1
00:00:00,738 --> 00:00:03,166
Досега в агентите на Щ.И.Т...
2
00:00:03,258 --> 00:00:06,204
Твърд диск?
- Тук са всички изследвания на екипът ни
3
00:00:06,272 --> 00:00:07,505
кодирани за безопасност.
4
00:00:07,573 --> 00:00:09,040
Давам ти 24 часа за да се сдобиеш с
паролата и да се измъкнеш.
5
00:00:09,108 --> 00:00:11,276
След това, доведи ми момичето.
6
00:00:11,343 --> 00:00:13,845
Не трябва да стреляш по хората.
- Напротив, трябва.
7
00:00:13,913 --> 00:00:15,947
Ерик.
8
00:00:16,015 --> 00:00:18,082
Има неща за мен...
9
00:00:18,150 --> 00:00:20,084
които няма да харесаш, ако ги знаеш.
10
00:00:20,152 --> 00:00:22,253
Той е Хидра.
11
00:00:22,321 --> 00:00:24,622
Добре ли си?
Защо излезе?
12
00:00:30,129 --> 00:00:32,297
Добре съм.
Искам това.
13
00:00:32,364 --> 00:00:34,566
Получих известие, от Фиц.
Трябва да тръгваме веднага.
14
00:00:35,768 --> 00:00:36,868
Къде е бусът ни?
15
00:00:36,936 --> 00:00:38,937
И екипът ни?
- Не знам.
16
00:00:42,496 --> 00:00:46,274
1х20 - "Нищо лично"
17
00:00:50,549 --> 00:00:53,651
Да, мина както се и очакваше.
18
00:00:53,719 --> 00:00:56,988
Щ.И.Т. се разпадна и всеки иска
отговори.
19
00:00:57,056 --> 00:01:01,492
ЦРУ, НС, Нро... с тях мога да се
справя.
20
00:01:01,560 --> 00:01:04,996
Но Конгреса?
Конгреса е като детска градина.
21
00:01:05,064 --> 00:01:07,665
"Къде е този Хладилник?"
"Какво е имало там?"
22
00:01:07,733 --> 00:01:09,500
"Кой или какво е този човек-нещо?"
23
00:01:09,568 --> 00:01:12,837
Кълна се, нуждая се от коктейл
и лоботомия.
24
00:01:15,641 --> 00:01:20,078
Но очевидно, всеки мой ход ги очарова.
25
00:01:20,145 --> 00:01:22,413
Вечерното стандартно издание е
пакет за наблюдение
26
00:01:22,481 --> 00:01:27,452
включващ фалшива юпи, не четяща смс-a
на автобусната спирка,
27
00:01:27,519 --> 00:01:30,788
фалшив бездомник...
леко обидно...
28
00:01:30,856 --> 00:01:33,124
и един следващ ме хипстер,
който ми изглежда познат.
29
00:01:33,192 --> 00:01:36,327
Мисля, че или е руснак или...
30
00:01:36,395 --> 00:01:38,329
изчезна.
31
00:01:42,201 --> 00:01:44,102
Пепър, ще ти се обадя след малко.
32
00:01:49,768 --> 00:01:53,478
Трябва да говорим, агент Хил.
- Мей.
33
00:01:53,545 --> 00:01:55,713
Едно телефонно обаждане щеше да
свърши работа.
34
00:01:55,781 --> 00:01:59,484
Но оценявам дискретността ти.
- Мислех, че обичаш свободните вечери.
35
00:01:59,551 --> 00:02:02,520
Сигурно не им е харесало, че
започваш работа при Старк.
36
00:02:02,588 --> 00:02:05,857
Голямата част от разузнавателната общност
искат да ме захвърлят в черна яма,
37
00:02:05,924 --> 00:02:08,526
но дори и те не могат да се бъркат
на армията адвокати на Тони.
38
00:02:08,594 --> 00:02:11,029
Така, че за сега, приватизираме
световната сигурност.
39
00:02:11,096 --> 00:02:14,632
Искаш да се присъединиш ли?
- Коулсън има нужда от помощ.
40
00:02:14,700 --> 00:02:16,701
И не я иска от мен повече.
41
00:02:17,769 --> 00:02:20,471
Къде е той?
- В база Провидение.
42
00:02:20,539 --> 00:02:22,306
Има достатъчно грижи на главата си
и без да се вманиачава
43
00:02:22,374 --> 00:02:24,409
над Таити и кой го прикрива.
44
00:02:24,476 --> 00:02:27,145
Имаш предвид, освен нас ли?
45
00:02:27,212 --> 00:02:30,481
Колко точно знае?
- Достатъчно.
46
00:02:30,549 --> 00:02:33,317
Че са използвали извънземна биология,
за да презапишат спомените му
47
00:02:33,385 --> 00:02:35,486
и че Фюри го е направил под
нечие ръководство.
48
00:02:35,554 --> 00:02:39,023
Искам да знам, кой е въпросният човек.
- Страхуваш се, да не е Александър Пиърс.
49
00:02:39,091 --> 00:02:40,858
Секретар Пиърс, беше човекът начело...
50
00:02:40,926 --> 00:02:43,761
единственият, от който Фюри получаваше
заповеди...оказа се Хидра.
51
00:02:43,829 --> 00:02:46,431
Такъв човек, да направи дизайна на
мозъкът ти?
52
00:02:46,498 --> 00:02:48,166
Разбираш притесненията ми.
53
00:02:48,233 --> 00:02:51,502
Фюри получаваше напътствията си от
високо. Толкова знам.
54
00:02:51,570 --> 00:02:53,838
Но когато го попитах от кого,
55
00:02:53,906 --> 00:02:58,576
Фюри каза, че е погребал тази информация,
когато е решил да не погребва, Коулсън.
56
00:02:58,644 --> 00:03:00,745
Мария, сега не е времето да рецитираш
поезия.
57
00:03:00,813 --> 00:03:02,346
Това са негови думи, не мои.
58
00:03:02,414 --> 00:03:04,682
Познаваш го. Понякога говори
с гатанки.
59
00:03:04,750 --> 00:03:07,785
Ще трябва да ги отгатна, тогава.
60
00:03:07,853 --> 00:03:11,055
Освен, ако не попиташ, Фюри вместо мен.
- Фюри е мъртъв.
61
00:03:12,458 --> 00:03:13,891
Ще повярвам на това, когато го
видя с очите си.
62
00:03:18,130 --> 00:03:21,933
Хвърлете оръжието!
- 3 минути и 20 секунди. Сериозно ли?
63
00:03:22,000 --> 00:03:25,470
Ако бяхте мои агенти, нямаше да
отнеме толкова време.
64
00:03:27,037 --> 00:03:29,939
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
65
00:03:32,111 --> 00:03:36,547
Пусни го отново.
- Същото е всеки път, сър.
66
00:03:36,615 --> 00:03:38,116
Фиц.
67
00:03:38,183 --> 00:03:42,420
Както казах, всички записи на
вътрешните камери са изтрити,
68
00:03:42,488 --> 00:03:45,890
но тези от хангара са отделни.
69
00:03:45,958 --> 00:03:47,225
Камерата се включва при движение.
70
00:03:47,292 --> 00:03:51,429
След като тръгнахме, всичко е
нормално до това.
71
00:03:51,497 --> 00:03:55,333
Данните на входа показват, че Мей
напуска базата.
72
00:03:55,400 --> 00:03:58,002
Няколко минути по-късно, главната
врата... само тя.
73
00:03:58,070 --> 00:04:03,107
И после това.
- Държат се за ръце.
74
00:04:03,175 --> 00:04:07,111
Малко след това, самолета излита.
Това е с което разполагаме.
75
00:04:07,179 --> 00:04:09,614
Къде отиват?
Ами Кьонинг?
76
00:04:09,681 --> 00:04:11,783
Кьонинг, може би е влязъл в самолета
по някакъв начин.
77
00:04:11,850 --> 00:04:13,918
Няма друг вход или изход.
78
00:04:13,986 --> 00:04:16,020
Бронираната врата и тази на хангара,
са единствените изходи.
79
00:04:16,088 --> 00:04:17,688
И двете са в изправност.
80
00:04:17,756 --> 00:04:20,191
Значи никой не е атакувал мястото
и те не са бягали.
81
00:04:20,259 --> 00:04:22,126
Тогава защо?
- Може би Кьонинг е получил заповеди.
82
00:04:22,194 --> 00:04:24,162
От кого? Не от Фюри.
83
00:04:24,229 --> 00:04:26,330
Останал ли е някой, който да
издава заповеди?
84
00:04:26,398 --> 00:04:28,433
На този етап ние сами импровизираме.
85
00:04:28,500 --> 00:04:31,502
Това обаче не обяснява, защо
комуникационните линии са прекъснати
86
00:04:31,570 --> 00:04:34,472
или защо са оставили телефоните си или
защо Мей, просто...си е тръгнала.
87
00:04:34,540 --> 00:04:36,808
Мей, си е тръгнала, защото и казах така.
88
00:04:36,875 --> 00:04:41,179
Бях ядосан и злобен.
- Значи не ни е притрябвала.
89
00:04:41,246 --> 00:04:43,981
Моля?
- При всички проблеми пред нас,
90
00:04:44,049 --> 00:04:45,950
сега не е времето да се предаваме.
91
00:04:46,018 --> 00:04:48,886
Ще приготвя нещо за ядене.
Трябва да хапнем.
92
00:04:48,954 --> 00:04:50,154
Нека да ти помогна.
93
00:04:50,222 --> 00:04:51,789
Не, аз ще и помогна.
Ти стой тук.
94
00:04:53,025 --> 00:04:56,461
Симънс.
95
00:04:56,528 --> 00:04:57,962
За момент там отвън,
96
00:04:58,030 --> 00:05:00,465
си помислих, че нещата пак са се
нормализирали и тогава...
97
00:05:00,532 --> 00:05:02,467
Защо са ни оставили в неведение?
98
00:05:02,534 --> 00:05:03,968
Не знам.
99
00:05:04,036 --> 00:05:06,504
Но нещо ще изскочи.
Трябва само да сме позитивни.
100
00:05:06,572 --> 00:05:08,039
За Коулсън, да. Знам.
101
00:05:08,040 --> 00:05:10,942
Тежко го прие.
- Да.
102
00:05:11,009 --> 00:05:14,879
Това с Гарет и Мей и срещата му с
Одри и...палачинки.
103
00:05:14,947 --> 00:05:17,381
Коулсън е разстроен заради палачинки?
104
00:05:17,449 --> 00:05:20,218
Това е начин да ободрим всички,
не мислиш ли?
105
00:05:20,285 --> 00:05:24,122
Ще проверя, дали нямаме в склада.
- Да, аз ще загрея тигана.
106
00:05:33,866 --> 00:05:37,559
Нощ?
Ден.
107
00:05:46,412 --> 00:05:49,280
Сър, вие сте експерт в анализа.
108
00:05:49,348 --> 00:05:51,449
Виждам, че прехвърляте сценарии в
главата си,
109
00:05:51,517 --> 00:05:55,451
така че какво сте намислил?
- В най-добрият случай...
110
00:05:55,486 --> 00:05:57,889
агент Кьонинг знае нещо, което ние не.
111
00:05:57,956 --> 00:06:02,093
Взел е екипът ни и ни е оставил в
неведение, за наша безопасност.
112
00:06:15,140 --> 00:06:16,674
В най-лошият случай?
113
00:06:20,446 --> 00:06:22,714
Имали сме вълк в стадото през
цялото време.
114
00:07:01,153 --> 00:07:03,087
Фиц, крие бонбоните си под леглото.
115
00:07:04,523 --> 00:07:06,124
Какво си намислила?
116
00:07:06,191 --> 00:07:08,793
Просто търся сателитния телефон,
за да се обадя на екипа ни,
117
00:07:08,861 --> 00:07:11,963
да се уверя, че всичко е наред и
никой не е взривен.
118
00:07:12,031 --> 00:07:13,164
Телефона е в мен.
119
00:07:13,232 --> 00:07:14,666
Обадих се на Коулсън преди малко.
120
00:07:14,733 --> 00:07:17,535
Така ли?
- Да, съжалявам, трябваше да ти кажа.
121
00:07:17,603 --> 00:07:19,971
Всичко е наред при тях, но колкото
по-бързо стигнем координатите
122
00:07:20,039 --> 00:07:21,306
и декриптираме диска...
123
00:07:21,373 --> 00:07:22,941
Толкова по-бързо ще се съберем с
нашите хора.
124
00:07:23,008 --> 00:07:24,809
Точно така.
125
00:07:24,877 --> 00:07:29,847
Тогава ми изглеждаше разумно да заключа
диска по координати.
126
00:07:29,915 --> 00:07:32,951
не мислех, че ще се окаже недостатък.
- Не е недостатък.
127
00:07:33,018 --> 00:07:35,553
Диска би трябвало да е невъзможен
за хакване.
128
00:07:37,790 --> 00:07:40,225
Точни координати, обаче.
129
00:07:40,292 --> 00:07:41,893
Можеше да избереш кое да е място
по света.
130
00:07:41,961 --> 00:07:45,630
Защо случайна закусвалня
в Лос Анджелис?
131
00:07:45,698 --> 00:07:48,132
Имах я вече вградена в кодировката ми.
132
00:07:48,200 --> 00:07:51,903
Така и не я промених. Но си пасва.
Там срещнах, Майк Петерсън.
133
00:07:51,971 --> 00:07:56,808
От там започна цялата тази въртележка
с Щ.И.Т.
134
00:07:56,876 --> 00:07:59,344
Освен това тактически, какво търсиш
за зона за работа?
135
00:07:59,411 --> 00:08:01,679
Публично място, много хора и множество
изходи.
136
00:08:01,747 --> 00:08:04,716
Да. Помислих си, че ако някога имам
проблеми. Там ще съм в безопасност.
137
00:08:04,783 --> 00:08:07,418
О, в безопасност ще си.
138
00:08:12,825 --> 00:08:16,261
Това обаче не е отговорът.
139
00:08:17,997 --> 00:08:20,598
Какво става?
Момичето не може ли да се защитава.
140
00:08:20,666 --> 00:08:23,101
В тази ситуация, последното, което
можем да позволим
141
00:08:23,169 --> 00:08:25,503
е арест за скрити оръжия.
142
00:08:25,971 --> 00:08:28,606
Прав си, отново.
143
00:08:29,775 --> 00:08:33,211
Пък и не намерих муниции.
144
00:08:33,279 --> 00:08:36,181
Всичко ще е наред.
145
00:08:37,750 --> 00:08:43,154
Обещавам ти, че докато не свърши всичко,
няма да те изпусна от поглед.
146
00:08:51,915 --> 00:08:54,751
Невъзможно. Не може да е истина.
147
00:08:54,818 --> 00:08:58,388
Не вярвам.
- Поеми си въздух, агент Фиц.
148
00:08:58,455 --> 00:08:59,756
Не ми казвай да си поема въздух.
149
00:09:01,158 --> 00:09:03,760
Кой по дяволите си ти?
Наистина.
150
00:09:03,827 --> 00:09:05,228
Дори не знам, кой си.
151
00:09:05,295 --> 00:09:07,597
И аз минах през това, помниш ли?
- Не ме докосвай.
152
00:09:07,664 --> 00:09:11,000
Моят наставник се оказа лъжлив кучи...
- Но, не и Уорд. Не и Уорд.
153
00:09:11,068 --> 00:09:13,002
Знаеш ли защо?
Защото е наш приятел.
154
00:09:13,070 --> 00:09:14,670
И Симънс ще намери нещо.
155
00:09:14,738 --> 00:09:16,672
Хайде. Кажи му, Джема.
- Остави ме да работя, Фиц.
156
00:09:16,740 --> 00:09:19,942
Да, но му кажи, че Уорд не е...
- Остави ме да работя.
157
00:09:20,210 --> 00:09:22,979
Нещо друго става тук, сър. Помислете.
158
00:09:23,046 --> 00:09:24,213
Опитват се да ни объркат.
159
00:09:24,281 --> 00:09:25,648
Те са написали това на стената,
за да ни уплашат.
160
00:09:25,716 --> 00:09:27,984
Стъпка по стъпка.
- Трябва да се махнем от тук.
161
00:09:28,051 --> 00:09:30,453
Симънс ще даде оценката си.
Това е следващата стъпка.
162
00:09:32,322 --> 00:09:36,258
Умрял е приблизително преди 10 часа
от задушаване...
163
00:09:36,326 --> 00:09:38,761
след като Мей е напуснала базата.
164
00:09:38,829 --> 00:09:42,798
Използван е тънък кабел за душенето.
165
00:09:42,866 --> 00:09:45,735
Трахеята му е размазана,
частично разрязана,
166
00:09:45,802 --> 00:09:47,303
правено е набързо.
167
00:09:47,371 --> 00:09:52,642
Според оставения ъгъл на белега,
168
00:09:52,709 --> 00:09:56,312
убиецът е бил най-малко 185см. и
достатъчно силен за да...
169
00:09:56,380 --> 00:09:59,682
вдигне до...
170
00:10:03,654 --> 00:10:05,087
Уорд го е направил.
171
00:10:07,449 --> 00:10:10,556
Фиц!
-Не, не, не...
172
00:10:11,361 --> 00:10:12,995
Добре! Добре!
173
00:10:13,063 --> 00:10:15,498
Трябва да се овладеем.
174
00:10:15,565 --> 00:10:17,166
Слушай...
175
00:10:17,234 --> 00:10:21,337
...целият този гняв и болка
176
00:10:21,405 --> 00:10:25,808
трябва да ги овладееш и да се фокусираш
върху Скай. Тя е жива.
177
00:10:25,876 --> 00:10:27,376
Тя излезе, ръка за ръка
178
00:10:27,444 --> 00:10:29,712
с човек, за който знае, че е убиец,
179
00:10:29,780 --> 00:10:33,449
защото го разиграва...
както той ни разиграваше.
180
00:10:33,517 --> 00:10:37,053
Фиц, Фиц...
181
00:10:37,120 --> 00:10:39,955
трябва да възстановим комуникациите.
182
00:10:40,023 --> 00:10:43,392
Трябва да проследим самолета.
Можеш ли да го направиш?
183
00:10:46,096 --> 00:10:50,032
Ако познавам Скай, тя има план.
184
00:10:50,100 --> 00:10:52,368
И ние ще я намерим
185
00:10:52,436 --> 00:10:55,538
преди Уорд да се усети.
186
00:11:02,446 --> 00:11:07,716
Хайде, Скай.
Какъв е твоя ход?
187
00:11:07,784 --> 00:11:11,720
Не мога да си спомня последния път
когато седнах в ресторант.
188
00:11:11,788 --> 00:11:14,223
Знам. Помня само тръби, тунели
и храната в самолета
189
00:11:14,291 --> 00:11:17,560
-Може да си взема пай за десерт.
-Десерт?
190
00:11:17,627 --> 00:11:19,995
Надявах се да сме готови, докато
си изпия кафето
191
00:11:20,063 --> 00:11:22,264
Имаш ли представа, колко дълго ще
продължи разкодирането?
192
00:11:22,332 --> 00:11:25,034
За теб? Сигурно 10 минути.
- Дори не си близо.
193
00:11:25,102 --> 00:11:27,603
GPS калибрирането ще отнеме секунда,
194
00:11:27,671 --> 00:11:30,606
но ще работя с лаптоп.
Дори и с по три цикъла на бит,
195
00:11:30,674 --> 00:11:32,274
остават терабайти от данни...
- Спести ми подробностите.
196
00:11:32,342 --> 00:11:35,678
Дай ми времевия интервал.
- За час, ще е чудо.
197
00:11:35,746 --> 00:11:37,513
Коулсън, иска това за вчера.
198
00:11:37,581 --> 00:11:40,816
Лаптопът ми не е машина на времето, Уорд.
Това е наука.
199
00:11:43,754 --> 00:11:46,789
Значи, ще похапнем десерт.
200
00:11:49,593 --> 00:11:53,095
Ще ми дадеш ли кабел?
Има един в чекмеджето.
201
00:11:56,666 --> 00:11:59,001
Благодаря.
202
00:12:03,273 --> 00:12:04,373
Изглежда проработи.
203
00:12:04,441 --> 00:12:06,642
Фиц използва джъмпджет релета,
за да го захрани.
204
00:12:06,710 --> 00:12:08,377
Като нинджа е с тези неща.
205
00:12:08,445 --> 00:12:10,613
Как се държи?
– Откача.
206
00:12:10,680 --> 00:12:12,615
Но се концентрира върху задачата,
което беше добър съвет.
207
00:12:12,682 --> 00:12:13,816
А ти?
208
00:12:13,884 --> 00:12:16,751
Повярвай ми. Ще откача здраво по-късно.
209
00:12:17,721 --> 00:12:20,890
Добре. Уорд е Хидра.
210
00:12:20,957 --> 00:12:23,192
Знаеш, какво означава това.
- Гарет е жив.
211
00:12:23,260 --> 00:12:24,894
А агент Хенд е мъртва.
- Ударили са Хладилника.
212
00:12:24,961 --> 00:12:27,463
Изглежда са се сдобили с всички оръжия,
които са поискали.
213
00:12:27,531 --> 00:12:31,000
А ние не знаехме нищо.
Защо е рискувал да се върне тук?
214
00:12:31,067 --> 00:12:33,169
Не е било, за да ни ликвидира.
215
00:12:33,236 --> 00:12:36,071
Какво имаме ние, което иска той?
-Не знам.
216
00:12:36,139 --> 00:12:40,576
Той има всичките ни данни на този диск.
Трябва само да направи коп...
217
00:12:41,878 --> 00:12:46,148
Върнал се е за Скай.
Тя трябва да е криптирала диска
218
00:12:46,216 --> 00:12:48,317
и е единствената, която
може да го дешифрира.
219
00:12:48,385 --> 00:12:49,618
Затова им трябва жива.
220
00:12:49,686 --> 00:12:52,354
И тя може да печели време.
221
00:12:52,422 --> 00:12:53,823
Самолетът ни е в Лос Анджелис.
222
00:12:53,890 --> 00:12:55,958
Най-накрая, добри новини.
223
00:12:56,026 --> 00:12:57,993
Периметрови защити активирани.
224
00:12:58,061 --> 00:13:00,930
Трябваше да почукам на дърво
точно тогава.
225
00:13:00,997 --> 00:13:03,199
Многобройни контакти по терена.
226
00:13:03,266 --> 00:13:05,468
Задействаха картечницата.
- Хайде.
227
00:13:07,771 --> 00:13:09,705
Отново ме зяпаш.
228
00:13:09,773 --> 00:13:12,708
Не ми ли е позволено?
229
00:13:12,776 --> 00:13:16,846
Казах ти, хакът с сложен.
230
00:13:16,913 --> 00:13:20,883
Бъркаш възхищението ми с нетърпение.
231
00:13:20,951 --> 00:13:22,318
Не, нетърпение е.
232
00:13:22,386 --> 00:13:25,287
Добре. Съжалявам. Не исках да те
стресирам.
233
00:13:25,355 --> 00:13:28,290
Може да се поразтъпчеш отвън.
234
00:13:28,358 --> 00:13:29,859
И да се обадиш пак по сателитния
телефон, за всеки случай.
235
00:13:29,926 --> 00:13:34,563
Оставаме заедно и се
придържаме към плана.
236
00:13:34,631 --> 00:13:36,132
Колкото по-рано дешифрираш хард диска...
237
00:13:36,199 --> 00:13:39,368
Толкова по-бързо ще се съберем с тях.
Два пъти те чух от първият път.
238
00:13:49,813 --> 00:13:52,548
Всичко наред ли е?
239
00:13:53,616 --> 00:13:59,198
Изглеждаш нервна?
- Как разбра, супершпионино?
240
00:13:59,589 --> 00:14:01,657
Стоиш необичайно неподвижна, за да се
предпазиш от нервничене,
241
00:14:01,725 --> 00:14:06,662
поддържаш на очен контакт,
за да изглеждаш уверена.
242
00:14:06,730 --> 00:14:08,264
Какво не е наред?
243
00:14:11,468 --> 00:14:15,071
Последния път когато бях тук,
244
00:14:15,138 --> 00:14:16,772
стоях срещу
Майк Питърсън ...
245
00:14:16,840 --> 00:14:20,343
добър човек, който сега е убиец.
246
00:14:20,410 --> 00:14:23,045
А и сме издирвани от ФБР.
247
00:14:23,113 --> 00:14:28,551
Сякаш...всеки момент нещо лошо
може да се случи.
248
00:14:28,618 --> 00:14:33,089
Отпусни се.Справяш се чудесно.
249
00:14:33,156 --> 00:14:35,424
Да скрия, какво мисля и чувствам ...
250
00:14:35,492 --> 00:14:37,626
не става толкова лесно при мен,
като при теб.
251
00:14:37,694 --> 00:14:41,964
Е, идва с опита.
- Предполагам, че е така.
252
00:14:55,212 --> 00:14:57,480
Искаше ми се, този бункер,
да има бункер.
253
00:14:57,547 --> 00:14:59,148
Тези врати, трябва да издържат.
254
00:14:59,216 --> 00:15:01,751
Ще им трябва артилерия, за да ги
накарат да поддадат.
255
00:15:01,818 --> 00:15:03,319
Врата на хангара, деактивирана.
256
00:15:03,387 --> 00:15:09,158
Как?! Това е невъзможно!
- Прикрийте се. Хайде.
257
00:15:16,199 --> 00:15:19,902
Не са Хидра.
Специалните части са.
258
00:15:19,970 --> 00:15:22,738
От името на въоръжените сили на САЩ,
259
00:15:22,806 --> 00:15:27,743
ви заповядвам да се предадете.
Повтарям, предайте се.
260
00:15:27,811 --> 00:15:29,478
Полковник Талбот?
261
00:15:29,546 --> 00:15:31,147
Сигурно имате и по-добри неща за
правене,
262
00:15:31,214 --> 00:15:33,349
от преследването на четирима Щ.И.Т.
агенти.
263
00:15:33,417 --> 00:15:37,019
Не ти бях голям фен и преди да почна
да те преследвам в тундрата, Коулсън.
264
00:15:37,087 --> 00:15:40,690
Така че не прекалявай.
- Поласкан сън, че дойде лично.
265
00:15:41,057 --> 00:15:46,429
Частна база на Фюри на американска
територия?
266
00:15:46,496 --> 00:15:49,031
Трябваше да го видя лично.
267
00:15:50,200 --> 00:15:53,636
Ако изляза, ще ме застреляте ли?
Защото, тогава няма да изляза.
268
00:15:53,704 --> 00:15:56,172
Не стреляйте, войници.
269
00:16:00,677 --> 00:16:03,279
Това е едно от най-секретните бази
270
00:16:03,347 --> 00:16:06,682
на планетата, полковник.
Как я открихте?
271
00:16:09,853 --> 00:16:13,122
Аз им казах.
272
00:16:39,411 --> 00:16:40,445
Моите съболезнования.
273
00:17:06,905 --> 00:17:09,640
"Секретно ниво 10,
274
00:17:09,708 --> 00:17:12,043
проект Таити от ръководителя на
проекта за директор Фюри."
275
00:17:17,516 --> 00:17:21,085
Не сме престъпници
Хубаво
276
00:17:21,153 --> 00:17:23,621
Тогава ще ви задържим и ще ни
разкажете всичко.
277
00:17:23,689 --> 00:17:26,291
Най-малкото се водите бегълци.
278
00:17:26,358 --> 00:17:30,628
А бягането ви хвърля сянка на вина.
279
00:17:30,696 --> 00:17:31,629
Не смяташ ли?
280
00:17:31,697 --> 00:17:34,732
Ние не сме Хидра.
Ние сме агенти на ЩИТ
281
00:17:34,800 --> 00:17:37,535
Ами, в момента за останалия свят,
това е едно и също.
282
00:17:43,809 --> 00:17:47,078
Добре, ще ви кажа как ще процедираме.
283
00:17:47,146 --> 00:17:53,084
Давате ми полезна информация и аз ще ви
издействам леки присъди.
284
00:17:53,152 --> 00:17:56,688
Другите варианти са...
доста неприятни.
285
00:17:56,755 --> 00:18:00,592
Дай да ги видим.
- Казахме ти за известен агент на Хидра.
286
00:18:00,659 --> 00:18:02,961
Той се измъкна и твоята малка
сплашваща реч
287
00:18:03,028 --> 00:18:06,464
ни бави в спасяването на живота
на колега агент...
288
00:18:06,532 --> 00:18:09,234
приятел.
- Сестро, не си видяла сплашване.
289
00:18:09,301 --> 00:18:13,671
И в момента съм единственият ви приятел.
Внимавай да не ме ядосаш.
290
00:18:13,739 --> 00:18:17,175
Думата "агент" намеква, че корумпираната
ви организация още съществува.
291
00:18:17,243 --> 00:18:19,410
Ръководството ви остави на частния
сектор.
292
00:18:19,478 --> 00:18:22,981
Ще го позволя само в замяна на ценни
активи като теб.
293
00:18:23,048 --> 00:18:25,483
Така че в момента мисля усилено
294
00:18:25,551 --> 00:18:29,354
за това, какво те прави толкова ценна.
295
00:18:29,621 --> 00:18:32,690
Подавам ти спасително въже, Коулсън.
296
00:18:32,758 --> 00:18:35,627
Не ми благодари.
Просто го хвани и ние си хващаме пътя.
297
00:18:35,694 --> 00:18:38,930
Не виждам, как бих ти благодарил,
предвид, че току що ме продаде
298
00:18:38,998 --> 00:18:41,432
и доведе американските военни право
в секретната база на Фюри.
299
00:18:41,500 --> 00:18:44,435
Не, Фил. Ти ни доведе право в
секретната база на Фюри,
300
00:18:44,503 --> 00:18:47,972
като част от сключената сделка.
- Шегуваш се.
301
00:18:48,040 --> 00:18:50,074
Ти и аз ще предадем тези изоставени
тунели
302
00:18:50,142 --> 00:18:52,994
на американското правителство, което ще
бъде благодарно да
303
00:18:52,995 --> 00:18:55,847
влезе във владение на тази крепост
в задния му двор.
304
00:18:55,914 --> 00:18:57,115
Ами екипът ми?
305
00:18:57,182 --> 00:18:59,450
Ами, ще трябва да преминат през
системата...
306
00:18:59,518 --> 00:19:00,718
разпити...
- Това няма да стане.
307
00:19:00,786 --> 00:19:03,554
Виж, говори с Талбот.
308
00:19:03,622 --> 00:19:07,058
Дай му някаква незначителна
информация за това място...
309
00:19:07,126 --> 00:19:09,727
нищо важно, разбира се,
310
00:19:09,795 --> 00:19:12,330
нищо за другите бази на ЩИТ.
311
00:19:14,400 --> 00:19:17,168
Още пазиш тайните си.
312
00:19:17,236 --> 00:19:19,671
Има ли нещо определено, за което се
страхуваш, че ще проговоря?
313
00:19:19,738 --> 00:19:20,705
Например Таити?
314
00:19:20,773 --> 00:19:22,040
Фил...
- Аз съм пречка.
315
00:19:22,107 --> 00:19:26,377
Това ли е?
- Порасни, Фил. Разбира се че си пречка.
316
00:19:26,445 --> 00:19:28,012
Но знам, че ще постъпиш правилно.
317
00:19:28,080 --> 00:19:30,682
"Правилно?"
Забавно е че точно ти го казваш.
318
00:19:30,749 --> 00:19:33,418
След всичко, което ти и Фюри направихте?
- Беше за твое добро.
319
00:19:33,485 --> 00:19:35,353
За мое добро.
Знам. Разбирам.
320
00:19:35,421 --> 00:19:37,889
Трябваше да си искрена с мен.
321
00:19:37,956 --> 00:19:40,558
Щях да пазя тайните ти, като
добър войник.
322
00:19:40,626 --> 00:19:43,127
Какъвто винаги съм бил.
Вместо това сте се тревожили за мен,
323
00:19:43,195 --> 00:19:45,391
когато е трябвало да се тревожите
за някой друг!
324
00:19:46,765 --> 00:19:51,035
Прав си.
Трябваше да усетим идването на Хидра.
325
00:19:51,103 --> 00:19:52,937
Но след станалото в столицата,
те нямат шанс.
326
00:19:53,005 --> 00:19:54,038
Джон Гарет устоя.
327
00:19:54,106 --> 00:19:55,740
Гарет?
Чух, че Уорд се е погрижил за него.
328
00:19:55,808 --> 00:19:57,175
Уорд е тайното му оръжие.
329
00:19:57,242 --> 00:20:00,178
Той е убил Виктория Хенд при
нападението над Хладилника
330
00:20:00,245 --> 00:20:02,347
и в момента държи Скай, за която
бяхме тръгнали
331
00:20:02,414 --> 00:20:05,383
докато ти не ни прекъсна грубо с
твоите сделчици.
332
00:20:08,120 --> 00:20:10,355
Аз одобрих Уорд.
333
00:20:10,422 --> 00:20:13,858
Искаш да оправиш нещата?
Спри да губиш време.
334
00:20:13,926 --> 00:20:17,929
Може ли да отложим това?
Искам да претърся стаята.
335
00:20:17,997 --> 00:20:21,633
Разбира се, полковник.
Както кажеш.
336
00:20:41,854 --> 00:20:44,622
Вземи хората си.
337
00:20:44,690 --> 00:20:46,624
Трябва да се изнасяме.
- "Ние"?
338
00:20:49,628 --> 00:20:52,897
Още колко?
339
00:20:52,965 --> 00:20:55,300
Половин час.
- Каза толкова преди половин час.
340
00:20:55,367 --> 00:20:59,237
Не беше ли ти, който ми каза
да се успокоя?
341
00:20:59,305 --> 00:21:01,806
Тези ченгета там ни зяпат.
342
00:21:04,043 --> 00:21:05,977
Зяпат сервитьорката.
343
00:21:06,045 --> 00:21:09,847
Не могат да знаят, че се преструваш на
някой, който не си.
344
00:21:09,915 --> 00:21:13,818
Да, добре.
И на кой се преструвам?
345
00:21:14,086 --> 00:21:18,590
На моят нетърпелив приятел.
- Харесва ми това прикритие.
346
00:21:26,532 --> 00:21:28,967
Колко най-дълго си бил под прикритие?
347
00:21:29,034 --> 00:21:31,769
Под дълбоко прикритие.
348
00:21:31,837 --> 00:21:34,872
16 месеца.
- Кога беше това?
349
00:21:34,940 --> 00:21:37,041
5 години след академията.
350
00:21:37,109 --> 00:21:40,211
Преструвах се на руски аташе в
посолството във Варшава.
351
00:21:40,279 --> 00:21:43,481
Сигурно е трудно, да живееш двойствен
живот...
352
00:21:43,549 --> 00:21:46,818
да се сближаваш с хора, само за да ги
предадеш.
353
00:21:46,886 --> 00:21:49,954
Не знам как Гарет го е правил.
354
00:21:50,022 --> 00:21:51,956
Гарет?
355
00:21:52,024 --> 00:21:54,292
Помисли за цялото това време, което е
прекарал, като твой наставник
356
00:21:54,360 --> 00:21:56,694
опознал те е, бил ти е ментор...
357
00:21:56,762 --> 00:22:01,866
само, за да те излъже в лицето и
да те предаде така.
358
00:22:01,934 --> 00:22:05,169
Беше, трудно за приемане.
359
00:22:05,237 --> 00:22:08,239
Но слава Богу това отмина.
- Защото си се погрижил за него.
360
00:22:12,912 --> 00:22:14,345
Може ли да не дискутираме това сега?
361
00:22:14,413 --> 00:22:17,682
Ако разполагаше с повече време
преди да го застреляш
362
00:22:17,750 --> 00:22:19,684
в тила, толкова героично,
363
00:22:19,752 --> 00:22:22,787
ако стоеше тук и ти можеше да му
кажеш, каквото поискаш,
364
00:22:22,788 --> 00:22:23,988
какво щеше да му кажеш?
- Скай.
365
00:22:24,056 --> 00:22:26,491
Щеше ли да му кажеш, че е отвратителен?
366
00:22:26,559 --> 00:22:31,028
Че е отвратителен забиваш нож в гърба
предател?
367
00:22:32,631 --> 00:22:39,037
Или да гние в ада?
- Какво правиш?
368
00:22:39,104 --> 00:22:42,674
Опитвам се поне веднъж да водя
откровен разговор.
369
00:22:46,445 --> 00:22:48,379
Започват да разчистват хората.
Трябва да тръгваме.
370
00:22:48,447 --> 00:22:49,781
Тук ми е добре.
371
00:22:49,849 --> 00:22:53,218
Скай, усетиха ни. Хайде.
- Не.
372
00:22:55,821 --> 00:22:57,856
Аз ги предупредих.
373
00:23:01,993 --> 00:23:04,295
Да живее Хидра.
374
00:23:04,363 --> 00:23:05,630
Вие двамата, да ви видя ръцете!
веднага!
375
00:23:05,698 --> 00:23:08,399
Бавно и полека.
376
00:23:08,467 --> 00:23:11,603
Добре, обърнете се.
377
00:23:11,670 --> 00:23:13,972
Ръцете на главата.
- Внимавайте. Той е въоръжен.
378
00:23:29,688 --> 00:23:30,822
Скай!
379
00:23:30,890 --> 00:23:33,921
Офицери. Предавам се!
Арестувайте ме!
380
00:23:33,956 --> 00:23:34,793
Спокойно госпожо.
Какво говорите?
381
00:23:34,860 --> 00:23:37,429
Не. Аз съм агент на ЩИТ, издирвана
бегълка. Арестувайте ме.
382
00:23:37,496 --> 00:23:38,930
Хайде! Какво правите?!
Измъкнете ме от тук!
383
00:23:38,998 --> 00:23:41,428
Край! Хайде.
384
00:23:41,463 --> 00:23:43,735
Ще направя, каквото...
- Скай!
385
00:23:45,004 --> 00:23:46,738
Скай, не бягай.
386
00:23:46,806 --> 00:23:48,606
Не разбираш!
387
00:23:48,674 --> 00:23:51,743
Не се опитвам да те нараня!
388
00:24:05,199 --> 00:24:08,276
Трябва да ми благодариш, че те
спасих.
389
00:24:08,344 --> 00:24:11,579
Не си ме спасил.
Превърна го в публичен спектакъл.
390
00:24:11,647 --> 00:24:13,081
Позволи и да ти влезе под кожата.
391
00:24:13,149 --> 00:24:15,116
Точно от това се опасяваше, Гарет.
392
00:24:15,184 --> 00:24:19,020
А Гарет ти каза да стоиш настрана.
- Нареди ми да те следя.
393
00:24:20,122 --> 00:24:21,389
Знаеше, че имаш слабост към Скай
394
00:24:21,457 --> 00:24:23,124
и че тя може да се възползва от това.
395
00:24:24,192 --> 00:24:28,063
Е, сгрешил е.
Хванахме я.
396
00:24:28,130 --> 00:24:30,832
И когато ни даде координатите,
слизаме.
397
00:24:30,900 --> 00:24:32,400
Това няма да стане.
398
00:24:33,869 --> 00:24:36,771
Разходи се. Ще се оправя с това.
399
00:24:36,839 --> 00:24:39,741
Можеш ли? До сега не успя.
400
00:24:41,510 --> 00:24:44,245
Гарет каза, че имаш 5 минути.
401
00:24:51,053 --> 00:24:52,921
Мога да обясня.
402
00:24:54,190 --> 00:24:56,591
Лъжливо копеле!
Кучи син!
403
00:24:56,659 --> 00:24:59,527
Спри. Спри.
Успокой се.
404
00:24:59,595 --> 00:25:02,697
Свърши се, не можеш да победиш
405
00:25:02,765 --> 00:25:05,734
Нали?
406
00:25:07,570 --> 00:25:08,737
Спри
407
00:25:17,913 --> 00:25:23,006
Цялото това време, всичко през което
преминахме..защо?
408
00:25:23,586 --> 00:25:27,138
Как можа?
- Имах мисия.
409
00:25:28,126 --> 00:25:32,026
Не беше лично
- "Не беше..." не може да кажеш това.
410
00:25:32,094 --> 00:25:35,730
"Не беше лично"?!
- Скай, слушай ме.
411
00:25:35,798 --> 00:25:37,232
Господи, може дори да го повярвам.
412
00:25:37,299 --> 00:25:40,568
Логиката ти е извратена,
413
00:25:40,636 --> 00:25:42,971
това е, което са те учили, когато си се
записал да бъдеш нацист.
414
00:25:43,038 --> 00:25:47,475
Не съм нацист.
- Напротив, такъв си.
415
00:25:47,543 --> 00:25:49,210
Точно такъв си ти
416
00:25:49,278 --> 00:25:51,379
Има го в наръчника на ЩИТ,
първа глава.
417
00:25:51,447 --> 00:25:55,717
Червения череп, основателят на Хидра, е
бил голям, тлъст, откачен нацист.
418
00:25:55,785 --> 00:25:57,218
Това няма нищо общо с днес.
419
00:25:57,286 --> 00:26:00,488
Знаеш ли, винаги си имал външността на
член на младежта на Хитлер.
420
00:26:00,556 --> 00:26:01,823
Така че не е изненадващо.
421
00:26:01,891 --> 00:26:04,826
Не е точно така
Аз съм шпионин, имам работа
422
00:26:04,894 --> 00:26:07,829
Убил си , незнам колко много хора
423
00:26:07,897 --> 00:26:11,499
Ще ме убиеш ли сега?
Не, никога не бих те наранил
424
00:26:11,567 --> 00:26:13,168
Щом хакна диска, ще ме застреляш ли
425
00:26:13,235 --> 00:26:14,836
както направи с Томас Неш,
426
00:26:14,904 --> 00:26:16,271
или ще оставиш някой друг да го направи,
427
00:26:16,338 --> 00:26:17,572
както го направи с Куин?
428
00:26:17,640 --> 00:26:20,341
Не знаех, че така ще стане
Зад всичко стоеше Гарет
429
00:26:20,409 --> 00:26:22,010
Да разбира се вината е на Гарет
430
00:26:22,077 --> 00:26:24,179
Това беше част от мисията нали?
431
00:26:24,246 --> 00:26:26,848
Просто седна и гледаше как кървя,
432
00:26:26,916 --> 00:26:28,950
докато не дойде реда ти да натиснеш
спусъка.
433
00:26:30,018 --> 00:26:32,954
Мислиш, че има пръст в това?
434
00:26:33,022 --> 00:26:35,559
Че ще позволя нещо да ти се случи?
435
00:26:36,358 --> 00:26:38,126
Знаеш какво изпитвам към теб Скай
436
00:26:40,296 --> 00:26:45,066
Чакай
Въпреки, че си лъгал
437
00:26:46,134 --> 00:26:50,738
всички за всичко,
438
00:26:50,806 --> 00:26:52,440
казваш, че чувствата ти към мен ....
439
00:26:52,508 --> 00:26:54,976
Истински са.
440
00:26:55,044 --> 00:26:57,879
Винаги са били
441
00:27:01,550 --> 00:27:03,017
Ще повърна
442
00:27:08,290 --> 00:27:11,559
Мислиш,че това беше лесно за мен?
443
00:27:11,627 --> 00:27:14,395
Имаш ли си и на идея колко трудно беше?
444
00:27:14,463 --> 00:27:17,232
Саможертвите, решенията, които
трябваше да направя?
445
00:27:17,299 --> 00:27:20,902
Но ги направих.
Защото това, е което правя.
446
00:27:20,970 --> 00:27:25,440
Аз съм оцеляващ
Ти си сериен убиец
447
00:27:25,507 --> 00:27:27,942
И знаеш ли какво?
448
00:27:28,010 --> 00:27:31,946
Беше прав за едно нещо
449
00:27:32,014 --> 00:27:35,416
Нямаше да харесам истинското ти ти.
450
00:27:36,484 --> 00:27:40,355
Някой ден ще разбереш
451
00:27:40,422 --> 00:27:44,359
Не , няма
452
00:27:44,426 --> 00:27:46,361
И аз никога...
453
00:27:46,428 --> 00:27:51,399
НИКОГА, няма да ти дам това,
което искаш.
454
00:28:15,641 --> 00:28:20,808
Гарет, приключи с чакането.
Мини на план Б.
455
00:28:31,273 --> 00:28:33,992
Време е
Можеш да ми кажеш къде
456
00:28:33,993 --> 00:28:36,945
мога да отключа диска или
може да го кажеш на него.
457
00:28:39,381 --> 00:28:42,484
Майк...
458
00:28:42,551 --> 00:28:45,220
Моля те.
Знам, че не искаш да правиш това.
459
00:28:45,287 --> 00:28:46,454
Не зависи от мен.
460
00:28:46,522 --> 00:28:48,223
Напротив. Не ме интересува, какво са ти
направили.
461
00:28:48,290 --> 00:28:51,659
Ти все още си Майк Питърсън
Все още си баща
462
00:28:51,727 --> 00:28:54,896
Имаш син
Който оставих в твойте ръце
463
00:28:54,964 --> 00:28:58,099
Помолих те да го наглеждаш Скай
Къде е сега
464
00:28:58,167 --> 00:29:00,735
Той е с леля си, под закрилата на
агенти на ЩИТ
465
00:29:00,803 --> 00:29:02,737
И какво е ЩИТ днес?
466
00:29:02,805 --> 00:29:04,906
Хидра може да нарани сина ми всеки
път когато си поиска,
467
00:29:04,974 --> 00:29:07,742
И ако получа някакви забавни идеи
за спасяването му,
468
00:29:07,810 --> 00:29:10,512
те ще натиснат малък бутон и ще пробият
дупка в черепа ми.
469
00:29:10,579 --> 00:29:13,351
Фиц-Симънс ще намерят начин..
Не
470
00:29:13,386 --> 00:29:15,116
Няма изход от това Скай
471
00:29:16,591 --> 00:29:20,838
Кажи ни как да отключим диска
472
00:29:22,662 --> 00:29:24,498
Не
По дяволите Скай.
473
00:29:24,533 --> 00:29:27,095
Можеше да ме застреляш в Италия,
но не го направи.
474
00:29:27,163 --> 00:29:29,898
Накараха, Куин да го направи, защото
все още има добро у теб, Майк
475
00:29:29,965 --> 00:29:32,700
и мисля, че няма да ме нараниш.
476
00:29:35,271 --> 00:29:38,940
Права си.
Няма да те нараня.
477
00:29:46,148 --> 00:29:48,583
Какво му направи?
478
00:29:48,651 --> 00:29:50,919
Спрях му сърцето.
479
00:29:50,986 --> 00:29:52,921
Не бие. Получава сърдечен удар.
480
00:29:52,988 --> 00:29:54,823
Мога да го рестартирам или да не го
правя.
481
00:29:54,890 --> 00:29:57,292
Избора е твой.
- Скай...
482
00:29:57,359 --> 00:29:59,994
Мислиш, че не искам да го гледам как страда?
483
00:30:00,062 --> 00:30:02,464
Не да страда,а да умре.
484
00:30:02,531 --> 00:30:05,300
Гарет, смята, че няма да позволиш това.
485
00:30:07,069 --> 00:30:11,673
Той е убиец
Да, такъв е
486
00:30:11,741 --> 00:30:13,452
А ти?
487
00:30:22,852 --> 00:30:25,520
Ок, спри
Къде ще отключиш диска?
488
00:30:25,588 --> 00:30:26,955
Върни го обратно
Къде
489
00:30:27,023 --> 00:30:29,224
на 35 000 фута, не е базиран на
координати.
490
00:30:29,291 --> 00:30:30,825
А на височина.
- Лъжеш.
491
00:30:30,893 --> 00:30:32,093
Не лъжа!...
492
00:30:32,161 --> 00:30:35,163
Поставям паролата и...
започвам хака.
493
00:30:35,231 --> 00:30:36,698
Достигнем ли височината, ще се отключи.
494
00:30:36,766 --> 00:30:38,322
Сега съживи го!
495
00:30:50,246 --> 00:30:52,947
Постави паролата. Започни хака.
496
00:30:53,015 --> 00:30:54,950
Без номера.
497
00:30:56,686 --> 00:30:58,520
Кучи син.
498
00:30:58,587 --> 00:31:02,724
Вдигай самолета.
- Не мога. Едва стоя.
499
00:31:04,961 --> 00:31:06,728
Това трябва да помогне
500
00:31:19,942 --> 00:31:23,397
Мария Хил до ЩИТ 6-1-6
501
00:31:23,432 --> 00:31:26,414
Имате 30 секунди да се предадете.
502
00:31:26,882 --> 00:31:30,652
Повтарям, спрете и се предайте.
503
00:31:31,020 --> 00:31:34,689
Ще ми отговориш ли, Уорд или искаш
да дойда там?
504
00:31:34,757 --> 00:31:36,524
Мария Хил
505
00:31:36,592 --> 00:31:38,860
Надявах се да си загинала с падането
на Трискелион.
506
00:31:38,928 --> 00:31:40,862
И аз се надявах да не си такъв боклук,
507
00:31:40,930 --> 00:31:43,932
какъвто се оказа, но...
ето ни на.
508
00:31:44,000 --> 00:31:47,402
Ще съм откровен с теб, Хил.
Имах много лош ден.
509
00:31:47,470 --> 00:31:49,827
Така че ако бях на теб, щях да се
разкарам от пътя ми.
510
00:31:49,841 --> 00:31:52,607
Предай Скай и ще го обсъдим
Даа, това няма да стане
511
00:31:52,675 --> 00:31:56,011
Знаеш ли, никога не съм те харесвала Уорд
още от първата ни среща,
512
00:31:56,078 --> 00:31:59,214
но никога не съм предполагала, че
ще си кучето на Гарет
513
00:31:59,282 --> 00:32:02,017
Много от нас загубихме уважението си
към Фюри,когато те избра за негов
заместник
514
00:32:02,084 --> 00:32:05,787
Ако се нуждаеше от сладки очи наоколо,
поне можеше да избере Романов
515
00:32:05,855 --> 00:32:09,291
Това е забавно.
Ще и кажа, че си казал това.
516
00:32:09,358 --> 00:32:10,792
Сега ми предай, Скай
517
00:32:10,860 --> 00:32:14,095
или ескадрила F-16 ще ти скъсат задника.
518
00:32:14,163 --> 00:32:15,764
Дори и още да имаш такива връзки,
519
00:32:15,831 --> 00:32:18,567
а ти ги нямаш, Коулсън никога няма да
ти позволи да го направиш.
520
00:32:18,634 --> 00:32:21,570
Той никога няма да пожертва, Скай така.
521
00:32:21,637 --> 00:32:26,541
Но знаеш, че Гарет би могъл.
Така че не се опитвай да ме преследваш.
522
00:32:26,609 --> 00:32:28,543
Това не трябва да свършва така Уорд
523
00:32:28,611 --> 00:32:31,713
Не дължиш нищо на Гарет
Грешиш
524
00:32:42,625 --> 00:32:43,892
Искаш ли да го последвам?
525
00:32:43,960 --> 00:32:46,895
Не. Проследяващата им система работи.
526
00:32:46,963 --> 00:32:49,397
Дано да сме спечелили достатъчно
време.
527
00:33:28,113 --> 00:33:30,047
Добре ли си?
Уорд, нарани ли те?
528
00:33:30,115 --> 00:33:31,549
Не, добре съм.
529
00:33:31,617 --> 00:33:34,252
Но кодирания диск...
Отключих им го.
530
00:33:34,319 --> 00:33:35,753
Забрави го. Трябва да тръгваме.
531
00:33:35,821 --> 00:33:38,222
Трябва да завземем пилотската
кабина.
532
00:33:38,290 --> 00:33:40,892
Чакай. Сам ли дойде?
533
00:33:40,959 --> 00:33:42,393
Всичко е наред. Мога да отстраня, Уорд.
534
00:33:42,461 --> 00:33:44,996
Не. Знам, но как мина покрай Дедлок?
535
00:33:45,063 --> 00:33:47,331
Детлок е тук?
На самолета?
536
00:33:47,399 --> 00:33:48,399
Да, не го ли отстрани?
537
00:33:50,068 --> 00:33:52,503
Нов план... бягай
Ами ти?
538
00:33:52,571 --> 00:33:53,738
Към товарния отсек...бързо.
539
00:33:53,805 --> 00:33:55,873
Не мога да те пусна, агент Коулсън
540
00:33:55,941 --> 00:33:57,742
Все още това е моя самолет
541
00:33:57,809 --> 00:33:59,177
Не се нуждая от твоето разрешение
542
00:34:07,152 --> 00:34:11,672
Никога не съм използвала парашут досега!
- Забрави това. Качвай се в колата!
543
00:34:26,505 --> 00:34:28,272
Долу.Залегни
544
00:34:31,777 --> 00:34:33,544
Закопчай се!
545
00:34:44,723 --> 00:34:46,524
Казах ти да се закопчаеш!
546
00:35:02,541 --> 00:35:05,856
Добре!
Трябва да е ударил тръстерите!
547
00:35:40,746 --> 00:35:43,181
Ще струва 20 кинта.
548
00:35:46,518 --> 00:35:50,288
Ще приземя самолета.
Трябва да тръгнем след тях.
549
00:35:50,355 --> 00:35:51,622
Не, не трябва
Ще се придържаме към плана
550
00:35:51,690 --> 00:35:54,292
Не отговарям пред теб
Коулсън и Скай нямат значение вече
551
00:35:54,359 --> 00:35:58,029
Имаме данните и Гарет иска да се
върнем незабавно.
552
00:35:58,096 --> 00:36:00,253
Няма просто да забравя, какво ми
направи.
553
00:36:00,355 --> 00:36:03,701
Опитай нещо такова отново и ще те убия.
554
00:36:03,769 --> 00:36:06,037
Не беше лично
555
00:36:06,804 --> 00:36:09,240
Просто следвах заповеди
556
00:36:17,149 --> 00:36:21,719
Не мога да повярвам, че простреля Лола.
- Не ми се говори за това.
557
00:36:21,787 --> 00:36:23,254
Не те обвинявам, че тръгна след него
558
00:36:23,322 --> 00:36:26,824
Трябва ни база за операциите, оръжия,
тактически резерви.
559
00:36:26,892 --> 00:36:28,159
Кой работи за теб?
560
00:36:28,227 --> 00:36:29,994
Чакай малко, Коулсън.
561
00:36:30,062 --> 00:36:33,064
Няма повече подкрепления
Няма повече скрити убежища
562
00:36:33,132 --> 00:36:34,732
Хайде де
Знам, че Фюри има други
563
00:36:34,800 --> 00:36:36,567
Фюри го няма
564
00:36:36,635 --> 00:36:39,604
Няма да съберем бандата отново Коулсън
565
00:36:39,671 --> 00:36:41,506
Свърши се
566
00:36:41,573 --> 00:36:43,908
Вече няма ЩИТ
567
00:36:43,976 --> 00:36:49,881
Е.. не и официално
- Виж, разбирам те.
568
00:36:49,948 --> 00:36:51,883
Трябва да ликвидираш, Уорд и Гарет.
569
00:36:51,950 --> 00:36:55,553
Но не се дръж така, сякаш е официална
мисия.
570
00:36:55,621 --> 00:36:58,556
Това е лично отмъщение и когато
приключи, трябва да продължиш с живота си
571
00:36:58,624 --> 00:37:00,591
Да позволиш на хората ти да поемат по
техните си пътища.
572
00:37:03,195 --> 00:37:05,096
И какво?
573
00:37:05,164 --> 00:37:09,033
Да се предадат? Да сключат сделка?
574
00:37:09,101 --> 00:37:10,334
И да работят в частния сектор?
575
00:37:10,402 --> 00:37:12,437
Знаеш, че Старк ще те наеме без да се
замисли.
576
00:37:12,504 --> 00:37:13,905
Не е в стила ми
577
00:37:16,975 --> 00:37:20,478
Трябва да тръгвам
Знаеш къде да ме намериш
578
00:37:20,546 --> 00:37:23,247
Прати поздрави на Старк от..
О, да.
579
00:37:23,315 --> 00:37:25,950
Няма значение
Той мисли, че съм мъртъв
580
00:37:31,490 --> 00:37:35,326
Трябва да има причина,защо Уорд го е
направил
581
00:37:35,394 --> 00:37:37,662
Може би са му промили мозъка
582
00:37:37,730 --> 00:37:41,499
Незнаем
Някой хора са просто зли
583
00:37:41,567 --> 00:37:44,002
Предпочитам да не вярвам в това
584
00:37:44,069 --> 00:37:48,473
Истина е. Надявам се, да станем по-добри
в разпознаването им.
585
00:37:49,990 --> 00:37:52,276
Кажи ми, че ти не си от Хидра
586
00:37:53,979 --> 00:37:57,749
Какво?
Знам, че звучи нелепо
587
00:37:57,816 --> 00:38:00,720
но имам нуждата да го чуя
588
00:38:04,448 --> 00:38:06,658
Не съм от Хидра
589
00:38:06,725 --> 00:38:09,494
Да,добре.Добре. И аз... не съм също
590
00:38:09,561 --> 00:38:11,362
Разбира се, че не си
Да
591
00:38:11,430 --> 00:38:14,499
Защото ако... ако го беше...
592
00:38:14,566 --> 00:38:17,168
Нямаше да съм.
- ...не знам, какво бих правил.
593
00:38:18,515 --> 00:38:21,370
Никога няма да се налага да разбереш.
594
00:38:34,553 --> 00:38:36,487
Мислех, че не ядеш опакована храна.
595
00:38:36,555 --> 00:38:40,692
В почивка съм
Докато...?
596
00:38:42,695 --> 00:38:44,963
Докато този човек не ми каже, че
е време за работа
597
00:38:45,030 --> 00:38:48,299
Не и тази вечер. Живей малко
598
00:38:49,868 --> 00:38:53,638
В такъв случай, ще му отпусна края.
Може да си взема още един пакет.
599
00:38:56,809 --> 00:38:59,410
Никога не съм бил бездомен преди.
600
00:38:59,478 --> 00:39:03,314
Не е забавно
Поне имаме басейн
601
00:39:09,929 --> 00:39:13,080
Какво правите тук?
- Разбира се.
602
00:39:17,329 --> 00:39:21,933
Ще го хванем
Знам
603
00:39:23,335 --> 00:39:25,870
Оставих им малък подарък, когато
декриптирах диска.
604
00:39:25,938 --> 00:39:27,005
Трябва да свърши работа.
605
00:39:35,747 --> 00:39:37,348
Благодаря
606
00:39:44,856 --> 00:39:47,092
Хубава вечер.
607
00:39:55,188 --> 00:39:57,523
Ще се завърнем след момент
608
00:40:09,543 --> 00:40:13,318
Надявах се да се върнеш
609
00:40:13,793 --> 00:40:16,761
Уорд е...
Знам
610
00:40:16,829 --> 00:40:19,631
Хил ми каза
611
00:40:23,335 --> 00:40:25,737
Трябва да видиш нещо
612
00:40:30,409 --> 00:40:33,011
Искаш да знаеш кой стои зад
проекта Таити?
613
00:40:33,078 --> 00:40:36,915
Това е което открих.
614
00:40:45,294 --> 00:40:48,396
Добро утро директор Фюри
615
00:40:48,464 --> 00:40:51,399
Съжалявам да ви уведомя, че си
подавам оставката
616
00:40:51,467 --> 00:40:54,569
Знам, че вие ме въведохте в проекта
Таити,
617
00:40:54,637 --> 00:40:56,404
защото вярвате на преценката ми
618
00:40:56,472 --> 00:40:59,074
и точно тя ми казва,
619
00:40:59,141 --> 00:41:03,578
че не мога повече, с чиста съвест,
да оставя тестването да продължи.
620
00:41:03,646 --> 00:41:06,081
Разбирам, че започнахте програмата
621
00:41:06,148 --> 00:41:09,250
за да спасявате смъртно ранени
отмъстители,
622
00:41:09,318 --> 00:41:12,921
но страничните ефекти са прекалено опасни
623
00:41:12,989 --> 00:41:15,423
Имахме начален успех с
624
00:41:15,491 --> 00:41:18,693
регенеративните свойства на извънземната
тъкан,
625
00:41:18,761 --> 00:41:20,695
но след началното физическо
възстановяване,
626
00:41:20,763 --> 00:41:23,365
субектите започнаха да се влошават
психически,
627
00:41:23,432 --> 00:41:28,837
проявяваха хиперграфия, афазия,
кататония или пълна психоза.
628
00:41:29,904 --> 00:41:33,341
Не знаем, дали за това е отговорна
биологичната част
629
00:41:33,409 --> 00:41:35,610
или просто знанието на извършеното
630
00:41:35,678 --> 00:41:40,115
но единствената посока, която показа
добро развитие
631
00:41:40,182 --> 00:41:43,418
беше смяна на спомените...
632
00:41:43,486 --> 00:41:47,055
изтриване на всичко, което са преживели.
633
00:41:47,123 --> 00:41:51,092
Но дори и така се получиха някои
несъвместимости.
634
00:41:51,160 --> 00:41:54,596
На кратко. Препоръчвам
635
00:41:54,663 --> 00:41:57,265
прекратяването на проекта Tаити.
636
00:41:57,333 --> 00:41:59,601
Под никакви обстоятелства, тези
процедури
637
00:41:59,668 --> 00:42:03,037
и лекарства, не трябва да се прилагат
на никой.
638
00:42:03,958 --> 00:42:08,843
Цената е твърде висока.
Благодаря Ви, сър.
639
00:42:15,953 --> 00:42:18,994
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~