнително за Джейн.
Имам нужда от теб, за да се създаде електронна следа , която го прави да изглежда к
ФБР току-що е освободила милиони долари от замразените активи.
Искаш да кажеш на DNS отвличане?
Когато отидеш в сайта на банката
той ви пренасочва към фалшива версия на едно и също място.
Можеш да го направиш да изглежда както ти искаш
да това и да за Джейн е
добре. разбира се
можеш да го направиш
когато очите ми са затворени
добър човек
получих съобщението какво става
мислих за вашата оферта
Вие искате вашите активи направени достъпни за вас, нали?
Може да отидеш на малко пътуване преди делото да започне.
Цената е 30% на каквито и да е свободни фондове
ще те попитам - носиш ли жица?
не
Защото, ако сте излъгали това е проблем
това е цената
20
точно сега, аз съм единствения, който може да ви помогне.
ако не ми вярвате питайте Патрик Джейн
30
добре
Вашите фондове вече са освободени, минус моя процент.
Джим Матюс няма да знае в продължение на 3 дни
това е
Провери си акаунта
Хубаво е да права бизнес с теб
той туко що провери сайта
всичко изглежда добре
Груска го купи
добре
Г-н Джейн
Някаква следа от Килагън?
Опасявам се,че не
Добре,намерете го скоро. Много бих искал да го уволня.
Разбира се
Вие, ъ-ъ, изглежда ще бъде отложено Какъв е проблемът?
Е, благодарение на Вашата ФБР блокада,
Нашият говорител не може да влезе в лагера
Ще трябва да отложим разговора.
Ох,съжалявам
това в ,това е,това е много разочароващо.
да,хората ще бъдат много разочаровани
мм
както знаете преди бях магьосник
наистина ли?
да
всъщност бях доста добър
Аз,Аз може и да се опитам да ги забавлявам за вас за малко
Щом желаете, извивате ръката ми.
това е най-малкото което мога да направя
след всичките неприятности които причиних
Не съм много сигурен.
просто това твое ли е?
Искам да кажа, аз само ще ви таксува като-долар.
уоу
Боже,това беше невероятно.
Предполагам,че членовете ще бъдат заинтересовани
в, ъ-ъ ... виждам нещо, да.
със сигурност
Имам някои подпори,но мога да се погрижа за това.
Ще се забавляваме
нали?
сложете усмивка на това лице?
До скоро.
добре хора. да започваме, става ли?
Благодаря,че дойдохте.
Важно е никой да не ни подслушва
Къде бяхте?
аз бях ангажирана да организирам този следобед.
Защо?
Само секунда. Имате ли телефона на Мадисън?
тук
Техниците казват, че има аудио файл
записано в 5:52 сутринта на убийството на Мадисън.
Очевидно, тя е записала съобщение за себе си.
Това е било около същото време, когато тя е била убита.
Ами ако тя има аудио на убиеца?
Какво има на него?
Те не знаят.Прекалено е повреден.
Те могат да го поправят, но ще отнеме седмици.
Няма нужда.Ще открием убиеца днес.
Как ?
ще направя една проверка на сцената
с четири предмета,които получих
от "намерени вещи" на клуба.
Един от тях ще бъде този телефон.
Когато убиецът го види
ще реши, че е на Мадисон.
ще си помисли, че има улики в него
Той не знае, че е във ФБР.
Ще си помисли че е в "намерени вещи"
И след шоуто ще отиде в "намерени вещи"
и ще пробва да си го върне обратно.
Това е, когато го получим
супер
Освен, ако той не опита, да го вземе
О.. ще го направи.
Като, да предложиш мед на гладна мечка
Той няма да може да устои.
Сега ще поставя тази карта обратно в тестето.
потанцувай малко
и ако сега погледнеш в десния си джоб
мисля че ще намериш,
ъх
Какво имаме тук?
как го направи Джим?
благодаря ви благодаря ви
моля заемете местата си
Ще направя още едно нещо за теб
ще ми трябва асистиране
от незаменимата специален агент Тереза ​​Лисабон.
По-рано днес, аз избрах четирима случайни членове на клуба.
Ами те тук ли са? Можете ли да вдигнете ръце?
да
Накарах всеки от тези мъже да отиде до клуба и да вземе нещо от забравени вещи
да избере един предмет и да го сложи в кутията
и след това да затворят кутията
Имаме ли кутия тук?
да
Благодаря ви.
Сега за да сме ясни нито аз,нито агент Лисбън
знаем какво слагате в кутията
Вярно ли е?
Вярно.
Отлично.
Сега без да се възползвам,
Аз ще се опитам да идентифицирам всеки всеки един обект
докато агент Лисбън ги държи.
Хъм?
Готови ли сме?
да
Ето я кутията. Добре,не,не тук.
Имам стол тук.
Добре,само го сложете. Да точно тук.
Справяш се добре Лисбън. Добре.
Справяш се добре.Само бъди спокойна.Отпусни се.
Нека красотата ти покаже
Готови ли сме агент Лисбън?
да
Тогава нека започнем!
Първа загадка.
Какво държа в ръката си?
отнема близане но продължава да тиктака
Часовник?
правилно.
следващия!
какво държа в ръката си сега?
Те казват,че е по-силен сега...
химикал?
да.
две на две
Какво има в ръката ми сега?
оох,това е трудно.
Ако можех само...
да видя.
очила?
Правилно.
Последно.
Можеш ли да познаеш и това?
това е дума.
Вреда.
не
болка,болка-не
Счупен.
Счупен..счупен телефон
Счупен.. това е счупен телефон?
Да,това е
Ахх!
Благодаря ви!
Благодаря ви.Наистина ви благодаря.
И..Благодаря ви.
Поздравления.Благодаря ви.
за г-н Джейн и специален агент Лисбън
Чудесно.Чудесно.Прекрасно.
знам,че можеш да ме чуеш
и да ме видиш
защото имаш камера тук
сложил си я за да може да изнудваш един от клиентите на Мадисан
Това е начина, по който също знаеше,
че трябва да почистиш голф количка
преди техникът да дойде тук
ние говорихме само в тази стая
и затова знаем,че сте чул
Това е и начина, по който знаеше, да не вземаш телефона.
но все още е у мен
все още разполагам с доказателство, , което ще ви замеси.
И като се има предвид размяната
където сте бил свидетел
между мен и Г-н Груска
Почти съм сигурен,че знаеш
че съм склонен на сделка
ще ти дам 10 минути
За какъв вид сделка говорим?
Ни най-малко
върви
Какво направи
Не съм направил нищо
Готово. Мед и мечка
Намерихме лаптопа на Килаган във вашата стая г-н Дейр
Вашият клиент Гранд Кимура ви е дал срок
да видите Мадисън в 10 часа в деня, в който е била убита
щеше да го изнудваш нали?
Има някои нередности ... в сметките на Гранд.
Мога да обясня всичко
Но имам нужда от някакво доказателство
Когато Гранд ме покани
при Форагарс отново
Мислех за момичето от кабина номер 9
Той е бил с нея преди
Сключих сделка с Кълиган
Той ти позволи да сложиш камера в кабината
За такса
Килагън,винаги имаше своята ръка
Но когато отидох до хижата
за да сложа камерата тази сутрин...
момичето се прибра по-рано.
Какво правите?
Тръгнах след нея.
Само се опитвах... Ааа!
Опитвах се да я спра.
Ааааа!
Аах!
И тя просто...спря да мърда.
Затова сте оставили белега за голф топката на Кимура,
за да хвърлите подозрението върху него.
Да.
Мислех, че ако има проблем със закона,
бих могъл да му помогна, той щеше да е благодарен,
и да забрави финансовите неща.
Килгалън е разбрал какво се е случило.
Веднага.
И се намеси -
каза, че ще си мълчи, ако му платя.
И се срещнахме, за да уговорим условията.
Това с телефона беше номер, нали?
О, да.
Няма нищо в телефона.
И Гриска не е взимал никакви пари?
Не. Гриска е арестуван, също като Вас.
Съжалявам, че трябваше да го отложим.
Няма проблем.
Миналата вечер заведох друго момиче на вечеря.
- Така ли? - Да.
Опитваш се да ме накараш да ревнувам?
Как се казва?
Гладис...
...Е-Ег-Егбърт.
Гладис...Егбърт?
Ммм? Така ли е?
Това е най-доброто, което можах да измисля за момента.
Ти си ужасен лъжец.
Харесвам това в мъжа.
О.
Ами, радвам се.
Аз съм отвратителен лъжец. Права си.
Всъщност, има нещо, ъъ, нещо, което искам да ти кажа.
Хм?
Какво?
Това нещо с работата - всъщност е повишение.
Наистина? Какво по - точно?
Бюрото сформира работна група
за да се разправи с интернационален крадец на изкуствата.
Ще работя със Скотланд ярд и други агенции.
Дълга история накратко...
Те, ъъ... Те-те-те искат аз да го оглавя.
Поздравления. Това е фантастично.
Да, но искат да го оглавя от столицата.
Оу.
Затова им отказах.
не можеш да го направиш.
Позволено ми е.
Това е страхотна работа, разбираш ли? Не бива да отказваш.
Не съм дете.
Бях женен и сега съм разведен.
Знам, когато едно нещо е истинско.
И кога може да стане сериозно.
Така се чувствам относно двама ни.
Така ли... го чувстваш?
Да, така.
Виж, едно нещо знам
когато изпитваш такова чувство към някого
трябва да държиш на него, защото...
Защото се случва много рядко.
Маркъс.
Не можеш да откажеш тази работа.
Няма да ти я предложат отново.
Знам.
Всичко е наред.
Не, не е.
И в същото време, истината е тази, че не искам да заминаваш.
Наистина.
Какво ще кажеш да дойдеш с мен?
Какво?
Питам те дали...
Да отидем в столицата - аз и ти, заедно?
Какво мислиш, Тереза?
синхронизация, коригирана с elderman == @ elder_man
остане за да видите сцени от новият епизод