Господа, денят на Междузвездни войни стремглаво наближава.
Трябва да финализираме нашите планове.
Какво? Това нещо реално ли е?
Какво е това? Коледни Междузвездни войни ли?
Не. Не бъди смешен(а)
Това е денят за живот на уукитата.
Та, кога е това?
Хмм, добре, той не е ..5-ти май...
и също така не е ..3-ти май..
Това е 4-ти май.
Схвана ли?
4-ти май да бъде с теб?
"Нека силата бъде с теб." Схващаш ли?
О-о-о-о не. Тази физиономия не беше защото не схванах.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x22 ♪ Преобразяването на протона Original Air Date on May 1,
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Влизай.
Имаш ли секунда?
Да.
Всъщност радвам, че си тук.
А-аз работя по програмата за деня на Междузвездни войни.
Тъкмо ми се отвори прозорец непосредствено след Невидима заплаха
за оплаквания, но...
..притеснен съм - един час няма да е достатъчен.
Шелдън, имам няколко лоши новини.
какви
Тъкмо чета в нета
че Артър Джеферс се е споминал.
Професор Протон е мъртъв?
Съжалявам друже.
Какво правиш?
Успокояваш ли се?
Сърцето ти може би е на правилното място,
но главата, гръдният кош и ръце определено не са.
Както и да е, погребението е в Неделя.
Но, тогава е Денят на Междузвездни войни.
амиии .... да...
от всички лоши неща,
това може би н е най - лошото.
Добре ли си? Знам че той означаваше много за теб.
Добре съм.
Добре.
Той плака когато смениха визията на Raisin Bran box /зърнена закуска/
Това, хмм това е нещо интересно
момчета и момичета.
Когато бухалът се храни, той изплюва част от храната си,
която не може да смели, под формата на пелети.
не е ли това смешно?
Връщаме се веднага, след като уволня моите сценаристи.
О-о-о, млъквай.
Гледаш старият си приятел?
Хмм. Да.
Погледни го, Ейми.
Срамота.
Покрусен за пръв път в живота ми.
Искаш ли да те придружа на погребението?
О-о-о, Аз няма да ходя на погребението.
Защо?
Всички тези хора, издухващи носовете си.
Не можеш да отличиш болните от опечалените хора.
Ще си бъда в къщи, празнувайки Денят на Междузвездни войни, както съм планирал.
Сигурен ли си, че не искаш да отидеш да кажеш "Сбогом"?
Ейми, оплакването на неизбежното е пълно пилеене на време.
А гледането на една камара шантави филми за космоса,
които си гледал стотици пъти не е ли?
Ако с теб бяхме в физическа връзка,
ти току що загуби тазвечершният си секс.
Здравейте момчета.
Здравей Пени, Честит Ден на Междузвездни войни.
Добре.
Да ви направя закуска?
Барът за бърза храна на Адмирал Акбар е отворен.
Не, благодаря. Двамата с Ленанард тъкмо тръгваме за погребение.
Сигурни ли сте? Дори и кафе?
Имаме R2 - безкофеинов.
А защо не хубаво кафе 'ала Лея /принцесата/?
А ако не си в настроение за кафе,
Аз винаги мога да ти направя Си-чай-три-пи-о
А-а-а, схванах - като СИ-ТРИ-ПИ-О
Какво ми става?
Хей, Шелдън, искаш ли нещо?
О, не, благодаря.
Толкова си тих.
Разтревожен ли си или тъкмо презареждаш?
Добре съм.
Сладкшче, сигурен ли си
че не искаш да дойдеш с нас на погребението?
Ох, оценявам предложението, но Артър вече го няма
и аз нищо не мога да сторя.
Когато Дарт Вейдър покоси Оби - Уан Кеноби,
Люк Скайуокър плака ли като бебе, и отиде ли на неговото погребение?
Не.
Той отнесе "Звездате на смъртта".
Защо знам това ли?!
Артър Джефрис беше учен.
Сигурен съм, че не му пука за
глупави предрасъдъци като погребения.
Знаеш ли, ако беше тук, мисля че би казал:
Насладете се на Денят на Междузвездни войни
Той бе на 84 години би казал: " Къде ми е пудингът?"
Преди тръгване, поне ми позволи да ти приготвя
"Атаката на клоните" за из път.
О, като "Атаката на клонингите"
Тръгваме.
Смъртта на Артър му дойде в повече на Шелдън
отколкото може да понесе.
Искренно се надявам, че това ще го развесели.
Аз също.
Освен това, мисля че ще ни е
трудничко да изпечем сладкиш във формата на Звездата на смъртта.
Не, това включва две от любимите на Шелдън неща:
Шоколадов чипс
и възможността за разруши планета с натискането на един бутон.
Добре, това ще бъде хубава изненада за момчетата.
И Хауи не мисли, че приемам неговите интереси на сериозно.
та надявам се това да му замаже очите за известно време.
Добре, нека вземем фонданът и започнем да украсяваме.
Това е твъде добро.
Не Ви ли се виждат твърде много сферични сладки?
Чудех се защо ли е така?
Имам да призная нещо. Хмм?
Никога не съм била на погребение досега.
Наистина ли?
Просто не познвам никой, който да е умирал.
Имах домашен любимец - прасенце когато бях малка.
Имам предвид, че когато то умря не му правихме погребение,
а си направихме барбекю.
Да, е ние няма да ядем Артър довечера.
Не го познавах много добре, но все пак наистина го харесвам.
Много е странно, че него ... просто го няма.
Знам.
Чувствам се като че ли ще се разплача.
О-о-о това е нормално.
Давай.
Не мога, докато си ме зяпнал.
Съжалявам.
Не, пресъхнала съм.
Ти си един голям ревльо - започни ти, аз ще се включа.
Не съм ревльо.
А "История за играчки 3"?
Играчките бяха с ръце заврени във пеща!
Виж сега, Артър живя пълноценен живот.
И той вдъхнови много хора.
Разбира се, то-той бе моят герой от детството ми.
но.. факта че Аз трябваше да работя с него,
рамо до рамо, преди той...
да почине беше...
това беше... това беше дар
То беше дар.
Благодаря че си толкова откровен
във връзката.
С теб съм.
Да.
Добре, хайде.
Епизод 1 Невидима заплаха
Добре, нека приключим с това.
Откакто всички сме на мение, че Епизод 1 не е нашият любим
може би просто да го прескочим този път.
Да Хауърд, Мисля си, че всички хора
трябва да избягват вземането на решения на принципа,
че ако нещо не е наше любимо
то ние трябва да се оттървем от него.
Знаеш ли, чувал съм за такъв тип гледане на филми
Наречено "Редът на Мачете" когато гледаш Епизод 4 и 5,
тогава пропускаш Епизод 1,
гледаш 2 и 3 като ретроспекция,
и завършваш с 6.
Добре, ти ще изгубиш много от Джар-Джар ,
всичкото говорене по пътя на търговията, и отегчителното говорене на сената
което е като да гледаш парламентарно заседание, но със чудовища.
Да се оттървем от частта с търговският път?
Тогава как Палпатин ще изрита сенатор Валориум
от офиса си?
Ех.
Как ще бъде избран? Как?
Можем ли да прекараме един празник
без да кажеш нещо глупаво?
Беше само предложение.
Е да, знаеш ли какво друго е било просто предложение?
"Защо не променим кутията на Raisin Bran box /зърнена закуска/?"
И знаеш ли кой пострада от това?
Всеки един човек, който закусва!
Уау.
Мисля, че той приема
това с Професор Протон твърде тежко.
Да опитаме ли да го утешим?
или.. да уважим правото му на уединение
в момента на печал?
Стоейки тук и гледайки филмът.
Това е което, добрите приятели биха направили!
Добре, поне в отсъствието на Шелдън тук,
трябва да започнем от Епизод 4.
М-м-м верно.
Чувствам се гузно за него.
Аз също.
Може би трябва да видим как е.
Да.
но след сцената в кръчмата. Явно.
Погледни Артър ...
пръскащ се от смях от смешка, казана му от мен.
Никога няма да чуя този смях отново.
Не си го чувал и никога до сега.
Артър!
Мислех, че си мъртъв.
Така е.
Оу, това е фантастично.
Искам да кажа, това е най-продължителният път,
в който съм в мъжката тоалетна, без да се налага да бягам
от години.
Защо си тук?
Не знам. Аз...
Надявах се да се появя на бившата си жена.
Знам защо.
Дошъл си при мен, защото
ти си моят Оби-Уан.
Аз.. аз не.. Не съм запознат с това.
Това... това да не е...
Интернет?
Уау
Ти си мъртъв, така че това ще ти се размине.
Оби Уан Кеноби е герой от Междузвездни войни.
След физическата си смърт,
той идва при Люк Скайуокър като негов ментор във формата на дух.
Ами... това изяснява всичко.
Да.
Сигурно си тук, за да ми дадеш съвет.
Това е... странно.
Повечето от моите роби се отваряха
..отзад
Това са твоите Джедайски роби.
Оу, чакай. Какво..?
Как -Какво ...какво е това?
Бъди внимателен с това!
Уха
Оуу якооо.
Хм...мисля, че ще имам нужда от лепенка.
Е...
какво мислиш за първото си погребение?
Е, не искам да звучи грубо, но е малко скучно.
Е, добре, когато аз умра може да наемеш надуваем замък.
Мислиш за смъртта?
Мм. По-скоро за това дали ще има нещо, за което да съжалявам.
За какво ще съжаляваш?
Мм, знаеш, за това че не пътувах повече,
че не поемах повече рискове, че не научих друг език.
Знаеш Клингон.
Вярно е.
Не, имам предвид, че това е нещо, за което да съжаляваш.
Сетих се за още едно.
Какво е то?
Че не казах "да", когато ми предложи да се оженим.
Е, просто не беше правилния момент.
Да.
Това също не е правилното време.
Не ми предлагай.
Моля?
Познавам тази физиономия. Правиш я, когато искаш да предложиш брак.
Нямаше да го направя. Вече е 2 на 1.
Кое е 2 на 1?
Аз прдложих 2 пъти, ти един. Две на едно.
Ох...не е състезание.
Не знам защо си толкова разстроена.
Аз съм този, който губи. Добре.
Ще се почувстваш ли по-добре ако ти ти предложа
за да можеш да ми откажеш отново?
Мисля, че да.
Добре, Ленърд ще се ожениш ли за мен?
Хммм.
Не, да не си посмял.
Веднага ми откажи.
Това е толкова голямо решение.
Не искам да съжалявам после.
Някога гледала ли си Професор Протон,
когато беше дете?
Не.
Татко контролираше телевизията,
така че овен ако някой беше Тексаският рейнджър,
Джейк, или Фатман ние не го виждахме.
И аз никога не съм го гледала, но изглежда той е причината
Шелдън да се е поинтересувал от науката.
Не и за мен. Аз се интересувах,
защото бях най-ниското дете в училище,
и си мислих, че ако стана учен,
ще мога да открия формула, която да ме направи по-висока.
Това е сладко.
Да, за кратко си мислих, че се получава,
но после открих,
че брат ми е слагал по-ниско следите от молив по пантата.
А ти?
Оуу, ами предполагам това е било
тогава, когато аз бях във "Момичета - издънки"
Момичета - издънки?
Майка ми го измисли като алтернативна версия на Момичета - скаути.
Тя не искаше да продавам сладки
на улицата "като ку*ва"
А това как те насочи към науката?
Ами отивах в библиотеката
и взех книга по биология за да разбера какво ку*вите правят.
От една страна, ако кажа Да...
Вече не е забавно.
Просто кажи Не и да приключваме с това.
Ще се ожениш ли за мен или не?
Хм, интересно. Да не би токущо да ми предложи брак отново?
Не. Наистина?
Защото чух "Ще се ожениш ли за мен"?
Това са две предложения за един ден.
Звучи сякаш някой иска да прекара остатъка от живота си
в това да казва на хората как да пишат името Хофстедър.
Знаеш ли какво? Добре. Прави каквото искаш.
Хей.
Пени не се натъжавай.
Ето.
Обичам те, но няма да се оженя за теб.
Благодаря.
Сега, за второто предложение.
От една страна...
Къде сме?
Това е блатото в Дегоба.
Където Люк беше обучаван за джедай.
Оу.
Много жалко. Мислих, че е Флорида.
Когато Оби - Уан се появи на Люк на това място
той му даде най-различни полезни съвети.
така че..
какво имаш за мен?
хмм..
винаги...
направи... направи предварителен договор.
това ли е?
Мислях че има повече от причина за това че ти си тук.
Добре, за какво мислиш че аз съм тук?
Предполагам че е сързано със скорошната ти смърт.
Това .. първият ти път ли е
когато губиш, наи разбираш, някой твой близък?
Оуу, не. Не.
Аз трябваше да кажа сбогом на единадесет Д-р Who.
Да, Аз също надживях няколко от моите лекари.
Разбира се, дядо ми почина когато бях на пет.
Баща ми почина когато бях на четиринадесет.
Аз... Аз съжалявам.
А сега и ти си замина.
Сякаш всички хора, които съм харесвал изчезват.
Ами, знаеш ли, това е ....
това е нормално да ... да тъжиш за тях.
Само... само се убеди че оценяваш
тези, които ... които са все още до теб
Но, аз ги оценявам.
Добре,тогава,
какво правя в блатото...
..облечен като Флеър Тък?
Цени ги, Шелдън.
Здравей, приятел.
Чух, че си имал тежък ден. Добре ли си?
Да.
Как беше погребението?
Беше добре.
Имаше много хора,
разказаха някои страхотни истории за него.
Знаеше ли, че синът на Артър е...
Хей, момчетата ще гледат Завръщането на джедаите.
Искаш ли да го гледаш?
Да.
Но след като ги накарам да изгледат отново първите 5 филма.
Шелдън, това ще ни отнеме цяла нощ.
Вярно е.
Хубаво е, че поспах.
Момче, една част от физическата комедия
със Джар - Джар е малко тежичка за гледане.
Поне малко го смекчават във втория.
Да, той е малко тъп.
Хей, ние можем да говорим така. Ти не.
Здравейте момчета.
Честит ден на Междузвездни войни.
Уоу.
- Торта като Звездата на смъртта. - Да.
Надявахме се, че може да ви разведри.
Въпреки че,
се наложи да пропуснем филмите,
все още можем да сме част от забавата.
Е, не пропуснахте нищо.
Тъкмо започваме отначало.
Мамка му.
Ти се върна.
Да, очевидно
съм тук всеки път,когато имаш нужда от мен.
Това е хубаво.
Може би за теб.
Защо имам нужда от теб сега?
Ами, доколкото мога да кажа,
ти заспа докато гледаше Междузвездни войни
и сега сънуваш,че гледаш Междузвездни войни.
И?
Имам предвид, не мислиш ли, че има проблем?
За това това как
прекарваш ограниченото си време на Земята?
Не.
Добре, късмет.
== sync, corrected by elderman == @elder_man