Ще дойдеш ли с мен във Вашингтон?
Искам да кажа да.
Но просто...
Помисли си. Няма краен срок.
Ще заминеш ли с него?
Ако трябва да съм честна, сър, не знам.
Какво ще каже Джейн за това?
Сигурна съм, че няма да възрази.
(Плач)
Трябва ми спешна медицинска помощ на Ашкрофт 812
Лък и стрела
Какво значи това "Лък и стрела"?
Лизбън: От кога те държат като заложник?
Даниела: Не мога да кажа.
Така и не видях слънчева светлина.
Два дни, може би.
-И никога не си видяла своя нападател? -Не.
Сестра ми Ейми Велкър.
Тя е на 16. Трябва да я намерите.
-Тя е била отвлечена с вас? -Да.
Сестра и е била там. Има и още момичета.
Уликите вече са в лабораторията ни.
Намерили са ДНК-то на 20 различни хора по тези бутилки.
Лизбън: И благодарение на теб затворихме трафикантски кръг.
Не намерихте ли сестра ми?
Не, но продължаваме да я търсим. Имало е и друг камион.
Сестра ви сигурно е била в него.
Патрик: Той е чакал там през цялото време?
Да. Той просто иска да бъде до мен.
Ти наистина харесваш този мъж, а?
Той получи повишение във Вашингтон.
И поиска да замина с него,
за да бъдем заедно.
Да. (подсмихване)
Благодаря ти.
Търсите ли жилище?
Бюрото плаща на Маркъс да се премести във Вашингтон.
Помагам му да си намери място. Ах.
Решихте ли?
Да решим какво?
Дали ще отидеш с него.
Не. Още не.
Е, надявам се да останеш.
Така ли?
Да, мисля че ще ти бъде скучно във Вашингтон.
Затова ли трябва да остана, за да избегна скуката?
Кое е по-лошо от скуката?
Патрик Джейн?
Вие сте Патрик Джейн? Да, когато ме устройва.
Имам заповед за арестуването Ви. Закопчайте го.
Почакайте. Какво става?
Главният прокурор е намерил
вашият колега да пренебрегва съда,
като е игнорирал федерална призовка.
-Тереза Лизбън? -Да, аз съм.
Била сте призована да се явите пред
върховното федерално жури в Далас. Какво става тук?
Изчакайте минута. Вие ли сте Ким Фишър?
-Да. -Вие също сте била призована
да се явите пред върховното федерално жури.
Да тръгваме.
Ъ-ъ, може би е най-добре да не игнорираме тези.
Фолк: Преди две години
е издадена заповед за арест за Патрик Джейн
във връзка с убийството на Томас Макалистър,
серийният убиец, познат като Червеният Джон.
Вярно ли е, че сте част от международно преследване на ФБР
с цел връщането на Патрик Джейн на правосъдието?
Точно такщ.
И все пак сега работите
в подразделение на ФБР, което го е наело.
Да, аз съм част от този екип.
ФБР провежда две-годишно преследване,
намиране своя заподозрян, връща го,
но вместо съдебен процес,
той получава държавна работа с облаги.
Защо?
Сключихме сделка с него.
Какви бяха условията на тази сделка? Не знам.
Той вече беше част от екипа, когато аз бях наета.
От Г-н Джейн се изисква да ни помага в случаите,
в замяна на имунитет от съдебно преследване.
Работили сте доста близо с Г-н Джейн в Калифорния.
Той доверява ли ви се? Близки ли сте?
Може да се каже.
Казал ли ви е, че е убил Томас Макалистър?
Не конкретно, не.
Казал ли ви е, че е убил Томас Макалистър?
Позовавам се на 5-тата поправка.
Казал ли ви е къде е бил
в деня, когато Макалистър е бил убит?
Позовавам се на 5-тата поправка.
Агент Лизбън, опетнявате значката си
и отказвате да отговаряте, за да предпазите себе си
или за да предпазите Патрик Джейн?
Върви по дяволите.
Менталистът 6х20 4 май 2014
addic7ed.com
Тук намерихме Даниела, втората жертва на жертва.
Отделили са я
от останалите. Имаш ли представа защо все още?
Не. Останалите са били държани вътре в къщата.
Това не е много по-добре.
Сега, момичетата са отвлечени
от цялата западната част на САЩ
и докарани тук с камион.
Предполагаме, че трафикантите използват тази къща
като крайпътна спирка или нещо такова.
(въздишане)
(подушване)
Трудно е за вярване, че 30 жени са били натъпкани тук.
Отне ни 2 дни за обработка
имаше много косми и влакна наоколо.
Да, обзалагам се.
Хей. Може ли малко светлина тук?
Все още търсим втория камион с жертви,
но мисля, че вече е на юг от границата.
Какво ще кажете за камиона, който открихме?
Тези момичета споделиха ли някакви полезни подробности?
Всички те биха могли да ни кажат за Джеси,
мъртвеца, който ги подмамил с измамно моделиране.
Подстрекателите остават загадка. Добре.
Е, какво можем да кажем за момичето, което е умряло?
Тя се опитала да каже на Джейн нещо за лък и стрела.
Още не знаем какво означава това.
Надявам се на повече отговори, след като изследваме всички улики.
Добре.
Е, вие довършете тук
и ще се видим обратно в офиса.
Добре.
(асансьорен звънец)
Трябва да поговорим.
В офиса ми. Какво става?
Лизбън и аз туко-що се върнахме
от изслушването на върховното жури в Далас
Опитват се да обвинят Джейн в убийство.
Томас Макалистър.
Те ни питаха направо
дали Джейн е признал за убийството му.
И какво им каза?
Какво правиш тук?
Ами, аз съм вън под "парична гаранция".
Какво означава това?
Всъщност, беше обратното.
Ъ, технически, терминът е "ужилване".
Операция "Фалшиво жури".
Шегуваш се, нали?
Много съжалявам за заблудата,
но за да се запази автентичността, не бихме могли да Ви информираме,
докато не седнете пред журито.
Целта ни за ужилването е този човек ...
Джон Акардо.
Той е млад шеф на престъпна група.
Той оглавява незаконните спортни залози в Далас.
Пичове, не отговорихте на въпроса ми.
Някой следи ли ме?
Как привличането на Джейн под отговорност помага за хващането на Акардо?
Това е... Елая Маци.
Той е създал уеб сайт за спортни залози
който е цакал от печалбите на Акардо.
Сега мислим, че Акардо го е убил преди 5 седмици.
Какви са доказателствата?
Е, косвени са, но са повече от достатъчно, за да го подведем под отговорност.
И след това, изненада, изненада,
върховното жури гласува да не разследва миналата седмица.
Мислиш, че Акардо е стигнал до тях?
Всичко, което им е било нужно е да разклатят двама-трима от журито.
Именно това си мисли Министърът на правосъдието.
Сега той иска нашата помощ.
За съжаление същото жури е заето за още един месец.
И, под прикритието на разследване на убийство
ще се срещна с тях и ще преценя кои са били подкупени.
Или сплашени.
Не мога да повярвам, че си убедил прокурор
да съм част от измамата.
Това не е измама. Това е ужилване.
Ужилване.
Прокурорът не знае, че не е наистина.
Министърът на правосъдието знае.
Това е последното.
Благодаря.
(въздишане)
Всички ли са навън?
Замразни сега.
ФБР!
Даниела.
Как се озова тук?
През прозореца.
(въздишане)
Изписали са те от болницата?
Сама се изписах.
Това е местопрестъпление, по което още се работи.
Търся сестра си.
Правим всичко възможно, за да намерим Ейми.
Но още не сте я намерили, нали?
Даниела, защо се върна тук?
Ти ни каза, че не знаеш дали Ейми изобщо е била в тази къща.
Не знаех...
Но знам това,че
Това е нейният подпис.
Тя го е оставила навсякъде.
Тя е тук.
Хей. Погледни ме.
Ще я намерим.
Не е твоя работа какво казах на журито.
Направих това, което трябваше.
Ами ти, Лизбън? Ще ме издадеш ли?
Бъди искрена.
Искаш ли да знаеш какво казах, тогава прочети стенограмата.
Хей. Какво направих?
Трябваше да ми кажеш,
че цялата съдебна зала беше шарада.
Откога съм мишена на един от своите минуси?
Това не беше минус.
Не ми пука. Трябваше да ми кажеш.
Мислех си, че ти...
Знаеш ли какво? Забрави за това.
Операция съдебните заседатели беше идея на Абът.
Нареди ми да не казвам на никого.
О, избра най-подходящото време да започнеш да следваш заповеди.
Ами, аз-аз трябваше да го направя -
-Прекъсвам ли? -Не, точно на време.
Повече от готова съм за обяд.
Чух за твоето гранд жури. Ще го издърпам за теб.
Мисля, че направи това, което всеки добър баща и съпруг би направил.
Да, Джейн има симпатиите на всички ни.
Да тръгваме.
Докога ще оставиш това да продължава?
Кое?
Е, знаеш, че ще я заведе във Вашингтон, нали?
Слушай, тя ще направи каквото пожелае.
Знаеш ли колко много измамници съм хванал през годините,
най-добрите в бизнеса.
Знаеш ли какво ги кара накрая да пропадат?
Да. Те започват да вярват собствената си измама.
Това няма да се случи. Няма измама тук.
Няма ли?
Не.
Е, добре тогава.
Г-н Джейн, разбирате, че не сте под защита на имунитет.
Да, госпожо. - Какво означава това за Вас?
Означава, че всичко, което кажа, може да се използва срещу мен.
Много добре.
След малко ще Ви дам възможност
да опишете подробно събитията
и да обясните какво правехте и къде бяхте
на датата и по времето на убийството на Томас МакАлистър.
Възразаявам. Казахте "убийство".
Томас МакАлистър може да се е прострелял и задушил сам.
Няма възражения тук, г-н Джейн,
няма съдия, само приятелско разследване.
Но разбирам идеята Ви.
Спомняте ли си деня на смъртта на МакАлистър?
Спомням си го - голям ден.
Преследвах този човек осем години.
Някой от вас знае ли какво е
да бъдат задвижвани от морален императив?
Вие знаете.
И Вие.
Вие също.
Всички вие имате силни мускули на челюстта.
Това е признак за сила на характера.
Вие... не съм много сигурен.
Очите Ви са малко близо едно до друго.
Извинете ме. Какво правите?
Установявам поредността на събитията, както Вие поискахте.
Тогава се придържайте към тях.
Събитията... да, обичам тази история
Както и Вие.
Четете доста художествена проза, нали?
Романтични истории. - Точно така.
Да, едно незаконно задължение няма да Ви изплаши, нали?
Какво целите с това?
Опитвам се да разкажа моята история, ако ми позволите.
Ти дори не си започнал.
Е, изглеждат сгодени.
Всички, освен онзи господин там,
който е твърде зает с новото си яке.
Малко е безсмислено и детинско, не мислите ли?
Това тук е доста сериозно. Внимавайте.
Съжалявам. Просто се опитвах да...
Господине, вие не ще го отдадете.
Е, той е щастлив да се отдадете себе си.
Това със сигурност трябва да се запише.
Г-н Джейн, това не е форум, където да си приказвате със заседателите.
Ами, трябва да е. - Г-н Джейн.
Приличат на добри, честни, дружелюбни хора,
всички, освен господинът в края.
Знаете, че наистина трябва да оправите нещата със сина си.
Всичкия този гняв, тази горчивина, това негодувание,
които държите в себе си, погубват живота и на двама ви.
Престанете.
Не Вие диктувате дневния ред тук.
А кой?
Аз.
Това е моята съдебна зала и се работи така, както аз кажа.
Ясно ли е?
Сега да. Благодаря Ви.
Лидия Фолк?
Социализиран нарцисист.
Няма никой в тази зала, който да я държи под око.
Джон Акардо не е платил на журито,
просто е подкупил прокурора.
Е, на теория,
прокурор може да отхвърли разследване,
особено такова със съмнителни улики.
Ще се получи препис.
Фолк е твърде умна, за да пропусне улика.
Ще бъде по начина, по който тя представи случая.
С половин сърце, неуверено.
Журито ще съзре загуба в очите и и ще гласува според това.
Е, какво предлагате?
Нова стратегия.
Трябва сами да докажем,
че Джон Акардо е виновен за убийство.
Джейн вярва, че Акардо не се е добрал до журито.
Добрал се е до Фолк, прокурора.
Така че сега имаме две мишени.
Вярно е.
И за да ги свалим, трябва да намерим доказателство,
че Акардо стои зад стрелбата по Илая Маци.
Какви улики имаме?
По-рано тази година,
един от хората на Акардо бил арестуван,
доказателства се обърна държава за освобождаване от заплащане на наркотици.
Също така той свидетелства, че шефът му е поръчал покушението над Маци.
Няколко свидетели са чули Акардо да заплашва, че ще убие Маци,
ако не затвори своя сайт за спортни залагания.
Но нямаме никакво физическо доказателство.
Засега не.
Но именно това трябва да намерим.
Ами, според преписа,
Акардо твърди, че е бил на място, наричано Бялата маса
в нощта на убийството.
Това е любимият му ресторант, неговото очевидно алиби.
Да, но той опява постоянно за това
след като вече е записано.
Той продължава да говори за ресторанта,
защото прикрива доказателсва за вината му.
(подсмихване) Звучиш като Джейн.
Е, ми, като прекарваш доста време с някой...
Лизбън, защо не провериш тази Бялата маса?
И вземи Джейн с теб.
Изкарайте си добра вечеря за сметката на ФБР.
Да, разбира се.
Хей. Как си?
Всичко, за което ме хванаха
е гледане на снимки на секс-трафиканти.
Имам нужда от душ.
Заповядай.
Десничарка си. -Да
Значи това сърце на ръката ти не си го рисувала ти?
А, не. Те бяха.
Не знаем какво значи.
Никое от другите момичета, които спасихме, нямаше този знак.
Предполагам, че съм специална.
Джейн.
Извини ме.
Гледах интервюто ти с агент Лизбън.
Ти спомена кръвни проби.
Когато с Ейми отидохме на първия си ангажимент за модели,
медсестрата ни взе кръв.
Казаха ни, че не можем да влезем в Европа без кръвна проба.
Излъгали са.
Мисля си, че този знак
има нещо общо с кръвната ти проба.
Какво? Ще разберем.
Продължаваш да го казваш, но нищо не става.
Просто продължи да гледаш тези снимки, става ли?
Не е твоя вината.
Изцяло моя е.
Аз придумах Ейми за това.
(тракане на клавиатура)
Ей, шефе.
Някакви разкрития по случая?
Вероятно.
Взели са кръвни проби от
всички жертви, включително Даниела.
Е, това определено не е обичайна процедура за трафиканти.
Защо мислиш, че им е трябвала кръвта?
Все още не знам,
но току-що минах през всички улики от къщата.
Открих това в комплект за първа помощ -
оборудване за кръвна проба.
Според баркода
са доставени от фирма от Далас.
Медицински доставки Рътърфорд.
Техните записи за доставки могат да ни помогнат да открием трафикантите.
Добра работа.
Хей, Чо.
Знам, че работиш с Даниела върху това,
но гледай да не и даваш напразни надежди.
Колкото по-дълго продължава това,
толкова по-малко вероятно е да открием сестра и.
Яко е.
Леко тъмно.
Добър вечер, госпожо.
Аз съм Аврелио.
Може ли да взема палтото ви?
Да. Благодаря Ви.
Оттук, моля.
Имам маса за вас...Специален повод.
Ох, просто вечеря.
(подсмихване) Глупости.
Всяка вечер с този е, ъ-ъ, повод, нали?
Не може да се отрече.
Добре.
Успокойте се.
Връщам се веднага.
Аз ви дължа извинение заради върховното жури.
Прекалих.
Просто правиш това, което Абът ти каже.
Уф.
Маркъс ли ти помогна да решиш така?
Всъщност да.
Добре, обаче Маркъс греши.
Трябваше да ти кажа,
и ти беше права да си ми ядосана.
Между другото, позовах се на петата поправка.
Предположих.
Винаги знаеш какво ще направя, а?
Почти.
Някой ден може да те изненадам.
Моля те, недей. Обичам да си предвидима.
Точно каквото едно момиче иска да чуе.
А какво иска да чуе едно момиче?
Иска ми се да знаех.
Аврелио: Списъкът с вината.
Благодаря.
Ако позволите,
току що внсохме много хубаво Брунело ди Монталчино.
Хм...
А, какво пият бандюгите?
Извинете?
Да, в пътеводителя пише,
че истински бандити са обичали да се хранят тук.
Ааа,
да.
Баща ми е сервирал на Йосиф Чивело,
Йосиф Кампизи,
всичики стари бандитски семейства от Далас.
Идваха тук, за да опитат от "старата страна".
Казваха "Телешкото е много добро,
но гангстерите... пфу, те са лоши."
А как е сега?
Ами, за щастие,
вече няма действащи фамилии, останали в Далас.
Ами онзи човек? Как се казва?
Онзи, преуспяващият...
Джон, ъъ, Акардо.
Той храни ли се тук?
Не бих могъл да зная това.
Ще повикам Вашия сервитьор.
Благодаря.
Добър апетит.
Благодаря. Хиляди благодарности.
(подсмихване)
Това е италиански. Ти си добър.
Какво мислиш?
Мисля, че трябва трябва да погледна
доказателствата от оригиналния случай.
Но след това си помислих за
(с италиански акцент) Брунело ди Монталчино.
Добре прозвуча.
130 долара бутилката.
Абът плаща.
Бинго. Да го вземем.
Това са всички физически доказателства
от убийството на Илая Мейси.
Подредих го по уместност,
като тези в края на масата са най-уместни.
А какво смяташ за уместно?
Всеки предмет, който може да доведе до доказателство за стрелеца.
Ако го открием стрелеца,
можем да сключим сделка с него да издаде Акардо.
Да, проследяващо доказателство...
това са влакната, космите и слюнката, нали?
Казано с най-прости думи, да.
Само през последната година има 17 нови начина
на извличане на ДНК от...
Да, знаем, че има много начини
да открием това, от което имаме нужда, нали, Уайли?
Хмм? Добре.
Значи, имаме федералния начин със събиране на доказателства,
а има и по-интересен начин.
Хайде да го направим по по-интересния.
Кажи ми, ъм?
Ако бях те попитал кой е най-случайният предмет
на тази маса, какво щеше да кажеш?
Това. Шлифер.
Намерен е на около 60 метра от сцената на престъплението.
Нямаше никакви проследими неща по него.
Разследващите даже не бяха уверени,
че е свързано със сцената на престъплението.
Какво беше времето в деня на убийството?
Много топло, ако не греша.
Дупки. Хм.
Интересно. Виждаш,нали, Уайли? А-ха.
Добре, значи, ако това не принадлежи на жертвата,
ти току що реши случая.
Направих го?
Браво.
Разбери дали е принадлежало на жертвата или не.
Става ли?
Г-жа Мейси? -Да?
Специален агент Фишър, ФБР.
Извинявам се за досаждането.
Имам нужда от помощта ви.
Във връзка със сина ви.
Ъм... Влезте.
Благодаря ви.
Когато отглеждахте сина си сама,
не спирате да мислите за това..ами
Нещо, наистина.
Опитваш се да се справиш.
Той не беше докато Елиах беше, ъ-ъ ...
отведен
разбрах колко тъкан беше той
в тъканта на целия ми живот.
Разкажете ми за него.
Елая беше много любознателно дете,
обичаше да сглобява неща
сам се научи да кодира когато беше на 12
Разбрах, че е е започнал своята интернет компания,
докато все още е бил в колежа.
Точно така, в първата година.
Той беше план II най U.T.,
и си казах "о, не.
Той никога няма да има време".
Но беше толкова развълнуван от пускането на онзи уебсайт.
За шест месеца изплати къщата ми.
Също така завърши с отличие.
Необикновено дете.
Да.
Ако ми позволите, само още един въпрос.
Това палтото на Илая ли беше?
Хъх.
Според майка му, Илая е бил алергичен към вълна,
а това палто е 100% вълна.
Значи не принадлежи на жертвата.
Надявах се, че ще кажеш това.
Е, аз знам как Джон Акардо е поръчал убийството,
и още по-важното е, че знам как да го докажа.
Как?
Лесно е.
Просто трябва да накарам Акардо да ме удари.
(свири танцувална музика)
(неразличими разговори)
Акардо, 11:00.
Наистина ли мислиш, че можеш да го накараш
да те удари за една нощ?
Обикновено само хората, които те познават искат да те убият.
Просто трябва да прецениш кои копчета да натиснеш.
Знаеш, човек като Акардо
има свирепа нужда да управлява,
представя си се като господар на всичко, което изследва.
Илая Мейси му дялка от печалбата,
а той отговаря като отстранява съперниците.
Върховното жури се опитва да го подведе под отговорност, а той си купува делото.
Всичко, което трябва да направя е да взема нещо, което му принадлежи.
Като какво?
Какво за нея?
Успех с това. Ще бъда на бара.
Ох! Ох, Боже.
Толкова съжалявам.
Ох.
Моля, извинете ме.
Няма проблем.
От ръцете ти е. Толкова са блестящи.
О, Боже мой. Обърнал си внимание на лосиона ми за влясък? -Да.
О, виж. Има и по мен. (смях)
Е, поне някой го забеляза.
Чакай, погледни го откъм светлината.
Това е фантастично. Да, това е толкова блестяща.
О, не. Какво е това? Какво не е наред?
Какво е това?
М-м-ми - моята гривна.
На какво прилича? Позволете ми да ви помогна да я намерите.
Нека я намеря.
Диамантена гривна за тенис.
От годеницата ми е.
Да. Твоята годеница ти е купила това?
(въздишане) Да.
Благодаря ви! Благодаря ви! Няма проблем.
Благодаря. Ето, виж.
Искам да кажа, не се обиждай,
но аз не мога да кажа много за неговия вкус.
Не бих сложил нищо освен Картие на китката ти,
около врата ти...
или да закача тук.
ох
Толкова си сладка.
Аз съм Патрик.
Бренди.
Добре.
Какъв вид скоч взе?
ох
ох,виж.
Дават "Казабланка".
За тебе, мила.
Знаеш ли Богарт направи тази линия нагоре?
това не беше в сценария
Никога не съм виждал "Казабланка".
Какво? Шегуваш ли се?
Не си падам по стари филми.
Това не е стар филм.
Това е класика. Трябва да го гледаш.
Ще го харесаш.
Добре, да го гледаме.
Всичко наред ли е?
Да, просто съм уморена.
Е, Тереза...
Аз може да не мога да чета мисли като Джейн,
но дори аз мога да разбера, когато става нещо.
Джейн не може да чете мисли. Трудно е за обяснение.
Знаеш ли, няма значение.
Искаш ли да говорим за това?
Не, всъщност не.
Само исках да кажа,
че ми е ясно, че местенето до Вашингтон е сериозна работа
и може да разкрие някои последици, които не се чувстваш
съвсем комфортно да споделиш с мен
Но искам да ти кажа, че нямам против
Имам предвид, минаваш през каквото трябва.
Просто... кажи ми, когато вземеш решение.
Ще бъда тук.
Благодаря ти.
Да гледаме "Казабланка", а?
За какво се разказва?
Ами, различни работи,
но основното е е любовна история
за жена, която трябва да избере между двама мъже.
Също играят и на бейзбол.
Това звучи по-добре.
Да, хайде да го сменим.
Свири музика
Ей, шефе, провери тоя тип.
Бренди.
Картата за танците е пълна, приятел.
(музиката спира)
(неразличими разговори)
Може да стане само по един от два начина.
Да си махнеш ръцете от тялото и,
или да ги отрежа.
Ти трябва да си годеницата.
Нека ти кажа нещо, друже.
Ще се ожените за чудесна танцьорка.
Всичко е наред, бебче. Няма за какво да се притесняваш.
Виж. Открил е гривната ми.
Открил е гривната, така ли?
Ам, как каза че е името ти?
Ами, това е Патрик. Джейн. Патрик Джейн.
Ох. Ох. (подсмихване) Е, Патрик, мисля, че е време
да кажеш лека нощ.
Тръгвай.
О, не, още не.
Това може да е последната ми нощ на свобода.
Разследват ме за убийство
и се надявах да избухна, нали?
Най-доброто шампанско,
Най-добрата жена. -Ох. (посмихване)
Бренди ще прекара нощта с мен. Надявам се не възразяваш.
О, той само се шегува, Джони.
Не, не се шегувам.
И ще те заведа места, на които никога не си била.
И като се върнеш,
можеш да ракзажеш всичко на Джени.
Това е сватбеният ми подарък за Вас.
Мисля, че нашият приятел Патрик
малко прекали с пиенето.
Защо не го придружиш навън?
Извинете ме!
Може ли малко внимание, моля?
Дами и господа?
Този мъж, Джон Акардо
е наркотрафикант и убиец.
Искам всички да запомните лицето му
и лицата на хората му тук,
за да ги опишете на полицията после.
Те ще извършат физическо покучние срещу мен, или по-лошо,
в момента, в който изляза през тази врата.
Благодаря Ви и лека вечер.
(музиката продължава)
(неразличими разговори)
Уредете вечря за утре. Таволо Бианко.
На моята маса.
Ей.
Внимателно.
Ела тук.
Коли: Въпросът не е какво доставяме.
А какво не доставяме.
Желатинови капсули, стъклени епруветки, болнични легла,
и всичко останало.
Остави го в ъгъла, Боб. Боб: Добре.
А лентички за тестване на кръвната захар?
Дали тези идват от Ръдърфорд Медикал?
Ъ-ъ, да, те са от нашите домашно машинописни комплекти.
Смятате ли,че ще се справите с резултати те?
Не, специално тази лента е от домашен комплект,
така че няма нужда да се пращат в лаборатория.
Лък и стрела.
Уайли: Агент Чо. Да.
Това е лък и стрела.
Първата жертва на трафик, която Джейн откри,
каза ли нещо за лък и стрела?
Точно преди да умре.
Това е кръв тип комплект от нашата Акуеро линия.
Това е един от нашите най-добри продавачи.
Трябва ни разпечатка за всички,
които са поръчали от тези комплекти. -Това е дълъг списък.
Продаваме ги на половината болници
и клиники в щата.
Ще почакаме.
Както и да е.
(свири италианска музика)
Ах. Г-н Акардо.
Добър вечер.
Чао. (подсмихване)
Как е красивата ми жена тази вечер?
(посмихване) Аврелио, винаги ме караш да се изчервявам.
(и двамата се смеят)
Обичайната ви маса е готова.
Отлично.
Да Ви закача ли палтото?
Разбира се.
Би ли взел и палтото на Нико,
ако обичаш?
Естествено.
Много добре.
Мари, ще покажеш ли на г-н Акардо масата му?
(говор на италиански)
Погрижи се добре за г-н Акардо.
(говор на италиански)
(въздишане)
Джони, как мислиш, че ще изглеждам в огърлица на Картие?
Мм
Няма нужда, Алфонс.
Ъм,мисля си,че тази вечер ще получа Ню Йоркски стриптийз
рядкост.
И салата? Добре ли е?
Салата за нея.
Мхм. Да.
Благодаря, Алфонс.
(изключване на двигател)
О.
Аз съм.
Нося ги.
(щракане на пистолет)
Пусни го на земята.
Сега ела тук.
Знаеш какво да правиш.
Хвърли оръжието.
Пусни го веднага.
Не стреляйте!
Не съм въоръжен.
Лизбън: Пусни пистолета!
Добре. Спокойно.
(изстрели)
Боже.
Хей!
Фишър, можеш ли да дишаш?
Добре съм,
Проверете стрелеца.
Чух стрелба, добре ли са всички?
Да.
Мъртъв е.
Аха, ето по този начин Акардо си урежда работите.
Изпраща съобщение чрез Аврелио,
за да се разграничи от стрелеца.
Накараха ме,
те ме накараха да направя това.
Успокой се! Сложи си ръцете на главата.
И след това Акардо слага името на целта
в джоба на палтото.
Патрик Джейн.
Аз съм.
(свири италианска музика)
Извинете ме.
Мисля, че това е Ваше.
Сядай и си сложи ръцете на масата.
И това.
О, Боже мой! Той се задушава!
Задушава се!
О, Боже мой! Той се задушава!
Направете нещо! Направете нещо!
Започваме, готови?
Едно, две, три.
(Кашлица, задъхване)
Ето ни, а?
Вече си по-добре и отиваш в затвора.
Да вървим. Хайде. О, Боже.
Ох, благодаря ти.
Ъм...
Задушаваш се?
Не, добре съм.
Ей, Джейн.
Чу ли новините?
Разследването ти от върховното жури приключи.
И те гласуваха да ви подведе под отговорност за убийство
Е, чудно ли е?
Е,А.Г,прави всичко възможно да изчезне.
но, нали знаете, това е нещо добро
че си под наша закрила.
Хм. Това е факт, който не ми даваш да забравя.
Ъхъм.
Как беше вечерята ти с Лизбън?
Ами, пилешкото ми беше горе-долу, но рибата на Лизбън беше превъзходна.
Защо питаш? Просто се чудя.
Мм.
Лидия Фолк.
Агент Фишър.
Не ви повикахме за да давате показания.
Ще ви уведомим, ако трябва да се върнете.
О, това няма да е нужно.
Делото срещу Джейн беше постановка.
(подсмихване) За какво говорите?
Капан, за да хванем подкупен прокурор.
Арестуван сте
за подкупване на съдебни заседатели.
Бейлиф, отведи тези хора.
Заповед за арест.
Назад.
имаме телефона на Акардо.
Вие двамата имате много да си кажете
за нощта, когато е получил призовката
за явяване пред върховното жури.
А после има голям депозит
в офшорната Ви сметка два дни по-късно.
Сложи и белезници.
(щракане на белезници)
Е, добре, имаме добри новини за теб.
Министърът на правосъдието се съгласи да не разследва
ако свидетелстваш срещу Акардо.
Акардо дойде при мен и каза, че ще направи съпругата ми вдовица,
ако не направя каквото ми е заръчал.
Ще ви сложим под закрила, разбира се.
А какво ще стане с Тавало Бианко?
(въздишане)
Ще свидетелствам.
Но няма да напусна дома си ли ресторанта си.
Ако Акардо иска отмъщение,
ще стоя на открито,
където могат да ме намерят.
Иначе ще наранят семейството ми, за да ме намерят.
Добре.
Е, ще трябва да останете
под закрила до делото.
Разбирам.
Ще изпратя агент да ви преведе през това.
Късмет.
Направихте труден избор, г-н Аврелио.
Смел човек.
Възхитително.
Агент Чо.
Какво да гледам?
Оо, направих препратка
списък на съоръженията че закупен комплектите Arquero
с тяхното местоположение и дата на последна поръчка.
Какво да гледам?
О, ами,ако -
Ако забеляза маркираната линия,
20 комплекта са били доставени
на Медицински Център Уетъндейл миналия месец.
Добре?
Уетъндейл не работи. Затворен е преди две години.
(изключване на двигатели)
Абът: Да пробваме другата врата.
Да я разбием.
(бръмчене от разстояния)
Чухте ли това?
Този бръмчащ звук? Звучи като генератор.
Идва от там.
Някой е използвал това място.
Да, но за какво?
Шумът идва от там.
Какво? Какво е?
Тялото е било разрязано.
Изглежда са взели сърцето.
Убиват тези момичета, за да вземат органите им.
Пайк: Джейн.
Лизбън?
Да.
Тереза. Това е Джейн.
(прочистване на гърло)
К-какво става?
Каноли - Бялата маса.
Гжа Аврелио ги направи специални.
Това е сладко. Да.
Има - има достатъчно и за Маркус.
Джейн.
Не си дошъл толкова късно, за да оставиш тези каноли.
Виж, мислех си за твоето заминаване.
И...
Искам да знаеш, че наистина искам да бъдеш щастлив(а).
И това е най-важното за мен -
да правиш това, което ме прави щастлив(а).
Ясно?
Да.
(въздишане)
addic7ed.com
Очаквайте следващия епизод.