Чакай, Брон-Брон,
Крис Кейт вече знае ли, че съществуваш?
Не, но мисля, че той ме усеща. - Опитвала ли си
да изпуснеш молив пред него, както съм те учила?
Мисля, че е това е за възрастни.
Не, само за възрастни е, ако го вземеш без ръце.
Мога да взема молив с единия крак
и след това да го наостря с другия.
И нямаш гадже!?
Знам, нали?
Мисля, че трябва да опитаме интернет запознанства.
Не знам, сестра ми имаше много лош опит.
Отиде на среща с 200-килограмов мъж.
Защо сайт за интернет запознанства
я събира с човек, който е толкова по-лек от нея?
О, ето го баща ми.
Това е неговият уикенд с мен.
- Ще се видим следващата седмица. - Чао.
- Ще се видим. - Чао.
Защо бащата на Бронуен ми изглежда толкова познат?
Той продава луксозни къщи на богати хора.
Лицето му е на билбордове и пейки в парковете из целия град.
Той е милион доларовия Майк ?
Сядала съм на лицето му стотици пъти!
Оставих си цигулка вътре.
Но виж, баща ми ми подари тази сладка чанта.
Трябваше да отмени нашия уикенд и се чувства зле.
Добре, момичета, помагайте.
- Благодаря. - Хей!
Здрасти!
Не обръщай внимание на близалката, тя е само орална фиксация.
- Ти трябва да си бащата на Бронуен.
Чувала съм толкова много за вас.
Но нищо за това колко сте красив.
А ти трябва да си учителката на Бронуен , г-жа, ъ-ъ ...
Госпожица Дейвис. Но за вас съм Мередит.
Мередит, о, тя ти сплита косата.
Бях останал с впечатлението, че си ученичка.
И аз останах с впечатлението,
че ще ме водиш на вечеря в понеделник.
Ще те водя на вечеря в понеделник?
Искам да кажа, че едва се запознахме.
Но аз бих искала.
Е, това би... това би било забавно...
ново начало, откакто се разведох,
Бронуен трябваше да одобри всяко момиче, с което излизах.
Ти знаеш, че тя е момичето на татко, така че това е правилото, което не мога да нару
без значение колко бързо можеш да стигнеш
до центъра на тази
- Тутси Поп. - Е, не се притеснявай,
Бронуен и аз сме заедно в Патрула по безопасност
и ние сме много добри приятелки.
Искам да кажа, ако аз трябваше да имам сестра,
и тя трябваше да е брюнетка, бих искам тя да бъде Бронуен.
Ние сме толкова близки.
Чудесно. Е, ако тя казва, да,
можеш да намериш номера ми на всеки билборд или пейка в парка.
- Шегувам се. - О.
Аз всъщност не се шегувам.
Наистина можеш да намериш номера ми на всеки билборд или пейка в парка.
Така че ще стискам палци.
- Чао, Мередит. - Чао, скъпа.
Ще се видим в понеделник.
А с теб ще се видим в понеделник вечер.
Ето. А знаеш ли как да го използваш.
Добри новини, всички!
Управителят току-що ме уведоми,
че е време за нашата годишна проверка на шкафчетата.
Аз не съм очарован от тази отговорност,
но след развода ми, се опитвам да остана положително настроен.
Опитвам се да се видя, че чашата е наполовина пълна.
Което е рядко, тъй като съквартиранта ми Рон
ми изпива содата, когато задрямвам.
Но всичко е наред!
Всичко е наред.
Възрастен мъж със съквартирант е толкова ...
Страхотно.
Нали така?
Бях твърде нервна, за да дръпна спусъка на запознанствата в интернет.
Но тогава Мередит ме вдъхнови.
Така че, просто попитах моите приятели в клуб за порове за добър сайт,
и те предложиха JustSomebody.org.
И аз... написах си име и пола и бях готова.
Това ли е цялата информация, която ти е трябвала, за да намериш съвпадение?
Да.
Само да е някой, който не задава много въпроси.
И те не съвпадат, толкова много, тъй като те "търсят" други.
Нали знаеш , предполагам, че е лозунгът им така или иначе.
Така че, първата ми среща е утре вечер, а ...
Той е описан като: мъж.
Ооо ... аз никога не бих се срещала онлайн.
Твърде е опасно.
В един момент се срещаш с някого в U Peel 'Em Shrimp,
а следващото нещо, което помниш е,
че си увита в кабели,
опитвайки се да отвориш багажника на кола от вътрешната страна.
- О. - Просто казвам,
че трябва да напишеш информация за контакт на ръката си.
По този начин полицията ще бъде в състояние бързо да идентифицира тялото ти.
Добре, Ким, ако нямаш нищо против,
бих искал да започна с вашето шкафче, тъй като то вече е отворено.
Разбира се, но бъдете внимателен, когато го отваряте, защото
държа много неща ...
Ти дори не би трябвало да имаш шкафче
в учителската стая.
Вие сте начинаещ учител.
Вашето шкафче трябва да бъде при учениците.
Но аз съм възрастна.
Всичко е наред.
Аз съм свикнал да бъркотията.
Съквартирантката ми Рон е вехтошар.
Така че просто ще считам това шкафче за наполовина пълно.
Защото всичко е наред.
Всичко е наред
О, Брон-Брон ...
Имам големи новини.
Какво е най-голямото нещо, което някога би могла да си представиш,
че ще ти се случи в целия ти живот и след това го умножи три пъти?
Обмислям да се срещам с баща ти.
Знам.
Нека да ти се набие в главата
Преодолей шока.
И след това ме прегърни.
Не съм глезла, разбрах!
Така че, когато говорих с баща ти,
той каза, че ще ми трябва одобрението ти за среща с него.
Което е смешно, защото очевидно,
като най-добри приятелки, аз вече знам отговора.
Това е формалност.
Съжалявам, но би било странно като мой учител да излизаш с баща ми.
Но аз съм ти повече приятелка, отколкото съм ти учителка.
Искам да кажа, кой те научи как да правиш трика с молива?
И дори щях да дойда на тъпото ти музикално нещо
в петък, през време на моята наличност.
Мисля, че ще бъде по-добре, ако не се срещаш с баща ми.
Това е толкова странно ... за секунда ми се стори, че тя каза,
че няма да излизам с баща й.
Хей, Ирен, какво става?
Ами, имам нужда от помощта ти.
Най-накрая попълних моят онлайн профил за запознанства
и имам първата ми среща утре по обяд.
Никът му е TvWatcher359.
Очевидно не бих си подхождала с TvWatcher от 1 до 358.
Но не изглеждаш много развълнувана.
Е, Джини ми каза, че онлайн запознанствата са опасни
и че трябва да отида в Sears и да ми направят портрет
така че да имам една сладка снимка
за раздела "В Памет" в годишника за следващата година.
Знаеш какво? Тя просто драматизира.
Добре, но може би можеш просто да ме научиш
някои движения за самозащита само за всеки случай.
Знаеш, имам опит с онлайн запознанствата, нали?
И аз... Аз не съм убила или съм опитала да убия никого.
Просто трябва да останеш бдителна и да са наясно с твоето обкръжение.
- Добре, да. - Да.
- Мога да го направя. - Да.
- Да. Благодаря, Джоел. Добре. - Няма проблем.
Знаеш ли какво, приятелче? Като се замисля пак,
може би ще се маркирам само за допълнително безопасно.
Добра идея.
Това е нещото, което обичам в нашето приятелство:
Ние не просто имаме проблеми, ние ги решаване.
И аз да ти бъда учител е поправим проблем.
Гледай.
Директор Карл...
Само секунда, опитвам да се отпусна тази кърпа,
която е вкаменена,
така че да се побере в кошчето.
Всички части от работата.
Сега, какво мога да направя за вас?
Аз си мислех, че Бронуен
може да прекъсне шести клас, и може да е добра идея
да отиде направо в седми.
Тя получава директно шестица.
Тя знае повече от всички в класа.
Дори повече от мен понякога.
Искам да кажа, че знам повече от нея ... като, че е по-глупава
в сравнение с мен, но е по-умна за своя клас.
Така че, какво ще кажеш?
Ами ... ъ-ъ ...
това не се случва често,
но предполагам, че мога да се заема с него.
Това би било чудесно.
- Добре. - Добре.
Брон-Брон, не е ли невероятно?
Ти отиваш в седми клас, а аз на среща с баща ти.
Двойна победа.
Не съм сигурна за това.
Къде трябва да ни снимат за Коледната картичка?
Мисля си за нещо тропическо.
Искам да остана в моя клас с моите приятели.
- Ще преместя и тях. - Ти не разбираш.
Аз разбирам.
Навеждам се назад, за да се срещна с баща ти
и не по забавния начин.
Ще ти обясня по-късно.
Не можеш ли да помислиш за една секунда колко забавно би било за нас
ако съм с баща ти?
Ние можем да бъдем още по-добри приятелки ...
Това, което искам за теб е да не се срещаш с баща ми!
Но защо не? Познаваш ме.
Не искам да се срещаш с него, защото те познавам.
Знам, че се срещаш с мъже само заради парите им
и знам защо сте се прицелили в баща ми.
Хайде де ... ние сме приятелки.
Тогава, ако наистина сме приятелки, ще зачитат
моето решение, дори и да не ти харесва.
Толкова съм горда с Ирен за отиването й на тази среща.
Аз просто не мога да повярвам, че добра приятелка
ще ми забрани да се срещам с баща й.
Дали Бронуен наистина мисли, че ако излизах с него
наистина нямаше да се замислям и за нея?
Че аз съм толкова егоцентрична?
Не ти ли се струва странно, че приятелят на Айрин все още не се е появил?
Искам да кажа, че той закъснява около 30 минути.
Аз не съм егоцентрична.
Ако не друго, аз съм към други-хора-центрична.
Хей.
Хей. Ирен, Аз мразя
да го кажам, но TvWatcher359 може да се дойде.
О, но аз планирах всички тези теми за разговор
за общите между нас неща.
Интернет достъп, способността да говорим английски.
О ... добре.
Но, ей.
Много бих се радвала да се похапна с теб.
Нали знаеш, само ния двете
да обядваме навън.
Добре.
Сега ще учим за индианците.
Когато американците за пръв път дошли в Щатите,
индианците са живеели там.
И двете групи бързо станали най-добри приятели.
Но индианците искали да запазят цялата земя за себе си.
И, да, може би земята е била богата ...
на хранителни вещества,
но това не трябва да бъде единствената причина, заради която
американците искали земята.
И индианците наистина трябваше да се досетят, че ...
са били най-добри приятели.
Но вместо това те просто с всички сили предали нежните,
мили и супер секси американци.
Сега, някой поучили се
от грешките на индианците?
Но индианците са били прави.
Американците са грешали.
Ами, аз мисля, че учебниците по история
няма да се съгласят с теб по този въпрос.
Някога чела ли сте учебник по история?
Аз съм учебниците по история!
А ти не ми остави никакъв избор.
Когато вчера почиствах,
открих тази много лична бележка
от теб, Броуен.
Искаш ли да я прочета?
- Ще се насладя на нея. - Сигурна ли си?
- Напълно сигурна. - Добре.
То е до Крис Кийт.
И там пише:
"Здравей Крис, това е Броуен.
Падам си по теб.
Искаш ли да излезем на среща?
Трябва да бягам, дойде ми цикъла. "
Хм, това е смешно.
Не си спомням, че съм писала бележката на гърба
на касова бележка за Spanx.
Но в крайна сметка това е доста забавно, всъщност.
Напомня за фентъзи романи
и как Джоел говори за фантастичен футбол.
По ирония на съдбата, и двамата имат герой на име Ладериус.
Това беше готино.
Това беше като, веднага след като казах, че моят приятел няма да се появи,
той ме помоли да обядвам с него.
- Може би той те харесва. - Ким!
В края на краищата какво се случи на този обяд?
Е, той сложи остатъците от храната в бейзболната си шапка
и тогава каза: "Нека да излезем отново."
Той определено те харесва.
Приятелите никога не искат да излизаме отново.
Нали така?
Е, Джоел просто извади късмет, че истинският ми приятел не се появи.
Беше ли късметлия? Или той те покани да излезете
преструвайки се на някой друг?
Може би беше като в "Имаш поща"
Като в "Имаш поща"?
Като в "Имаш поща".
При мен става като в "Имаш поща"
При теб става, като в "Имаш поща"
Трябва да се шегуваш.
Чие шкафче е това?
Имам сок от китайска храна по целите ми панталони.
Ами, аз имам препарат в моя мотопед.
Добре съм, Ким.
Трябва ли ми само малко насърчение?
Abso-tootly. Тази работа е неблагодарна.
Но аз го притежавам.
За разлика от моя апартамент, който е на Рон.
С волята на Бог, аз имам магистърска степен!
Здрасти.
Хей. Благодаря ти толкова много.
Успех на теста в петък.
-Здрасти. -Здрасти.
Оу, задръж момченце.
Ето готови сме.
Това е пазара на купувачите.
Средната цена на имотите никога не е била по-ниска.
Дърводелеца си има чук, а аз си имам магнитче с моето лице...
И така..
И така...получих съобщението ти
и съм заинтругуван от обаждането ти.
Но се надявам, че всичко е Окей.
Ами зависи.
Става въпрос за първенеца на класа, Браунен.
Да те почепря с нещо?
Чаша вино? Уиски?
Имаш алкохол в класната стая?
Естествено, че не.
Майк, помолих те да дойдеш днес, защото
съм много загрижена за Браунен.
Както знаеш,аз...аз се грижа много за нея,
и съм разтревожена,
четя има сериозни проблеми с това да
намериш любовта.
Съжалявам.
Наистина искам да се насладя на всичкото това, но..
токчетата ти са се забили в ръката ми.
- Оу, съжалявам. - Може би си ми смъкнала малко кожа.
Виж, знам какво е преживяла.
И ако бях на нейно място, щях да искам да те запазя само за себе си.
Просто исках да..
да та държа за ръка, да те прегръщам силно,
да ти подстригвам бакенбардите и...
никога да не те пусна.
Но това не е здравословно.
Тя е детето.
Ти си бащата.
- Може би си права. - Нали?
Знаеш ли, май трябва да си подкъся бакенбардите.
Но тогава ще трябва да сменя
пейките и магнитчетата,
и тогава ще настъпи голяма бъркотия. Със сигурност.
Оу, съкровище!
Здрасти.
Какво правиш тук, Мередит?
Просто си приказвах с татко ти.
Скъпа, Мередит наистина вижда нещата в переспектива.
Мисля,че ние двамата трябва да бъдем по отворени в мисленето, относно срещите на т
Ей тва е приказка.
- Е, направи го. - Оооо, да.
Това ще е чудесно за нас.
Защото ще мога да ти преподавам и след училище.
Така, както никога не довършихме урока за индианците.
Когато индианците казали на американците, че никога няма
да им вземат земята, американците просто си я
взели.
Скачай в колата!
Хайде! Побързай!Искаме да те заведем да хапнем сладолед.
Хайде...
Виждаш ли? Нищо не е толкова печелившо, колкото циците.
Едно голямо, щастливо семейство.
- Хей. - Хей.
Разбрах какво си направил.
Ти си TvWatcher359.
Не....
Ш-ттт. Окей е.
Ти ми прати съобщение и мисля, че е сладко.
-Искаше ми се да можех да кажа нещо,ама.. - Това ми подвигна духа.
Знаеш ли, че не съм имала връзка откакто ме зарязаха
на възпоменателния концерта Земя, Вятър и Огън.
Всъщност, беше само Огън, защото
Земята и Вятъра се запили някъде по пътя и не стигнали до панаира.
Но съм щастлива, че това си бил ти
и че няма да ми се налага да го правя отново.
Виновен.
Да, това бях аз.
Да, през цялото време. 100%.
Търся секс онлайн, нали знаеш?
Разбрах. Знам, че съм твой тип:
интелигентна, слаба, ни най-малък намек за гръбначни изкривявания.
Мъжете обичат извивките.
И не ме разбирай погрешно. Искам да кажа,
ние ще бъдем жестоки любовници.
Но...
ние бяхме приятели от дълго време, Джоел,
и мисля, че би било грешка да го съсипем.
Плюс това, имам много строго
не-акай-където-ядеш правило.
Научих това от моите порове.
Тежко е, но ...
Разбирам.
Добре.
Хей.
Как го измисли това TvWatcher359, а?
Жесток въпрос. Ами...
Щото имам ТВ и го гледам, предполагам?
А и друго - роден съм през март..
59-та.
Знам, че ти се струва странно, учителката ти да се среща с баща ти.
Но ти си по-зряла от много възрастни, които познавам.
Така че.... ще минем през това,
и ще видиш, че накрая ще станем още по-добри приятелки.
Също така мила, си много красива и слабичка.
-Всичко наред? -Да.
След всичко казано и направено,
ако има някой с който искам баща ми да се вижда, това си ти.
Благодаря ти.
Аз също.
Учи се от мен Лили.
Нещата вървят толкова добре. Ще заминем
за уикенда и ще отседнем н 5-звезден хотел на брега на морето.
Я чакайте. Ще заминавате за уикенда?
Мда.В петък след училище. Искаш ли да ти донеса от онези малки, хотелски сапунчета?
Заради това Броунен не е искала да се виждаш с баща и.
Ще пропусне рецитала за цигулка,
так, както пропуска всичко.
Ето защо Броунен има толкова много готини неща.
По този начин той компенсира неговата липса.
Но по кофти начин?
Да. Тя го иска тук.
Заради това тя не одобрява никоя, която иска да се среща с баща и.
Тя почти не го вижда.
- Но, в ло.. - Да!
- В лошия смисъл! - Окей.
"Уважаеми Директор Карл,
Вие сте впечатляващ ръководител."
"Оценявам вашата отдаденост
и се надявам да бъда , като Вас,
когато напусна училището."
Боже мой.
Е това е жестоко попадение.
Карл Морис Гейнс,
ти си оценен подобаващо.
Хей. Хей.
Получих мейл от TvWatcher359.
Оу.Окей. Значи... ти..получи мейла ми.
Хъм, какво направих..
Споко. Беше от другия - истинския.
Мда. Очевидно,
е бил в командировка.
Но ти благодаря, че беше така мил.
Нямаш грижи.
Така че...предоговорихме срещата.
-Супер. - Да.
Преведох малко пари
така че той може да се върне в Америка.
Чакай, спри... Не прави това!
Познай, баща ми няма да дойде.
Хей, хей. Аз ти донесох
ретро бутилка от шампанско и няколко молива така че да можеш
да ми покажеш трика, за който ми говореше.
Да.
Какво ще кажеш след края на рецитала?
Е, ние трябва да отиваме към хотела.
Трафикът ще бъде натоварен. Не искам да пропускам
масажа за двойки, който поръчах
преди менюто от десет блюда.
То е вегетарианско, но все пак.
Това звучи ...
толкова добре, но, знаеш ли, не бих била против
да пропуснем масажа, заради концерта на Бронуен
Така, че защо просто не отидем на концерта.
След това ще отидем в хотела.
Аз мога да съм ОК с...
осем блюда за вечеря.
О, оставих й диамантени обеци на стола,
така, че тя ще е наред. Няма да й пука.
Разбира се, че ще й пука. Чакай, колко карата
са обеците? Ъъ, не ми казвай. Не искам да знам.
- Тя иска ти да си там. - Спокойно, ще има още много концерти.
Да, но тя репетира, като луда
за концерта. Тя си мисли, че ще отидеш.
И... аз не искам да съм причината, да не го направиш.
- Трябва да отидеш. - Уау, мислех, че имаме връзка,
но ти почваш да звучиш ужасно много като бившата ми жена.
Не е ли ...? Това е забавно. Е, може би тя е била права.
Нали знаеш, аз преподавам тук,
така че виждам много парцали,
но Бронуен не е една от тях.
Поради това...
аз няма да дойда с теб
този уикенд.
И, хм ...
и също няма да излизам с теб.
И, честно казано, не трябва да се срещаш с никого,
докато не разбереш как да направиш Бронуен
твоят приоритет номер едно,
защото няма нищо по-важно от това.
Роман, ела да разкараш тези неща от тази ...
Американска спортна кола.
Роман, да не го надраскаш.
Здрасти!
Просто исках да ти кажа, че зарязах баща ти.
Какво?
Той не е достатъчно богат за мен.
Той има твърде много багаж, а багажът си ти.
Благодаря!
Момичета, спрете да говорите с мен.
Имате концерт.
Разбийте ги, момичета.
Това е моето момиче, което свири на цигулката точно там.
Това е пазар на купувача в момента.
Хей. Какво правиш тук?
Да не търсиш някои богати татковци, които да изнудваш?
Не, аз съм просто тук да подкрепя учениците, които обичам
и техните артистични начинания.
Те не струват. Отивам да пуша.
www.addic7ed.com