1 00:00:01,353 --> 00:00:03,819 Досега във "Възкресение"... 2 00:00:03,887 --> 00:00:05,688 - Гари! - Спри! 3 00:00:07,358 --> 00:00:09,492 Остани с мен, Дръж се, Рейчъл. 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,761 Не. 5 00:00:11,828 --> 00:00:15,665 Това е Джени, майка й и баща й. Те са като мен. 6 00:00:15,732 --> 00:00:18,067 Тя тук ли е? 7 00:00:18,134 --> 00:00:19,368 Мамо? 8 00:00:19,436 --> 00:00:22,304 Тези хора се връщат-- 9 00:00:22,372 --> 00:00:24,440 обръщат света наопаки. 10 00:00:24,507 --> 00:00:25,441 Агент Белами, там ли сте? 11 00:00:25,508 --> 00:00:26,943 О, Боже мой. 12 00:00:27,010 --> 00:00:28,477 Какво има? 13 00:00:28,545 --> 00:00:30,045 Рейчъл. 14 00:01:12,287 --> 00:01:14,054 Как е възможно това? 15 00:01:25,199 --> 00:01:26,633 Аз... 16 00:01:26,700 --> 00:01:28,468 все още се чувствам по същия начин. 17 00:01:28,536 --> 00:01:30,603 Мисля, че бебето е добре. 18 00:01:35,776 --> 00:01:37,243 Ало? 19 00:01:39,046 --> 00:01:40,947 Някаква представа с колко човека си имаме работа? 20 00:01:41,014 --> 00:01:43,817 Получих дузини обаждания в управлението. 21 00:01:43,884 --> 00:01:45,518 Лично видях петима или шестима. 22 00:01:45,586 --> 00:01:48,721 А това беше един мой колега от църквата. 23 00:01:48,789 --> 00:01:50,690 Повечето от завърналите се са се събрали там. 24 00:01:50,758 --> 00:01:52,391 - Колко? - Не знам. 25 00:01:52,459 --> 00:01:55,127 Няколко дузини. 26 00:01:55,195 --> 00:01:57,529 - Трябва да вървя. - И аз също. 27 00:01:57,597 --> 00:01:59,598 Уморена ли си? 28 00:01:59,666 --> 00:02:02,134 Джанин все още е у сестра си. Можеш да поспиш у дома. 29 00:02:02,202 --> 00:02:03,902 Не искам да съм сама. 30 00:02:18,518 --> 00:02:20,886 Между обажданията, които получаваш и тези в църквата... 31 00:02:20,954 --> 00:02:22,921 Може би говорим за стотици. 32 00:02:22,989 --> 00:02:25,390 Дори повече, ако те продължат да идват. 33 00:02:36,232 --> 00:02:39,001 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com 34 00:02:49,615 --> 00:02:51,949 Толкова си млада. 35 00:02:54,152 --> 00:02:57,621 Толкова си...хубава. 36 00:03:06,031 --> 00:03:07,664 Как ... 37 00:03:09,634 --> 00:03:11,568 От колко време си тук? 38 00:03:15,540 --> 00:03:18,608 Върнах се преди около седмица. 39 00:03:18,676 --> 00:03:21,945 Събудих се през няколко града от тук, 40 00:03:22,013 --> 00:03:23,647 а след това просто дойдох тук. 41 00:03:23,714 --> 00:03:26,215 Но, аз-аз искам да знаеш, че... 42 00:03:27,785 --> 00:03:31,087 Ходих да те видя преди няколко дни. 43 00:03:31,155 --> 00:03:35,291 Чаках отвън пред къщата ти. Наблюдавах те. 44 00:03:37,261 --> 00:03:40,029 Защо не дойде при мен? 45 00:03:40,097 --> 00:03:43,499 Защо не говори с мен? 46 00:03:43,567 --> 00:03:44,934 Маги, аз... 47 00:03:47,236 --> 00:03:52,041 Аз... Знаех, че ако те доближа, 48 00:03:52,108 --> 00:03:54,777 ще трябва да видя и Фред, и не можах. 49 00:03:54,844 --> 00:03:56,745 - Просто..не можах. - Защо? 50 00:03:58,381 --> 00:04:01,984 Защо? Заради този човек? Заради Сам Катлин? 51 00:04:03,852 --> 00:04:05,920 - Маги - - Кой е той за вас? 52 00:04:05,988 --> 00:04:10,158 Кой, някакъв флирт? 53 00:04:10,226 --> 00:04:12,294 Бях само бебе. 54 00:04:12,361 --> 00:04:14,862 Можеше да имаш само мен. Коя майка прави това? 55 00:04:14,930 --> 00:04:17,832 Какъв човек трябва да си, за да направиш това? 56 00:04:19,469 --> 00:04:21,402 - Не е толкова просто. - Защо? 57 00:04:21,470 --> 00:04:24,271 Защо не? Защо? Защо? Кое му е толкова сложното, по дяволите? 58 00:04:24,339 --> 00:04:27,909 Имаше семейство! Имаше отговорности! 59 00:04:27,977 --> 00:04:29,510 не ме познаваш! 60 00:04:32,447 --> 00:04:35,182 Не знаеш колко жесток може да бъде Фред. 61 00:04:35,250 --> 00:04:37,151 Стига си го наричала "Фред". 62 00:04:37,219 --> 00:04:39,920 Говориш за баща ми. 63 00:04:41,156 --> 00:04:43,657 Знам. 64 00:04:44,993 --> 00:04:47,861 Но ти не беше там. 65 00:04:47,929 --> 00:04:51,732 Не знаеш... колко жесток ставаше. 66 00:04:51,799 --> 00:04:54,635 Не, ти грешиш. 67 00:04:54,702 --> 00:04:57,370 Нямаш си на представа колко много те обича той. 68 00:04:59,440 --> 00:05:00,707 Маги... 69 00:05:00,775 --> 00:05:03,677 Недей.Недей.Недей. Недей. 70 00:05:05,847 --> 00:05:08,115 Трябва да говориш с него. 71 00:05:08,182 --> 00:05:10,283 Трябва да му кажеш, че си се върнала, 72 00:05:10,351 --> 00:05:14,420 и, че ... си със Сам. 73 00:05:17,090 --> 00:05:18,124 Кажи му... 74 00:05:19,726 --> 00:05:21,261 или ще му кажа аз. 75 00:05:29,002 --> 00:05:33,272 Виждали сме големи порои и преди, но... 76 00:05:33,339 --> 00:05:35,808 нищо подобно на това. 77 00:05:35,876 --> 00:05:38,410 Майка ми каза, че веднъж е видяла водите се покачват 78 00:05:38,478 --> 00:05:41,681 чак до вратите на дъскорезницата. 79 00:05:41,748 --> 00:05:45,484 Може би. По никакъв начин, знаехме, че трябваше да се измъкнем бързо. 80 00:05:45,552 --> 00:05:48,487 Тези апартаменти в непосредствена близост до Пайн Крийк се наводнят бързо. 81 00:05:48,555 --> 00:05:51,190 Това е мястото, което се използваше за настаняване на работници от дъскорезница 82 00:05:51,257 --> 00:05:53,792 Всъщност, аз бях дърводелец в завода. 83 00:05:53,859 --> 00:05:56,961 Вашият дядо подслоняваше някои от нас също там. 84 00:05:59,198 --> 00:06:01,532 Не знаех това. 85 00:06:01,600 --> 00:06:06,204 Дори когато студената вода ни заля, 86 00:06:06,271 --> 00:06:08,206 се държах здраво. 87 00:06:08,273 --> 00:06:10,742 Но не бях достатъчно силен. 88 00:06:10,810 --> 00:06:13,377 Последното нещо, което видях преди да потъна 89 00:06:13,445 --> 00:06:16,447 бяха моите бебета във водата. 90 00:06:20,219 --> 00:06:21,452 Бебета? 91 00:06:21,520 --> 00:06:23,287 Виждате ли, това е другата причина 92 00:06:23,355 --> 00:06:25,756 заради, която бяхме там в гората. 93 00:06:25,824 --> 00:06:30,127 Търсехме Робърт, нашето малко момче. 94 00:06:30,195 --> 00:06:32,262 Той не се върна с нас. 95 00:06:32,330 --> 00:06:35,699 Е, може би той се върна някъде другаде. 96 00:06:35,767 --> 00:06:38,769 Брат ми е шерифа. 97 00:06:38,837 --> 00:06:41,772 Ще го уведомя да бъще нащрек. 98 00:06:41,840 --> 00:06:44,108 Кажи му, че Робърт има белег по рождение 99 00:06:44,175 --> 00:06:45,909 отзад на врата му. 100 00:06:45,977 --> 00:06:47,577 Прилича на полумесец. 101 00:06:47,645 --> 00:06:50,513 Ще му кажа. 102 00:06:50,581 --> 00:06:53,015 Ние оценяваме вашата помощ. 103 00:06:53,083 --> 00:06:56,286 Добре, шерифе. Не, току-що стигнах до църквата. 104 00:06:56,354 --> 00:06:58,688 Да, ще ви държим в течение. 105 00:07:01,492 --> 00:07:03,860 Добре. Добре. Ако - ако може всеки 106 00:07:03,927 --> 00:07:06,262 да попълни една от тези бланки със своето име, 107 00:07:06,329 --> 00:07:09,698 това ще ни помогне да опитаме да намерим вашите семейства. Става ли? 108 00:07:09,767 --> 00:07:11,333 Също повиках 109 00:07:11,401 --> 00:07:12,802 да ви донесат малко храна. 110 00:07:12,870 --> 00:07:14,303 Знам, че всички сте имали дълго пътуване, 111 00:07:14,371 --> 00:07:15,704 най-малко да се каже. 112 00:07:17,241 --> 00:07:18,875 Агент Белами, 113 00:07:18,942 --> 00:07:20,409 те просто продължават да се появяват. 114 00:07:20,477 --> 00:07:23,712 Искам да кажа, че всички умират от глад. Трябва да останат някъде. 115 00:07:23,780 --> 00:07:26,649 Повечето от тях нямат семейства или приятели в Аркадия вече. 116 00:07:26,716 --> 00:07:27,949 Ето защо всички те идват към църквата. 117 00:07:29,519 --> 00:07:31,920 Супер. 118 00:07:31,988 --> 00:07:33,989 Знаех, че това ще стане. 119 00:07:34,056 --> 00:07:36,057 Хелън, не съм поканил това. 120 00:07:36,125 --> 00:07:37,993 Тези хора се нуждаят от помощ... 121 00:07:44,901 --> 00:07:46,201 Ева? 122 00:07:48,537 --> 00:07:50,571 Ооо! 123 00:07:50,639 --> 00:07:52,841 Ти... 124 00:08:02,718 --> 00:08:04,852 - Ало? - Тони. 125 00:08:04,920 --> 00:08:08,055 Някой казвал ли ти е, че не трябва да се обаждаш на шефа си 126 00:08:08,123 --> 00:08:09,624 в 2 часа през нощта? 127 00:08:09,692 --> 00:08:11,591 Вече има стотици от тях. 128 00:08:15,163 --> 00:08:16,530 Какво? 129 00:08:16,597 --> 00:08:19,033 Завърналите се. Те се завръщаха цялата нощ. 130 00:08:19,100 --> 00:08:21,001 Вече не е останало нищо. 131 00:08:21,069 --> 00:08:22,837 Тези хора се нуждаят от помощ. 132 00:08:22,904 --> 00:08:26,573 - Храна, подслон, тоалетна - - Марти, Аз ... 133 00:08:26,641 --> 00:08:28,975 Това дори не е в нашата компетенция. 134 00:08:29,043 --> 00:08:31,277 - Това е над - - Знам. 135 00:08:31,346 --> 00:08:32,846 Но можеш да направиш някои обаждания. 136 00:08:32,913 --> 00:08:35,382 Трябва да преодолеем това нещо. 137 00:08:35,450 --> 00:08:38,318 Имаме нужда от хуманитарна помощ, но не и оръжия. 138 00:08:38,386 --> 00:08:41,087 Това може да стане по един от два начина, Тони. 139 00:08:41,155 --> 00:08:44,357 Нека да се уверим, че стане по правилния начин. 140 00:08:53,700 --> 00:08:54,533 Фред? 141 00:08:59,206 --> 00:09:00,539 Барбара. 142 00:09:03,276 --> 00:09:06,245 О, Боже мой. 143 00:09:09,850 --> 00:09:11,149 Ти дойде ... 144 00:09:17,790 --> 00:09:18,823 Фред... 145 00:09:21,761 --> 00:09:23,661 Просто... 146 00:09:23,729 --> 00:09:26,765 Просто ме остави да те погледна. 147 00:09:26,832 --> 00:09:29,134 Ти си същата както те помня. 148 00:09:29,202 --> 00:09:31,003 Ти си толкова красива. 149 00:09:31,070 --> 00:09:34,506 Аз... 150 00:09:39,244 --> 00:09:40,645 Не е това, което си мислиш. 151 00:09:42,080 --> 00:09:43,815 Знам. 152 00:09:43,883 --> 00:09:45,349 Знам за Сам. 153 00:09:45,418 --> 00:09:47,519 И всичко е наред. 154 00:09:47,586 --> 00:09:49,621 Всичко е наред. 155 00:09:49,688 --> 00:09:51,455 Знам, че направих някои грешки, 156 00:09:51,523 --> 00:09:53,224 и знам, че той е бил до теб, когато си имала нужда от него, 157 00:09:53,292 --> 00:09:55,692 - и съжалявам много за това. - Не, вече няма значение. 158 00:09:55,760 --> 00:09:57,828 - Знам, че не беше щастлива. - Прекалено--прекалено късно е за това, 159 00:09:57,896 --> 00:09:59,430 Но имаме още един шанс. Обичам те. 160 00:09:59,497 --> 00:10:01,299 - Не, недей-- - Моля те, аз-- 161 00:10:01,366 --> 00:10:04,435 Не ме чуваш. Не ме слушаш. 162 00:10:05,603 --> 00:10:07,504 Барбара... 163 00:10:07,572 --> 00:10:09,606 Не мога да правя повече това. 164 00:10:14,546 --> 00:10:16,346 Промених се. 165 00:10:18,583 --> 00:10:20,350 Всичко приключи, Фред. 166 00:10:24,255 --> 00:10:28,191 Когато се върнах, ми се изясни по-добре от всякога. 167 00:10:30,727 --> 00:10:33,363 Бях при Сам 168 00:10:33,431 --> 00:10:35,198 през изминалата седмица, 169 00:10:35,266 --> 00:10:38,935 откакто се върнах. 170 00:10:39,003 --> 00:10:40,970 Отидох направо при него. 171 00:10:42,172 --> 00:10:44,006 Маги ме откри. 172 00:10:45,609 --> 00:10:47,643 Знам, че трябваше да дойда да те видя, 173 00:10:47,711 --> 00:10:49,645 веднага след като се върнах... 174 00:10:49,713 --> 00:10:51,246 и съжалявам за това. 175 00:10:53,083 --> 00:10:55,150 Съжалявам, Фред... 176 00:10:55,218 --> 00:10:58,620 че не бях силна. 177 00:11:17,473 --> 00:11:18,773 Добре. 178 00:11:24,179 --> 00:11:27,148 Мина много време. 179 00:11:32,787 --> 00:11:35,189 Ти направи своят избор. 180 00:11:37,726 --> 00:11:41,229 Трябва да го приема. 181 00:11:50,672 --> 00:11:51,672 Благодаря. 182 00:13:21,949 --> 00:13:23,517 Извинете ме. 183 00:13:23,585 --> 00:13:25,586 Д-р Лангстън. 184 00:13:25,654 --> 00:13:27,221 - Здравей. - Получи ли съобщението ми? 185 00:13:27,289 --> 00:13:28,789 Опитвам се да се свържа с теб цяла нощ. 186 00:13:28,856 --> 00:13:30,323 Да. Да, да, знам. Бях изтощена 187 00:13:30,391 --> 00:13:32,059 и съм заспала рано. Това е невероятно. 188 00:13:32,126 --> 00:13:33,160 Колко са? 189 00:13:33,227 --> 00:13:35,595 Преброихме около 75. 190 00:13:35,663 --> 00:13:37,263 С обажданията, идващи от офиса на шерифа, 191 00:13:37,331 --> 00:13:38,999 и тези, които все още продължават да се появяват, предполагам, 192 00:13:39,067 --> 00:13:40,767 че ще станат повече до края на деня. 193 00:13:40,835 --> 00:13:42,002 Е, от къде идват? 194 00:13:42,070 --> 00:13:43,603 Добър въпрос. 195 00:13:43,671 --> 00:13:46,172 Твоята теория няма да издържи. 196 00:13:46,240 --> 00:13:49,175 Хората се завръщат чак от преди 1900-та, 197 00:13:49,243 --> 00:13:50,410 и повечето се появяват 198 00:13:50,477 --> 00:13:51,944 в съседните окръзи на щатите. 199 00:13:52,012 --> 00:13:54,080 Е, няма да е за първи път, 200 00:13:54,147 --> 00:13:56,216 в който премислям нещо. - Къде ще отседнат всички те? 201 00:13:56,283 --> 00:13:58,418 Свързах се с шефа ми в ICE. 202 00:13:58,485 --> 00:14:00,853 Тя направи някои обаждания до други агенции в DHS. 203 00:14:00,921 --> 00:14:02,387 Надявам се, че скоро ще получим някаква помощ. 204 00:14:02,455 --> 00:14:04,323 Помолил си федералните за помощ? 205 00:14:04,390 --> 00:14:06,358 Нямах голям избор. 206 00:14:06,426 --> 00:14:09,628 Опитваме се да помогнем на хората да открият роднините си. 207 00:14:09,696 --> 00:14:11,363 И записваме имената в списък. 208 00:14:11,431 --> 00:14:12,798 Няма нужда това да се появява онлайн. 209 00:14:12,866 --> 00:14:15,201 Хмм. Ами... 210 00:14:15,268 --> 00:14:16,702 изглежда, че можеш да използваш малко помощ. 211 00:14:16,770 --> 00:14:18,970 Чакам да чуя историите им откакто съм тук. 212 00:14:20,273 --> 00:14:21,473 Благодаря. 213 00:14:23,209 --> 00:14:24,576 Здравейте. Аз съм д-р Ерик Уорд 214 00:14:24,644 --> 00:14:25,611 от Националният институт по здравеопазване. 215 00:14:25,678 --> 00:14:28,347 Благодаря много, че се отзовахте. 216 00:14:31,217 --> 00:14:32,384 Какво, по дяволите, е това? 217 00:14:59,411 --> 00:15:02,513 Хайде! 218 00:15:20,498 --> 00:15:23,133 Кой от вас е агент Джей Марти Белами? 219 00:15:24,868 --> 00:15:26,303 Аз съм. 220 00:15:28,773 --> 00:15:30,307 Тони Уилис ме изпрати. 221 00:15:34,679 --> 00:15:35,679 Добре, отворете ги! 222 00:15:47,457 --> 00:15:49,558 Разбирам, че има някои хора тук, 223 00:15:49,626 --> 00:15:51,493 които биха използвали малко помощ. 224 00:15:54,464 --> 00:15:55,664 - Ето. - Благодаря. 225 00:16:00,503 --> 00:16:01,370 Татко. 226 00:16:02,572 --> 00:16:03,739 Здравей. 227 00:16:03,807 --> 00:16:05,874 Видях я. 228 00:16:07,544 --> 00:16:09,044 Мина добре. 229 00:16:09,111 --> 00:16:11,947 Проведохме добър разговор. 230 00:16:12,014 --> 00:16:15,016 Най-накрая изяснихме някои неща. 231 00:16:15,084 --> 00:16:17,452 Казах и, че уважавам решението и. 232 00:16:21,924 --> 00:16:22,924 Татко... 233 00:16:27,997 --> 00:16:29,397 Добре. 234 00:16:29,465 --> 00:16:30,332 Добре. 235 00:16:43,512 --> 00:16:44,479 Полковник Стоун? 236 00:16:44,546 --> 00:16:46,013 Благодаря ви, сержант. 237 00:16:46,081 --> 00:16:48,415 Извинете. Фред Лангстърн, шериф на окръг Аркадия. 238 00:16:48,483 --> 00:16:51,218 Агент Белами иска да обединим силите си. 239 00:16:51,286 --> 00:16:53,720 Точно така. Иска. Радвам се да се запознаем. 240 00:16:53,788 --> 00:16:54,922 Ще ви кажа нещо. 241 00:16:54,990 --> 00:16:56,490 Имате хубав град. 242 00:16:56,557 --> 00:16:58,058 Напомня ми за една различна епоха. 243 00:16:58,126 --> 00:16:59,459 По-простичка. 244 00:16:59,527 --> 00:17:01,728 Правим всичко по силите си, за да опростим нещата. 245 00:17:01,796 --> 00:17:04,398 Полковник Стоун, какво точно ви казаха 246 00:17:04,465 --> 00:17:05,899 за ситуацията тук? 247 00:17:05,966 --> 00:17:09,202 Не много. Имало е буря, няколко наводнения. 248 00:17:09,270 --> 00:17:10,970 Доста хора са останали без електричество. 249 00:17:11,038 --> 00:17:15,241 Опасявам се, че агент Белами е пропуснал някой детайли. 250 00:17:15,309 --> 00:17:18,044 Наистина? Какви например? 251 00:17:20,547 --> 00:17:22,982 Виждаш ли онази жена там? 252 00:17:23,050 --> 00:17:25,318 Червена рокля, хубава, кафява коса? 253 00:17:28,889 --> 00:17:30,623 Искам да ти покажа нещо. 254 00:17:37,397 --> 00:17:39,565 Те не умират, полковник. 255 00:17:39,633 --> 00:17:41,467 И са опасни. 256 00:17:41,535 --> 00:17:43,101 Един вече извърши убийство, 257 00:17:43,169 --> 00:17:45,404 и опит за друго. 258 00:17:45,472 --> 00:17:48,373 Най-лошата част е, 259 00:17:48,442 --> 00:17:50,976 че хората мислят, че близките им се завръщат. 260 00:17:51,044 --> 00:17:52,812 Но те не са. 261 00:17:52,879 --> 00:17:55,047 Мамят ни. 262 00:17:58,084 --> 00:18:01,186 Какво предлагаш да направим? 263 00:18:01,254 --> 00:18:03,922 Предлагам да предпазим живите, 264 00:18:03,990 --> 00:18:05,523 вместо мъртвите. 265 00:18:22,718 --> 00:18:24,719 Ало? 266 00:18:24,786 --> 00:18:26,154 Здравейте. 267 00:18:26,222 --> 00:18:27,489 Това е полицейският отдел на Аркадия 268 00:18:27,556 --> 00:18:29,424 с важно съобщение. 269 00:18:29,492 --> 00:18:31,092 Ако ваш близък се е върнал при вас, 270 00:18:31,160 --> 00:18:34,061 моля Ви заведете го в салона на гимназия Торнтън 271 00:18:34,130 --> 00:18:36,164 между обяд и 16:00 часа. 272 00:18:36,232 --> 00:18:37,999 Там вашите близки ще получат 273 00:18:38,066 --> 00:18:39,967 временна лична карта, противогрипна ваксина 274 00:18:40,035 --> 00:18:41,401 и информационен пакет 275 00:18:41,469 --> 00:18:43,104 за това което може да очакват занапред. 276 00:18:43,171 --> 00:18:45,873 Благодаря Ви. 277 00:18:56,184 --> 00:18:57,584 Шерифе. 278 00:18:57,652 --> 00:18:59,386 Какво е това, което се чува на автоматичното обаждане 279 00:18:59,454 --> 00:19:00,854 за изпращането на хора в салона? 280 00:19:00,921 --> 00:19:02,956 Такъв е стандартният протокол. Салонът е проектиран 281 00:19:03,024 --> 00:19:05,025 като официален център при бедствия. 282 00:19:05,092 --> 00:19:06,893 Защо не знаех за това? 283 00:19:06,961 --> 00:19:08,428 Помолихте ме да координирам спасителните операции 284 00:19:08,496 --> 00:19:10,096 с полковник Стоун. 285 00:19:10,165 --> 00:19:11,798 Не знаех, че искате всички подробности. 286 00:19:13,400 --> 00:19:15,101 Следващият път ме дръжте в течение. 287 00:19:16,370 --> 00:19:17,603 Добре. 288 00:19:17,672 --> 00:19:21,007 ...излизайте, качвайте се в автобусите. 289 00:19:23,410 --> 00:19:27,046 Хей, чух, че се местите в салона на гимназията. 290 00:19:27,114 --> 00:19:29,414 Да. И аз току-що го чух. 291 00:19:29,483 --> 00:19:31,283 Нещо против да се повозя с теб? 292 00:19:31,351 --> 00:19:33,418 Не. 293 00:19:38,391 --> 00:19:39,391 Искаш ли да говориш? 294 00:19:44,263 --> 00:19:45,763 Да. 295 00:19:45,831 --> 00:19:47,966 Предполагам, че да. 296 00:19:50,303 --> 00:19:52,004 Майка ми се върна. 297 00:19:56,609 --> 00:19:59,144 Проблемът е, че се е върнала преди седмица. 298 00:19:59,212 --> 00:20:00,745 Дойде ли да те види? 299 00:20:00,813 --> 00:20:01,946 Не. 300 00:20:02,014 --> 00:20:05,216 Не, защото... 301 00:20:05,283 --> 00:20:07,184 е отседнала при онзи човек. 302 00:20:09,755 --> 00:20:11,523 Съжалявам. 303 00:20:14,894 --> 00:20:18,362 Е, казах и, че трябва да се изправи пред баща ми. 304 00:20:21,799 --> 00:20:23,267 Той как го прие? 305 00:20:23,335 --> 00:20:26,970 Как казва, че го е приел или как наистина го е приел? 306 00:20:30,308 --> 00:20:33,344 Има една празна част от мен. 307 00:20:35,179 --> 00:20:37,881 Която винаги е била там. 308 00:20:37,949 --> 00:20:42,719 Запълвах я с образованието и амбициите си, но... 309 00:20:44,188 --> 00:20:47,424 дълбоко в себе си, знаех... 310 00:20:47,491 --> 00:20:49,927 че никога не може да бъде запълнена, защото... 311 00:20:51,929 --> 00:20:53,696 нея я нямаше. 312 00:20:53,764 --> 00:20:56,966 А сега, като по чудо, тя се върна. 313 00:20:57,034 --> 00:21:00,803 А единственото, което чувствам е повече празнота. 314 00:21:04,908 --> 00:21:09,045 Продължавай. Продължавай. От тук. 315 00:21:27,197 --> 00:21:29,698 Знаеш, че можеш да оставиш това ей там. 316 00:21:29,765 --> 00:21:31,900 Да. Тогава вместо опосум, 317 00:21:31,968 --> 00:21:33,202 ще бъде котка. 318 00:21:33,269 --> 00:21:34,769 Какво е опосум? 319 00:21:34,837 --> 00:21:37,339 Вкусно е. Мамо, 320 00:21:37,407 --> 00:21:39,541 виж какво направи Джейкъб за мен. 321 00:21:39,609 --> 00:21:41,542 О, какво жестоко създание. 322 00:21:41,611 --> 00:21:42,611 Джейкъб? 323 00:21:44,146 --> 00:21:46,214 Какво има, приятел? 324 00:21:47,650 --> 00:21:50,652 Всички тези хора... 325 00:21:50,720 --> 00:21:52,721 те са като мен. 326 00:21:52,788 --> 00:21:54,689 Нали? 327 00:21:58,193 --> 00:21:59,727 Да. 328 00:21:59,794 --> 00:22:02,430 Не мислех, че хората ще бъдат такива. 329 00:22:05,700 --> 00:22:09,303 Хей. Чуй ме. 330 00:22:09,371 --> 00:22:12,573 Това беше тежка седмица, Джейкъб, 331 00:22:12,641 --> 00:22:14,908 най-малко да се каже. 332 00:22:14,976 --> 00:22:17,344 Но ще ви накарам да направите две обещания точно сега, 333 00:22:17,411 --> 00:22:20,614 които аз никога няма да наруша. 334 00:22:22,049 --> 00:22:23,550 Първо... 335 00:22:25,453 --> 00:22:27,454 Винаги ще бъдем заедно. 336 00:22:29,089 --> 00:22:30,757 И второ... 337 00:22:30,824 --> 00:22:34,260 Аз винаги ще те пазя. 338 00:22:35,462 --> 00:22:37,196 Нали? 339 00:22:37,264 --> 00:22:40,499 Добре, хайде. Да вървим, приятелче. 340 00:22:40,567 --> 00:22:42,201 Всички завърнали се, 341 00:22:42,269 --> 00:22:44,871 моля наредете се на опашката, за да можем да ви проверим. 342 00:22:49,910 --> 00:22:53,045 Имам нужда от вашето внимание, моля. Всички въпроси ще бъдат отговорени 343 00:22:53,112 --> 00:22:55,914 щом влезете вътре в сградата. 344 00:22:55,982 --> 00:22:58,050 Не спирай да говориш. Просто продължавай да се движиш. 345 00:23:03,056 --> 00:23:04,823 Идваш ли? 346 00:23:04,891 --> 00:23:06,325 Ще се видим вътре. 347 00:23:06,393 --> 00:23:08,459 Ще ида да говоря със сем. Лангстън. 348 00:23:11,130 --> 00:23:14,332 На всички ваши въпроси ще бъде отговорено вътре. 349 00:23:17,236 --> 00:23:19,437 Г-н и г-жо Лангстън. 350 00:23:19,505 --> 00:23:21,940 - Марти! - Здравей, приятел. 351 00:23:22,008 --> 00:23:24,309 Слушайте, вие не трябва да сте тук. 352 00:23:24,376 --> 00:23:27,579 Вече получихме цялата информация от Джейкъб. 353 00:23:27,646 --> 00:23:28,913 Можем да му направим лична карта някой друг път. 354 00:23:28,980 --> 00:23:30,515 Затова не трябва да чакате на опашката. 355 00:23:30,583 --> 00:23:32,550 Сигурен ли сте? 356 00:23:32,618 --> 00:23:36,087 - Защото, съобщението от офиса на Фред казва--Абсолютно, ще се справя. 357 00:23:36,154 --> 00:23:37,455 Приберете се в къщи и се насладете на деня. 358 00:23:37,523 --> 00:23:39,757 Ами Джени? 359 00:23:39,825 --> 00:23:42,659 Дойдохме със-- със семейство, което се е завърнало. 360 00:23:42,728 --> 00:23:44,795 Сем. Томпсън, 361 00:23:44,863 --> 00:23:46,063 афро-американската двойка ей там. 362 00:23:46,131 --> 00:23:48,365 Отседнаха при нас снощи. 363 00:23:48,433 --> 00:23:50,134 Какво ще кажете да ги върна у вас, 364 00:23:50,202 --> 00:23:51,168 след като приключат тук? 365 00:23:53,171 --> 00:23:55,439 Добре, щом казвате. 366 00:23:55,506 --> 00:23:58,007 Хайде, Джейкъб. Ще се видим с тях у дома. 367 00:23:58,075 --> 00:24:00,176 Кажи на Джени да не забравя опосума си. 368 00:24:00,245 --> 00:24:01,211 Ще и кажа. 369 00:24:32,041 --> 00:24:34,410 Следващият, моля пристъпете. 370 00:24:49,659 --> 00:24:51,426 Г-н и г-жа Томпсън? 371 00:24:51,494 --> 00:24:53,595 Аз съм агент Белами. 372 00:24:53,663 --> 00:24:55,764 Приятелят на сем. Лангстън? 373 00:24:58,034 --> 00:24:59,734 Може ли да говоря с вас отвън за момент? 374 00:25:09,878 --> 00:25:11,313 Извинете. Агент Блемаи. 375 00:25:11,380 --> 00:25:13,214 - Те от завърналите се ли са? - Да 376 00:25:13,282 --> 00:25:14,949 Ако нямате нищо против, предпочитаме завърналите се 377 00:25:15,017 --> 00:25:16,418 да стоят вътре засега. 378 00:25:16,485 --> 00:25:17,919 Съобщението ще бъде направено скоро. 379 00:25:17,986 --> 00:25:20,188 О, добре. Просто ще излезем за глътка свеж въздух. 380 00:25:20,255 --> 00:25:21,956 - Веднага се връщаме. - Не, сега не му е времето, наистина. 381 00:25:22,024 --> 00:25:23,490 Съобщението ще започне всеки момент. 382 00:25:23,558 --> 00:25:25,159 Разбрах, заместник. Ще ни отнеме минутка. 383 00:25:25,227 --> 00:25:27,829 Съжалявам, агент Белами, но това са заповедите. 384 00:25:27,896 --> 00:25:29,263 Заповеди? 385 00:25:29,331 --> 00:25:30,631 Нито един от завърналите се не може да напуска салона. 386 00:25:30,699 --> 00:25:32,466 Без изключения. 387 00:25:32,534 --> 00:25:34,035 Ако имате проблем с това, 388 00:25:34,102 --> 00:25:35,402 ще трябва да говорите с шериф Лангстън. 389 00:25:44,410 --> 00:25:46,209 Добре, значи това ми казваш? 390 00:25:46,277 --> 00:25:47,343 Това е капан. 391 00:25:47,412 --> 00:25:48,912 на заместниците им е било наредено 392 00:25:48,979 --> 00:25:50,346 да държат завърналите се в този салон. 393 00:25:50,415 --> 00:25:51,882 Наредено? Чии са заповедите? 394 00:25:54,385 --> 00:25:55,886 На баща ми? 395 00:25:55,953 --> 00:25:58,688 Защо да го прави? 396 00:26:01,425 --> 00:26:03,293 Знаеш защо. 397 00:26:03,360 --> 00:26:04,928 Виж, веднъж пренебрегнах предчувствието си 398 00:26:04,995 --> 00:26:07,030 и загубих някого, заради това. 399 00:26:07,097 --> 00:26:08,031 Не и този път. 400 00:26:10,067 --> 00:26:12,535 Добре. Ще му се обадя. 401 00:26:12,602 --> 00:26:15,071 Мислиш ли, че е добра идея? 402 00:26:15,139 --> 00:26:16,906 Странно е. Няма сигнал. 403 00:26:18,742 --> 00:26:20,108 И аз нямам. 404 00:26:20,176 --> 00:26:21,510 Какво става? 405 00:26:21,578 --> 00:26:22,845 - Том, имаш ли телефон? - Да. 406 00:26:22,913 --> 00:26:23,946 Имаш ли сигнал? 407 00:26:25,415 --> 00:26:26,715 Не, нямам. 408 00:26:26,783 --> 00:26:28,484 Което означава, че са ни отрязали телефоните. 409 00:26:28,552 --> 00:26:30,753 Кой? 410 00:26:30,821 --> 00:26:32,988 Трябва да изведем хората оттук. 411 00:26:33,056 --> 00:26:34,423 Ще взема Рейчъл. 412 00:26:34,490 --> 00:26:36,458 Извинете. 413 00:26:36,525 --> 00:26:38,460 Ако си прав... 414 00:26:38,527 --> 00:26:39,894 Какво? 415 00:26:39,963 --> 00:26:41,729 Списъкът. 416 00:26:41,797 --> 00:26:45,334 Цялата информация за завърналите се е там. 417 00:26:45,401 --> 00:26:47,269 Името на майка ми е в този списък. 418 00:26:49,105 --> 00:26:51,339 - Стой тук и го намери. - Добре. 419 00:26:51,406 --> 00:26:52,640 - Марти. - Отивам при Лангстън. 420 00:26:52,708 --> 00:26:54,742 Телефоните не работят. 421 00:26:54,810 --> 00:26:56,444 Може да е сериозно. 422 00:26:58,180 --> 00:26:59,948 Бъди внимателен. 423 00:27:13,395 --> 00:27:15,162 Колко са вече? 424 00:27:15,230 --> 00:27:18,232 Грубо казано са около 250, 425 00:27:18,300 --> 00:27:19,933 но опашката продължава и навън. 426 00:27:20,002 --> 00:27:21,502 Може да не са още много. 427 00:27:21,569 --> 00:27:23,004 Добре, добре. Полковник Стоун ще бъде тук скоро 428 00:27:23,071 --> 00:27:24,204 с подкрепления. 429 00:27:26,207 --> 00:27:28,308 Какво по дяволите е това? 430 00:27:31,679 --> 00:27:33,446 Последвайте ме! 431 00:27:33,515 --> 00:27:35,382 Хайде! Хайде, хайде! 432 00:27:35,449 --> 00:27:37,651 Хайде, хайде, вървете, вървете, вървете! 433 00:27:37,719 --> 00:27:40,420 Не, не, не, не, не, не! Елате с мен! 434 00:27:41,822 --> 00:27:45,525 Хайде! Хей! Хей, всичко е наред! Хайде! Хей! 435 00:27:45,592 --> 00:27:48,260 Няма пожар! Всичко е наред. Няма пожар! 436 00:27:48,328 --> 00:27:49,895 Хей! Няма пожар! Просто-- 437 00:27:49,962 --> 00:27:52,498 Всичко е наред! Връщайте се вътре! Няма пожар! 438 00:27:52,565 --> 00:27:55,501 Затворете проклетите врати! Няма пожар, по дяволите! 439 00:28:05,377 --> 00:28:06,711 От къде знаете, че няма пожар, сър? 440 00:28:06,779 --> 00:28:08,046 Защото той ги освобождава! 441 00:28:08,113 --> 00:28:10,181 Не виждаш ли? Те бягат! 442 00:28:10,249 --> 00:28:11,349 Вървете! Хванете ги! 443 00:28:11,417 --> 00:28:12,984 Бягат? 444 00:28:13,052 --> 00:28:15,486 Не казахте ли, че ги държим вътре, за да ги защитим? 445 00:28:15,555 --> 00:28:17,556 Никога не сте имали предвид това! Просто ги съберете! 446 00:28:17,623 --> 00:28:19,323 - Вървете и го направете! - Никъде няма да ходя! 447 00:28:19,391 --> 00:28:21,459 Детето на сестра ми е там. 448 00:28:21,527 --> 00:28:24,595 Какво ми казвате? Не се подчинявате на заповед ли? 449 00:28:24,663 --> 00:28:26,597 Дяволски сте прав. 450 00:28:26,665 --> 00:28:28,566 Дай си значката, веднага! 451 00:28:28,633 --> 00:28:30,968 Устройва ме. 452 00:28:31,036 --> 00:28:32,303 Уволнен си. 453 00:28:40,445 --> 00:28:42,145 Ще ни трябват повече хора. 454 00:28:49,287 --> 00:28:51,021 Какво има? 455 00:28:52,190 --> 00:28:54,391 Изглежда като Карл. 456 00:28:54,459 --> 00:28:57,360 Паркирал е пред нас, поради някаква причина. 457 00:28:58,896 --> 00:29:02,799 Сигурно, Фред, го е изпратил за допълнителна сигурност. 458 00:29:04,168 --> 00:29:06,769 Да. 459 00:29:10,741 --> 00:29:12,341 Добре, чудесно. Това беше, 460 00:29:12,409 --> 00:29:14,043 - това беше всичко. - Добре. 461 00:29:14,111 --> 00:29:16,212 - Много благодаря. - Благодаря. 462 00:29:16,279 --> 00:29:17,513 Ерик? 463 00:29:17,581 --> 00:29:18,681 Да? 464 00:29:18,749 --> 00:29:20,349 Имаме ли имената на всички? 465 00:29:20,417 --> 00:29:22,685 Да. Мисля, че беше последният 466 00:29:22,753 --> 00:29:24,553 от тези, които все още са вътре, искам да кажа. 467 00:29:24,622 --> 00:29:26,288 Добре. 468 00:29:26,356 --> 00:29:29,858 Трябва да унищожим списъка. 469 00:29:29,926 --> 00:29:32,128 Ако баща ми го вземе, ще може да 470 00:29:32,195 --> 00:29:34,096 идентифицира всички тези хора. 471 00:29:34,164 --> 00:29:36,332 Без него имат шанс да преминат. 472 00:29:36,399 --> 00:29:38,334 Маги... 473 00:29:38,401 --> 00:29:40,436 Ако изгубим следите на завърналите се, 474 00:29:40,504 --> 00:29:41,903 ще е почти невъзможно 475 00:29:41,971 --> 00:29:43,471 да продължим да ги изучаваме. 476 00:29:44,841 --> 00:29:46,307 Знам. 477 00:29:46,375 --> 00:29:48,977 Знам и какво означава това за заболяването ти. 478 00:29:49,045 --> 00:29:51,046 Но, Ерик, ти си говорил с тези хора. 479 00:29:51,114 --> 00:29:53,181 Чу историите им. Наистина ли мислиш, 480 00:29:53,249 --> 00:29:55,250 че заслужават да бъдат третирани като лабораторни мишки? 481 00:30:02,658 --> 00:30:03,991 Унищожи го. 482 00:30:12,601 --> 00:30:13,568 Излизай. 483 00:30:13,636 --> 00:30:15,202 Защо? 484 00:30:19,340 --> 00:30:21,175 Събираме ги. 485 00:30:25,914 --> 00:30:27,782 Ами ако те не искат да дойдат? 486 00:30:27,849 --> 00:30:29,717 Сам го каза. 487 00:30:29,785 --> 00:30:31,751 Те не са хора. 488 00:30:31,819 --> 00:30:34,054 Хайде. Да вървим. 489 00:30:43,975 --> 00:30:45,608 Карл? Там ли си? 490 00:30:45,676 --> 00:30:47,911 Пред къщата на Хенри съм. Все още са вътре. 491 00:30:47,978 --> 00:30:50,814 Добре. Каквото и да става, не им позволявай да си тръгнат. 492 00:30:50,881 --> 00:30:52,348 Ще дойда скоро. 493 00:30:52,416 --> 00:30:54,383 Дай ми радиостанцията. 494 00:30:57,555 --> 00:30:58,988 Ключовете. 495 00:31:01,758 --> 00:31:02,758 Премести се отзад. 496 00:31:23,980 --> 00:31:25,881 - Джейкъб е в опасност. - Какво? 497 00:31:25,949 --> 00:31:28,216 Фред, заключи част от завърналите се в салона. 498 00:31:28,284 --> 00:31:30,085 Затова не искам да ходите там. 499 00:31:30,152 --> 00:31:31,553 Чакай малко. Какво става? За какво говориш? 500 00:31:31,621 --> 00:31:33,822 Барбара се върна. 501 00:31:33,890 --> 00:31:36,257 Но не отиде при Фред. 502 00:31:36,325 --> 00:31:37,592 О, не. 503 00:31:37,659 --> 00:31:39,160 Не знам какво е намислил, 504 00:31:39,228 --> 00:31:40,728 но вие трябва да тръгвате веднага. 505 00:31:40,796 --> 00:31:43,098 - Къде да отидем? - Където и да е. Трябва да тръгвате. 506 00:31:43,165 --> 00:31:46,034 Не, не, не. Вече не съм младеж. 507 00:31:46,102 --> 00:31:47,869 Ами ако трябва да бягаме? Ами ако ни хванат? 508 00:31:47,936 --> 00:31:51,071 Поне трябва да опитате. Вземете, Джейкъб и се махнете оттук. 509 00:31:51,139 --> 00:31:52,673 Не мисля, че това е добра идея Марти. 510 00:31:52,741 --> 00:31:54,375 Не знаем как става там или какво ще направят. 511 00:31:54,442 --> 00:31:56,677 - Трябва да опиташ. - Не. 512 00:31:56,745 --> 00:31:57,912 Ти трябва да тръгнеш. 513 00:31:59,247 --> 00:32:01,015 Какво? 514 00:32:01,082 --> 00:32:03,250 Те ще ни търсят. 515 00:32:03,318 --> 00:32:04,652 Но ти си от правителството. 516 00:32:04,720 --> 00:32:06,621 Няма да те спрат. 517 00:32:12,260 --> 00:32:14,028 Да, тя е права. 518 00:32:16,731 --> 00:32:18,298 Трябва да го вземеш. 519 00:32:20,301 --> 00:32:23,637 И трябва да го защитаваш, независимо колко време ще отнеме. 520 00:32:25,406 --> 00:32:26,640 Татко? 521 00:32:26,707 --> 00:32:29,042 Какво има? 522 00:32:32,146 --> 00:32:33,780 Ела тук долу, Джейкъб. Ела тук, приятел. 523 00:32:38,719 --> 00:32:41,554 Хей, слушай. 524 00:32:41,621 --> 00:32:43,989 Трябва да тръгнеш с агент Белами. 525 00:32:44,058 --> 00:32:45,558 - Какво? Къде ще идем? - Еха-- 526 00:32:45,625 --> 00:32:47,493 Почакай, напускаш града за малко... 527 00:32:47,561 --> 00:32:48,794 - Не, татко-- - Не ние не можем да дойдем с теб. 528 00:32:48,862 --> 00:32:50,229 - Татко, не! Не! - Не, не-- 529 00:32:50,297 --> 00:32:51,597 - Не, остави ме! - Джейкъб. Джейкъб. 530 00:32:51,665 --> 00:32:53,299 Татко, Джени има нужда от мен! Джейкъб, чуй-- 531 00:32:53,367 --> 00:32:54,967 Обеща ми! Обеща ми! 532 00:32:55,035 --> 00:32:56,869 Не, чуй ме, по дяволите! 533 00:33:00,173 --> 00:33:02,541 Добре. 534 00:33:04,044 --> 00:33:07,512 Прав си. 535 00:33:07,581 --> 00:33:10,015 Трябва да наруша обещанието си към теб. 536 00:33:10,083 --> 00:33:14,819 Трябва да наруша първото си обещание, за да спазя второто. 537 00:33:16,622 --> 00:33:19,257 Трябва да тръгнеш с Марти. 538 00:33:21,194 --> 00:33:24,362 Това е единственият начин, по който можем да те държим в безопасност. 539 00:33:25,764 --> 00:33:26,898 Нали? Разбираш ли? 540 00:33:30,302 --> 00:33:31,268 Добре. 541 00:33:34,206 --> 00:33:35,406 Хей... 542 00:33:35,474 --> 00:33:37,708 това е моето момче, а? 543 00:33:37,775 --> 00:33:39,409 Ето те. 544 00:33:41,112 --> 00:33:43,113 Мамо... 545 00:33:43,180 --> 00:33:46,149 О, Джейкъб...Съжалявам. 546 00:33:53,056 --> 00:33:56,559 Ще се видим отново много скоро. 547 00:33:58,795 --> 00:34:00,696 - Къде си спрял? - Отстрани. 548 00:34:00,764 --> 00:34:02,198 Добре, добре. 549 00:34:02,266 --> 00:34:03,699 Ще излезем отзад, за да не може Каръл да види, 550 00:34:03,767 --> 00:34:05,401 че тръгвате. 551 00:34:05,469 --> 00:34:08,004 Поемете по стария път до фабриката. 552 00:34:08,071 --> 00:34:09,438 - Помниш ли как да стигнеш там ,Джейкъб? - Да. 553 00:34:09,506 --> 00:34:11,073 Води извън града. 554 00:34:11,141 --> 00:34:13,175 Никой няма да се сети да ви търси там. 555 00:34:19,016 --> 00:34:21,550 Агент Белами. 556 00:34:21,618 --> 00:34:23,418 Направи това, което трябва да направиш. 557 00:34:29,725 --> 00:34:30,825 Хайде. 558 00:34:31,927 --> 00:34:34,229 Хайде.Хайде. 559 00:34:35,498 --> 00:34:36,831 И стой долу. 560 00:34:58,753 --> 00:35:00,288 Изкарай го от там. 561 00:35:05,594 --> 00:35:07,528 Изчакай там. 562 00:35:21,242 --> 00:35:22,943 Разбираш ли? 563 00:35:23,011 --> 00:35:26,446 Обещах на полковник Стоун, че ще ги съберем всичките. 564 00:35:26,514 --> 00:35:29,917 Как ще изглежда, ако направя изключение за теб? 565 00:35:32,052 --> 00:35:34,421 Виж, не е като планът им да е да ги наранят. 566 00:35:34,488 --> 00:35:36,356 Те просто ще ги заведат... 567 00:35:36,424 --> 00:35:39,092 в лагер или нещо такова. 568 00:35:39,159 --> 00:35:40,827 Сигурен съм, че ще можете да го посещавате. 569 00:35:43,397 --> 00:35:45,298 Хенри... 570 00:35:45,366 --> 00:35:49,535 Съжалявам, че ти казвам това но това не е Джейкъб. 571 00:35:49,603 --> 00:35:51,570 Знам, че мислиш, че е, но не е. 572 00:35:53,473 --> 00:35:56,242 И е по-добре да разбереш това сега, отколкото по-късно. 573 00:36:00,914 --> 00:36:03,549 Някой ден ще ми благодариш за това. 574 00:36:14,827 --> 00:36:19,265 Всичко, което казваше старецът за теб е било истина. 575 00:36:30,977 --> 00:36:32,259 Благодаря. 576 00:36:37,583 --> 00:36:40,050 Претърсете къщата. 577 00:36:40,118 --> 00:36:41,319 Хайде! 578 00:36:46,792 --> 00:36:48,526 Шерифе? 579 00:36:48,594 --> 00:36:50,060 Да, Гонзалес, какво има? 580 00:36:50,128 --> 00:36:52,163 Мисля, че е по-добре да се върнете във салона. 581 00:36:52,230 --> 00:36:54,064 Защо? Какво става? 582 00:36:56,367 --> 00:36:58,969 Гонзалес? 583 00:36:59,037 --> 00:37:00,838 Заместник, какво става? 584 00:37:48,997 --> 00:37:51,198 Стойте тук. Няма да пуснем никого да излезе. 585 00:37:55,037 --> 00:37:57,371 Госпожо, искам да седнете. 586 00:38:12,920 --> 00:38:15,755 Очакваме от 60 до 80 избягали. 587 00:38:15,823 --> 00:38:17,290 Освен с това, с което са облечени, 588 00:38:17,357 --> 00:38:19,625 невъзможно е да ги различим от останалите хора. 589 00:38:19,694 --> 00:38:20,894 Ще ги хванем. 590 00:38:20,961 --> 00:38:22,662 Полковник Стоун, направили сте грешка. 591 00:38:22,730 --> 00:38:24,064 Тези, вързаните хора, са моите хора. 592 00:38:24,131 --> 00:38:25,598 Всичко е наред. Ще се оправим по-късно. 593 00:38:25,666 --> 00:38:27,466 Извинете. По-късно ли? Кога ще отведете завърналите се? 594 00:38:27,534 --> 00:38:29,302 Няма. Ще ги държим тук. 595 00:38:29,369 --> 00:38:30,770 - Под карантина са. Целият град е под карантина. - Не, не, не. 596 00:38:30,838 --> 00:38:32,005 Един момент. не съм се съгласявал на това. 597 00:38:32,073 --> 00:38:32,939 Казахте, че ще ги заведете в лагер-- 598 00:38:33,007 --> 00:38:34,473 Плановете се промениха, шерифе. 599 00:38:34,541 --> 00:38:36,275 Обсъждаме какъв да бъде периметъра. 600 00:38:36,343 --> 00:38:39,144 Добре. Ще уведомим съседните общности. 601 00:38:42,882 --> 00:38:44,950 Моите документи са с предимство! 602 00:38:45,018 --> 00:38:46,785 Нямате право. Нямате право! 603 00:38:46,853 --> 00:38:48,287 Да не би да казвате, че не зачитате органите 604 00:38:48,355 --> 00:38:49,655 на правителството на Съединените щати? 605 00:38:49,723 --> 00:38:51,256 Д-р Лангстън нямаше предвид, че 606 00:38:51,324 --> 00:38:52,891 тя няма да се съобрази с-- - Да, имах. 607 00:38:52,959 --> 00:38:54,827 В интерес на истината, точно това е, което казвам. 608 00:38:54,894 --> 00:38:57,096 Няма да дам нищо повече на вас, 609 00:38:57,163 --> 00:38:59,031 или на която и да е друга правителствена служба тук. 610 00:38:59,099 --> 00:39:01,266 - Не можете да ме накарате да го направя! - Добре. Д-р Лангстън, 611 00:39:01,334 --> 00:39:03,235 ще ви помоля да поставите ръцете си на гърба. 612 00:39:03,302 --> 00:39:04,703 Какво?! 613 00:39:04,771 --> 00:39:06,038 - да. - Маги? 614 00:39:06,106 --> 00:39:07,805 Какво става? 615 00:39:07,873 --> 00:39:11,376 Госпожо, това не е ваша работа. 616 00:39:11,444 --> 00:39:13,578 Хей, това--това е дъщеря ми. 617 00:39:23,155 --> 00:39:24,488 Хей! Хей, хей! 618 00:39:24,556 --> 00:39:26,590 - Стойте мирно. - Маги! Спрете. 619 00:39:26,658 --> 00:39:28,793 - Стойте мирно. - Хей, хей! Свалете ръцете си от неяЧ 620 00:39:28,861 --> 00:39:30,394 Ще се оправя с това. 621 00:39:30,462 --> 00:39:31,695 Не направихте ли достатъчно? 622 00:39:39,004 --> 00:39:41,405 Ами ако те искат да ни наранят, мамо? 623 00:39:41,473 --> 00:39:43,507 Пастор Том казва, че те са приятели. 624 00:39:54,452 --> 00:39:55,653 Том. 625 00:39:55,720 --> 00:39:57,120 Здравей, Кимбърли. 626 00:40:06,030 --> 00:40:08,431 Тези хора имат нужда от помощ. 627 00:40:12,969 --> 00:40:14,270 Влезте. 628 00:40:37,543 --> 00:40:40,830 Напускате Аркадия 629 00:40:47,002 --> 00:40:49,137 Може ли да се изправя? 630 00:40:49,205 --> 00:40:51,707 Да. Да, можеш. 631 00:40:51,774 --> 00:40:53,809 Няма проблем. 632 00:40:57,913 --> 00:41:00,649 Хей, знаеш ли какво бих искал в момента? 633 00:41:00,717 --> 00:41:02,483 Млечен шейк. 634 00:41:02,551 --> 00:41:04,252 Със сладолед с шоколадов чипс. 635 00:41:04,320 --> 00:41:07,188 Ах...не звучи ли добре? 636 00:41:07,256 --> 00:41:08,857 Не. 637 00:41:13,863 --> 00:41:15,230 Ментово драже. 638 00:41:17,266 --> 00:41:20,234 Ментово. Добре. 639 00:41:20,301 --> 00:41:21,569 Мисля, че може да се получи. 640 00:41:26,775 --> 00:41:29,009 Какво беше това? 641 00:41:37,551 --> 00:41:39,152 Остани в колата. 642 00:42:10,983 --> 00:42:13,051 Колко са? 643 00:42:13,119 --> 00:42:14,953 Мисля, че ти казах да стоиш в колата. 644 00:42:56,634 --> 00:43:01,123 Превод: koleva, deluxBG, pillar