През последните 20 години,
един от най-ценните инструменти на лекарите е алгоритъмът.
Основното оплакване на пациента се затваря в кутия...
Кристина трябваше да лети с нас сутринта,
но не се появи.
Формулата ти помага да решиш каква да е следващата ти стъпка.
Телефонът й още е изключен.
Не, Дерек, само каза "такъв е животът".
Снощи след церемонията.
И после речта на този самодоволен идиот
беше 20-минутна ода за него.
Госпожо, затваряме вратите,
Само секунда.
Проучването му дори не беше проучване.
Четох статията му за лимфните възли. Звучеше сякаш я е откраднал.
Много съжалявам, но трябва да прекъснете телефона си.
Чух ви.
Ще ти звънна когато пристигнем.
Но какво става, когато проблемът не се побира в кутия?
Мама ни прегръща.
Зола, време е да се обуваш, миличка.
Е...
Изведнъж оставаш сам, неочаквано,
с избор от хиляда пътища
Трябваше да се обадя. Знам.
Но ако бях се обадила, щеше да откажеш.
А тогава нямаше да дойда и да видя колко си пораснала.
Зола! Уоу!
Погледни се само! На колко стана, на 16?
А и исках да се запозная с племенника си.
Здрасти и на теб.
Не сме се чували от 2 месеца.
Ейми, какво правиш тук?
Случи се нещо.
Джеймс ми предложи.
Честито.
- И аз откачих. - Не се и съмнявам.
Просто откачих, не ... не бягам-от-страната откачане.
Просто...внезапно...
изскочи вероятност
да се сблъскам с различен начин на живот...
Какъвто вие с Мередит живеете...
затова си помислих, че мога да дойда
и да видя какво е и да... се поуспокоя.
Надявам се.
Ядосан си.
Не. С радост ще ти покажем.
Зола, леля Ейми ще играе днес с теб и Бейли,
докато съм на работа.
- Настина не се сърдиш. - Не , зарадвах се.
Бейли трябва да пие мляко след час.
Графикът му е на хладилника.
Зола обича да си навира в носа разни неща,
затова я наглеждай.
Добре.
До скоро.
добре значи ще се прави през май
Значи бебето ще се роди през февруари? - Да.
Съжалявам. Трябва да ми услужатe с паста за зъби.
Продължавайте да си говорите.
Значи аз съм в почивка пролетта, възстановявам се, грижа се,
а ти взимаш лятото
И после оставям Карев да командва педиатрията.
Мисля, че така ще стане.
Сигурна ли си за това?
Защото ако те няма през лятото,
ще те няма и когато новите стажанти започнат.
Наистина ли искаш Карев да командва всички нови деца?
Може.. може да преместиш оплождането през юли.
Кепнър. Кепнър.
Не се занимавай с моята вагина.
Да. Вярно.
О..
Сериозно ли е тук от две нощи?
Защото изглеждат като 10.
Не. Няма да имам време за визитации.
Зарежи визитациите.
Твоят колега от педиатрията има нужда от консултация.
Ее! Не, не, не. Чакай-чакай. Ти също трябва да работиш.
Избягваш нещо.
По-малко говорене, повече действие.
Не, Алекс. Сериозно говоря.
Какво има?
Либакс ми предложи да работя при него.
Предложението е наистина добро.
Страхотно!
Защо не се радваш?
Трябва да му отговоря до края на деня.
Робинс много ще се ядоса. Какво да й кажа?
Просто бъди любезен, уверен и твърд,
усмихвай се, докато говориш
и просто и сподели колко си развълнуван,
заради тази страхотна нова възможност.
Ако започне да прави страшни, ядосани физиономии
я разсей с някои комплимент.
Това работи ли? С комплиментите?
Боже, колко си секси.
При мен не работи.
Франки Макнеил,втори ден след операция
В момента е на първо място в списъка за трансплантация.
Въпреки LVAD,
не успяхме да предотвратим отказването на органите й.
Добрата новина е, че тази сутрин намерихме сърце.
Само чакаме потвърждение от болницата в Окланд.
- Извинете, кой бяхте вие? - Съжалявам.
Д-р Ръсел е началник кардиохирургия.
След като д-р Янг още не се е върнала,
той ще извърши трансплантацията на Франки днес.
Но д-р Янг е нашият хирург.
Не се обиждайте, на как да ви имаме доверие, че сте добър?
Аз съм специалист, тя е специализант.
Имайте ми доверие... Добър съм.
Д-р Робинс и аз ще бъдем през цялото време в операционната.
Франки е в добри ръце.
Ами Линк?
Дишането е стабилно
и на ултразвука всичко беше чисто тази сутрин.
и сърдечната помпа се справя добре.
Линк, приятел, това е страхотно! Ти се подобряваш!
Кога може Иви да се върне тук?
Хм..
Ами тя е все още болна
затова трябва да остане още малко тук.
За нещастие, Айви още отхвърля сърцето.
В списъка за трансплантации е със статус 1б,
и ще я наблюдаваме много внимателно.
Повикай ме, когато сърцето..
Ето, докторе.
Значи.. Д-р Янг няма да се върне днес?
Ами, не се е обаждала и не мога да отложа операцията.
Някой чувал ли се е с нея?
Знаеш ли просто се увери, че Франки е готова е и подготвена.
Защо висиш тук?
-Благодаря. -Какво се е случило с лицето ти?
- Харесва ми прическата ти. - О, какво си направил?
В радиологията са претрупани.
Можеш ли да ми осигуриш следващия ЯМР?
- Разбира се. - Хей, Шепърд.
Връщаш се към нормален график на операциите, нали?
Да. Защо?
Фондацията ме кара да докладвам статуса
на активните проекти на нашите хирурзи.
Искат да знаят кои имат реални резултати.
И какво, ще спрат другите ли?
Неврологичното проучване отнема много време.
Разглеждам всички проекти, Дерек, не само твоя.
Или ще започнем да решаваме сами
или фондацията ще го направи вместо нас.
Помни че... с д-р Торес
имаме президентски одобрителен печат.
Върнахте се!
Не ти трябва да си покрай мен днес.
Къде е Кристина? Сигурно е смазана.
Ако аз бях тук щях първо да осигуря купчина от шоколадови сладки.
Престани!
Кристина Янг няма нужда от съжалението ти!
Беше ограбена! И ти също я ограби!
О, аз ли?
Да! Ти! И ти си Ейвъри, по мъж!
Глупаци, дето не могат да си различат задника от лакътя,
какво остава - хирург достоен за награда от
някакъв тъпанар
който работи с детски научен комплект в мазето на майка си!
Казах ти да стоиш далеч от мен днес нали?
- Кога е станало? - Преди месец.
Лебакс се свърза с мен.
Работих с него през свободното си време.
Той мисли, че съм подходящ за работата.
Значи вече си решил? Заминаваш?
Не. Не знам.
Специализацията ми почти приключи, така че...
Докога искат отговор?
До вечерта.
И какво, няма ли да ми се развикаш или нещо подобно?
Сърцето на Франки е на път
Просто не разбираме.
Преди 2 дни беше добре,
а сега се бори да диша.
Снощи сте започнали химиотерапията.
Това ли е причината да се чувства толкова по-зле?
Имам предвид, зная че има нещо общо с генната терапия.
Ами, химиотерапията ще изолира тази част от костния мозък,
която съдържа клетки с ензимен дефицит.
Толкова малки дози няма да му навредят.
Смятаме, че има вирусна инфекция.
Как? Той е в изолация!
Не е контактувал с никого.
Как е възможно.
Синът ви няма имунна система.
Взели сме предпазни мерки, но тук е болница.
Погледнете го! Едва диша!
Може би трябва да спрем всичко...
- Да. - Да го оставим да се подобри, да си почине.
Спомнете си, говорили сме за това.
Може да се влоши, преди да се подобри.
Движим се по график за този следобед.
И ще инжектирахте ХИВ вируса на нашето болно малко момче.
Инжектираме деактивиран ХИВ...
Дообре, вижте, вижте
ние просто имаме нужда от още малко време.
Почти успяхме.
Брейди-бъг.
Хайде да дадем на това дете ново сърце, а?
Скалпел.
Поемам, д-р Ръсел.
Янг!
Каква изненада. Кога се върна?
Благодаря за заместването, Ръсел, но оттук поемам аз.
Вече съм готов да започна операцията.
Защо не си вземеш почивка? Сигурно си уморена.
Следя състоянието на Франки Макнийл от първия ден. Не, благодаря.
Тежка загуба снощи, Янг.
Болезнена.
Повече късмет следващия път.
И да си номиниран е чест.
Скалпел.
Какво правиш тук, за бога?
Харесва ми да ви карам да се чудите.
По-добре влизай вътре,
да не засрамвам Хенри.
Трябва по-често да те изненадвам.
Не съм толкова изненадана.
Как така?
Помислих си, че може да се появиш,
опитвайки се да разбереш защо д-р Янг не си взе наградата.
О, моля те. Отдавна планирам да дойда.
Знаех, че ще си уморена от церемонията
и ще имаш нужда от малко бягство.
Не си го планирал като почетна обиколка,
с която да отпразнуваш голямата победа на Янг?
Би било хубаво.
Мм. Да.
Но си мисля че през уикенда ще се случат други хубави неща.
О. Наистина ли?
Затова защо не довършиш това, което правиш?
Мхм. -Аз ще седя тук и ще наблюдавам магията,
а след това ще те заведа на вечеря.
Да, д-р Уебър.
Хей.
Здрасти. Как си?
Добре.
Как спа?
Добре, благодаря.
Говори ли с Кристина? Тя добре ли е?
Наистина си мислех, че тя...
Да, и аз бях шокирам.
Ъм, значи... трябва да се прибера вкъщи довечера.
Искаш да говорим?
Аз...
Трябва ми АйПод-а ми.
Днес тичах и ми се искаше... -Разбира се. Разбира се.
Добре ли си?
Изглеждаш...
Напрегнат. Малко съм под напрежение.
Трябва да съставя доклад за фондацията
за значението на изследователските проучвания на хората,
защото няма да можем да запазим всички от тях, не мисля.
Уау.
Какво?
Вие й отказвате наградата и след по-малко от 24 часа
говорите за спирането на проекта й?
Знаеш, че това беше като мечтата на живота й, нали?
Няма да направим това. Те търсят начини да...
Стилен ход, семейство Ейвъри.
Начин да го направят свързан изцяло с медицината.
Добре. Какво имаме?
Сам Роан, 23...
Обикалял е из страната през последните 3 месеца,
спирайки единствено за сън
и за пикапа, който го извади.
Хипотоничен с множество травми от тъпи предмети
и деформация на долния десен крайник.
Парамедиците са го шинирали на мястото.
Значи три месеца? Това означава, че сте започнал да вървите от...
Уилмингтън. -Уау.
Заради благотворителност ли вървяхте?
Не. Имам предвид, че се влюбих в няколко групи за борба с рака по пътя си,
нали знаете, заради храната,
но това беше повече, заради посвещаването на нещо
и следването му до край.
И след това ме удари един камион.
Фрактурата на бедрената кост трябва да е пресекла феморалната артерия.
Уоа.
Затова е толкова хипотоничен.
Губи целия си обем на кръвта в бедрото.
Мхм. -Стъпалото е без пулс и студено.
Трябва да направим ангиография в операционната. Да вървим веднага.
Имам предвид, те я прецакаха!
И бях готова да направя сцена,
но тя просто седеше там на стола си.
Тя пляскаше, заради него. Тя го аплодира, Дерек!
Не, давай. Излей си го.
И сега дори не мога да се свържа с нея.
Имам предвид, тя може все още да е в Бостън.
Може да е в Мексико. Нямам идея къде...
Тя е в Първа операционна. Слава Богу!
Това тумор на Шван ли е?
Да. Разширен в ретроплевралното пространство?
Мм-хмм.
Това за мен ли е?
Ние пресрочваме датата.
Трета операционна, ти в свежа униформа, аз със шапка на фериботи.
Съгласна?
Ще продължи няколко часа. А децата?
- Ейми е с тях. - Имаме детегледачка на име Ейми?
Сестра ми Ейми. -Наркоманката?
Тя е възстановяващ се пристрастен и обича децата.
Нямаше ме само ден.
Туморът обхваща големите съдове.
Знам какво правиш. Мм-хмм.
И работи.
Мм-хмм.
Да, бедрената му кост е препечена. Ще има нужда от външно закрепване.
Феморалната артерия е разярязана.
Добре. Трябва да освободим напрежението на този крак.
Току-що говорих с Грей...
Кристина е в Първа операционна, прави трансплантация на сърце.
Карев и Робинс са с нея.
Хей, Уилсън, дали не трябваше да си сложиш калцуни преди да влезеш?
Защо бих...
Добре. Разбирам.
В чорапите ми са.
О! Това никога не остарява.
Просто чувствам, че е едно след друго, едно след друго.
Не знам как се справяте с три болни деца.
Аз едва се държа само с едно.
Тереса? -Хм?
Имаш ли онези форми за съгласие за този следобед?
О, да, забравих. Задръж.
Да. Колкото време ти е необходимо.
Имам предвид, ти си техния родител. Този, на когото те вярват.
Но всъщност не можеш да им помогнеш.
Това е работата на лекаря.
След това минават седмици и всички тези... неща,
които се предполага да им помогнат да се почувстват по-добре,
не действат.
И аз просто... започвам да се чудя:
"Дали тези лекари наистина знаят какво е най-добре за децата ми?"
"Заблуждавам ли просто себе си?"
"Някога ще се приберем ли вкъщи?"
Съжалявам, докторе. Без да се обиждате.
Не. Няма нищо.
Ъ, Тереса, съжалявам.
Имаш още няколко за подписване.
Премахване на клапата, за да се възстанови кръвния поток.
Не виждам едно разкъсване, едно изтичане. Направи го перфектно.
Имам предвид,че никога не съм виждал толкова добра анастомоза!
Виж, Карев. -Страхотна работа, Янг.
Вдъхновяваща. -Безупречна.
Зареди на 20.
Трябва всяка минута да започне да изпомпва.
Колко време отнема?
Обикновено точно след като е възобновен потока на кръв,
затова очите върху масата.
Не искате да пропуснете това
по време на първата си трансплантация.
Тогава...
не трябва ли вече да се съкращава?
Д-р Янг?
Започвам сърдечен масаж.
Стимулация. -Интракардиална инжекция
Хайде, хайде, хайде. Бий.
Какво казват от Агенцията по трансплантациите?
Чакаме обратно обаждане.
Не разбирам. Как се случва това?
Изпратили са ни едно скапано сърце.
Сигурно са го наранили, когато са го пренасяли от донора.
От Агенцията е. Намерили са друго сърце, което е подходящо.
В Портланд е. -Колко често се случва това?
С Карев ще отидем да го вземем. Не можем да рискуваме друга издънка.
Е, и двамата няма нужда да... -Сега. Да вървим.
Кристина, добре ли си? -Да.
Д-р Янг, Франки вече е на байпас от няколко часа.
И ще си остане така. Продължавайте да я наблюдавате.
Обадете ми се, ако нещо се промени.
Добре.
Това е.
Може ли?
Настина ли си помисли, че ще дойда тук
и ще питам защо Янг не получи Харпър Ейвъри?
Ами, ти си гордо татенце. Тя е златният ти ученик.
Знам, че е важно за теб.
Важно е за цялата болница.
А ти си инвеститор в тази болница,
затова си мисля, че е важно и за теб.
Така е.
Затова е добре, че има безпристрастна комисия.
Ами...
Ами какво?
Не е толкова безпристрастна.
Виж, няма никаква логика това, че тя загуби.
Виж, четох нейния доклад, четох всеки друг номиниран доклад.
Няма място за сравнение...
освен ако не е имало някои статистически данни
големи грешки, скрити в данните.
Знаеш толкова добре, колкото и аз,
че никой от тях дори не е близо до това, което Янг направи.
Номер 1, радвам се, че си жива.
Номер 2, кого искаш да погна?
Защото аз съм в твоя ъгъл. -Мер.
Но не мога да съм в твоя ъгъл, ако изчезваш.
Мер, не сега. -Д-р Янг,
викат ви в Отделението за коронарна грижа.
Показателите на Айви МакНейл са спаднали под 70.
Д-р Янг. Върнахте се. Слава Богу.
Сърцето на Айви отказва.
Има много течност в дробовете й.
Трябва да интубирам веднага.
Пригответе комплект 15 етомидат и 10vec
Линк. Линк, не гледай, приятелче.
Тук съм, скъпа!
Приложете етомидат.
Едва изтръгнах две думи от нея.
Тя не е добре.
Ти каза, че е спешно.
Сигурен съм, че е добре.
Ние не сме били толкова време заедно
само ние, от две седмици.
Наистина е хубаво
Трябва да го правим по-често
Грей?
Трябваше да сложа ватовръзка на вратата
Относно твоят проект за порталната вена
Наистина ли се нуждаеш от техниците 5 дена седмично?
-Да. Кажи да, -Да. Защо?
Фондацията съкращава изследванията - Какво?
- Не, те гледат само... - Дявол да го вземе...
Фондацията Харпър Ейвъри
не може да решава нищо относно тази болница
Ако има нещо
което фондацията не може да направи точно,
е да решава кой може да има нещо.
Аз съм само...
Ако ми отрежат фондовете,ще"им пукна гумите"
Кристина Янга заслужаваше наградата,
а не д-р Някой си Sucksalot от Хопкинс
Кажи им с кратки фрази и прости думи,
че са идиоти!
Оо, добре се забавляваме.
Ние с Джаксън не просто се скарахме.
Това е важно, не само
нещо, което може да се скрие, игнорира или организира
Не мога да се преструвам, че нищо няма
Да, знам.
Ти ни разказа всичко това вчера,
и отново тази сутрин на закуска.
А сега... го повтаряш.
Виж това.
Външната фиксация изглежда добре.
За съжаление , мисля, че приключихме
Тръгваш ли? Не тръгваш
Не трябва ли да преразгледаме мерките с картина?
Да, трябва, просто...
Не трябва да пречим на Кепнър и Хънт,
затова, ще го направим в радиологоята,
където има по-големи екрани и по-добро осветление, става ли?
Ами почти приключихме тук, така че...
Не бързайте. Хайде, Уилсън.
Трябва да го приберем у дома! Да му позволим да се подобри!
Нека да одобрят лечението!
Няма да бъдем морско свинче!
Но лечението може да ни върне сина.
Ще може да живее нормално.
Или да го убие!
Казват, че няма, тази терапия
е с Хив.
Това не те ли подлудява?
Деактивиран е!
Знаеш ли изобщо какво значи?
Знаеш ли какво значи?
Извинете ме. Трябва да направя един последен кръвен тест на Брейдън.
Не! Без повече взимане на кръв! Без инжекции!
Нищо повече! Приключихме!
Това лечение е прекалено! Убива го!
Тереза, знам, че си уплашена.
Тереза...
Не, кажи на д-р Бейли, че сме си променили решението.
Днес нищо няма да инжектираш на Брейдън. Разбра ли?
Последният път когато бяхме на самолет...
Може ли да не говорим за последния път когато бяхме на самолет?
Не.
Алекс, последния път когато бяхме на самолет заедно...
първият път когато се видяхме.
Виж, знам че ме доведе на този самолет
за да ме разубедиш за тази работа.
Скоро ще сме в Портланд.
Просто го преодолей и кажи каквото ще казваш.
Не е като да мога да отида някъде.
Бяхме на път да вземем черен дроб
и тънко черво за 10 годишен...
И сега си мислиш че се продавам,
че избирам парите пред важните неща
и че това е пропиляване на таланта ми или нещо от сорта...
Че в живота има неща, по-важни
от добро работно време и голяма заплата.
Много мислих за това.
Ти беше страхотна, но аз вече останах тук веднъж заради теб.
Трябва да започна да мисля за себе си, аз какво искам.
Работих упорито и го заслужавам.
Заслужавам веднъж да помисля и за себе си,окей?
Янг е робот.
Ако току-що бях загубил Харпър Ейвъри нямаше да съм тук,
а в леглото си с бутилка уиски.
А тя прави операции в претъпканите операционни.
Янг е хирург.
Интересува се повече от пациентите си, отколкото от тъпи награди.
Какви са последните резултати от газовия анализ?
pH е 7.15.
Налягането на CO2 e 52.
По дяволите. С ацидоза е.
Включия на бикарбонати и увеличи скоростта на вливане.
- Окей. - Окей. Добре.
Шейн, тя кърви.
Източникът е един от разрезите.
Повикай д-р Янг веднага!
Дробовете на Айви се справят по- добре след интубацията,
но ще трябва да и поставим още един апарат
за да имаме по-точна информация за сърцето ѝ.
Може би е по-добре да не сте тук по време на процедурата.
Не. Оставам. Искам да остана.
Вие дотичахте след операцията на Франки. Ако тя...
Имаше усложнение със сърцето от донора на Франки,
но намерихме второ,
и то е на път.
Просто искам Франки да е в операционната, докато пристигне.
Какво? Това...безопасно ли е? Тя добре ли ще е?
Наблюдаваме я внимателно.
Д-р Янг,
Д-р Рос и д-р Мърфи ви търсят от операционна 1.
Включи ги на високоговорител.
Рос, информирай ме. Тук съм с бащата на Франки.
Франки кърви от един от шевовете си.
И тя е ацидиотична.
Джон, трябва да излезеш. Оставам.
Рос, да не си пуснак бикарбонат? Да.
Как е съсирването? Стабилно, но кръвенето не намалява.
Добре, трябва да спрете кървенето.
Ако продължи да кърви...
Смъртоносна триада...знаем.
Съжалявам, сър.
Добре, направи хоризонтален матрачен шев,
но внимавай с тъканите ѝ.
Много са крехки, работи много внимателно!
Ти си от дясната страна на масата.
Имаш един шанс или ще разкъсаш аортата,
която ще се свърже с новото сърце, когато пристигне.
Не.
Просто си поеми дъх и направи шева.
Можеш да го направиш.
Не съм правил такъв шев
на аорта преди,..само на черва.
Така просто ще разкъсам аортата.
- Ами ако я разкъсам? - Няма!
Можеш да го направиш.
Рос! Мърфи!
Успяхме. Спряхме кървенето.
Тя е добре.
И двете са добре.
Тя взе резултатите.
Тя винаги ги има и тоеа не е изключение.
Обяснете ми,
защото според мен е очевидно, че Янг трябваше да спечели.
Какво изпускам?
От мястот, на което стоя, тя трябва да е на миля.
Ричард, не ми казвай, че си толкова наивен.
Е,това какво трябва да означава?
Фондацията на Харпър Ейвъри
е частичен притежател на болницата, в която работи Кристина Янг.
Тя никога няма да може да спечели тази награда.
Незнам колко дълго ще издържи шевът.
pH и бикарбонат? 7 и 14.
Др. Янг, сега сълзи от IVC.
Виждам, Шейн. Ще я зашием ли?
Ако продължаваме с шевовете,
ще получи дисекация на аортата.
Трябва да махнем Франки от тази маса.
Как? Чака я трансплантация.
На този етап няма да я преживее.
Първо тя получи лимоново сърце,
а сега незнаем новото ще проработи ли?
Чакай, това Робинс ли е?
До къде сме?
Сърцето е се предаде, ние сме на ход.
Да уведомя ли координатора?
Обади се на пилота. Кажи,му че сме на път.
И така ли ще бъде от сега?
Тишина до края на програмата ми?
Така ли щ оставиш нещата?
Алекс, доведох те днес,
защото вярвам в уменията ти да се погрижиш за сърцето.
И после се качихме на самолета и на мен ми стана тъжно,
защото си тръгваш скоро и ще ми липсваш.
Не те извиках, за да ти се карам.
Гордея се с теб и съм щастлива за теб и
всичко което исках беше да споделя спомените, окей?
Бях сантиментална!
Ох.
Знаеш че ако приема тази работа,
ще имам привилегии в болницата.
Ще ме виждаш наоколо.
Млъквай, Карев. Развали момента.
Само още няколко шева.
Знаеш ли къде е бил когато е бил ударен?
Пресичал е шосе 519.
Можел е да види водата.
Всичко което искаше да направи е раходка от океан до океан.
Беше толкова близко.
Добре, да проверим пулса.
Не е честно, знаеш ли?
Правиш обещание, предполага се че трябва да значи нещо,
и после... те отнася камион.
Хей, добре ли си?
С..ъжалявам.
Просто чувствам
че скарването ми с Джаксън, е като..
и аз..
не знам как да се оправя от това.
Слушай.
Някои неща, просто не отминават.
Знаеш ли?
Като мен и Кристина, беше... беше за децата.
Ти и Ейвъри?
Това е първият ви скандал.
Ще преминете през това,
тогава ще дойде нещо друго,
отново ще се карате.
И всеки път ще се оправяте.
Това не е твоя пикап.
Сега това е размразено,
и аз добавих вируса към културата,
трябва просто да ги отмия и да му направя инжекцията
в следващите 4 до 6 часа,
и тогава, теоретично,
ще се случи магията.
Виждаш ли, тук е проблема, Бейли.
За сега, всичко това е теоретично,
а фондацията се нуждае от реални резултати.
Ще ми помогнеш ли?
Дай ми нещо, каквото и да е конкретно,
което да доказва, че проектът ти дава резултати.
Не,д... то ще е.
След като дам тази генна терапия
на моето момче затворено в камера, аз знам, че ще бъде.
Аз мога да го усетя.
Окей, но аз не мога да кажа че трябва да запазим лабораторията ти
защото ти имаш усещане, нали?
Каза че ще го правиш днес?
Да, аз съм.
И че ще проработи.
Др,Бейли имате ли минута?
Ти я преследва. Ти я насърчава.
Всички и казвахте, че е водач,
когато знаехте, че не е нищо освен фасада.
Това не е вярно!
Тя беше номинирана за престижна награда
която доведе до публичността й и тази на болницата.
Ти я използва.
Тя никога няма да спечели и за секунда, това проклето нещо.
Никой от Грей-Слоун Мемориал
няма да спечели Харпър Ейвъри, ще стане ли... някога?
Трябва ли да ти напомням
защо съществува Грей-Слоун Мемориъл?
Или да си взема 24те милиона и да си ходя вкъщи?
Това, което ме привлече в теб, Ричард, е идеализма ти.
Намирам го за много очарователно.
Но това е бизнес.
И не оценявам факта,
че си прелетял цялата страна
да ми държиш реч
как твоето печелившо конче не е получило награда
Ако това ще те накара да се почувстваш по-добре
тя спечели гласовете.
А ти толкова ли си наивна?
Катрин, наистина ли смяташ, че затова съм изминал целия път,
затова ли съм планирал само неща, които обичаш за целия уикенд?
- Ричард... - Направих резервация в Чиприани,
защото знам, че обичаш да ходиш там.
Щях да изчакам точно преди десерта
и сервитьора да донесе чаша за шампанско
и щях да ти кажа колко много те обичам
и колко си подхождаме,
как ме караш да се чувствам толкова жив,
как ми даваш причина да се събуждам всяка сутрин
и благодаря на бога всяка вечер.
Щях да те помоля да бъдеш до мен
до края на живота ни.
Затова съм тук.
Затова дойдох.
А сега си тръгвам.
Извинявай. Какво?
Трябва да кажеш...
Трябва го кажеш отново.
Д-р Робинс идва насам с ново сърце за Франки,
но влошеното състояние на Айви,
я придвижи също начело на списъка за трансплантации.
Сърцето е подходящо и за Айви.
Но това е сърцето на Франки.
Официално да, но...
предвид обстоятелствата може да бъде пренасочено.
За Айви?
Искате да дадете сърцето на Франки на Айви?
Не, не искам...
Казано медицински.
състоянието на Франки се влошава бързо.
Технически, Айви е по-стабилна,
което би могло да даде по-голям шанс на сърцето да оцелее.
Чакай. Просто...
Н-нно ако Франки е по-зле,
не трябва ли сърцето да получи този, който е по-зле?
Освен ако не мисли, че ще отиде на вятъра.
Мислиш,че сърцето ще бъде пропиляно с Франки?
Просто искам да обясни всичките ти опции
Нашите опции?Това е наше решение?
Чакай.Ти..искаш ние да изберем?
Искаш от нас да се опитаме да изберем
кое от нашите деца ще получи сърце
и кое няма?
Франки ще се справи с изкуствено сърце засега.
Ние не можем да изберем.Ти трябва да го направиш.
Ние имаме три деца,Др.Янг..
Три...невероятни...
красиви,мили деца.
И ние не можем...
не можем да се опитваме да избираме между две от тях.
Няма да го направим.
Вие трябва да вземете това решение.
Моля.
Моля ви.
Ето къде си.
Сърцето на Франки е здраво като скала,
а Айви има систолична дисфункция.
Това е напълно невъзможно.
Защо не ми се обади?
Мер вече ми се развика за това.
Извинявай,окей? Аз просто...
Исках да съм сама, затова си тръгнах.
Не говоря за...
Току що чух за Макнийлс.
Трябваше да ми се обадиш да ти помогна да вземеш това решение.
Не хирурга трябва да взима решения,като това сам.
За това съм тук.За това има шеф на хирургията.
Те са мои пациенти.Знам техния статус.
Не мога да реша това.
Но,не е нужно да го правиш.
Да,трябва.
Приготви се да започнеш разделяне на съдовете.
Това изкуствено сърце Густафсън ли е?
Ще махнем Франки от тази маса веднага.
А сърцето, което пътува насам?
Ще дадем това сърце на Айви
Ръсел я подготвя в момента.
Добре, да вървим.
Вкъщи ли ще сте за вечеря?
Да.Добре.Звучи добре.
Добре,чудесно!Не мога да чакам!
Да,нито пък ние.
Това означава ли това,което си мисля?
Това,че има вечеря,която ни чака
на масата в трапезарията ни когато се приберем у дома?
Използвали ли сме някога масата в трапезарията?
Просто ми напомни да благодаря на сестра ми,
че ми позволи да прекарам целия си ден със съпругата ми.
Тя не е постоянното разрешение.
Засега. Но имаме резервна спалня.
Ние можем да й дадем хирургически привилегии.
Това ще и даде по-малко време за грижа за децата.
Знам, че не е за постоянно,
но изкарахме целия ден, балансирайки успешно.
Знаеш ли, тя може да сложи децата да спят.
А ние ше пийнем малко вино.
Знаеш ли, че Ейми готви вечеря на децата.
Може би имаме време за малко...
Срамота е, ако завършим такъв чудесен ден
без десерт.
Защо не се опита да ме накараш да остана?
О, Боже. Още ли сме на това?
Не можем ли просто да се фокусираме
върху трансплантацията на сърцето, което точно получихме?
Да. Няма значение. Ще млъкна.
Естествено, че искам да останеш.
Но звучи като невероятна възможност за работа,
прав си... веднъж вече остана заради мен
и не искам отново да заставам на пътя ти,
така че, ако искаш да си тръгнеш, тръгвай...
но не и заради нещо, което съм направила, но не съм казала.
Трябва да си тръгнеш,
защото това е следващото най-добро нещо за теб,
а си развълнуван за новата работа
и си готов да отидеш да вършиш чудеса.
И да взимаш голяма и тлъста заплата.
Наистина голяма.
Предполагам, че трябва да вземеш решение.
Но не прецаквай това.
Нека да я пренесем.
Кръвното е стабилно. Ще проверя как се справя Ръсел с Айви.
Докарай леглото.
Какво стана?
Налягането се качи до 200.
Получила е дисекция.
Срина се до 15. Какво става по дяволите?
По дяволите. Спука се.
Трябва пак да я отворим.
Ножица!
Това което не разбирам е
Брейдън ще умре ли, ако не получи лечението?
Възможно е.
Така...
Това често ли се случва с експериментално лечение?
Родителите или настойниците,
те просто оттеглят съгласието си?
Моля те, не говори.
И аз тогава какво да правя
с тези съгласия, които тя току-що подписа?
Т.е., аз .... да ги скъсам ли? Да ги изхвърля ли?
Казах ти... млъкни!
Аз ще се погрижа.
Просто направи още един шев, за да издържи.
Как е камерното налягане?
Нула.
Зеници?
Фиксирани, нереагиращи.
Кристина.
Какво?
Кристина, опитваме почти от час.
Трансплантацията на Айви мина перфектно.
Нейната постоперативна ехография е напълно нормална.
Скоро ще се събуди.
А Франки?
Не.
Не!
Не може да бъде.
Ти...
Как можа да го направиш...
Вярвахме ти!
Какво направи на детето ни?
Много съжаляваме за загубата ви.
О, боже!
Трябва да сме до децата.
Твоят шев го задържа.
и?
Никога не съм виждалa толкова ронeщи се съдове,
а съм била доста край заболели сърца.
Свърши страхотна работа.
Шейн, детето умря.
Не заради нещо, което ти си направила.
Искат от нас да сме център на иновации,
но не искат да плащат. - Обичат да сме иновативни.
Номинираха Янг за наградата.
Ограбиха я. Тъпанари.
Не може с едната ръка да даваме, а с другата да вземаме.
Трябва да спрем това.
Не може да спре. Хора, те притежават болницата.
Ние сме само мениджъри.
Този разговор е нашата връзка сега.
Най-доброто, което можем да направим е да им помогнем да вземат правилно решение.
Като сами вземем решение,
колкото и да е трудно.
Погледнете, това е доклада.
Всички проекти са тук...
бюджетите, напредъка по дати.
Най-добър към най-лош.
Погледни, но за мен решението е напълно ясно
Може ли за секунда?
- Няма значение, ще дойда по-късно. - Не, не, Алекс, влез.
Добре ли си?
Ъм, да. Да.
Аз, ами, исках само да ти кажа
ами, обучението ми като специализант, ами, почти приключи,
и, ъм...добре, имам оферта
от Лейбакс клиниката по детска хирургия,
кабинетът на Оливър Лейбакс
и...
доста сериозно премислих
и реших да приема.
Така, предполагам това е заявлението ми за напускане.
Кристина, не ми изчезвай отново.
Къде си?
Моля те, просто... ми звънни.
Хънт. Трябва да поговорим.
Ако може да почака, аз наистина...
Не, не може.
Е?
За малко не минах.
Но.. после го направих.
И мисля, че ще е добре, нали?
Шегуваш ли се?! Ще е супер!
Скъпи!
Ох. Синдром на отделяне?
Да. Имаше кръв навсякъде.
Мм. Торес обича този трик.
Просто трябваше да ги изхвърлиш.
Знам. Прав си.
Защо чистя тези гадни неща,
при положение, че сега можеш да си позволиш да ми купиш нови?
Какво стана?
Чакай. Къде са децата?
Заспаха...нищо им няма.
Какво не е наред?
Не мога да го върша.
Децата са съсипали сестра ти.
Не, не са те.
Не дойдох тук да видя идеалния ви живот.
Дойдох да видя дали аз бих могла...
да се справя с цялото това шибано нещо,
децата и бракът и целодневната кариера
защото искам това... с Джеймс.
Но само за ден съм разбита.
Отива в списъка с гадните неща, защото...
Не мога.
Знаех си, че е прекалено хубаво, за да е истина.
Защо не отидеш да успокоиш сестра си?
Аз ще поръчам храна.
Хей.
Значи ти...
Ясно.
До утре.
Ейприл.
Казах много неща онази нощ, за които съжалявам.
И съжалявам, че нараних чувствата ти.
Аз също.
Хубаво. Тогава се върни вкъщи. Остани.
Това е разговор, който винаги ще трябва да водим.
Част от това, което сме е. Ще е необходим разговор.
Но сме женени. Обичаме се.
Дали сме обет да преодоляваме такива неща.
Знам.
И аз те обичам, знам, че сме поели ангажимент.
И щом вярваш в бог, вярваш и че ме е създал мен...
твоят съпруг...
който споделя твоите ценности.
Вярвам, че не трябва да убиваме или крадем.
Вярвам, че трябва да говориш истината.
Вярвам, че трябва да се отнасяш с другите,
по начина, по който искаш с теб да се отнасят.
Съгласна съм.
Значи можем да превъзмогнем този проблем.
В същността си, ние вярваме в едно и също.
Докато не реша да кажа на децата ни
колко са обичани
от създателя на вселената, който е създал и мен,
и мога да си представя как стоиш там,
с осъждане и пренебрежение, и просто не мога да го приема.
Може ли да спрем за малко
с теорията за хипотетичните деца...
Не, не можем, защото вече не са хипотетични.
Джаксън, бременна съм.
И какво правиш?
Как взимаш решение?
Когато си на тъмно?
Как можеш да си сигурен,
че не правиш най-голямата грешка в нечий живот?
Е, какво сега?
Ние просто ще стискаме палци и ще се надяваме да е по-добре?
Предполагам.
Лека нош, Едуардс.
Затваряш очи...
Игнорираш всеки и всичко около теб...
Кристина?
Добре ли си?
Кристина, тези деца бяха много болни.
Всяко от тях
би потърсило смъртната си присъда без теб.
Фактът, че всеки от тях е оцелял...
Знам, Оуен.
Животът на Франки виси на косъм, откакто я приехме.
Ти взе правилното решение. Направи правилния избор.
Знам, че постъпих правилно. Няма нужда да ми казваш.
Беше невъзможно решение, но аз стоя зад него.
Направих всичко...
точно както трябваше.
Перфектно го направих.
Тогава какъв е проблемът?
Какъв е смисълът, Оуен?
Какъв е смисълът на каквото и да е?
Ти си спечелила.
Харпър Ейвъри... събрала си най-много гласове.
Ричард ми каза току-що.
Политиците те прецакаха.
Взаимоотношенията ни с фондацията... използвали са те.
Изобщо не си имала шанс.
И се молиш вътрешният ти глас...
да не греши.
Защото вземеш ли веднъж решение...
Не можеш да се върнеш обратно.
Sync and corrected by MystEre www.addic7ed.com