Благодаря ти, че ми помагаш за училищните танци.
"любовта е завинаги, и винаги и винаги и…"
- Колко "винаги" има? - Технически безкрай, но...
Аз събрах само 12.
Това ще бъде трудно за теб, а?
Да! Фостер каза, че не можем да си го позволим,
но наистина дадох всичко от себе си за тези танци.
Не, имах предвид, че темата на танца е "любовта е завинаги" и ...
Ник и раздялата...
Какво? Не, Сиси, помниш какво бяха училищните танци за мен.
Бяха ужасни. Само чаках в банята
Тим Кеймейкър да се появи магически и да ме покани да изляза.
Помня. Аз пушех в кабинката, точно до теб.
Разбрахме, била си лоша.
Просто не искам да е както беше за мен.
Искам те да си изкарат страхотно. Моят живот е малко объркан сега,
но това, което мога да направя е да им дам една удивителна забава.
"любовта е завинаги, и винаги и винаги…"
- Какво е това? - Това е темата за училищните танци на Джес.
- Малко иронично, а? - Джес, горката ти.
- Ела тук. Ела тук. - Какво?
Какво?
Ето така.
-Какво правиш? -Добре.
Мхм. Добре.
О, знам. Знам.
-Знам. -Какво се случва?
Зареждам прегръдка номер две.
Нежна или груба, от теб зависи.
-Знам. -Шмид..
Ай-ай-ай, имах нужда от това.
Ах, аз също.
Ръцете ми са разранени от правенето на много лицеви опори.
Това ми звучи като лъжа.
Не, опитвам се да вляза във форма след раздялата.
Започнах да ям салати и то без дресинг,
-основно протеините. -Каква салата по-точно ядеш?
-Нарязаните парченца шунка. -Само шунката?
-Да. -Мм-хм.
Не обичам марулите. Смятам за гнусно да се ядат зелени неща.
-Нали знаеш, започва се с малки крачки. -Без малки крачки,
-имаше доста големи парчета шунка. -Окей.
И въпреки това не е достатъчно добре. Липсва ми размотаването с Джес.
Не се предполага, че разделите са лесни, така че..
Това е много зряло от твоя страна, човече.
В момента пробваме нещо -
не ни е позволено да стоим сами в стая, без Уинстън да присъства.
Защото той просто унищожава сексуалното напрежение.
Какво искате, хора?
Виждаш ли? Гордея се с теб.
За това говоря. Ние сме мъже.
Боли ни, но го преживяваме.
Погледни мен.
Наблюдавам как Сиси въздиша по някакъв 20-годишен.
Как може да е заинтересувана от момче,
след като може да има тези зрели плодове?
Погледни ги, Ник.
Свали кърпата.
О, Боже, имам нужда от сауна.
Защо потта ми мирише на аспержи?
Той наистина премахва сексуалното напрежение.
Човече, загрявам всяка стая, в която вляза.
Сложи ме до дузина яйца и те ще се излюпят. Знаеш ли защо?
Защото притежавам топлината на майка -кокошка
Тук не е имало сексуално напрежение преди той да дойде.
Продължавай да си го повтаряш, Ник.
Поздравления, придружители!
С ваша помощ довечера ще бъде..
незабравимо.
Не съм се записвал за подобно нещо.
Не не си. Нито един от вас не е.
Всъщност никой от вас никога, никога
не се е записвал за училищно събитие.
Което значи, че никога не сте изпитали радостта
от размяната на свободното ви време
за детска усмивка.
Аз никога не съм доброволствала заради Мюнхаузен синдрома ми.
Някой ще ни плати ли?
Ъм, всъщност ще ви се плати
с тези атрактивни шапки, които направих.
Надписани са "придружител".
На шапката на чистача Гари
е написано "почистващата банда".
Наричаш ме чистача Гари
сякаш това, което работя,
определя цялата ми идентичност.
Сякаш някой да те нарече
Джес - третата най-сексапилна бяла учителка.
Окей.
Приключихме ли?
Ще кажа, че приключихме.
Да, добре.
Благодаря-благодаря, хора. Беше добро-добро събрание.
Не знам къде се предполага, че трябва да бъда в момента.
Благодаря ви.
Ще бъде страхотно!
Не е нужно да я носиш, Тренер.
Що се отнася до мен,
танците започват сега.
Знам колко са важни те за теб.
На тези деца нищо няма да им се размине.
Ако искат да правят секс, ще трябва да го правят през мен.
Чакай.
Ако искат да правят секс,
ще трябва да го правят през мен.
Чакай.
Здравей, Уенди.
Уау!
Тази тениска е страшна! Уау!
Ще ходиш ли на танците довечера?
Майка ми ме кара да отида.
Да те кара да отидеш
на най-хубавото нещо в живота ти?
Майка ти звучи като готин човек.
Хайде де, на твоята възраст любовта е вечна.
С какво ще си облечена?
С тази тениска.
Оу.
Оу!
Това е
най-добрата идея, която съм чувала тази седмица.
Уоу! Страшната тениска!
Всички смятаме, че си глупачка,
задето ходиш с този, 14-годишния.
Той е на 20.
Това означава, че е бил на 7,
когато "Добрият Уил Хънтинг" е излязъл.
7, Сиси. "Добрият Уил Хънтинг".
Знаете ли какво? Мой ред, мой ред, мой ред.
Ъм, чуйте това. Приятелят на Сиси
е толкова млад, че..
Ще се сетя.
Бъстър е по-голям мъж от всички ви.
Окей? Бил е в около 40 страни,
строил е лодки,
дресирал е змии с чичо си.
Да изкарваш прилична заплата,
да носиш правилните панталони,
да поръчваш суши като експерт..
-Тези неща те правят мъж. -Това са глупавите неща, които правиш ти.
Знам, че технически вие сте мъже,
но всичко, което правите, е да киснете заедно, сякаш сте на 12.
Ти пък какво разбираш? Ти си просто глупаво момиче.
Добре, сетих се, сетих се.
Приятелят на Сиси е толкова млад, че..
-Колко-колко млад е той? -Уинстън.
Не се получава, човече. Сериозен съм.
-С теб съм на ръба на нервите си. -Какво?
Почакай малко.
Защо вратата е заключена?
Танците започват след 5 минути.
-Окей. -Гари!
Слава Богу, че си тук! Можеш ли да отключиш вратата?
Не.Не съм я слагал аз.
Какво?
Кой друг би могъл да го направи?
Танците не могат да започнат,
ако вратата е заключена.
Не ми казвайте, че съм носил този деним
напразно. Не смейте да ми го казвате!
Не ти казвам нищо подобно.
Значи танците се отменят?
Не, не, не. Танци ще има.
Ще бъде страхотно и перфектно,
и чудесно и ще празнуваме
вечната любов.
Накъде сте се запътили?
В живота, никъде.
Но знам, че не искам да съм тук.
Хора, моля ви останете. За мен би означавало много.
Скука.
Джес е. Всичките придружители са се отказали
и има нужда от помощ.
Дамата има нужда от помощ?
Това работа за момче ли е?
-Не. -Или за..
-мъже! -Мъже?
Мъже! Мъже! Мъже!
Мъже! Мъже! Мъже! Мъже! Мъже!
Е, патролът на глупаците е готов.
-Мъже! Мъже! Мъже! -Аа!
Мъже. Човече!
-Толкова глупаво. -Сериозно, добре ли си?
-Имаш ли лед? -Човече, разтрий му рамото. Разтрий му рамото.
-Ще донеса лед. Ще донеса лед.
-Ау, човече! -Добре, просто се облегни.
Ник, донеси лед!
-Откъде знаеш как да го направиш? -Е, козият крак е
достатъчно здрав, за да счупи високовъглеродна стомана,
затова предположих, че ще свърши работа и тук.
Сиси ме плаши понякога.
Това е върхът на айсберга, приятелю.
-Готово! Ето. -Оо! Да!
Всичко е отново по план, хора.
Тази велосипедна ключалка е много пънкарска постъпка.
Изглежда тук има доста пънкари. Ти ли го направи?
-Ей. Ти ли го направи? А? Ти ли го направи? -Хей, спокойно, спокойно.
Ако някой се опитва да провали танците, то това е
някой от учителите.. Тези шапки си просеха разплата.
-Хайде да го направим. -Хей.
Слушайте, придружители.
Ще се подчинявате на всичките ми инструкции.
Това е ужасно важно за Джес.
Задниците ви ми принадлежат от този момент нататък.
Което значи, че за момента разполагам с
четири задника.
Вашите три и моят.
Мисля, че сме в състояние да се справим
с група предпубертетни деца.
Мислиш ли, че си достатъчно корав, Уинстън?
Нямаш никаква представа
на какво са способни
тези малки копеленца.
Имам предвид, обичам ги.
Обичам ги с цялото си сърце.
Но понякога просто нараняват чувствата ти.
Прав е. Не могат да те наранят,
освен ако не си дебело дете с калциев дефицит.
Шмид, ти отговаряш за масата с храната. Не оставяй купите с чипс празни.
Не позволявай на децата да слагат алкохол в пунша.
И се увери, че Диабетичната Ейми
ще изяде само четири сладки.
Докато аз съм на смяна, Диабетичната Ейми няма да получи нито една бисквитка.
Не, тя трябва да изяде поне 2, в противен случай ще припадне.
Докато аз участвам, няма да получи нищо.
Поне две, поне две или ще припадне.
-Добре, Уинстън? Отговаряш за дансинга. -Да, сър.
Ооу, не трябваше да го казваш, човече, това е
перфектното място за мен момента.
Толкова съм разгорещен, човече. -Не.
Не, не, не, не, не. Без разгорещяване.
-Оуу, оу, оу. -Без разгорещяване. Хей, хей.
Без. Ей, погледни ме. Без разгорещяване.
Обратното на разгорещяване. 6 инча разстояние през цялото време.
Никой няма да забременее тази вечер.
Точно това казвам и аз на момичетата, с които се срещам.
Не е готино.
-Да тръгваме. -Хей, хей.
Пазиш най-доброто за финала?
Оу, съжалявам, Ник..
ти не си подходящ за придружител.
Работя тук от няколко седмици
и познавам миризмата на лошото дете.
Това ме прави най-добрият кандидат за придружител, Тренер.
Просто си помисли.
Мога да вляза в главата на едно лошо дете.
Да мисля като такова, да стигна мноого далеч.
Ще те сложа на паркинга, да гониш скитниците.
-Искаш ме на улицата. -Това не е особено важна работа.
Няма да те разочаровам.
Няма да те разочаровам!
Почиваш ли си?
Когато се разгорещиш, трябва да се движиш, да се движиш..
Добре, без разгорещяване, без разгорещяване.
Без разгорещяване, Бишъп.
Дръж страстите си заключени.
Дръж страстта..
Think you're going, baby
I, this is..
Лудост е.
Спри с разгорещяването, Бишъп.
Хъ? Да, да. Всичко е под контрол, човече.
Имаш..
Какво гледате?
Готини мустаци.
Прекалено горещо.
Добре деца, нека използваме приборите за сервиране.
Това не ти е Апалачи.
Побързайте, хора, преди Джъстин да е изял всичко.
Синко, аз..
не мисля, че искаш да нараниш
чувствата на Джъстин.
Какво става всъщност?
Родителите ти се карат у дома?
Остави ме, гей такъв.
Гей?
Ти си..ти си гей, приятелю.
-Ти си гей. -Ти си гей.
-Гей. -Спри да употребяваш тази дума, вероятно е
обидна за някои хора, гей такъв. -Гей, гей.
-Да, вземи си поничка, гей. -Гей.
Шмид, имам проблем.
Ъм, някакво мнение? Съвет?
Сега какво?
Ау, кучи..пенис.
Ъм, това не беше по-добре.
Извинявам се на всички.
Бяхте прави.
Някай се опитва да провали танците ми.
Хмм.Това е паста.
И е прясна.
Банан в тъмното.
О-оу.
Провали ми танците. Мога да помириша пастата.
Извършител!
Тук е.
Добре, щом влезем,
аз ще съм доброто, а ти лошото ченге, става ли?
Ясно.
Има два начина, по които могат да се развият нещата.
Едно:
казваш ни защо провали танците.
Две: чупя ти черепа с карбуратор.
-Мислех, че аз съм лошото ченге. -Ти си лошото ченге.
Аз съм жилавото, компетентно ченге, което е добро в работата си,
а ти си глупавото и непохватно ченге,
-което е мило, и.. -Да, не става така.
Имам предвид, доброто ченге е добро, а лошото ченге е гадно.
-Тогава щеше да е добро ченге, зло ченге. -Така е
-във всяко полицейско шоу. -Аз гледам полицейски предавания.
-Трябва да гледаш по-внимателно. -Внимателна съм.
-Какво искате, ужасни жени? -Искаме да знаем..
защо залости вратата и спря тока.
Не съм направил нищо подобно.
Защо човек би искал
да провали такава вълшебна нощ?
Ох, ти си единствената, която искаше да организираме тъпите танци.
Бих предположил, че става въпрос за отмъщение.
Какво знаеш?
О, имаш захват на доста по-висока жена.
И това не ми харесва.
Оф.
..някакви фойерверки или нещо подобно.
Какво има, господа?
Просто си седите на паркинга?
Не правим нищо, нямаме нужда от придружител.
Наричате ме придружител?
Но не съм. В общи линии съм същият като вас.
Носим една и съща тениска.
Аз съм добър човек, забавлявам се. Просто..
вътре ми е скучно, търся си компания.
Това престъпление ли е, офицери?
Имате ли Спийд?
Малко марихуана? Търся си.
Добре, щом не си придружител..
защо не пийнеш от това?
Може и да го направя, може и да не го. Нямам какво да доказвам.
Придружител ли си или не?
Дай ми го.
Какво е това? Самоубийство?
-Смес от всички вкусове сода. -Знаеш го, братле.
Това беше супер напрегнато.
Съжалявам, че разлях част от него.
Той е готин.
Хей, приятелче, ъм
Томи, нали? Искам..искам само да се извиня,
за това, което стана преди малко, хлапе.
Какво, сега ще ми предложиш ли?
Забавно. Не, аз..аз разбирам. Знаеш ли,
когато бях дете, също намирах хумора за полезен инструмент.
Пич, откажи се, няма да се оженя за теб.
Аз също намирам хумора за..
полезен инструмент.
После ще пораснеш и ще се превърнеш в мъж.
Е, ти миришеш на жена.
Това беше, писна ми от теб.
Мислиш, че си здравеняк?
Докажи го, човече.
Само кажи кога и къде.
След 15 минути. На паркинга.
-Юмручен бой? -Надбягване.
-Какво? -Да,
добре ме чу..надбягване, човече.
Ще тичам около теб и приятелчетата ти.
Оу. Вие момичета се множите като зайци.
Това е странно.
Доста повече сте от мен.
Трябва да заключим всички врати.
Никой не влиза, никой не излиза.
Виновникът е вътре. Същински скапан Госфорд парк!
Трябва да се успокоиш малко, Джес.
Не мога да се успокоя! Исках всичко да е перфектно.
Знам, но вече е малко късно за това, нали?
Вътре има деца, които си пишат домашните.
Мъртвило е.
Знам, че след това, което стана с Ник,
искаше всичко да е идеално, но
вината, че танците се прецакаха, не е твоя, нали?
Ще се получи следващия път.
Пий, пий, пий, пий, пий!
Пий, пий, пий, пий, пий, пий, пий!
О, човече, това е прилив на захар. Същински удар в мозъка!
Оу, оу!
Видяхте ли колко високо стигнах?
Добър съм.
Той не е придружител. Прекалено глупав е.
О, това е забавно, човече! Липсваше ми!
Наистина ми липсваше. Да продължаваме.
Да си вземем бургери. Да се запознаем с разни момичета.
Възрастова разлика, човече. Толкова е рано!
Хей, искаме да ти покажем нещо.
Вижте, хора, тази вечер много се забавлявахме, но..
можем сериозно да загазим.
Затова трябва да бягате много бързо, след като го запалим.
Като сега!
-О, пич! -Тръгвайте! Сериозно, тръгвайте!
-О, Боже! -Да!
Да!
Какво ще правим сега?
Хайде да се повозим.
О, да.
Уенди?
Спипа ме.
Е, със сигурност си дошла подготвена, Уенди.
Гаечен ключ..
лепило..
кутия с тампони?
Какво щеше да правиш с това?
Ъм..
Оу, съжалявам, съжалявам.
Значи наистина не искаше танците да се състоят?
Никое от момчетата не иска да танцува с мен.
Джес?
Здравей, Сиси.
Здрасти. Това е Уенди.
Тя тъкмо ми казваше как не обича
да танцува с момчета.
Оу.
Оо.Да, има логика,
защото момчетата са най-глупавите.
Казваш го просто така.
Не. Не, не. Не.
Сиси и аз сме срещали толкова много момчета
и всичките са ужасно глупави.
Да, а аз съм се срещала с повече момчета от нея, така че..
Така е, Сиси се е срещала с повече от мен, защото е..
по-мила от мен.
-По-мила? -Имам предвид, защото..
си много посещавана.
-"Много посещавана" ли ще употребиш? -Имам предвид..
-Ти се движиш по-леко. -Пътувала..
Много си пътувала.
Мхм.
Не мисля, че някога ще танцувам с момче.
Слушай, момчетата глупави ли са?
Да.Да!
Наистина ли вършат разочароващи и много, много глупави неща,
които нараняват чувствата ти? Да.
Понякога нещата не се развиват по план..
всъщност, никога не се развиват по план..
но накрая всичко си е струвало,
и точно затова трябва да опиташ.
За секс или за танци говориш?
-Танци. -За танци. О, Боже, за танци.
-Говорим за танци. -Почтени танци.
Добре. Ще опитам.
Нека се връщаме тогава.
Сиси, всичко е наред.
Няма осветление, нито музика.
Танците приключиха.
О, не, танците не са приключили.
Просто трябва да намерим малко глупави момчета.
Изглеждаш толкова бавен.
Като с..като с..
супер..тъпа, бавна костенурка.
-Доста съм бърз, а ти си стар. -Като..
костенурка, направо е лудост.
Е, ще го правим ли или?
О, да, ще го направим.
Аз съм като еврейски леопард.
На три.
Едно..
две..
три..Фло-джо.
Фло-джо.
Какво правиш?
Ехо?
Да!Да!
Човече!
-Какъв ти е проблема, човече?! -Не карах аз!
Шегувате ли се с мен?!
Всички ученици веднага вътре!
Давай, давай, давай.
Вие тримата
сте възможно най-лошите
придружители на Земята.
Дори куче би се справило по-добре от вас.
Растение, обуто в бельо
би било по-добро от вас.
Духът на Рей Чарлз би се справил по-добре от вас!
Какв..
какви мъже сте вие?
Ей!
Глупави момчета!
Нуждаем се от вас.
Кой е готов да си прекара добре?
Осветлението спря, затова си правим собствено осветление.
Музиката спря, затова ще си направим собствена музика.
Имаме
много специален гост тази вечер. Моля посрещнете
като ученици от гимназия "Кулидж"
най-глупавите момчета в училище!
Предлагам да започнем със "Сладко отмъщение".
Това няма да е хубаво.
Успокойте се, момичета. Не подивявайте.
Просто се успокойте.
Добре, "Кулидж", подгответе се да завземете дансинга
след три, две, едно!
О, да. Добре.
Рап битка, като в "Осмата миля".
Това е за вашия заместник-директор,
моята приятелка Джесика Дей.
♪Не нося тъмносиньо, не нося тюркоаз♪
♪По-добре се пазете, знаете, че е така♪
♪Така е, защото..Шмид е сериозен, ммм♪
♪Връщам си думите назад, всъщност♪
♪Понякога нося тюркоаз♪
Когато кажа "понякога"
вие казвате "тюкркоаз". Понякога!
-Тюркоаз! -Понякога!
-Тюркоаз! -Следващият.
Какво става, какво става?
Някой тук от Чикаго? Чикаго, Илинойс?
Градът на големите рамене, на големите мечти!
Това би имало смисъл. Всички вие
ходите на училище тук. Вие сте просто деца, така че всички сте от тук.
-Някой друг да ме смени. -Това ли беше?
Да.
♪Ще бъда ченге, направо влизам в такта ♪
♪ Модел за пример, вън по улиците ♪
♪Освен ако не бъда назначен на бюро, което също е жизненоважно♪
♪Защото когато документите се пренебрегват, процесите се отлагат♪
Когато кажа "отложен", вие казвате "процес".
-Отложен. -Процес.
Казах, когато кажа "отложен", вие казвате "процес".
Отложен, освен ако не се опитвате да умрете.
Какво, полудя ли? Тогава е ясно какви сте.
-Сбирщина глупаци.
-Много ви благодаря! Благодаря! -Казвам просто, че носят светли..
Ей, те са деца.
Добра идея, Тод.
..и също ще умрат.
Ау..!
Едно, две, едно, две.
Хайде.