1 00:00:01,624 --> 00:00:03,845 Ще дойдеш ли с мен във Вашингтон? 2 00:00:03,870 --> 00:00:05,612 Искам да кажа да. 3 00:00:05,613 --> 00:00:06,879 Но просто... 4 00:00:06,881 --> 00:00:09,248 Помисли си. Няма краен срок. 5 00:00:09,250 --> 00:00:10,483 Ще заминеш ли с него? 6 00:00:10,485 --> 00:00:12,585 Ако трябва да съм честна, сър, не знам. 7 00:00:12,587 --> 00:00:13,986 Какво ще каже Джейн за това? 8 00:00:13,988 --> 00:00:16,322 Сигурна съм, че няма да възрази. 9 00:00:16,324 --> 00:00:17,590 (Плач) 10 00:00:17,592 --> 00:00:20,192 Трябва ми спешна медицинска помощ на Ашкрофт 812 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,494 Лък и стрела 12 00:00:21,496 --> 00:00:23,028 Какво значи това "Лък и стрела"? 13 00:00:23,030 --> 00:00:25,798 Лизбън: От кога те държат като заложник? 14 00:00:25,800 --> 00:00:27,233 Даниела: Не мога да кажа. 15 00:00:27,235 --> 00:00:29,402 Така и не видях слънчева светлина. 16 00:00:29,404 --> 00:00:30,736 Два дни, може би. 17 00:00:30,738 --> 00:00:34,206 -И никога не си видяла своя нападател? -Не. 18 00:00:34,208 --> 00:00:35,708 Сестра ми Ейми Велкър. 19 00:00:35,710 --> 00:00:37,810 Тя е на 16. Трябва да я намерите. 20 00:00:37,812 --> 00:00:40,079 -Тя е била отвлечена с вас? -Да. 21 00:00:40,081 --> 00:00:41,480 Сестра и е била там. Има и още момичета. 22 00:00:41,482 --> 00:00:43,082 Уликите вече са в лабораторията ни. 23 00:00:43,084 --> 00:00:45,584 Намерили са ДНК-то на 20 различни хора по тези бутилки. 24 00:00:48,789 --> 00:00:51,624 Лизбън: И благодарение на теб затворихме трафикантски кръг. 25 00:00:51,626 --> 00:00:53,092 Не намерихте ли сестра ми? 26 00:00:53,094 --> 00:00:55,895 Не, но продължаваме да я търсим. Имало е и друг камион. 27 00:00:55,897 --> 00:00:57,296 Сестра ви сигурно е била в него. 28 00:00:57,298 --> 00:00:58,798 Патрик: Той е чакал там през цялото време? 29 00:00:58,800 --> 00:01:01,100 Да. Той просто иска да бъде до мен. 30 00:01:01,102 --> 00:01:02,301 Ти наистина харесваш този мъж, а? 31 00:01:02,303 --> 00:01:04,737 Той получи повишение във Вашингтон. 32 00:01:04,739 --> 00:01:06,705 И поиска да замина с него, 33 00:01:06,707 --> 00:01:07,873 за да бъдем заедно. 34 00:01:07,875 --> 00:01:10,109 Да. (подсмихване) 35 00:01:16,950 --> 00:01:18,350 Благодаря ти. 36 00:01:18,352 --> 00:01:20,653 Търсите ли жилище? 37 00:01:20,655 --> 00:01:24,156 Бюрото плаща на Маркъс да се премести във Вашингтон. 38 00:01:24,158 --> 00:01:26,659 Помагам му да си намери място. Ах. 39 00:01:26,661 --> 00:01:28,327 Решихте ли? 40 00:01:28,329 --> 00:01:30,529 Да решим какво? 41 00:01:30,531 --> 00:01:32,665 Дали ще отидеш с него. 42 00:01:32,667 --> 00:01:35,367 Не. Още не. 43 00:01:35,369 --> 00:01:37,837 Е, надявам се да останеш. 44 00:01:37,839 --> 00:01:38,461 Така ли? 45 00:01:38,486 --> 00:01:40,307 Да, мисля че ще ти бъде скучно във Вашингтон. 46 00:01:40,308 --> 00:01:43,242 Затова ли трябва да остана, за да избегна скуката? 47 00:01:43,244 --> 00:01:44,977 Кое е по-лошо от скуката? 48 00:01:44,979 --> 00:01:46,579 Патрик Джейн? 49 00:01:47,647 --> 00:01:50,349 Вие сте Патрик Джейн? Да, когато ме устройва. 50 00:01:50,351 --> 00:01:51,793 Имам заповед за арестуването Ви. Закопчайте го. 51 00:01:51,818 --> 00:01:53,386 Почакайте. Какво става? 52 00:01:53,387 --> 00:01:55,020 Главният прокурор е намерил 53 00:01:55,022 --> 00:01:56,555 вашият колега да пренебрегва съда, 54 00:01:56,557 --> 00:01:58,090 като е игнорирал федерална призовка. 55 00:01:58,092 --> 00:01:59,792 -Тереза Лизбън? -Да, аз съм. 56 00:01:59,794 --> 00:02:01,126 Била сте призована да се явите пред 57 00:02:01,128 --> 00:02:02,695 върховното федерално жури в Далас. Какво става тук? 58 00:02:02,697 --> 00:02:04,163 Изчакайте минута. Вие ли сте Ким Фишър? 59 00:02:04,165 --> 00:02:05,331 -Да. -Вие също сте била призована 60 00:02:05,333 --> 00:02:07,032 да се явите пред върховното федерално жури. 61 00:02:07,034 --> 00:02:08,067 Да тръгваме. 62 00:02:08,069 --> 00:02:10,736 Ъ-ъ, може би е най-добре да не игнорираме тези. 63 00:02:10,738 --> 00:02:11,871 Фолк: Преди две години 64 00:02:11,873 --> 00:02:14,340 е издадена заповед за арест за Патрик Джейн 65 00:02:14,342 --> 00:02:16,842 във връзка с убийството на Томас Макалистър, 66 00:02:16,844 --> 00:02:18,878 серийният убиец, познат като Червеният Джон. 67 00:02:18,880 --> 00:02:21,814 Вярно ли е, че сте част от международно преследване на ФБР 68 00:02:21,816 --> 00:02:23,749 с цел връщането на Патрик Джейн на правосъдието? 69 00:02:23,751 --> 00:02:24,850 Точно такщ. 70 00:02:24,852 --> 00:02:26,151 И все пак сега работите 71 00:02:26,153 --> 00:02:28,587 в подразделение на ФБР, което го е наело. 72 00:02:28,589 --> 00:02:30,322 Да, аз съм част от този екип. 73 00:02:30,324 --> 00:02:32,691 ФБР провежда две-годишно преследване, 74 00:02:32,693 --> 00:02:35,194 намиране своя заподозрян, връща го, 75 00:02:35,196 --> 00:02:37,029 но вместо съдебен процес, 76 00:02:37,031 --> 00:02:40,099 той получава държавна работа с облаги. 77 00:02:40,101 --> 00:02:41,300 Защо? 78 00:02:41,302 --> 00:02:42,801 Сключихме сделка с него. 79 00:02:42,803 --> 00:02:45,104 Какви бяха условията на тази сделка? Не знам. 80 00:02:45,106 --> 00:02:47,673 Той вече беше част от екипа, когато аз бях наета. 81 00:02:47,675 --> 00:02:49,942 От Г-н Джейн се изисква да ни помага в случаите, 82 00:02:49,944 --> 00:02:52,177 в замяна на имунитет от съдебно преследване. 83 00:02:52,179 --> 00:02:54,547 Работили сте доста близо с Г-н Джейн в Калифорния. 84 00:02:54,549 --> 00:02:56,949 Той доверява ли ви се? Близки ли сте? 85 00:02:56,951 --> 00:02:58,250 Може да се каже. 86 00:02:58,252 --> 00:03:00,819 Казал ли ви е, че е убил Томас Макалистър? 87 00:03:00,821 --> 00:03:02,054 Не конкретно, не. 88 00:03:02,056 --> 00:03:04,223 Казал ли ви е, че е убил Томас Макалистър? 89 00:03:04,225 --> 00:03:06,659 Позовавам се на 5-тата поправка. 90 00:03:06,661 --> 00:03:07,993 Казал ли ви е къде е бил 91 00:03:07,995 --> 00:03:09,595 в деня, когато Макалистър е бил убит? 92 00:03:09,597 --> 00:03:11,463 Позовавам се на 5-тата поправка. 93 00:03:11,465 --> 00:03:14,733 Агент Лизбън, опетнявате значката си 94 00:03:14,735 --> 00:03:18,003 и отказвате да отговаряте, за да предпазите себе си 95 00:03:18,005 --> 00:03:20,105 или за да предпазите Патрик Джейн? 96 00:03:21,808 --> 00:03:23,542 Върви по дяволите. 97 00:03:26,677 --> 00:03:30,677 Менталистът 6х20 4 май 2014 98 00:03:30,702 --> 00:03:35,702 addic7ed.com 99 00:03:40,559 --> 00:03:43,795 Тук намерихме Даниела, втората жертва на жертва. 100 00:03:43,797 --> 00:03:44,996 Отделили са я 101 00:03:44,998 --> 00:03:47,165 от останалите. Имаш ли представа защо все още? 102 00:03:47,167 --> 00:03:49,500 Не. Останалите са били държани вътре в къщата. 103 00:03:49,502 --> 00:03:50,568 Това не е много по-добре. 104 00:03:50,570 --> 00:03:51,870 Сега, момичетата са отвлечени 105 00:03:51,872 --> 00:03:53,838 от цялата западната част на САЩ 106 00:03:53,840 --> 00:03:55,206 и докарани тук с камион. 107 00:03:55,208 --> 00:03:57,408 Предполагаме, че трафикантите използват тази къща 108 00:03:57,410 --> 00:03:58,843 като крайпътна спирка или нещо такова. 109 00:04:02,281 --> 00:04:04,482 (въздишане) 110 00:04:04,484 --> 00:04:06,384 (подушване) 111 00:04:06,386 --> 00:04:09,520 Трудно е за вярване, че 30 жени са били натъпкани тук. 112 00:04:09,522 --> 00:04:10,521 Отне ни 2 дни за обработка 113 00:04:10,523 --> 00:04:12,257 имаше много косми и влакна наоколо. 114 00:04:12,259 --> 00:04:13,491 Да, обзалагам се. 115 00:04:13,493 --> 00:04:14,893 Хей. Може ли малко светлина тук? 116 00:04:14,895 --> 00:04:17,262 Все още търсим втория камион с жертви, 117 00:04:17,264 --> 00:04:19,264 но мисля, че вече е на юг от границата. 118 00:04:19,266 --> 00:04:21,332 Какво ще кажете за камиона, който открихме? 119 00:04:21,334 --> 00:04:23,468 Тези момичета споделиха ли някакви полезни подробности? 120 00:04:23,470 --> 00:04:25,470 Всички те биха могли да ни кажат за Джеси, 121 00:04:25,472 --> 00:04:28,139 мъртвеца, който ги подмамил с измамно моделиране. 122 00:04:28,141 --> 00:04:29,774 Подстрекателите остават загадка. Добре. 123 00:04:29,776 --> 00:04:31,709 Е, какво можем да кажем за момичето, което е умряло? 124 00:04:31,711 --> 00:04:34,579 Тя се опитала да каже на Джейн нещо за лък и стрела. 125 00:04:34,581 --> 00:04:36,080 Още не знаем какво означава това. 126 00:04:36,082 --> 00:04:38,483 Надявам се на повече отговори, след като изследваме всички улики. 127 00:04:38,485 --> 00:04:39,284 Добре. 128 00:04:39,286 --> 00:04:41,119 Е, вие довършете тук 129 00:04:41,121 --> 00:04:44,222 и ще се видим обратно в офиса. 130 00:04:44,224 --> 00:04:45,790 Добре. 131 00:04:47,493 --> 00:04:49,560 (асансьорен звънец) 132 00:04:51,096 --> 00:04:52,297 Трябва да поговорим. 133 00:04:52,299 --> 00:04:53,898 В офиса ми. Какво става? 134 00:04:53,900 --> 00:04:55,066 Лизбън и аз туко-що се върнахме 135 00:04:55,068 --> 00:04:56,935 от изслушването на върховното жури в Далас 136 00:04:56,937 --> 00:04:59,037 Опитват се да обвинят Джейн в убийство. 137 00:04:59,039 --> 00:04:59,904 Томас Макалистър. 138 00:04:59,906 --> 00:05:01,139 Те ни питаха направо 139 00:05:01,141 --> 00:05:03,241 дали Джейн е признал за убийството му. 140 00:05:03,243 --> 00:05:05,043 И какво им каза? 141 00:05:05,045 --> 00:05:06,210 Какво правиш тук? 142 00:05:06,212 --> 00:05:08,246 Ами, аз съм вън под "парична гаранция". 143 00:05:08,248 --> 00:05:09,914 Какво означава това? 144 00:05:09,916 --> 00:05:11,049 Всъщност, беше обратното. 145 00:05:11,051 --> 00:05:13,351 Ъ, технически, терминът е "ужилване". 146 00:05:13,353 --> 00:05:15,820 Операция "Фалшиво жури". 147 00:05:15,822 --> 00:05:16,821 Шегуваш се, нали? 148 00:05:16,823 --> 00:05:18,690 Много съжалявам за заблудата, 149 00:05:18,692 --> 00:05:21,359 но за да се запази автентичността, не бихме могли да Ви информираме, 150 00:05:21,361 --> 00:05:23,261 докато не седнете пред журито. 151 00:05:23,263 --> 00:05:26,531 Целта ни за ужилването е този човек ... 152 00:05:26,533 --> 00:05:28,599 Джон Акардо. 153 00:05:28,601 --> 00:05:30,535 Той е млад шеф на престъпна група. 154 00:05:30,537 --> 00:05:33,137 Той оглавява незаконните спортни залози в Далас. 155 00:05:33,139 --> 00:05:34,973 Пичове, не отговорихте на въпроса ми. 156 00:05:34,975 --> 00:05:35,974 Някой следи ли ме? 157 00:05:35,976 --> 00:05:38,276 Как привличането на Джейн под отговорност помага за хващането на Акардо? 158 00:05:38,278 --> 00:05:41,145 Това е... Елая Маци. 159 00:05:41,147 --> 00:05:44,449 Той е създал уеб сайт за спортни залози 160 00:05:44,451 --> 00:05:46,317 който е цакал от печалбите на Акардо. 161 00:05:46,319 --> 00:05:50,355 Сега мислим, че Акардо го е убил преди 5 седмици. 162 00:05:50,357 --> 00:05:51,622 Какви са доказателствата? 163 00:05:51,624 --> 00:05:54,926 Е, косвени са, но са повече от достатъчно, за да го подведем под отговорност. 164 00:05:54,928 --> 00:05:56,928 И след това, изненада, изненада, 165 00:05:56,930 --> 00:05:59,897 върховното жури гласува да не разследва миналата седмица. 166 00:05:59,899 --> 00:06:01,399 Мислиш, че Акардо е стигнал до тях? 167 00:06:01,401 --> 00:06:03,768 Всичко, което им е било нужно е да разклатят двама-трима от журито. 168 00:06:03,770 --> 00:06:06,237 Именно това си мисли Министърът на правосъдието. 169 00:06:06,239 --> 00:06:07,772 Сега той иска нашата помощ. 170 00:06:07,774 --> 00:06:11,009 За съжаление същото жури е заето за още един месец. 171 00:06:11,011 --> 00:06:13,411 И, под прикритието на разследване на убийство 172 00:06:13,413 --> 00:06:16,080 ще се срещна с тях и ще преценя кои са били подкупени. 173 00:06:16,082 --> 00:06:17,081 Или сплашени. 174 00:06:17,083 --> 00:06:19,083 Не мога да повярвам, че си убедил прокурор 175 00:06:19,085 --> 00:06:20,518 да съм част от измамата. 176 00:06:20,520 --> 00:06:22,787 Това не е измама. Това е ужилване. 177 00:06:22,789 --> 00:06:23,955 Ужилване. 178 00:06:23,957 --> 00:06:26,190 Прокурорът не знае, че не е наистина. 179 00:06:26,192 --> 00:06:27,525 Министърът на правосъдието знае. 180 00:06:30,229 --> 00:06:33,965 Това е последното. 181 00:06:33,967 --> 00:06:35,867 Благодаря. 182 00:06:35,869 --> 00:06:38,269 (въздишане) 183 00:06:50,416 --> 00:06:52,150 Всички ли са навън? 184 00:06:52,152 --> 00:06:54,018 Замразни сега. 185 00:06:56,755 --> 00:06:58,189 ФБР! 186 00:06:59,591 --> 00:07:01,626 Даниела. 187 00:07:03,495 --> 00:07:06,464 Как се озова тук? 188 00:07:06,466 --> 00:07:07,899 През прозореца. 189 00:07:07,901 --> 00:07:08,900 (въздишане) 190 00:07:08,902 --> 00:07:10,802 Изписали са те от болницата? 191 00:07:10,804 --> 00:07:12,236 Сама се изписах. 192 00:07:12,238 --> 00:07:13,671 Това е местопрестъпление, по което още се работи. 193 00:07:13,673 --> 00:07:14,906 Търся сестра си. 194 00:07:14,908 --> 00:07:16,874 Правим всичко възможно, за да намерим Ейми. 195 00:07:16,876 --> 00:07:18,443 Но още не сте я намерили, нали? 196 00:07:18,445 --> 00:07:20,645 Даниела, защо се върна тук? 197 00:07:20,647 --> 00:07:24,015 Ти ни каза, че не знаеш дали Ейми изобщо е била в тази къща. 198 00:07:24,017 --> 00:07:25,416 Не знаех... 199 00:07:25,418 --> 00:07:27,118 Но знам това,че 200 00:07:32,424 --> 00:07:34,792 Това е нейният подпис. 201 00:07:34,794 --> 00:07:38,129 Тя го е оставила навсякъде. 202 00:07:44,670 --> 00:07:47,004 Тя е тук. 203 00:07:52,244 --> 00:07:54,445 Хей. Погледни ме. 204 00:07:54,447 --> 00:07:56,781 Ще я намерим. 205 00:08:00,419 --> 00:08:03,187 Не е твоя работа какво казах на журито. 206 00:08:03,189 --> 00:08:04,489 Направих това, което трябваше. 207 00:08:04,491 --> 00:08:07,058 Ами ти, Лизбън? Ще ме издадеш ли? 208 00:08:07,060 --> 00:08:08,326 Бъди искрена. 209 00:08:08,328 --> 00:08:11,295 Искаш ли да знаеш какво казах, тогава прочети стенограмата. 210 00:08:11,297 --> 00:08:12,763 Хей. Какво направих? 211 00:08:12,765 --> 00:08:13,865 Трябваше да ми кажеш, 212 00:08:13,867 --> 00:08:15,933 че цялата съдебна зала беше шарада. 213 00:08:15,935 --> 00:08:17,545 Откога съм мишена на един от своите минуси? 214 00:08:17,570 --> 00:08:19,004 Това не беше минус. 215 00:08:19,005 --> 00:08:21,772 Не ми пука. Трябваше да ми кажеш. 216 00:08:21,774 --> 00:08:23,474 Мислех си, че ти... 217 00:08:24,643 --> 00:08:26,444 Знаеш ли какво? Забрави за това. 218 00:08:26,446 --> 00:08:28,713 Операция съдебните заседатели беше идея на Абът. 219 00:08:28,715 --> 00:08:30,715 Нареди ми да не казвам на никого. 220 00:08:30,717 --> 00:08:33,184 О, избра най-подходящото време да започнеш да следваш заповеди. 221 00:08:33,186 --> 00:08:34,252 Ами, аз-аз трябваше да го направя - 222 00:08:34,254 --> 00:08:36,154 -Прекъсвам ли? -Не, точно на време. 223 00:08:36,156 --> 00:08:37,455 Повече от готова съм за обяд. 224 00:08:37,457 --> 00:08:40,091 Чух за твоето гранд жури. Ще го издърпам за теб. 225 00:08:40,093 --> 00:08:42,493 Мисля, че направи това, което всеки добър баща и съпруг би направил. 226 00:08:42,495 --> 00:08:45,763 Да, Джейн има симпатиите на всички ни. 227 00:08:45,765 --> 00:08:47,064 Да тръгваме. 228 00:08:50,536 --> 00:08:53,237 Докога ще оставиш това да продължава? 229 00:08:53,239 --> 00:08:54,539 Кое? 230 00:08:54,541 --> 00:08:57,642 Е, знаеш, че ще я заведе във Вашингтон, нали? 231 00:08:57,644 --> 00:09:00,211 Слушай, тя ще направи каквото пожелае. 232 00:09:00,213 --> 00:09:05,449 Знаеш ли колко много измамници съм хванал през годините, 233 00:09:05,451 --> 00:09:07,485 най-добрите в бизнеса. 234 00:09:07,487 --> 00:09:09,554 Знаеш ли какво ги кара накрая да пропадат? 235 00:09:09,556 --> 00:09:11,923 Да. Те започват да вярват собствената си измама. 236 00:09:11,925 --> 00:09:14,525 Това няма да се случи. Няма измама тук. 237 00:09:14,527 --> 00:09:16,027 Няма ли? 238 00:09:16,029 --> 00:09:17,061 Не. 239 00:09:17,063 --> 00:09:19,163 Е, добре тогава. 240 00:09:30,909 --> 00:09:34,045 Г-н Джейн, разбирате, че не сте под защита на имунитет. 241 00:09:34,047 --> 00:09:36,214 Да, госпожо. - Какво означава това за Вас? 242 00:09:36,216 --> 00:09:39,617 Означава, че всичко, което кажа, може да се използва срещу мен. 243 00:09:39,619 --> 00:09:40,685 Много добре. 244 00:09:40,687 --> 00:09:42,753 След малко ще Ви дам възможност 245 00:09:42,755 --> 00:09:44,789 да опишете подробно събитията 246 00:09:44,791 --> 00:09:47,124 и да обясните какво правехте и къде бяхте 247 00:09:47,126 --> 00:09:50,127 на датата и по времето на убийството на Томас МакАлистър. 248 00:09:50,129 --> 00:09:51,862 Възразаявам. Казахте "убийство". 249 00:09:51,864 --> 00:09:54,699 Томас МакАлистър може да се е прострелял и задушил сам. 250 00:09:54,701 --> 00:09:56,133 Няма възражения тук, г-н Джейн, 251 00:09:56,135 --> 00:09:58,336 няма съдия, само приятелско разследване. 252 00:09:58,338 --> 00:10:00,271 Но разбирам идеята Ви. 253 00:10:00,273 --> 00:10:03,407 Спомняте ли си деня на смъртта на МакАлистър? 254 00:10:03,409 --> 00:10:06,677 Спомням си го - голям ден. 255 00:10:06,679 --> 00:10:09,780 Преследвах този човек осем години. 256 00:10:11,183 --> 00:10:12,717 Някой от вас знае ли какво е 257 00:10:12,719 --> 00:10:14,485 да бъдат задвижвани от морален императив? 258 00:10:14,487 --> 00:10:15,987 Вие знаете. 259 00:10:15,989 --> 00:10:16,854 И Вие. 260 00:10:16,856 --> 00:10:18,189 Вие също. 261 00:10:18,191 --> 00:10:19,991 Всички вие имате силни мускули на челюстта. 262 00:10:19,993 --> 00:10:22,460 Това е признак за сила на характера. 263 00:10:22,462 --> 00:10:23,561 Вие... не съм много сигурен. 264 00:10:23,563 --> 00:10:25,630 Очите Ви са малко близо едно до друго. 265 00:10:25,632 --> 00:10:27,999 Извинете ме. Какво правите? 266 00:10:28,001 --> 00:10:31,736 Установявам поредността на събитията, както Вие поискахте. 267 00:10:31,738 --> 00:10:32,870 Тогава се придържайте към тях. 268 00:10:32,872 --> 00:10:35,106 Събитията... да, обичам тази история 269 00:10:35,108 --> 00:10:36,240 Както и Вие. 270 00:10:36,242 --> 00:10:38,809 Четете доста художествена проза, нали? 271 00:10:38,811 --> 00:10:40,811 Романтични истории. - Точно така. 272 00:10:40,813 --> 00:10:43,447 Да, едно незаконно задължение няма да Ви изплаши, нали? 273 00:10:43,449 --> 00:10:44,949 Какво целите с това? 274 00:10:44,951 --> 00:10:46,584 Опитвам се да разкажа моята история, ако ми позволите. 275 00:10:46,586 --> 00:10:47,952 Ти дори не си започнал. 276 00:10:47,954 --> 00:10:49,120 Е, изглеждат сгодени. 277 00:10:49,122 --> 00:10:50,721 Всички, освен онзи господин там, 278 00:10:50,723 --> 00:10:52,790 който е твърде зает с новото си яке. 279 00:10:52,792 --> 00:10:54,992 Малко е безсмислено и детинско, не мислите ли? 280 00:10:54,994 --> 00:10:56,794 Това тук е доста сериозно. Внимавайте. 281 00:10:56,796 --> 00:10:57,828 Съжалявам. Просто се опитвах да... 282 00:10:57,830 --> 00:10:59,797 Господине, вие не ще го отдадете. 283 00:10:59,799 --> 00:11:01,465 Е, той е щастлив да се отдадете себе си. 284 00:11:01,467 --> 00:11:04,035 Това със сигурност трябва да се запише. 285 00:11:04,037 --> 00:11:07,538 Г-н Джейн, това не е форум, където да си приказвате със заседателите. 286 00:11:07,540 --> 00:11:09,140 Ами, трябва да е. - Г-н Джейн. 287 00:11:09,142 --> 00:11:11,108 Приличат на добри, честни, дружелюбни хора, 288 00:11:11,110 --> 00:11:13,077 всички, освен господинът в края. 289 00:11:13,079 --> 00:11:16,280 Знаете, че наистина трябва да оправите нещата със сина си. 290 00:11:16,282 --> 00:11:18,849 Всичкия този гняв, тази горчивина, това негодувание, 291 00:11:18,851 --> 00:11:20,685 които държите в себе си, погубват живота и на двама ви. 292 00:11:20,687 --> 00:11:22,720 Престанете. 293 00:11:22,722 --> 00:11:25,256 Не Вие диктувате дневния ред тук. 294 00:11:25,258 --> 00:11:26,223 А кой? 295 00:11:26,225 --> 00:11:27,458 Аз. 296 00:11:27,460 --> 00:11:31,095 Това е моята съдебна зала и се работи така, както аз кажа. 297 00:11:31,097 --> 00:11:32,430 Ясно ли е? 298 00:11:32,432 --> 00:11:35,933 Сега да. Благодаря Ви. 299 00:11:45,181 --> 00:11:46,677 Лидия Фолк? 300 00:11:46,678 --> 00:11:47,977 Социализиран нарцисист. 301 00:11:47,979 --> 00:11:50,146 Няма никой в тази зала, който да я държи под око. 302 00:11:50,148 --> 00:11:52,582 Джон Акардо не е платил на журито, 303 00:11:52,584 --> 00:11:54,217 просто е подкупил прокурора. 304 00:11:54,219 --> 00:11:55,484 Е, на теория, 305 00:11:55,486 --> 00:11:58,221 прокурор може да отхвърли разследване, 306 00:11:58,223 --> 00:12:01,057 особено такова със съмнителни улики. 307 00:12:01,059 --> 00:12:02,658 Ще се получи препис. 308 00:12:02,660 --> 00:12:05,294 Фолк е твърде умна, за да пропусне улика. 309 00:12:05,296 --> 00:12:08,364 Ще бъде по начина, по който тя представи случая. 310 00:12:09,533 --> 00:12:11,400 С половин сърце, неуверено. 311 00:12:11,402 --> 00:12:14,270 Журито ще съзре загуба в очите и и ще гласува според това. 312 00:12:14,272 --> 00:12:15,838 Е, какво предлагате? 313 00:12:15,840 --> 00:12:16,872 Нова стратегия. 314 00:12:16,874 --> 00:12:18,040 Трябва сами да докажем, 315 00:12:18,042 --> 00:12:20,810 че Джон Акардо е виновен за убийство. 316 00:12:20,812 --> 00:12:25,181 Джейн вярва, че Акардо не се е добрал до журито. 317 00:12:25,183 --> 00:12:28,384 Добрал се е до Фолк, прокурора. 318 00:12:28,386 --> 00:12:30,119 Така че сега имаме две мишени. 319 00:12:30,121 --> 00:12:31,387 Вярно е. 320 00:12:31,389 --> 00:12:33,422 И за да ги свалим, трябва да намерим доказателство, 321 00:12:33,424 --> 00:12:35,324 че Акардо стои зад стрелбата по Илая Маци. 322 00:12:35,326 --> 00:12:37,360 Какви улики имаме? 323 00:12:37,362 --> 00:12:38,294 По-рано тази година, 324 00:12:38,296 --> 00:12:39,862 един от хората на Акардо бил арестуван, 325 00:12:39,864 --> 00:12:42,365 доказателства се обърна държава за освобождаване от заплащане на наркотици. 326 00:12:42,367 --> 00:12:46,602 Също така той свидетелства, че шефът му е поръчал покушението над Маци. 327 00:12:46,604 --> 00:12:49,972 Няколко свидетели са чули Акардо да заплашва, че ще убие Маци, 328 00:12:49,974 --> 00:12:52,775 ако не затвори своя сайт за спортни залагания. 329 00:12:52,777 --> 00:12:54,243 Но нямаме никакво физическо доказателство. 330 00:12:54,245 --> 00:12:55,478 Засега не. 331 00:12:55,480 --> 00:12:56,846 Но именно това трябва да намерим. 332 00:12:56,848 --> 00:12:58,581 Ами, според преписа, 333 00:12:58,583 --> 00:13:01,250 Акардо твърди, че е бил на място, наричано Бялата маса 334 00:13:01,252 --> 00:13:02,485 в нощта на убийството. 335 00:13:02,487 --> 00:13:05,154 Това е любимият му ресторант, неговото очевидно алиби. 336 00:13:05,156 --> 00:13:07,189 Да, но той опява постоянно за това 337 00:13:07,191 --> 00:13:09,158 след като вече е записано. 338 00:13:09,160 --> 00:13:10,726 Той продължава да говори за ресторанта, 339 00:13:10,728 --> 00:13:12,295 защото прикрива доказателсва за вината му. 340 00:13:12,297 --> 00:13:13,929 (подсмихване) Звучиш като Джейн. 341 00:13:13,931 --> 00:13:16,232 Е, ми, като прекарваш доста време с някой... 342 00:13:16,234 --> 00:13:20,469 Лизбън, защо не провериш тази Бялата маса? 343 00:13:20,471 --> 00:13:22,271 И вземи Джейн с теб. 344 00:13:22,273 --> 00:13:25,041 Изкарайте си добра вечеря за сметката на ФБР. 345 00:13:25,043 --> 00:13:27,610 Да, разбира се. 346 00:13:34,651 --> 00:13:36,385 Хей. Как си? 347 00:13:36,387 --> 00:13:38,220 Всичко, за което ме хванаха 348 00:13:38,222 --> 00:13:41,324 е гледане на снимки на секс-трафиканти. 349 00:13:41,326 --> 00:13:43,793 Имам нужда от душ. 350 00:13:43,795 --> 00:13:45,594 Заповядай. 351 00:13:47,264 --> 00:13:49,732 Десничарка си. -Да 352 00:13:49,734 --> 00:13:52,401 Значи това сърце на ръката ти не си го рисувала ти? 353 00:13:52,403 --> 00:13:55,037 А, не. Те бяха. 354 00:13:55,039 --> 00:13:56,706 Не знаем какво значи. 355 00:13:56,708 --> 00:13:58,774 Никое от другите момичета, които спасихме, нямаше този знак. 356 00:13:58,776 --> 00:13:59,909 Предполагам, че съм специална. 357 00:13:59,911 --> 00:14:01,977 Джейн. 358 00:14:02,813 --> 00:14:03,979 Извини ме. 359 00:14:03,981 --> 00:14:06,615 Гледах интервюто ти с агент Лизбън. 360 00:14:06,617 --> 00:14:08,217 Ти спомена кръвни проби. 361 00:14:08,219 --> 00:14:10,619 Когато с Ейми отидохме на първия си ангажимент за модели, 362 00:14:10,621 --> 00:14:11,887 медсестрата ни взе кръв. 363 00:14:11,889 --> 00:14:14,690 Казаха ни, че не можем да влезем в Европа без кръвна проба. 364 00:14:14,692 --> 00:14:17,193 Излъгали са. 365 00:14:17,195 --> 00:14:18,994 Мисля си, че този знак 366 00:14:18,996 --> 00:14:20,963 има нещо общо с кръвната ти проба. 367 00:14:20,965 --> 00:14:22,531 Какво? Ще разберем. 368 00:14:22,533 --> 00:14:24,834 Продължаваш да го казваш, но нищо не става. 369 00:14:26,503 --> 00:14:28,271 Просто продължи да гледаш тези снимки, става ли? 370 00:14:39,315 --> 00:14:42,117 Не е твоя вината. 371 00:14:42,119 --> 00:14:44,619 Изцяло моя е. 372 00:14:44,621 --> 00:14:47,856 Аз придумах Ейми за това. 373 00:14:56,065 --> 00:14:59,902 (тракане на клавиатура) 374 00:14:59,904 --> 00:15:01,036 Ей, шефе. 375 00:15:01,038 --> 00:15:03,205 Някакви разкрития по случая? 376 00:15:03,207 --> 00:15:04,439 Вероятно. 377 00:15:04,441 --> 00:15:05,841 Взели са кръвни проби от 378 00:15:05,843 --> 00:15:07,743 всички жертви, включително Даниела. 379 00:15:07,745 --> 00:15:10,679 Е, това определено не е обичайна процедура за трафиканти. 380 00:15:10,681 --> 00:15:12,181 Защо мислиш, че им е трябвала кръвта? 381 00:15:12,182 --> 00:15:13,045 Все още не знам, 382 00:15:13,046 --> 00:15:15,046 но току-що минах през всички улики от къщата. 383 00:15:15,048 --> 00:15:16,915 Открих това в комплект за първа помощ - 384 00:15:16,917 --> 00:15:17,916 оборудване за кръвна проба. 385 00:15:17,918 --> 00:15:19,050 Според баркода 386 00:15:19,052 --> 00:15:20,919 са доставени от фирма от Далас. 387 00:15:20,921 --> 00:15:22,287 Медицински доставки Рътърфорд. 388 00:15:22,289 --> 00:15:25,357 Техните записи за доставки могат да ни помогнат да открием трафикантите. 389 00:15:25,359 --> 00:15:26,424 Добра работа. 390 00:15:26,426 --> 00:15:28,794 Хей, Чо. 391 00:15:28,796 --> 00:15:31,663 Знам, че работиш с Даниела върху това, 392 00:15:32,486 --> 00:15:34,453 но гледай да не и даваш напразни надежди. 393 00:15:34,455 --> 00:15:35,954 Колкото по-дълго продължава това, 394 00:15:35,956 --> 00:15:38,890 толкова по-малко вероятно е да открием сестра и. 395 00:15:48,601 --> 00:15:50,302 Яко е. 396 00:15:50,304 --> 00:15:51,903 Леко тъмно. 397 00:15:51,905 --> 00:15:54,272 Добър вечер, госпожо. 398 00:15:54,274 --> 00:15:55,807 Аз съм Аврелио. 399 00:15:55,809 --> 00:15:57,609 Може ли да взема палтото ви? 400 00:15:57,611 --> 00:15:59,177 Да. Благодаря Ви. 401 00:16:01,047 --> 00:16:02,514 Оттук, моля. 402 00:16:04,317 --> 00:16:08,186 Имам маса за вас...Специален повод. 403 00:16:08,188 --> 00:16:09,821 Ох, просто вечеря. 404 00:16:09,823 --> 00:16:11,456 (подсмихване) Глупости. 405 00:16:11,458 --> 00:16:14,826 Всяка вечер с този е, ъ-ъ, повод, нали? 406 00:16:14,828 --> 00:16:15,994 Не може да се отрече. 407 00:16:15,996 --> 00:16:17,462 Добре. 408 00:16:17,464 --> 00:16:19,631 Успокойте се. 409 00:16:19,633 --> 00:16:21,099 Връщам се веднага. 410 00:16:23,236 --> 00:16:27,205 Аз ви дължа извинение заради върховното жури. 411 00:16:27,207 --> 00:16:28,440 Прекалих. 412 00:16:28,442 --> 00:16:31,977 Просто правиш това, което Абът ти каже. 413 00:16:31,979 --> 00:16:32,878 Уф. 414 00:16:32,880 --> 00:16:35,514 Маркъс ли ти помогна да решиш така? 415 00:16:35,516 --> 00:16:37,049 Всъщност да. 416 00:16:37,051 --> 00:16:39,184 Добре, обаче Маркъс греши. 417 00:16:39,186 --> 00:16:40,619 Трябваше да ти кажа, 418 00:16:40,621 --> 00:16:43,288 и ти беше права да си ми ядосана. 419 00:16:43,290 --> 00:16:47,225 Между другото, позовах се на петата поправка. 420 00:16:47,227 --> 00:16:48,460 Предположих. 421 00:16:48,462 --> 00:16:50,595 Винаги знаеш какво ще направя, а? 422 00:16:50,597 --> 00:16:51,663 Почти. 423 00:16:51,665 --> 00:16:53,198 Някой ден може да те изненадам. 424 00:16:53,200 --> 00:16:55,467 Моля те, недей. Обичам да си предвидима. 425 00:16:55,469 --> 00:16:57,736 Точно каквото едно момиче иска да чуе. 426 00:16:57,738 --> 00:17:00,072 А какво иска да чуе едно момиче? 427 00:17:00,074 --> 00:17:02,941 Иска ми се да знаех. 428 00:17:04,911 --> 00:17:05,844 Аврелио: Списъкът с вината. 429 00:17:05,846 --> 00:17:06,978 Благодаря. 430 00:17:06,980 --> 00:17:08,213 Ако позволите, 431 00:17:08,215 --> 00:17:11,850 току що внсохме много хубаво Брунело ди Монталчино. 432 00:17:11,852 --> 00:17:12,851 Хм... 433 00:17:12,853 --> 00:17:15,020 А, какво пият бандюгите? 434 00:17:15,022 --> 00:17:17,422 Извинете? 435 00:17:17,424 --> 00:17:19,257 Да, в пътеводителя пише, 436 00:17:19,259 --> 00:17:21,827 че истински бандити са обичали да се хранят тук. 437 00:17:21,829 --> 00:17:22,794 Ааа, 438 00:17:22,796 --> 00:17:25,130 да. 439 00:17:25,132 --> 00:17:27,899 Баща ми е сервирал на Йосиф Чивело, 440 00:17:27,901 --> 00:17:30,402 Йосиф Кампизи, 441 00:17:30,404 --> 00:17:32,471 всичики стари бандитски семейства от Далас. 442 00:17:32,473 --> 00:17:35,207 Идваха тук, за да опитат от "старата страна". 443 00:17:35,209 --> 00:17:37,876 Казваха "Телешкото е много добро, 444 00:17:37,878 --> 00:17:41,079 но гангстерите... пфу, те са лоши." 445 00:17:41,081 --> 00:17:42,514 А как е сега? 446 00:17:42,516 --> 00:17:43,715 Ами, за щастие, 447 00:17:43,717 --> 00:17:46,184 вече няма действащи фамилии, останали в Далас. 448 00:17:46,186 --> 00:17:47,919 Ами онзи човек? Как се казва? 449 00:17:47,921 --> 00:17:48,720 Онзи, преуспяващият... 450 00:17:48,722 --> 00:17:50,088 Джон, ъъ, Акардо. 451 00:17:50,090 --> 00:17:52,758 Той храни ли се тук? 452 00:17:52,760 --> 00:17:55,360 Не бих могъл да зная това. 453 00:17:55,362 --> 00:17:56,895 Ще повикам Вашия сервитьор. 454 00:17:56,897 --> 00:17:57,729 Благодаря. 455 00:17:57,731 --> 00:17:58,797 Добър апетит. 456 00:17:58,799 --> 00:18:00,398 Благодаря. Хиляди благодарности. 457 00:18:00,400 --> 00:18:01,199 (подсмихване) 458 00:18:01,201 --> 00:18:03,068 Това е италиански. Ти си добър. 459 00:18:03,070 --> 00:18:04,469 Какво мислиш? 460 00:18:04,471 --> 00:18:05,904 Мисля, че трябва трябва да погледна 461 00:18:05,906 --> 00:18:07,606 доказателствата от оригиналния случай. 462 00:18:07,608 --> 00:18:09,040 Но след това си помислих за 463 00:18:09,042 --> 00:18:11,510 (с италиански акцент) Брунело ди Монталчино. 464 00:18:11,512 --> 00:18:12,544 Добре прозвуча. 465 00:18:12,546 --> 00:18:14,546 130 долара бутилката. 466 00:18:14,548 --> 00:18:15,614 Абът плаща. 467 00:18:15,616 --> 00:18:17,349 Бинго. Да го вземем. 468 00:18:19,418 --> 00:18:21,553 Това са всички физически доказателства 469 00:18:21,555 --> 00:18:23,755 от убийството на Илая Мейси. 470 00:18:23,757 --> 00:18:25,891 Подредих го по уместност, 471 00:18:25,893 --> 00:18:27,926 като тези в края на масата са най-уместни. 472 00:18:27,928 --> 00:18:29,461 А какво смяташ за уместно? 473 00:18:29,463 --> 00:18:31,897 Всеки предмет, който може да доведе до доказателство за стрелеца. 474 00:18:31,899 --> 00:18:32,964 Ако го открием стрелеца, 475 00:18:32,966 --> 00:18:34,966 можем да сключим сделка с него да издаде Акардо. 476 00:18:34,968 --> 00:18:36,334 Да, проследяващо доказателство... 477 00:18:36,336 --> 00:18:38,837 това са влакната, космите и слюнката, нали? 478 00:18:38,839 --> 00:18:40,572 Казано с най-прости думи, да. 479 00:18:40,574 --> 00:18:42,541 Само през последната година има 17 нови начина 480 00:18:42,543 --> 00:18:44,075 на извличане на ДНК от... 481 00:18:44,077 --> 00:18:45,777 Да, знаем, че има много начини 482 00:18:45,779 --> 00:18:47,479 да открием това, от което имаме нужда, нали, Уайли? 483 00:18:47,481 --> 00:18:48,880 Хмм? Добре. 484 00:18:48,882 --> 00:18:50,949 Значи, имаме федералния начин със събиране на доказателства, 485 00:18:50,951 --> 00:18:53,018 а има и по-интересен начин. 486 00:18:53,020 --> 00:18:54,553 Хайде да го направим по по-интересния. 487 00:18:54,555 --> 00:18:55,720 Кажи ми, ъм? 488 00:18:55,722 --> 00:18:58,824 Ако бях те попитал кой е най-случайният предмет 489 00:18:58,826 --> 00:19:01,359 на тази маса, какво щеше да кажеш? 490 00:19:03,830 --> 00:19:05,030 Това. Шлифер. 491 00:19:05,032 --> 00:19:07,666 Намерен е на около 60 метра от сцената на престъплението. 492 00:19:07,668 --> 00:19:10,235 Нямаше никакви проследими неща по него. 493 00:19:10,237 --> 00:19:11,369 Разследващите даже не бяха уверени, 494 00:19:11,371 --> 00:19:12,671 че е свързано със сцената на престъплението. 495 00:19:12,673 --> 00:19:14,873 Какво беше времето в деня на убийството? 496 00:19:14,875 --> 00:19:16,808 Много топло, ако не греша. 497 00:19:16,810 --> 00:19:20,245 Дупки. Хм. 498 00:19:20,247 --> 00:19:22,647 Интересно. Виждаш,нали, Уайли? А-ха. 499 00:19:22,649 --> 00:19:25,684 Добре, значи, ако това не принадлежи на жертвата, 500 00:19:25,686 --> 00:19:28,019 ти току що реши случая. 501 00:19:28,021 --> 00:19:29,187 Направих го? 502 00:19:29,189 --> 00:19:30,355 Браво. 503 00:19:30,357 --> 00:19:34,092 Разбери дали е принадлежало на жертвата или не. 504 00:19:35,995 --> 00:19:38,763 Става ли? 505 00:19:41,067 --> 00:19:43,268 Г-жа Мейси? -Да? 506 00:19:43,270 --> 00:19:45,203 Специален агент Фишър, ФБР. 507 00:19:45,205 --> 00:19:47,772 Извинявам се за досаждането. 508 00:19:47,774 --> 00:19:49,174 Имам нужда от помощта ви. 509 00:19:49,176 --> 00:19:51,843 Във връзка със сина ви. 510 00:19:51,845 --> 00:19:54,779 Ъм... Влезте. 511 00:19:54,781 --> 00:19:56,381 Благодаря ви. 512 00:19:56,383 --> 00:19:58,216 Когато отглеждахте сина си сама, 513 00:19:58,218 --> 00:20:00,585 не спирате да мислите за това..ами 514 00:20:00,587 --> 00:20:02,387 Нещо, наистина. 515 00:20:02,389 --> 00:20:05,290 Опитваш се да се справиш. 516 00:20:05,292 --> 00:20:08,627 Той не беше докато Елиах беше, ъ-ъ ... 517 00:20:08,629 --> 00:20:09,961 отведен 518 00:20:09,963 --> 00:20:12,197 разбрах колко тъкан беше той 519 00:20:12,199 --> 00:20:14,633 в тъканта на целия ми живот. 520 00:20:14,635 --> 00:20:16,167 Разкажете ми за него. 521 00:20:16,169 --> 00:20:21,439 Елая беше много любознателно дете, 522 00:20:21,441 --> 00:20:23,074 обичаше да сглобява неща 523 00:20:23,076 --> 00:20:26,044 сам се научи да кодира когато беше на 12 524 00:20:26,046 --> 00:20:28,213 Разбрах, че е е започнал своята интернет компания, 525 00:20:28,215 --> 00:20:29,814 докато все още е бил в колежа. 526 00:20:29,816 --> 00:20:31,483 Точно така, в първата година. 527 00:20:31,485 --> 00:20:32,817 Той беше план II най U.T., 528 00:20:32,819 --> 00:20:35,053 и си казах "о, не. 529 00:20:35,055 --> 00:20:37,155 Той никога няма да има време". 530 00:20:37,157 --> 00:20:40,659 Но беше толкова развълнуван от пускането на онзи уебсайт. 531 00:20:40,661 --> 00:20:44,462 За шест месеца изплати къщата ми. 532 00:20:44,464 --> 00:20:46,498 Също така завърши с отличие. 533 00:20:46,500 --> 00:20:48,266 Необикновено дете. 534 00:20:48,268 --> 00:20:50,535 Да. 535 00:20:50,537 --> 00:20:54,639 Ако ми позволите, само още един въпрос. 536 00:20:56,542 --> 00:20:59,744 Това палтото на Илая ли беше? 537 00:20:59,746 --> 00:21:01,246 Хъх. 538 00:21:06,719 --> 00:21:09,688 Според майка му, Илая е бил алергичен към вълна, 539 00:21:09,690 --> 00:21:11,122 а това палто е 100% вълна. 540 00:21:11,124 --> 00:21:13,124 Значи не принадлежи на жертвата. 541 00:21:13,126 --> 00:21:15,193 Надявах се, че ще кажеш това. 542 00:21:15,195 --> 00:21:17,195 Е, аз знам как Джон Акардо е поръчал убийството, 543 00:21:17,197 --> 00:21:19,197 и още по-важното е, че знам как да го докажа. 544 00:21:19,199 --> 00:21:20,098 Как? 545 00:21:20,100 --> 00:21:21,232 Лесно е. 546 00:21:21,234 --> 00:21:24,636 Просто трябва да накарам Акардо да ме удари. 547 00:21:33,849 --> 00:21:36,617 (свири танцувална музика) 548 00:21:36,619 --> 00:21:38,686 (неразличими разговори) 549 00:22:00,008 --> 00:22:01,909 Акардо, 11:00. 550 00:22:05,146 --> 00:22:06,614 Наистина ли мислиш, че можеш да го накараш 551 00:22:06,616 --> 00:22:08,182 да те удари за една нощ? 552 00:22:08,184 --> 00:22:10,284 Обикновено само хората, които те познават искат да те убият. 553 00:22:10,286 --> 00:22:13,420 Просто трябва да прецениш кои копчета да натиснеш. 554 00:22:13,422 --> 00:22:16,123 Знаеш, човек като Акардо 555 00:22:16,125 --> 00:22:18,192 има свирепа нужда да управлява, 556 00:22:18,194 --> 00:22:20,661 представя си се като господар на всичко, което изследва. 557 00:22:20,663 --> 00:22:22,930 Илая Мейси му дялка от печалбата, 558 00:22:22,932 --> 00:22:25,699 а той отговаря като отстранява съперниците. 559 00:22:25,701 --> 00:22:28,969 Върховното жури се опитва да го подведе под отговорност, а той си купува делото. 560 00:22:28,971 --> 00:22:33,340 Всичко, което трябва да направя е да взема нещо, което му принадлежи. 561 00:22:33,342 --> 00:22:34,842 Като какво? 562 00:22:34,844 --> 00:22:37,778 Какво за нея? 563 00:22:39,481 --> 00:22:44,184 Успех с това. Ще бъда на бара. 564 00:22:55,597 --> 00:22:56,697 Ох! Ох, Боже. 565 00:22:56,699 --> 00:22:57,831 Толкова съжалявам. 566 00:22:57,833 --> 00:22:58,666 Ох. 567 00:22:58,668 --> 00:22:59,833 Моля, извинете ме. 568 00:22:59,835 --> 00:23:00,701 Няма проблем. 569 00:23:00,703 --> 00:23:01,702 Няма проблем. 570 00:23:01,704 --> 00:23:03,404 От ръцете ти е. Толкова са блестящи. 571 00:23:03,406 --> 00:23:05,906 О, Боже мой. Обърнал си внимание на лосиона ми за влясък? -Да. 572 00:23:05,908 --> 00:23:08,242 О, виж. Има и по мен. (смях) 573 00:23:08,244 --> 00:23:09,243 Е, поне някой го забеляза. 574 00:23:09,245 --> 00:23:10,744 Чакай, погледни го откъм светлината. 575 00:23:10,746 --> 00:23:13,847 Това е фантастично. Да, това е толкова блестяща. 576 00:23:13,849 --> 00:23:15,683 О, не. Какво е това? Какво не е наред? 577 00:23:15,685 --> 00:23:16,850 Какво е това? 578 00:23:16,852 --> 00:23:18,185 М-м-ми - моята гривна. 579 00:23:18,187 --> 00:23:20,220 На какво прилича? Позволете ми да ви помогна да я намерите. 580 00:23:20,222 --> 00:23:21,155 Нека я намеря. 581 00:23:21,157 --> 00:23:22,623 Диамантена гривна за тенис. 582 00:23:22,625 --> 00:23:23,490 От годеницата ми е. 583 00:23:23,492 --> 00:23:25,225 Да. Твоята годеница ти е купила това? 584 00:23:25,227 --> 00:23:26,360 (въздишане) Да. 585 00:23:26,362 --> 00:23:28,128 Благодаря ви! Благодаря ви! Няма проблем. 586 00:23:28,130 --> 00:23:29,663 Благодаря. Ето, виж. 587 00:23:29,665 --> 00:23:30,764 Искам да кажа, не се обиждай, 588 00:23:30,766 --> 00:23:32,600 но аз не мога да кажа много за неговия вкус. 589 00:23:32,602 --> 00:23:35,069 Не бих сложил нищо освен Картие на китката ти, 590 00:23:35,071 --> 00:23:37,137 около врата ти... 591 00:23:37,139 --> 00:23:39,573 или да закача тук. 592 00:23:40,642 --> 00:23:43,777 ох 593 00:23:43,779 --> 00:23:45,145 Толкова си сладка. 594 00:23:45,147 --> 00:23:46,246 Аз съм Патрик. 595 00:23:46,248 --> 00:23:47,881 Бренди. 596 00:23:49,484 --> 00:23:50,818 Добре. 597 00:23:50,820 --> 00:23:52,920 Какъв вид скоч взе? 598 00:23:55,857 --> 00:23:56,624 ох 599 00:23:56,626 --> 00:23:58,726 ох,виж. 600 00:23:58,728 --> 00:24:00,361 Дават "Казабланка". 601 00:24:00,363 --> 00:24:03,731 За тебе, мила. 602 00:24:03,733 --> 00:24:06,066 Знаеш ли Богарт направи тази линия нагоре? 603 00:24:06,068 --> 00:24:07,434 това не беше в сценария 604 00:24:07,436 --> 00:24:09,136 Никога не съм виждал "Казабланка". 605 00:24:09,138 --> 00:24:10,738 Какво? Шегуваш ли се? 606 00:24:10,740 --> 00:24:12,506 Не си падам по стари филми. 607 00:24:12,508 --> 00:24:14,575 Това не е стар филм. 608 00:24:14,577 --> 00:24:16,777 Това е класика. Трябва да го гледаш. 609 00:24:16,779 --> 00:24:17,811 Ще го харесаш. 610 00:24:17,813 --> 00:24:21,048 Добре, да го гледаме. 611 00:24:21,050 --> 00:24:22,883 Всичко наред ли е? 612 00:24:22,885 --> 00:24:24,785 Да, просто съм уморена. 613 00:24:24,787 --> 00:24:28,055 Е, Тереза... 614 00:24:28,057 --> 00:24:29,857 Аз може да не мога да чета мисли като Джейн, 615 00:24:29,859 --> 00:24:31,792 но дори аз мога да разбера, когато става нещо. 616 00:24:31,794 --> 00:24:34,895 Джейн не може да чете мисли. Трудно е за обяснение. 617 00:24:34,897 --> 00:24:37,965 Знаеш ли, няма значение. 618 00:24:37,967 --> 00:24:40,367 Искаш ли да говорим за това? 619 00:24:40,369 --> 00:24:42,269 Не, всъщност не. 620 00:24:51,179 --> 00:24:52,713 Само исках да кажа, 621 00:24:52,715 --> 00:24:56,116 че ми е ясно, че местенето до Вашингтон е сериозна работа 622 00:24:56,118 --> 00:25:01,622 и може да разкрие някои последици, които не се чувстваш 623 00:25:01,624 --> 00:25:04,792 съвсем комфортно да споделиш с мен 624 00:25:04,794 --> 00:25:07,928 Но искам да ти кажа, че нямам против 625 00:25:07,930 --> 00:25:11,532 Имам предвид, минаваш през каквото трябва. 626 00:25:11,534 --> 00:25:17,805 Просто... кажи ми, когато вземеш решение. 627 00:25:20,008 --> 00:25:22,710 Ще бъда тук. 628 00:25:22,712 --> 00:25:24,945 Благодаря ти. 629 00:25:30,685 --> 00:25:34,755 Да гледаме "Казабланка", а? 630 00:25:37,559 --> 00:25:39,693 За какво се разказва? 631 00:25:39,695 --> 00:25:40,928 Ами, различни работи, 632 00:25:40,930 --> 00:25:42,830 но основното е е любовна история 633 00:25:42,832 --> 00:25:45,833 за жена, която трябва да избере между двама мъже. 634 00:25:48,470 --> 00:25:50,704 Също играят и на бейзбол. 635 00:25:50,706 --> 00:25:52,005 Това звучи по-добре. 636 00:25:52,007 --> 00:25:53,474 Да, хайде да го сменим. 637 00:25:55,076 --> 00:25:57,211 Свири музика 638 00:26:00,148 --> 00:26:02,483 Ей, шефе, провери тоя тип. 639 00:26:15,263 --> 00:26:16,463 Бренди. 640 00:26:16,465 --> 00:26:18,699 Картата за танците е пълна, приятел. 641 00:26:20,368 --> 00:26:21,401 (музиката спира) 642 00:26:21,403 --> 00:26:22,836 (неразличими разговори) 643 00:26:22,838 --> 00:26:24,872 Може да стане само по един от два начина. 644 00:26:24,874 --> 00:26:27,808 Да си махнеш ръцете от тялото и, 645 00:26:27,810 --> 00:26:29,109 или да ги отрежа. 646 00:26:29,111 --> 00:26:31,645 Ти трябва да си годеницата. 647 00:26:31,647 --> 00:26:32,746 Нека ти кажа нещо, друже. 648 00:26:32,748 --> 00:26:35,449 Ще се ожените за чудесна танцьорка. 649 00:26:35,451 --> 00:26:37,317 Всичко е наред, бебче. Няма за какво да се притесняваш. 650 00:26:37,319 --> 00:26:38,519 Виж. Открил е гривната ми. 651 00:26:38,521 --> 00:26:40,187 Открил е гривната, така ли? 652 00:26:40,189 --> 00:26:41,789 Ам, как каза че е името ти? 653 00:26:41,791 --> 00:26:44,725 Ами, това е Патрик. Джейн. Патрик Джейн. 654 00:26:44,727 --> 00:26:46,760 Ох. Ох. (подсмихване) Е, Патрик, мисля, че е време 655 00:26:46,762 --> 00:26:47,961 да кажеш лека нощ. 656 00:26:47,963 --> 00:26:48,896 Тръгвай. 657 00:26:48,898 --> 00:26:50,063 О, не, още не. 658 00:26:50,065 --> 00:26:51,632 Това може да е последната ми нощ на свобода. 659 00:26:51,634 --> 00:26:53,433 Разследват ме за убийство 660 00:26:53,435 --> 00:26:55,903 и се надявах да избухна, нали? 661 00:26:55,905 --> 00:26:56,870 Най-доброто шампанско, 662 00:26:56,872 --> 00:26:58,505 Най-добрата жена. -Ох. (посмихване) 663 00:26:58,507 --> 00:27:00,340 Бренди ще прекара нощта с мен. Надявам се не възразяваш. 664 00:27:00,342 --> 00:27:01,775 О, той само се шегува, Джони. 665 00:27:01,777 --> 00:27:03,010 Не, не се шегувам. 666 00:27:03,012 --> 00:27:05,212 И ще те заведа места, на които никога не си била. 667 00:27:05,214 --> 00:27:06,146 И като се върнеш, 668 00:27:06,148 --> 00:27:07,481 можеш да ракзажеш всичко на Джени. 669 00:27:07,483 --> 00:27:09,383 Това е сватбеният ми подарък за Вас. 670 00:27:09,385 --> 00:27:10,851 Мисля, че нашият приятел Патрик 671 00:27:10,853 --> 00:27:12,486 малко прекали с пиенето. 672 00:27:12,488 --> 00:27:13,921 Защо не го придружиш навън? 673 00:27:13,923 --> 00:27:14,855 Извинете ме! 674 00:27:14,857 --> 00:27:15,856 Може ли малко внимание, моля? 675 00:27:15,858 --> 00:27:16,957 Дами и господа? 676 00:27:16,959 --> 00:27:19,092 Този мъж, Джон Акардо 677 00:27:19,094 --> 00:27:22,629 е наркотрафикант и убиец. 678 00:27:22,631 --> 00:27:25,199 Искам всички да запомните лицето му 679 00:27:25,201 --> 00:27:27,568 и лицата на хората му тук, 680 00:27:27,570 --> 00:27:30,170 за да ги опишете на полицията после. 681 00:27:30,172 --> 00:27:33,941 Те ще извършат физическо покучние срещу мен, или по-лошо, 682 00:27:33,943 --> 00:27:37,110 в момента, в който изляза през тази врата. 683 00:27:38,313 --> 00:27:42,349 Благодаря Ви и лека вечер. 684 00:27:47,755 --> 00:27:50,057 (музиката продължава) 685 00:27:50,059 --> 00:27:53,794 (неразличими разговори) 686 00:27:53,796 --> 00:27:57,264 Уредете вечря за утре. Таволо Бианко. 687 00:27:57,266 --> 00:27:58,632 На моята маса. 688 00:27:59,367 --> 00:28:00,634 Ей. 689 00:28:00,636 --> 00:28:02,769 Внимателно. 690 00:28:02,771 --> 00:28:05,973 Ела тук. 691 00:28:17,352 --> 00:28:21,054 Коли: Въпросът не е какво доставяме. 692 00:28:21,056 --> 00:28:22,356 А какво не доставяме. 693 00:28:22,358 --> 00:28:24,758 Желатинови капсули, стъклени епруветки, болнични легла, 694 00:28:24,760 --> 00:28:26,026 и всичко останало. 695 00:28:26,028 --> 00:28:27,828 Остави го в ъгъла, Боб. Боб: Добре. 696 00:28:27,830 --> 00:28:29,296 А лентички за тестване на кръвната захар? 697 00:28:29,298 --> 00:28:30,998 Дали тези идват от Ръдърфорд Медикал? 698 00:28:31,000 --> 00:28:33,433 Ъ-ъ, да, те са от нашите домашно машинописни комплекти. 699 00:28:33,435 --> 00:28:34,868 Смятате ли,че ще се справите с резултати те? 700 00:28:34,870 --> 00:28:36,837 Не, специално тази лента е от домашен комплект, 701 00:28:36,839 --> 00:28:38,939 така че няма нужда да се пращат в лаборатория. 702 00:28:38,941 --> 00:28:40,908 Лък и стрела. 703 00:28:40,910 --> 00:28:42,609 Уайли: Агент Чо. Да. 704 00:28:42,611 --> 00:28:45,112 Това е лък и стрела. 705 00:28:45,114 --> 00:28:47,180 Първата жертва на трафик, която Джейн откри, 706 00:28:47,182 --> 00:28:49,449 каза ли нещо за лък и стрела? 707 00:28:49,451 --> 00:28:50,651 Точно преди да умре. 708 00:28:50,653 --> 00:28:52,819 Това е кръв тип комплект от нашата Акуеро линия. 709 00:28:52,821 --> 00:28:54,354 Това е един от нашите най-добри продавачи. 710 00:28:54,356 --> 00:28:55,956 Трябва ни разпечатка за всички, 711 00:28:55,958 --> 00:28:57,925 които са поръчали от тези комплекти. -Това е дълъг списък. 712 00:28:57,927 --> 00:28:59,793 Продаваме ги на половината болници 713 00:28:59,795 --> 00:29:00,961 и клиники в щата. 714 00:29:00,963 --> 00:29:02,262 Ще почакаме. 715 00:29:02,264 --> 00:29:04,598 Както и да е. 716 00:29:05,900 --> 00:29:09,536 (свири италианска музика) 717 00:29:13,141 --> 00:29:15,309 Ах. Г-н Акардо. 718 00:29:15,311 --> 00:29:16,777 Добър вечер. 719 00:29:16,779 --> 00:29:18,312 Чао. (подсмихване) 720 00:29:18,314 --> 00:29:20,047 Как е красивата ми жена тази вечер? 721 00:29:20,049 --> 00:29:22,215 (посмихване) Аврелио, винаги ме караш да се изчервявам. 722 00:29:22,217 --> 00:29:23,216 (и двамата се смеят) 723 00:29:23,218 --> 00:29:24,985 Обичайната ви маса е готова. 724 00:29:24,987 --> 00:29:25,852 Отлично. 725 00:29:25,854 --> 00:29:27,321 Да Ви закача ли палтото? 726 00:29:27,323 --> 00:29:28,288 Разбира се. 727 00:29:28,290 --> 00:29:31,091 Би ли взел и палтото на Нико, 728 00:29:31,093 --> 00:29:32,092 ако обичаш? 729 00:29:32,094 --> 00:29:33,126 Естествено. 730 00:29:33,128 --> 00:29:34,728 Много добре. 731 00:29:34,730 --> 00:29:38,699 Мари, ще покажеш ли на г-н Акардо масата му? 732 00:29:45,173 --> 00:29:49,209 (говор на италиански) 733 00:29:49,211 --> 00:29:51,678 Погрижи се добре за г-н Акардо. 734 00:29:51,680 --> 00:29:53,914 (говор на италиански) 735 00:30:00,121 --> 00:30:01,488 (въздишане) 736 00:30:01,490 --> 00:30:05,525 Джони, как мислиш, че ще изглеждам в огърлица на Картие? 737 00:30:05,527 --> 00:30:06,493 Мм 738 00:30:06,495 --> 00:30:09,262 Няма нужда, Алфонс. 739 00:30:09,264 --> 00:30:11,565 Ъм,мисля си,че тази вечер ще получа Ню Йоркски стриптийз 740 00:30:11,567 --> 00:30:12,399 рядкост. 741 00:30:12,401 --> 00:30:15,068 И салата? Добре ли е? 742 00:30:15,070 --> 00:30:16,636 Салата за нея. 743 00:30:16,638 --> 00:30:17,704 Мхм. Да. 744 00:30:17,706 --> 00:30:19,639 Благодаря, Алфонс. 745 00:30:26,347 --> 00:30:27,814 (изключване на двигател) 746 00:31:19,634 --> 00:31:20,500 О. 747 00:31:20,502 --> 00:31:24,271 Аз съм. 748 00:31:24,273 --> 00:31:25,305 Нося ги. 749 00:31:25,307 --> 00:31:26,940 (щракане на пистолет) 750 00:31:28,876 --> 00:31:31,711 Пусни го на земята. 751 00:31:34,882 --> 00:31:36,883 Сега ела тук. 752 00:31:42,623 --> 00:31:44,091 Знаеш какво да правиш. 753 00:32:00,308 --> 00:32:01,741 Хвърли оръжието. 754 00:32:01,743 --> 00:32:02,876 Пусни го веднага. 755 00:32:02,878 --> 00:32:04,778 Не стреляйте! 756 00:32:04,780 --> 00:32:05,846 Не съм въоръжен. 757 00:32:05,848 --> 00:32:07,280 Лизбън: Пусни пистолета! 758 00:32:07,282 --> 00:32:09,282 Добре. Спокойно. 759 00:32:09,284 --> 00:32:11,384 (изстрели) 760 00:32:11,386 --> 00:32:12,219 Боже. 761 00:32:12,221 --> 00:32:13,286 Хей! 762 00:32:13,288 --> 00:32:15,255 Фишър, можеш ли да дишаш? 763 00:32:15,257 --> 00:32:16,323 Добре съм, 764 00:32:16,325 --> 00:32:18,525 Проверете стрелеца. 765 00:32:18,527 --> 00:32:20,694 Чух стрелба, добре ли са всички? 766 00:32:20,696 --> 00:32:22,395 Да. 767 00:32:25,133 --> 00:32:27,100 Мъртъв е. 768 00:32:27,102 --> 00:32:31,771 Аха, ето по този начин Акардо си урежда работите. 769 00:32:31,773 --> 00:32:33,440 Изпраща съобщение чрез Аврелио, 770 00:32:33,442 --> 00:32:35,175 за да се разграничи от стрелеца. 771 00:32:35,177 --> 00:32:36,843 Накараха ме, 772 00:32:36,845 --> 00:32:38,111 те ме накараха да направя това. 773 00:32:38,113 --> 00:32:40,080 Успокой се! Сложи си ръцете на главата. 774 00:32:40,082 --> 00:32:41,681 И след това Акардо слага името на целта 775 00:32:41,683 --> 00:32:44,151 в джоба на палтото. 776 00:32:44,153 --> 00:32:46,753 Патрик Джейн. 777 00:32:48,422 --> 00:32:49,689 Аз съм. 778 00:32:58,679 --> 00:33:02,348 (свири италианска музика) 779 00:33:06,687 --> 00:33:07,654 Извинете ме. 780 00:33:07,656 --> 00:33:09,722 Мисля, че това е Ваше. 781 00:33:09,724 --> 00:33:11,824 Сядай и си сложи ръцете на масата. 782 00:33:12,827 --> 00:33:13,660 И това. 783 00:33:14,496 --> 00:33:15,294 И това. 784 00:33:15,296 --> 00:33:16,896 О, Боже мой! Той се задушава! 785 00:33:16,898 --> 00:33:17,664 Задушава се! 786 00:33:17,666 --> 00:33:19,499 О, Боже мой! Той се задушава! 787 00:33:19,501 --> 00:33:21,367 Направете нещо! Направете нещо! 788 00:33:21,369 --> 00:33:22,835 Започваме, готови? 789 00:33:22,837 --> 00:33:24,771 Едно, две, три. 790 00:33:26,074 --> 00:33:28,441 (Кашлица, задъхване) 791 00:33:28,443 --> 00:33:30,910 Ето ни, а? 792 00:33:30,912 --> 00:33:32,645 Вече си по-добре и отиваш в затвора. 793 00:33:32,647 --> 00:33:34,547 Да вървим. Хайде. О, Боже. 794 00:33:34,549 --> 00:33:36,582 О, Боже. 795 00:33:36,584 --> 00:33:38,951 Ох, благодаря ти. 796 00:33:41,022 --> 00:33:42,255 Ъм... 797 00:33:42,257 --> 00:33:43,122 Задушаваш се? 798 00:33:43,124 --> 00:33:44,357 Не, добре съм. 799 00:33:48,595 --> 00:33:50,396 Ей, Джейн. 800 00:33:50,398 --> 00:33:51,898 Чу ли новините? 801 00:33:51,900 --> 00:33:54,634 Разследването ти от върховното жури приключи. 802 00:33:54,636 --> 00:33:56,903 И те гласуваха да ви подведе под отговорност за убийство 803 00:33:56,905 --> 00:33:58,171 Е, чудно ли е? 804 00:33:58,173 --> 00:34:00,173 Е,А.Г,прави всичко възможно да изчезне. 805 00:34:00,175 --> 00:34:02,008 но, нали знаете, това е нещо добро 806 00:34:02,010 --> 00:34:03,976 че си под наша закрила. 807 00:34:03,978 --> 00:34:06,679 Хм. Това е факт, който не ми даваш да забравя. 808 00:34:06,681 --> 00:34:07,613 Ъхъм. 809 00:34:07,615 --> 00:34:09,549 Как беше вечерята ти с Лизбън? 810 00:34:09,551 --> 00:34:12,719 Ами, пилешкото ми беше горе-долу, но рибата на Лизбън беше превъзходна. 811 00:34:12,721 --> 00:34:14,721 Защо питаш? Просто се чудя. 812 00:34:14,723 --> 00:34:16,189 Мм. 813 00:34:25,399 --> 00:34:27,433 Лидия Фолк. 814 00:34:27,435 --> 00:34:29,635 Агент Фишър. 815 00:34:29,637 --> 00:34:30,903 Не ви повикахме за да давате показания. 816 00:34:30,905 --> 00:34:32,772 Ще ви уведомим, ако трябва да се върнете. 817 00:34:32,774 --> 00:34:33,873 О, това няма да е нужно. 818 00:34:33,875 --> 00:34:35,575 Делото срещу Джейн беше постановка. 819 00:34:35,577 --> 00:34:37,009 (подсмихване) За какво говорите? 820 00:34:37,011 --> 00:34:39,178 Капан, за да хванем подкупен прокурор. 821 00:34:39,180 --> 00:34:40,313 Арестуван сте 822 00:34:40,315 --> 00:34:42,515 за подкупване на съдебни заседатели. 823 00:34:42,517 --> 00:34:43,916 Бейлиф, отведи тези хора. 824 00:34:43,918 --> 00:34:44,917 Заповед за арест. 825 00:34:44,919 --> 00:34:45,952 Назад. 826 00:34:45,954 --> 00:34:48,287 имаме телефона на Акардо. 827 00:34:48,289 --> 00:34:50,823 Вие двамата имате много да си кажете 828 00:34:50,825 --> 00:34:52,425 за нощта, когато е получил призовката 829 00:34:52,427 --> 00:34:53,960 за явяване пред върховното жури. 830 00:34:53,962 --> 00:34:55,595 А после има голям депозит 831 00:34:55,597 --> 00:34:58,631 в офшорната Ви сметка два дни по-късно. 832 00:34:58,633 --> 00:35:00,333 Сложи и белезници. 833 00:35:04,938 --> 00:35:06,172 (щракане на белезници) 834 00:35:09,943 --> 00:35:12,879 Е, добре, имаме добри новини за теб. 835 00:35:12,881 --> 00:35:16,115 Министърът на правосъдието се съгласи да не разследва 836 00:35:16,117 --> 00:35:18,551 ако свидетелстваш срещу Акардо. 837 00:35:18,553 --> 00:35:22,989 Акардо дойде при мен и каза, че ще направи съпругата ми вдовица, 838 00:35:22,991 --> 00:35:26,159 ако не направя каквото ми е заръчал. 839 00:35:26,161 --> 00:35:29,562 Ще ви сложим под закрила, разбира се. 840 00:35:29,564 --> 00:35:33,599 А какво ще стане с Тавало Бианко? 841 00:35:38,639 --> 00:35:40,540 (въздишане) 842 00:35:40,542 --> 00:35:43,810 Ще свидетелствам. 843 00:35:43,812 --> 00:35:48,915 Но няма да напусна дома си ли ресторанта си. 844 00:35:48,917 --> 00:35:51,150 Ако Акардо иска отмъщение, 845 00:35:51,152 --> 00:35:53,553 ще стоя на открито, 846 00:35:53,555 --> 00:35:55,621 където могат да ме намерят. 847 00:35:55,623 --> 00:35:59,592 Иначе ще наранят семейството ми, за да ме намерят. 848 00:35:59,594 --> 00:36:00,493 Добре. 849 00:36:00,495 --> 00:36:03,029 Е, ще трябва да останете 850 00:36:03,031 --> 00:36:06,833 под закрила до делото. 851 00:36:06,835 --> 00:36:08,167 Разбирам. 852 00:36:08,169 --> 00:36:11,904 Ще изпратя агент да ви преведе през това. 853 00:36:11,906 --> 00:36:13,472 Късмет. 854 00:36:15,309 --> 00:36:18,211 Направихте труден избор, г-н Аврелио. 855 00:36:18,213 --> 00:36:20,246 Смел човек. 856 00:36:20,248 --> 00:36:23,883 Възхитително. 857 00:36:41,835 --> 00:36:43,302 Агент Чо. 858 00:36:43,304 --> 00:36:45,671 Какво да гледам? 859 00:36:45,673 --> 00:36:47,106 Оо, направих препратка 860 00:36:47,108 --> 00:36:49,442 списък на съоръженията че закупен комплектите Arquero 861 00:36:49,444 --> 00:36:51,644 с тяхното местоположение и дата на последна поръчка. 862 00:36:51,646 --> 00:36:52,575 Какво да гледам? 863 00:36:52,576 --> 00:36:53,742 О, ами,ако - 864 00:36:53,744 --> 00:36:55,543 Ако забеляза маркираната линия, 865 00:36:55,545 --> 00:36:56,778 20 комплекта са били доставени 866 00:36:56,780 --> 00:36:58,381 на Медицински Център Уетъндейл миналия месец. 867 00:36:58,422 --> 00:36:59,248 Добре? 868 00:36:59,249 --> 00:37:02,350 Уетъндейл не работи. Затворен е преди две години. 869 00:37:12,361 --> 00:37:14,396 (изключване на двигатели) 870 00:37:32,481 --> 00:37:35,383 Абът: Да пробваме другата врата. 871 00:37:51,967 --> 00:37:52,567 Да я разбием. 872 00:38:27,937 --> 00:38:30,138 (бръмчене от разстояния) 873 00:38:30,140 --> 00:38:31,539 Чухте ли това? 874 00:38:31,541 --> 00:38:36,678 Този бръмчащ звук? Звучи като генератор. 875 00:38:36,680 --> 00:38:39,147 Идва от там. 876 00:38:52,695 --> 00:38:55,096 Някой е използвал това място. 877 00:38:55,098 --> 00:38:56,431 Да, но за какво? 878 00:38:56,433 --> 00:38:59,000 Шумът идва от там. 879 00:39:22,925 --> 00:39:25,727 Какво? Какво е? 880 00:39:25,729 --> 00:39:28,663 Тялото е било разрязано. 881 00:39:28,665 --> 00:39:32,834 Изглежда са взели сърцето. 882 00:39:35,971 --> 00:39:38,540 Убиват тези момичета, за да вземат органите им. 883 00:39:58,427 --> 00:39:59,327 Пайк: Джейн. 884 00:39:59,329 --> 00:40:03,031 Лизбън? 885 00:40:03,033 --> 00:40:03,998 Да. 886 00:40:04,000 --> 00:40:08,069 Тереза. Това е Джейн. 887 00:40:08,071 --> 00:40:10,471 (прочистване на гърло) 888 00:40:13,609 --> 00:40:14,809 К-какво става? 889 00:40:14,811 --> 00:40:17,445 Каноли - Бялата маса. 890 00:40:17,447 --> 00:40:20,415 Гжа Аврелио ги направи специални. 891 00:40:20,417 --> 00:40:21,649 Това е сладко. Да. 892 00:40:21,651 --> 00:40:24,219 Има - има достатъчно и за Маркус. 893 00:40:24,221 --> 00:40:26,521 Джейн. 894 00:40:26,523 --> 00:40:30,225 Не си дошъл толкова късно, за да оставиш тези каноли. 895 00:40:39,501 --> 00:40:43,938 Виж, мислех си за твоето заминаване. 896 00:40:43,940 --> 00:40:47,008 И... 897 00:40:47,010 --> 00:40:50,278 Искам да знаеш, че наистина искам да бъдеш щастлив(а). 898 00:40:50,280 --> 00:40:53,014 И това е най-важното за мен - 899 00:40:53,016 --> 00:40:55,750 да правиш това, което ме прави щастлив(а). 900 00:40:58,354 --> 00:40:59,520 Ясно? 901 00:40:59,522 --> 00:41:00,855 Да. 902 00:41:17,706 --> 00:41:19,741 (въздишане) 903 00:41:19,766 --> 00:41:24,766 addic7ed.com 904 00:41:26,348 --> 00:41:29,096 Очаквайте следващия епизод.