1 00:00:01,225 --> 00:00:03,077 Благодаря ти, че ми помагаш за училищните танци. 2 00:00:06,489 --> 00:00:11,036 "любовта е завинаги, и винаги и винаги и…" 3 00:00:11,304 --> 00:00:14,937 - Колко "винаги" има? - Технически безкрай, но... 4 00:00:14,997 --> 00:00:16,517 Аз събрах само 12. 5 00:00:18,351 --> 00:00:20,147 Това ще бъде трудно за теб, а? 6 00:00:20,182 --> 00:00:22,443 Да! Фостер каза, че не можем да си го позволим, 7 00:00:22,444 --> 00:00:24,450 но наистина дадох всичко от себе си за тези танци. 8 00:00:24,460 --> 00:00:28,567 Не, имах предвид, че темата на танца е "любовта е завинаги" и ... 9 00:00:28,737 --> 00:00:30,777 Ник и раздялата... 10 00:00:30,956 --> 00:00:34,481 Какво? Не, Сиси, помниш какво бяха училищните танци за мен. 11 00:00:34,671 --> 00:00:36,573 Бяха ужасни. Само чаках в банята 12 00:00:36,746 --> 00:00:39,505 Тим Кеймейкър да се появи магически и да ме покани да изляза. 13 00:00:39,506 --> 00:00:42,256 Помня. Аз пушех в кабинката, точно до теб. 14 00:00:42,257 --> 00:00:44,129 Разбрахме, била си лоша. 15 00:00:44,164 --> 00:00:46,591 Просто не искам да е както беше за мен. 16 00:00:46,773 --> 00:00:50,451 Искам те да си изкарат страхотно. Моят живот е малко объркан сега, 17 00:00:50,767 --> 00:00:55,083 но това, което мога да направя е да им дам една удивителна забава. 18 00:00:55,260 --> 00:00:58,263 "любовта е завинаги, и винаги и винаги…" 19 00:00:58,434 --> 00:01:01,719 - Какво е това? - Това е темата за училищните танци на Джес. 20 00:01:01,887 --> 00:01:03,245 - Малко иронично, а? - Джес, горката ти. 21 00:01:03,246 --> 00:01:04,439 - Ела тук. Ела тук. - Какво? 22 00:01:04,474 --> 00:01:05,336 Какво? 23 00:01:05,371 --> 00:01:06,604 Ето така. 24 00:01:06,638 --> 00:01:07,839 -Какво правиш? -Добре. 25 00:01:07,873 --> 00:01:10,174 Мхм. Добре. 26 00:01:10,209 --> 00:01:11,709 О, знам. Знам. 27 00:01:11,744 --> 00:01:13,878 -Знам. -Какво се случва? 28 00:01:13,912 --> 00:01:15,780 Зареждам прегръдка номер две. 29 00:01:15,814 --> 00:01:17,949 Нежна или груба, от теб зависи. 30 00:01:17,983 --> 00:01:19,384 -Знам. -Шмид.. 31 00:01:29,828 --> 00:01:31,496 Ай-ай-ай, имах нужда от това. 32 00:01:31,530 --> 00:01:33,089 Ах, аз също. 33 00:01:33,277 --> 00:01:36,012 Ръцете ми са разранени от правенето на много лицеви опори. 34 00:01:36,358 --> 00:01:37,215 Това ми звучи като лъжа. 35 00:01:37,216 --> 00:01:39,000 Не, опитвам се да вляза във форма след раздялата. 36 00:01:39,177 --> 00:01:42,027 Започнах да ям салати и то без дресинг, 37 00:01:42,201 --> 00:01:44,776 -основно протеините. -Каква салата по-точно ядеш? 38 00:01:44,935 --> 00:01:47,789 -Нарязаните парченца шунка. -Само шунката? 39 00:01:47,969 --> 00:01:48,826 -Да. -Мм-хм. 40 00:01:48,876 --> 00:01:51,803 Не обичам марулите. Смятам за гнусно да се ядат зелени неща. 41 00:01:51,949 --> 00:01:53,383 -Нали знаеш, започва се с малки крачки. -Без малки крачки, 42 00:01:53,531 --> 00:01:55,367 -имаше доста големи парчета шунка. -Окей. 43 00:01:55,402 --> 00:01:59,742 И въпреки това не е достатъчно добре. Липсва ми размотаването с Джес. 44 00:01:59,905 --> 00:02:01,970 Не се предполага, че разделите са лесни, така че.. 45 00:02:02,151 --> 00:02:03,633 Това е много зряло от твоя страна, човече. 46 00:02:03,635 --> 00:02:04,623 В момента пробваме нещо - 47 00:02:04,803 --> 00:02:08,173 не ни е позволено да стоим сами в стая, без Уинстън да присъства. 48 00:02:08,485 --> 00:02:11,140 Защото той просто унищожава сексуалното напрежение. 49 00:02:14,478 --> 00:02:16,179 Какво искате, хора? 50 00:02:16,213 --> 00:02:17,914 Виждаш ли? Гордея се с теб. 51 00:02:17,948 --> 00:02:19,415 За това говоря. Ние сме мъже. 52 00:02:19,450 --> 00:02:20,683 Боли ни, но го преживяваме. 53 00:02:20,717 --> 00:02:22,218 Погледни мен. 54 00:02:22,252 --> 00:02:23,686 Наблюдавам как Сиси въздиша по някакъв 20-годишен. 55 00:02:23,720 --> 00:02:25,788 Как може да е заинтересувана от момче, 56 00:02:25,823 --> 00:02:27,290 след като може да има тези зрели плодове? 57 00:02:27,324 --> 00:02:28,591 Погледни ги, Ник. 58 00:02:28,625 --> 00:02:29,859 Свали кърпата. 59 00:02:29,893 --> 00:02:32,128 О, Боже, имам нужда от сауна. 60 00:02:32,162 --> 00:02:34,697 Защо потта ми мирише на аспержи? 61 00:02:34,731 --> 00:02:36,699 Той наистина премахва сексуалното напрежение. 62 00:02:36,733 --> 00:02:38,634 Човече, загрявам всяка стая, в която вляза. 63 00:02:38,669 --> 00:02:41,604 Сложи ме до дузина яйца и те ще се излюпят. Знаеш ли защо? 64 00:02:41,639 --> 00:02:43,373 Защото притежавам топлината на майка -кокошка 65 00:02:43,407 --> 00:02:45,241 Тук не е имало сексуално напрежение преди той да дойде. 66 00:02:45,276 --> 00:02:46,342 Продължавай да си го повтаряш, Ник. 67 00:02:47,678 --> 00:02:49,379 Поздравления, придружители! 68 00:02:49,413 --> 00:02:50,780 С ваша помощ довечера ще бъде.. 69 00:02:50,814 --> 00:02:52,048 незабравимо. 70 00:02:52,082 --> 00:02:53,416 Не съм се записвал за подобно нещо. 71 00:02:53,450 --> 00:02:55,318 Не не си. Нито един от вас не е. 72 00:02:55,352 --> 00:02:56,986 Всъщност никой от вас никога, никога 73 00:02:57,021 --> 00:02:59,222 не се е записвал за училищно събитие. 74 00:02:59,256 --> 00:03:01,758 Което значи, че никога не сте изпитали радостта 75 00:03:01,792 --> 00:03:03,159 от размяната на свободното ви време 76 00:03:03,193 --> 00:03:04,827 за детска усмивка. 77 00:03:04,862 --> 00:03:07,297 Аз никога не съм доброволствала заради Мюнхаузен синдрома ми. 78 00:03:07,331 --> 00:03:08,264 Някой ще ни плати ли? 79 00:03:08,299 --> 00:03:09,666 Ъм, всъщност ще ви се плати 80 00:03:09,700 --> 00:03:12,569 с тези атрактивни шапки, които направих. 81 00:03:12,603 --> 00:03:14,604 Надписани са "придружител". 82 00:03:15,706 --> 00:03:16,773 На шапката на чистача Гари 83 00:03:16,807 --> 00:03:17,907 е написано "почистващата банда". 84 00:03:17,942 --> 00:03:19,576 Наричаш ме чистача Гари 85 00:03:19,610 --> 00:03:21,477 сякаш това, което работя, 86 00:03:21,512 --> 00:03:22,745 определя цялата ми идентичност. 87 00:03:22,780 --> 00:03:24,314 Сякаш някой да те нарече 88 00:03:24,348 --> 00:03:26,816 Джес - третата най-сексапилна бяла учителка. 89 00:03:26,850 --> 00:03:27,817 Окей. 90 00:03:27,851 --> 00:03:28,818 Приключихме ли? 91 00:03:28,852 --> 00:03:29,819 Ще кажа, че приключихме. 92 00:03:29,853 --> 00:03:31,287 Да, добре. 93 00:03:31,322 --> 00:03:32,989 Благодаря-благодаря, хора. Беше добро-добро събрание. 94 00:03:33,023 --> 00:03:35,258 Не знам къде се предполага, че трябва да бъда в момента. 95 00:03:35,292 --> 00:03:36,626 Благодаря ви. 96 00:03:36,660 --> 00:03:38,595 Ще бъде страхотно! 97 00:03:38,629 --> 00:03:40,663 Не е нужно да я носиш, Тренер. 98 00:03:40,698 --> 00:03:41,931 Що се отнася до мен, 99 00:03:41,966 --> 00:03:43,166 танците започват сега. 100 00:03:43,200 --> 00:03:45,134 Знам колко са важни те за теб. 101 00:03:45,169 --> 00:03:46,893 На тези деца нищо няма да им се размине. 102 00:03:47,071 --> 00:03:49,808 Ако искат да правят секс, ще трябва да го правят през мен. 103 00:03:49,842 --> 00:03:50,842 Чакай. 104 00:03:51,711 --> 00:03:53,178 Ако искат да правят секс, 105 00:03:53,212 --> 00:03:55,147 ще трябва да го правят през мен. 106 00:03:55,181 --> 00:03:56,515 Чакай. 107 00:03:57,550 --> 00:03:58,984 Здравей, Уенди. 108 00:04:00,186 --> 00:04:01,520 Уау! 109 00:04:01,554 --> 00:04:04,222 Тази тениска е страшна! Уау! 110 00:04:06,859 --> 00:04:08,059 Ще ходиш ли на танците довечера? 111 00:04:08,094 --> 00:04:09,294 Майка ми ме кара да отида. 112 00:04:09,328 --> 00:04:10,529 Да те кара да отидеш 113 00:04:10,563 --> 00:04:12,130 на най-хубавото нещо в живота ти? 114 00:04:12,165 --> 00:04:13,865 Майка ти звучи като готин човек. 115 00:04:13,900 --> 00:04:17,102 Хайде де, на твоята възраст любовта е вечна. 116 00:04:18,504 --> 00:04:19,704 С какво ще си облечена? 117 00:04:19,739 --> 00:04:20,739 С тази тениска. 118 00:04:20,773 --> 00:04:21,840 Оу. 119 00:04:21,874 --> 00:04:23,075 Оу! 120 00:04:23,109 --> 00:04:24,476 Това е 121 00:04:24,510 --> 00:04:26,945 най-добрата идея, която съм чувала тази седмица. 122 00:04:27,880 --> 00:04:30,315 Уоу! Страшната тениска! 123 00:04:30,349 --> 00:04:31,716 Всички смятаме, че си глупачка, 124 00:04:31,751 --> 00:04:32,984 задето ходиш с този, 14-годишния. 125 00:04:33,019 --> 00:04:34,219 Той е на 20. 126 00:04:34,253 --> 00:04:35,487 Това означава, че е бил на 7, 127 00:04:35,521 --> 00:04:36,855 когато "Добрият Уил Хънтинг" е излязъл. 128 00:04:36,889 --> 00:04:38,523 7, Сиси. "Добрият Уил Хънтинг". 129 00:04:38,558 --> 00:04:40,192 Знаете ли какво? Мой ред, мой ред, мой ред. 130 00:04:40,226 --> 00:04:42,094 Ъм, чуйте това. Приятелят на Сиси 131 00:04:42,128 --> 00:04:45,764 е толкова млад, че.. 132 00:04:45,798 --> 00:04:47,866 Ще се сетя. 133 00:04:47,900 --> 00:04:49,534 Бъстър е по-голям мъж от всички ви. 134 00:04:49,569 --> 00:04:51,603 Окей? Бил е в около 40 страни, 135 00:04:51,637 --> 00:04:53,038 строил е лодки, 136 00:04:53,072 --> 00:04:54,578 дресирал е змии с чичо си. 137 00:04:54,608 --> 00:04:56,171 Да изкарваш прилична заплата, 138 00:04:56,274 --> 00:04:58,509 да носиш правилните панталони, 139 00:04:58,543 --> 00:05:01,011 да поръчваш суши като експерт.. 140 00:05:01,046 --> 00:05:04,365 -Тези неща те правят мъж. -Това са глупавите неща, които правиш ти. 141 00:05:04,549 --> 00:05:06,301 Знам, че технически вие сте мъже, 142 00:05:06,341 --> 00:05:09,733 но всичко, което правите, е да киснете заедно, сякаш сте на 12. 143 00:05:09,901 --> 00:05:11,221 Ти пък какво разбираш? Ти си просто глупаво момиче. 144 00:05:11,256 --> 00:05:13,057 Добре, сетих се, сетих се. 145 00:05:13,091 --> 00:05:16,126 Приятелят на Сиси е толкова млад, че.. 146 00:05:16,161 --> 00:05:18,629 -Колко-колко млад е той? -Уинстън. 147 00:05:18,663 --> 00:05:20,898 Не се получава, човече. Сериозен съм. 148 00:05:20,932 --> 00:05:23,567 -С теб съм на ръба на нервите си. -Какво? 149 00:05:23,601 --> 00:05:25,035 Почакай малко. 150 00:05:25,070 --> 00:05:26,770 Защо вратата е заключена? 151 00:05:26,805 --> 00:05:28,539 Танците започват след 5 минути. 152 00:05:28,573 --> 00:05:30,474 -Окей. -Гари! 153 00:05:30,508 --> 00:05:32,376 Слава Богу, че си тук! Можеш ли да отключиш вратата? 154 00:05:32,410 --> 00:05:34,211 Не.Не съм я слагал аз. 155 00:05:34,245 --> 00:05:35,379 Какво? 156 00:05:35,413 --> 00:05:36,714 Кой друг би могъл да го направи? 157 00:05:36,748 --> 00:05:37,948 Танците не могат да започнат, 158 00:05:37,982 --> 00:05:39,316 ако вратата е заключена. 159 00:05:39,351 --> 00:05:41,151 Не ми казвайте, че съм носил този деним 160 00:05:41,186 --> 00:05:43,921 напразно. Не смейте да ми го казвате! 161 00:05:43,955 --> 00:05:44,922 Не ти казвам нищо подобно. 162 00:05:44,956 --> 00:05:46,423 Значи танците се отменят? 163 00:05:46,458 --> 00:05:47,624 Не, не, не. Танци ще има. 164 00:05:47,659 --> 00:05:48,625 Ще бъде страхотно и перфектно, 165 00:05:48,660 --> 00:05:49,927 и чудесно и ще празнуваме 166 00:05:49,961 --> 00:05:51,395 вечната любов. 167 00:05:51,429 --> 00:05:52,496 Накъде сте се запътили? 168 00:05:52,530 --> 00:05:54,431 В живота, никъде. 169 00:05:54,466 --> 00:05:56,600 Но знам, че не искам да съм тук. 170 00:05:56,634 --> 00:05:59,470 Хора, моля ви останете. За мен би означавало много. 171 00:05:59,504 --> 00:06:00,671 Скука. 172 00:06:02,007 --> 00:06:04,174 Джес е. Всичките придружители са се отказали 173 00:06:04,209 --> 00:06:05,642 и има нужда от помощ. 174 00:06:05,677 --> 00:06:06,744 Дамата има нужда от помощ? 175 00:06:06,778 --> 00:06:08,812 Това работа за момче ли е? 176 00:06:08,847 --> 00:06:09,813 -Не. -Или за.. 177 00:06:09,848 --> 00:06:11,148 -мъже! -Мъже? 178 00:06:11,182 --> 00:06:13,484 Мъже! Мъже! Мъже! 179 00:06:13,518 --> 00:06:16,420 Мъже! Мъже! Мъже! Мъже! Мъже! 180 00:06:16,454 --> 00:06:17,855 Е, патролът на глупаците е готов. 181 00:06:17,889 --> 00:06:19,590 -Мъже! Мъже! Мъже! -Аа! 182 00:06:19,624 --> 00:06:21,458 Мъже. Човече! 183 00:06:21,493 --> 00:06:23,794 -Толкова глупаво. -Сериозно, добре ли си? 184 00:06:23,828 --> 00:06:26,096 -Имаш ли лед? -Човече, разтрий му рамото. Разтрий му рамото. 185 00:06:26,131 --> 00:06:28,098 -Ще донеса лед. Ще донеса лед. 186 00:06:28,133 --> 00:06:30,134 -Ау, човече! -Добре, просто се облегни. 187 00:06:30,168 --> 00:06:32,036 Ник, донеси лед! 188 00:06:34,519 --> 00:06:37,820 -Откъде знаеш как да го направиш? -Е, козият крак е 189 00:06:37,854 --> 00:06:40,589 достатъчно здрав, за да счупи високовъглеродна стомана, 190 00:06:40,624 --> 00:06:42,558 затова предположих, че ще свърши работа и тук. 191 00:06:42,592 --> 00:06:43,959 Сиси ме плаши понякога. 192 00:06:43,994 --> 00:06:45,561 Това е върхът на айсберга, приятелю. 193 00:06:45,595 --> 00:06:50,445 -Готово! Ето. -Оо! Да! 194 00:06:50,479 --> 00:06:52,881 Всичко е отново по план, хора. 195 00:06:52,915 --> 00:06:54,883 Тази велосипедна ключалка е много пънкарска постъпка. 196 00:06:54,917 --> 00:06:57,652 Изглежда тук има доста пънкари. Ти ли го направи? 197 00:06:57,686 --> 00:07:00,722 -Ей. Ти ли го направи? А? Ти ли го направи? -Хей, спокойно, спокойно. 198 00:07:00,756 --> 00:07:02,457 Ако някой се опитва да провали танците, то това е 199 00:07:02,491 --> 00:07:04,826 някой от учителите.. Тези шапки си просеха разплата. 200 00:07:04,860 --> 00:07:05,793 -Хайде да го направим. -Хей. 201 00:07:05,828 --> 00:07:07,795 Слушайте, придружители. 202 00:07:07,830 --> 00:07:09,330 Ще се подчинявате на всичките ми инструкции. 203 00:07:09,365 --> 00:07:11,332 Това е ужасно важно за Джес. 204 00:07:11,367 --> 00:07:13,234 Задниците ви ми принадлежат от този момент нататък. 205 00:07:13,269 --> 00:07:14,936 Което значи, че за момента разполагам с 206 00:07:14,970 --> 00:07:16,437 четири задника. 207 00:07:16,472 --> 00:07:19,007 Вашите три и моят. 208 00:07:19,041 --> 00:07:20,175 Мисля, че сме в състояние да се справим 209 00:07:20,209 --> 00:07:22,177 с група предпубертетни деца. 210 00:07:22,211 --> 00:07:24,012 Мислиш ли, че си достатъчно корав, Уинстън? 211 00:07:24,046 --> 00:07:25,013 Нямаш никаква представа 212 00:07:25,047 --> 00:07:26,447 на какво са способни 213 00:07:26,482 --> 00:07:27,615 тези малки копеленца. 214 00:07:27,650 --> 00:07:28,783 Имам предвид, обичам ги. 215 00:07:28,817 --> 00:07:30,318 Обичам ги с цялото си сърце. 216 00:07:30,806 --> 00:07:34,601 Но понякога просто нараняват чувствата ти. 217 00:07:35,430 --> 00:07:38,293 Прав е. Не могат да те наранят, 218 00:07:38,327 --> 00:07:41,329 освен ако не си дебело дете с калциев дефицит. 219 00:07:41,363 --> 00:07:44,365 Шмид, ти отговаряш за масата с храната. Не оставяй купите с чипс празни. 220 00:07:44,400 --> 00:07:45,767 Не позволявай на децата да слагат алкохол в пунша. 221 00:07:45,801 --> 00:07:47,001 И се увери, че Диабетичната Ейми 222 00:07:47,036 --> 00:07:49,037 ще изяде само четири сладки. 223 00:07:49,071 --> 00:07:51,940 Докато аз съм на смяна, Диабетичната Ейми няма да получи нито една бисквитка. 224 00:07:51,974 --> 00:07:54,175 Не, тя трябва да изяде поне 2, в противен случай ще припадне. 225 00:07:54,210 --> 00:07:55,844 Докато аз участвам, няма да получи нищо. 226 00:07:55,878 --> 00:07:58,012 Поне две, поне две или ще припадне. 227 00:07:58,047 --> 00:08:00,548 -Добре, Уинстън? Отговаряш за дансинга. -Да, сър. 228 00:08:00,583 --> 00:08:02,617 Ооу, не трябваше да го казваш, човече, това е 229 00:08:02,651 --> 00:08:03,685 перфектното място за мен момента. 230 00:08:03,719 --> 00:08:05,053 Толкова съм разгорещен, човече. -Не. 231 00:08:05,087 --> 00:08:06,888 Не, не, не, не, не. Без разгорещяване. 232 00:08:06,922 --> 00:08:08,323 -Оуу, оу, оу. -Без разгорещяване. Хей, хей. 233 00:08:08,357 --> 00:08:10,391 Без. Ей, погледни ме. Без разгорещяване. 234 00:08:10,426 --> 00:08:13,328 Обратното на разгорещяване. 6 инча разстояние през цялото време. 235 00:08:13,362 --> 00:08:15,530 Никой няма да забременее тази вечер. 236 00:08:15,564 --> 00:08:17,632 Точно това казвам и аз на момичетата, с които се срещам. 237 00:08:17,666 --> 00:08:20,201 Не е готино. 238 00:08:21,503 --> 00:08:23,538 -Да тръгваме. -Хей, хей. 239 00:08:23,572 --> 00:08:25,240 Пазиш най-доброто за финала? 240 00:08:25,274 --> 00:08:26,741 Оу, съжалявам, Ник.. 241 00:08:26,775 --> 00:08:28,209 ти не си подходящ за придружител. 242 00:08:28,244 --> 00:08:30,345 Работя тук от няколко седмици 243 00:08:30,379 --> 00:08:32,247 и познавам миризмата на лошото дете. 244 00:08:32,281 --> 00:08:35,203 Това ме прави най-добрият кандидат за придружител, Тренер. 245 00:08:35,243 --> 00:08:36,351 Просто си помисли. 246 00:08:36,385 --> 00:08:39,053 Мога да вляза в главата на едно лошо дете. 247 00:08:39,055 --> 00:08:41,656 Да мисля като такова, да стигна мноого далеч. 248 00:08:41,690 --> 00:08:43,992 Ще те сложа на паркинга, да гониш скитниците. 249 00:08:44,026 --> 00:08:46,094 -Искаш ме на улицата. -Това не е особено важна работа. 250 00:08:48,063 --> 00:08:50,064 Няма да те разочаровам. 251 00:08:50,099 --> 00:08:52,100 Няма да те разочаровам! 252 00:08:54,770 --> 00:08:57,105 Почиваш ли си? 253 00:09:09,218 --> 00:09:10,718 Когато се разгорещиш, трябва да се движиш, да се движиш.. 254 00:09:10,753 --> 00:09:12,220 Добре, без разгорещяване, без разгорещяване. 255 00:09:12,254 --> 00:09:14,122 Без разгорещяване, Бишъп. 256 00:09:14,156 --> 00:09:15,623 Дръж страстите си заключени. 257 00:09:15,658 --> 00:09:17,559 Дръж страстта.. 258 00:09:17,593 --> 00:09:19,894 Think you're going, baby 259 00:09:19,929 --> 00:09:22,063 I, this is.. 260 00:09:22,097 --> 00:09:23,398 Лудост е. 261 00:09:23,432 --> 00:09:25,033 Спри с разгорещяването, Бишъп. 262 00:09:25,067 --> 00:09:27,468 Хъ? Да, да. Всичко е под контрол, човече. 263 00:09:27,503 --> 00:09:28,770 Имаш.. 264 00:09:30,172 --> 00:09:31,639 Какво гледате? 265 00:09:31,674 --> 00:09:34,142 Готини мустаци. 266 00:09:35,411 --> 00:09:37,612 Прекалено горещо. 267 00:09:37,646 --> 00:09:39,647 Прекалено горещо. 268 00:09:39,682 --> 00:09:41,749 Добре деца, нека използваме приборите за сервиране. 269 00:09:41,784 --> 00:09:43,318 Това не ти е Апалачи. 270 00:09:43,352 --> 00:09:46,354 Побързайте, хора, преди Джъстин да е изял всичко. 271 00:09:48,591 --> 00:09:50,091 Синко, аз.. 272 00:09:50,125 --> 00:09:51,159 не мисля, че искаш да нараниш 273 00:09:51,193 --> 00:09:52,894 чувствата на Джъстин. 274 00:09:52,928 --> 00:09:55,230 Какво става всъщност? 275 00:09:55,264 --> 00:09:57,131 Родителите ти се карат у дома? 276 00:09:57,166 --> 00:09:58,333 Остави ме, гей такъв. 277 00:09:58,367 --> 00:10:00,468 Гей? 278 00:10:00,503 --> 00:10:01,970 Ти си..ти си гей, приятелю. 279 00:10:02,004 --> 00:10:04,105 -Ти си гей. -Ти си гей. 280 00:10:04,139 --> 00:10:05,907 -Гей. -Спри да употребяваш тази дума, вероятно е 281 00:10:05,941 --> 00:10:07,642 обидна за някои хора, гей такъв. -Гей, гей. 282 00:10:07,676 --> 00:10:09,511 -Да, вземи си поничка, гей. -Гей. 283 00:10:09,545 --> 00:10:12,013 Шмид, имам проблем. 284 00:10:12,047 --> 00:10:14,749 Ъм, някакво мнение? Съвет? 285 00:10:14,783 --> 00:10:16,084 Сега какво? 286 00:10:16,118 --> 00:10:19,687 Ау, кучи..пенис. 287 00:10:19,722 --> 00:10:21,523 Ъм, това не беше по-добре. 288 00:10:21,557 --> 00:10:23,291 Извинявам се на всички. 289 00:10:23,325 --> 00:10:24,993 Бяхте прави. 290 00:10:25,027 --> 00:10:27,495 Някай се опитва да провали танците ми. 291 00:10:27,530 --> 00:10:29,797 Хмм.Това е паста. 292 00:10:29,832 --> 00:10:31,166 И е прясна. 293 00:10:35,371 --> 00:10:38,239 Банан в тъмното. 294 00:10:40,910 --> 00:10:42,977 О-оу. 295 00:10:43,012 --> 00:10:45,439 Провали ми танците. Мога да помириша пастата. 296 00:10:46,048 --> 00:10:47,244 Извършител! 297 00:10:50,299 --> 00:10:51,700 Тук е. 298 00:10:51,734 --> 00:10:53,702 Добре, щом влезем, 299 00:10:53,736 --> 00:10:56,004 аз ще съм доброто, а ти лошото ченге, става ли? 300 00:10:56,038 --> 00:10:58,940 Ясно. 301 00:10:58,975 --> 00:11:00,308 Има два начина, по които могат да се развият нещата. 302 00:11:00,343 --> 00:11:01,710 Едно: 303 00:11:01,744 --> 00:11:04,045 казваш ни защо провали танците. 304 00:11:04,080 --> 00:11:08,483 Две: чупя ти черепа с карбуратор. 305 00:11:09,819 --> 00:11:11,987 -Мислех, че аз съм лошото ченге. -Ти си лошото ченге. 306 00:11:12,021 --> 00:11:15,123 Аз съм жилавото, компетентно ченге, което е добро в работата си, 307 00:11:15,158 --> 00:11:17,359 а ти си глупавото и непохватно ченге, 308 00:11:17,393 --> 00:11:19,966 -което е мило, и.. -Да, не става така. 309 00:11:20,116 --> 00:11:21,994 Имам предвид, доброто ченге е добро, а лошото ченге е гадно. 310 00:11:22,044 --> 00:11:23,398 -Тогава щеше да е добро ченге, зло ченге. -Така е 311 00:11:23,432 --> 00:11:26,334 -във всяко полицейско шоу. -Аз гледам полицейски предавания. 312 00:11:26,369 --> 00:11:28,069 -Трябва да гледаш по-внимателно. -Внимателна съм. 313 00:11:28,104 --> 00:11:31,840 -Какво искате, ужасни жени? -Искаме да знаем.. 314 00:11:31,874 --> 00:11:35,644 защо залости вратата и спря тока. 315 00:11:35,678 --> 00:11:37,179 Не съм направил нищо подобно. 316 00:11:37,213 --> 00:11:39,881 Защо човек би искал 317 00:11:39,916 --> 00:11:41,917 да провали такава вълшебна нощ? 318 00:11:41,951 --> 00:11:45,454 Ох, ти си единствената, която искаше да организираме тъпите танци. 319 00:11:45,488 --> 00:11:46,955 Бих предположил, че става въпрос за отмъщение. 320 00:11:47,957 --> 00:11:49,591 Какво знаеш? 321 00:11:49,625 --> 00:11:52,360 О, имаш захват на доста по-висока жена. 322 00:11:52,395 --> 00:11:55,597 И това не ми харесва. 323 00:11:55,631 --> 00:11:56,898 Оф. 324 00:12:00,703 --> 00:12:01,770 ..някакви фойерверки или нещо подобно. 325 00:12:03,773 --> 00:12:05,207 Какво има, господа? 326 00:12:05,241 --> 00:12:07,108 Просто си седите на паркинга? 327 00:12:07,143 --> 00:12:09,110 Не правим нищо, нямаме нужда от придружител. 328 00:12:09,145 --> 00:12:11,746 Наричате ме придружител? 329 00:12:11,781 --> 00:12:15,584 Но не съм. В общи линии съм същият като вас. 330 00:12:15,618 --> 00:12:17,719 Носим една и съща тениска. 331 00:12:17,753 --> 00:12:20,789 Аз съм добър човек, забавлявам се. Просто.. 332 00:12:20,823 --> 00:12:22,691 вътре ми е скучно, търся си компания. 333 00:12:22,725 --> 00:12:24,493 Това престъпление ли е, офицери? 334 00:12:25,661 --> 00:12:27,362 Имате ли Спийд? 335 00:12:27,396 --> 00:12:30,265 Малко марихуана? Търся си. 336 00:12:30,299 --> 00:12:32,434 Добре, щом не си придружител.. 337 00:12:32,468 --> 00:12:34,536 защо не пийнеш от това? 338 00:12:34,570 --> 00:12:37,439 Може и да го направя, може и да не го. Нямам какво да доказвам. 339 00:12:37,473 --> 00:12:38,640 Придружител ли си или не? 340 00:12:38,674 --> 00:12:40,942 Дай ми го. 341 00:12:51,654 --> 00:12:54,456 Какво е това? Самоубийство? 342 00:12:54,458 --> 00:12:56,958 -Смес от всички вкусове сода. -Знаеш го, братле. 343 00:12:56,993 --> 00:12:59,728 Това беше супер напрегнато. 344 00:12:59,762 --> 00:13:01,463 Съжалявам, че разлях част от него. 345 00:13:01,497 --> 00:13:02,931 Той е готин. 346 00:13:09,806 --> 00:13:11,440 Хей, приятелче, ъм 347 00:13:11,474 --> 00:13:14,509 Томи, нали? Искам..искам само да се извиня, 348 00:13:14,544 --> 00:13:16,178 за това, което стана преди малко, хлапе. 349 00:13:16,212 --> 00:13:18,246 Какво, сега ще ми предложиш ли? 350 00:13:21,884 --> 00:13:23,785 Забавно. Не, аз..аз разбирам. Знаеш ли, 351 00:13:23,820 --> 00:13:26,855 когато бях дете, също намирах хумора за полезен инструмент. 352 00:13:26,889 --> 00:13:28,490 Пич, откажи се, няма да се оженя за теб. 353 00:13:30,793 --> 00:13:32,794 Аз също намирам хумора за.. 354 00:13:32,829 --> 00:13:34,129 полезен инструмент. 355 00:13:34,163 --> 00:13:36,198 После ще пораснеш и ще се превърнеш в мъж. 356 00:13:36,232 --> 00:13:38,266 Е, ти миришеш на жена. 357 00:13:38,301 --> 00:13:40,035 Това беше, писна ми от теб. 358 00:13:40,069 --> 00:13:42,370 Мислиш, че си здравеняк? 359 00:13:42,405 --> 00:13:43,972 Докажи го, човече. 360 00:13:44,006 --> 00:13:45,440 Само кажи кога и къде. 361 00:13:45,475 --> 00:13:47,642 След 15 минути. На паркинга. 362 00:13:47,677 --> 00:13:49,111 -Юмручен бой? -Надбягване. 363 00:13:49,145 --> 00:13:50,946 -Какво? -Да, 364 00:13:50,980 --> 00:13:52,814 добре ме чу..надбягване, човече. 365 00:13:52,849 --> 00:13:55,750 Ще тичам около теб и приятелчетата ти. 366 00:14:00,323 --> 00:14:03,458 Оу. Вие момичета се множите като зайци. 367 00:14:03,493 --> 00:14:05,260 Това е странно. 368 00:14:05,294 --> 00:14:07,796 Доста повече сте от мен. 369 00:14:13,669 --> 00:14:15,137 Трябва да заключим всички врати. 370 00:14:15,171 --> 00:14:17,072 Никой не влиза, никой не излиза. 371 00:14:17,106 --> 00:14:19,174 Виновникът е вътре. Същински скапан Госфорд парк! 372 00:14:19,208 --> 00:14:21,042 Трябва да се успокоиш малко, Джес. 373 00:14:21,077 --> 00:14:24,379 Не мога да се успокоя! Исках всичко да е перфектно. 374 00:14:24,413 --> 00:14:26,348 Знам, но вече е малко късно за това, нали? 375 00:14:26,382 --> 00:14:27,983 Вътре има деца, които си пишат домашните. 376 00:14:28,017 --> 00:14:29,251 Мъртвило е. 377 00:14:29,285 --> 00:14:30,685 Знам, че след това, което стана с Ник, 378 00:14:30,720 --> 00:14:33,321 искаше всичко да е идеално, но 379 00:14:33,356 --> 00:14:35,991 вината, че танците се прецакаха, не е твоя, нали? 380 00:14:36,025 --> 00:14:38,266 Ще се получи следващия път. 381 00:14:38,300 --> 00:14:39,834 Пий, пий, пий, пий, пий! 382 00:14:39,868 --> 00:14:41,536 Пий, пий, пий, пий, пий, пий, пий! 383 00:14:41,570 --> 00:14:45,273 О, човече, това е прилив на захар. Същински удар в мозъка! 384 00:14:46,541 --> 00:14:49,410 Оу, оу! 385 00:14:49,444 --> 00:14:51,779 Видяхте ли колко високо стигнах? 386 00:14:56,285 --> 00:14:57,785 Добър съм. 387 00:14:57,819 --> 00:14:59,287 Той не е придружител. Прекалено глупав е. 388 00:14:59,321 --> 00:15:01,389 О, това е забавно, човече! Липсваше ми! 389 00:15:01,423 --> 00:15:02,957 Наистина ми липсваше. Да продължаваме. 390 00:15:02,991 --> 00:15:04,926 Да си вземем бургери. Да се запознаем с разни момичета. 391 00:15:04,960 --> 00:15:06,794 Възрастова разлика, човече. Толкова е рано! 392 00:15:06,828 --> 00:15:09,931 Хей, искаме да ти покажем нещо. 393 00:15:12,968 --> 00:15:15,236 Вижте, хора, тази вечер много се забавлявахме, но.. 394 00:15:15,270 --> 00:15:18,873 можем сериозно да загазим. 395 00:15:18,907 --> 00:15:22,944 Затова трябва да бягате много бързо, след като го запалим. 396 00:15:22,978 --> 00:15:23,711 Като сега! 397 00:15:23,745 --> 00:15:25,446 -О, пич! -Тръгвайте! Сериозно, тръгвайте! 398 00:15:28,584 --> 00:15:30,284 -О, Боже! -Да! 399 00:15:30,319 --> 00:15:31,919 Да! 400 00:15:31,954 --> 00:15:33,955 Какво ще правим сега? 401 00:15:35,691 --> 00:15:36,691 Хайде да се повозим. 402 00:15:36,725 --> 00:15:37,792 О, да. 403 00:15:41,029 --> 00:15:42,063 Уенди? 404 00:15:42,097 --> 00:15:44,465 Спипа ме. 405 00:15:51,128 --> 00:15:52,495 Е, със сигурност си дошла подготвена, Уенди. 406 00:15:52,529 --> 00:15:54,230 Гаечен ключ.. 407 00:15:54,264 --> 00:15:57,500 лепило.. 408 00:15:57,534 --> 00:15:59,902 кутия с тампони? 409 00:15:59,937 --> 00:16:01,504 Какво щеше да правиш с това? 410 00:16:01,538 --> 00:16:02,538 Ъм.. 411 00:16:02,573 --> 00:16:04,907 Оу, съжалявам, съжалявам. 412 00:16:06,377 --> 00:16:08,745 Значи наистина не искаше танците да се състоят? 413 00:16:08,779 --> 00:16:10,747 Никое от момчетата не иска да танцува с мен. 414 00:16:10,781 --> 00:16:12,048 Джес? 415 00:16:12,082 --> 00:16:13,016 Здравей, Сиси. 416 00:16:13,050 --> 00:16:14,684 Здрасти. Това е Уенди. 417 00:16:14,718 --> 00:16:16,019 Тя тъкмо ми казваше как не обича 418 00:16:16,053 --> 00:16:17,253 да танцува с момчета. 419 00:16:18,389 --> 00:16:21,691 Оу. 420 00:16:21,725 --> 00:16:25,695 Оо.Да, има логика, 421 00:16:25,729 --> 00:16:27,864 защото момчетата са най-глупавите. 422 00:16:27,898 --> 00:16:29,065 Казваш го просто така. 423 00:16:29,099 --> 00:16:30,366 Не. Не, не. Не. 424 00:16:30,401 --> 00:16:32,769 Сиси и аз сме срещали толкова много момчета 425 00:16:32,803 --> 00:16:34,270 и всичките са ужасно глупави. 426 00:16:34,305 --> 00:16:36,606 Да, а аз съм се срещала с повече момчета от нея, така че.. 427 00:16:36,640 --> 00:16:39,375 Така е, Сиси се е срещала с повече от мен, защото е.. 428 00:16:39,410 --> 00:16:41,210 по-мила от мен. 429 00:16:41,245 --> 00:16:43,546 -По-мила? -Имам предвид, защото.. 430 00:16:43,580 --> 00:16:45,248 си много посещавана. 431 00:16:45,282 --> 00:16:47,884 -"Много посещавана" ли ще употребиш? -Имам предвид.. 432 00:16:47,918 --> 00:16:49,552 -Ти се движиш по-леко. -Пътувала.. 433 00:16:49,586 --> 00:16:50,787 Много си пътувала. 434 00:16:50,821 --> 00:16:53,056 Мхм. 435 00:16:53,090 --> 00:16:55,291 Не мисля, че някога ще танцувам с момче. 436 00:16:55,326 --> 00:16:58,127 Слушай, момчетата глупави ли са? 437 00:16:58,162 --> 00:17:01,464 Да.Да! 438 00:17:01,498 --> 00:17:05,301 Наистина ли вършат разочароващи и много, много глупави неща, 439 00:17:05,336 --> 00:17:09,806 които нараняват чувствата ти? Да. 440 00:17:09,840 --> 00:17:12,775 Понякога нещата не се развиват по план.. 441 00:17:12,810 --> 00:17:15,645 всъщност, никога не се развиват по план.. 442 00:17:15,679 --> 00:17:19,415 но накрая всичко си е струвало, 443 00:17:19,450 --> 00:17:23,019 и точно затова трябва да опиташ. 444 00:17:26,357 --> 00:17:28,057 За секс или за танци говориш? 445 00:17:28,092 --> 00:17:30,059 -Танци. -За танци. О, Боже, за танци. 446 00:17:30,094 --> 00:17:31,561 -Говорим за танци. -Почтени танци. 447 00:17:31,595 --> 00:17:33,796 Добре. Ще опитам. 448 00:17:33,831 --> 00:17:35,231 Нека се връщаме тогава. 449 00:17:35,265 --> 00:17:36,599 Сиси, всичко е наред. 450 00:17:36,634 --> 00:17:38,401 Няма осветление, нито музика. 451 00:17:38,435 --> 00:17:39,669 Танците приключиха. 452 00:17:39,703 --> 00:17:41,337 О, не, танците не са приключили. 453 00:17:41,372 --> 00:17:45,375 Просто трябва да намерим малко глупави момчета. 454 00:17:46,677 --> 00:17:48,244 Изглеждаш толкова бавен. 455 00:17:48,279 --> 00:17:49,345 Като с..като с.. 456 00:17:49,380 --> 00:17:51,781 супер..тъпа, бавна костенурка. 457 00:17:51,815 --> 00:17:53,816 -Доста съм бърз, а ти си стар. -Като.. 458 00:17:53,851 --> 00:17:55,952 костенурка, направо е лудост. 459 00:17:55,986 --> 00:17:57,153 Е, ще го правим ли или? 460 00:17:57,187 --> 00:17:58,254 О, да, ще го направим. 461 00:17:58,289 --> 00:18:00,323 Аз съм като еврейски леопард. 462 00:18:00,357 --> 00:18:02,258 На три. 463 00:18:02,293 --> 00:18:03,693 Едно.. 464 00:18:03,727 --> 00:18:04,961 две.. 465 00:18:04,995 --> 00:18:07,063 три..Фло-джо. 466 00:18:12,536 --> 00:18:14,938 Фло-джо. 467 00:18:17,741 --> 00:18:19,475 Какво правиш? 468 00:18:30,587 --> 00:18:31,921 Ехо? 469 00:18:33,857 --> 00:18:36,125 Да!Да! 470 00:18:36,160 --> 00:18:38,127 Човече! 471 00:18:38,162 --> 00:18:40,830 -Какъв ти е проблема, човече?! -Не карах аз! 472 00:18:42,733 --> 00:18:44,534 Шегувате ли се с мен?! 473 00:18:46,537 --> 00:18:48,871 Всички ученици веднага вътре! 474 00:18:48,906 --> 00:18:50,840 Давай, давай, давай. 475 00:18:50,874 --> 00:18:51,874 Вие тримата 476 00:18:51,909 --> 00:18:53,209 сте възможно най-лошите 477 00:18:53,243 --> 00:18:56,145 придружители на Земята. 478 00:18:56,180 --> 00:18:57,547 Дори куче би се справило по-добре от вас. 479 00:18:57,581 --> 00:18:59,682 Растение, обуто в бельо 480 00:18:59,717 --> 00:19:01,217 би било по-добро от вас. 481 00:19:01,251 --> 00:19:04,921 Духът на Рей Чарлз би се справил по-добре от вас! 482 00:19:04,955 --> 00:19:06,889 Какв.. 483 00:19:06,924 --> 00:19:08,291 какви мъже сте вие? 484 00:19:09,360 --> 00:19:10,760 Ей! 485 00:19:11,462 --> 00:19:13,129 Глупави момчета! 486 00:19:14,198 --> 00:19:16,199 Нуждаем се от вас. 487 00:19:16,233 --> 00:19:18,568 Кой е готов да си прекара добре? 488 00:19:18,602 --> 00:19:20,770 Осветлението спря, затова си правим собствено осветление. 489 00:19:20,804 --> 00:19:24,540 Музиката спря, затова ще си направим собствена музика. 490 00:19:24,575 --> 00:19:26,442 Имаме 491 00:19:26,477 --> 00:19:28,878 много специален гост тази вечер. Моля посрещнете 492 00:19:28,913 --> 00:19:30,880 като ученици от гимназия "Кулидж" 493 00:19:30,915 --> 00:19:33,750 най-глупавите момчета в училище! 494 00:19:35,552 --> 00:19:37,687 Предлагам да започнем със "Сладко отмъщение". 495 00:19:37,721 --> 00:19:39,022 Това няма да е хубаво. 496 00:19:40,491 --> 00:19:41,691 Успокойте се, момичета. Не подивявайте. 497 00:19:41,725 --> 00:19:43,559 Просто се успокойте. 498 00:19:43,594 --> 00:19:45,528 Добре, "Кулидж", подгответе се да завземете дансинга 499 00:19:45,562 --> 00:19:48,932 след три, две, едно! 500 00:19:48,966 --> 00:19:51,634 О, да. Добре. 501 00:19:54,738 --> 00:19:57,473 Рап битка, като в "Осмата миля". 502 00:19:57,508 --> 00:19:59,142 Това е за вашия заместник-директор, 503 00:19:59,176 --> 00:20:01,144 моята приятелка Джесика Дей. 504 00:20:01,178 --> 00:20:03,146 ♪Не нося тъмносиньо, не нося тюркоаз♪ 505 00:20:03,180 --> 00:20:05,148 ♪По-добре се пазете, знаете, че е така♪ 506 00:20:05,182 --> 00:20:07,784 ♪Така е, защото..Шмид е сериозен, ммм♪ 507 00:20:07,818 --> 00:20:09,585 ♪Връщам си думите назад, всъщност♪ 508 00:20:09,620 --> 00:20:11,554 ♪Понякога нося тюркоаз♪ 509 00:20:11,588 --> 00:20:13,456 Когато кажа "понякога" 510 00:20:13,490 --> 00:20:15,491 вие казвате "тюкркоаз". Понякога! 511 00:20:15,526 --> 00:20:16,593 -Тюркоаз! -Понякога! 512 00:20:16,627 --> 00:20:17,594 -Тюркоаз! -Понякога! 513 00:20:17,628 --> 00:20:18,995 -Тюркоаз! -Следващият. 514 00:20:21,198 --> 00:20:23,633 Какво става, какво става? 515 00:20:23,667 --> 00:20:25,401 Някой тук от Чикаго? Чикаго, Илинойс? 516 00:20:25,436 --> 00:20:27,136 Градът на големите рамене, на големите мечти! 517 00:20:27,171 --> 00:20:29,539 Това би имало смисъл. Всички вие 518 00:20:29,573 --> 00:20:32,275 ходите на училище тук. Вие сте просто деца, така че всички сте от тук. 519 00:20:32,843 --> 00:20:34,277 -Някой друг да ме смени. -Това ли беше? 520 00:20:34,484 --> 00:20:35,498 Да. 521 00:20:37,214 --> 00:20:39,349 ♪Ще бъда ченге, направо влизам в такта ♪ 522 00:20:39,383 --> 00:20:41,351 ♪ Модел за пример, вън по улиците ♪ 523 00:20:41,385 --> 00:20:44,053 ♪Освен ако не бъда назначен на бюро, което също е жизненоважно♪ 524 00:20:44,088 --> 00:20:46,356 ♪Защото когато документите се пренебрегват, процесите се отлагат♪ 525 00:20:46,390 --> 00:20:48,324 Когато кажа "отложен", вие казвате "процес". 526 00:20:48,359 --> 00:20:50,226 -Отложен. -Процес. 527 00:20:50,261 --> 00:20:51,761 Казах, когато кажа "отложен", вие казвате "процес". 528 00:20:51,795 --> 00:20:53,396 Отложен, освен ако не се опитвате да умрете. 529 00:20:53,430 --> 00:20:55,565 Какво, полудя ли? Тогава е ясно какви сте. 530 00:20:55,599 --> 00:20:58,034 -Сбирщина глупаци. 531 00:20:58,068 --> 00:20:59,769 -Много ви благодаря! Благодаря! -Казвам просто, че носят светли.. 532 00:20:59,803 --> 00:21:01,404 Ей, те са деца. 533 00:21:01,438 --> 00:21:02,905 Добра идея, Тод. 534 00:21:02,940 --> 00:21:04,173 ..и също ще умрат. 535 00:21:04,208 --> 00:21:05,642 Ау..! 536 00:21:05,676 --> 00:21:07,277 Едно, две, едно, две. 537 00:21:07,311 --> 00:21:08,844 Хайде.