1 00:00:06,402 --> 00:00:07,835 Досега в "Утрешните хора" 2 00:00:07,836 --> 00:00:10,266 Въпрос на време е преди Основателя да разбере, че се върнах. 3 00:00:10,290 --> 00:00:12,457 Ще бягаш ли? - Ако ме сложи в тази машина, 4 00:00:12,473 --> 00:00:14,272 Всички хора тук са в опасност. 5 00:00:14,274 --> 00:00:16,660 Основателя иска да използва машината, за да убие всеки мъж, 6 00:00:16,661 --> 00:00:19,700 жена и дете на планетата. - Всеки човек. 7 00:00:19,712 --> 00:00:21,379 Не можем да допуснем Основателя да ни превърне в убийци. 8 00:00:21,381 --> 00:00:22,747 Ние така или иначе сме убийци, Роджър. 9 00:00:22,749 --> 00:00:24,482 - Не го прави. Съжалявам, Роджър. 10 00:00:24,484 --> 00:00:26,283 Доведохме ви вашия човек. 11 00:00:26,285 --> 00:00:29,119 Здравей, Роджър. Изглежда каналните плъхове не излязоха толкова лоялни, колкото с 12 00:00:29,121 --> 00:00:30,822 Ръсел, Натали и няколко от другите. 13 00:00:30,824 --> 00:00:32,156 Заведоха баща ти в Ултра. 14 00:00:54,111 --> 00:00:56,580 Защо не помагаш на Стивън? 15 00:00:56,662 --> 00:00:59,963 Обрича се на смърт, влизайки сам в Ултра. 16 00:00:59,965 --> 00:01:02,031 Не е сам. 17 00:01:02,033 --> 00:01:04,133 Какво искаш да кажеш? 18 00:01:04,135 --> 00:01:06,937 Защо иначе Джедакая ще взима силите на Айрийн? 19 00:01:06,939 --> 00:01:08,737 За да ги използва срещу Основателя. 20 00:01:08,739 --> 00:01:12,208 Според Айрийн, след време човешкото тяло ще отхвърли силите ни. 21 00:01:13,210 --> 00:01:14,944 Единствения въпрос е кога? 22 00:01:23,243 --> 00:01:24,476 Стой на място! 23 00:01:35,555 --> 00:01:36,689 Вдигни го! 24 00:01:43,162 --> 00:01:44,262 Роджър! 25 00:01:45,431 --> 00:01:48,032 Не! Стой на страна. 26 00:01:48,199 --> 00:01:49,866 Не, не. Трябва да те изкарам от тук. 27 00:01:49,868 --> 00:01:51,468 Спри! 28 00:01:51,470 --> 00:01:53,236 Ако се доближиш още малко и ще си първият умрял. 29 00:01:53,238 --> 00:01:55,138 Ти си човек. 30 00:01:55,140 --> 00:01:56,373 Знам. 31 00:01:56,375 --> 00:01:59,308 Най накрая имам сили за себе си, но те ме провалиха. 32 00:01:59,310 --> 00:02:01,343 Съжалявам, че те провалих. 33 00:02:01,345 --> 00:02:03,913 Не се тревожи, все още можеш да го спреш. 34 00:02:09,853 --> 00:02:13,156 Не. Няма да те убия, Роджър. 35 00:02:13,158 --> 00:02:16,458 Замисли се. Аз или всички, които обичаш. 36 00:02:18,728 --> 00:02:21,664 Ами... детето ти? 37 00:02:21,666 --> 00:02:25,367 Откъде знаеш, че твоето неродено не е човек? 38 00:02:25,369 --> 00:02:29,171 Помисли за живота, който може да имате с Морган, направи го за тях. 39 00:02:30,439 --> 00:02:31,606 Хайде. 40 00:02:32,875 --> 00:02:34,742 Направи го, Джедакая. 41 00:02:39,849 --> 00:02:41,416 Направи го за мен. 42 00:02:42,618 --> 00:02:43,785 Моля те. 43 00:02:45,221 --> 00:02:46,487 Направи го за мен. 44 00:03:01,771 --> 00:03:02,870 Ъх! 45 00:03:08,176 --> 00:03:10,311 Татко. 46 00:03:14,649 --> 00:03:17,251 Това е грешно, не.. 47 00:03:20,788 --> 00:03:22,789 Всичко е наред. 48 00:03:26,194 --> 00:03:29,596 Всичко е наред. Всичко ще бъде наред. 49 00:03:33,300 --> 00:03:34,568 Машината. 50 00:03:35,837 --> 00:03:37,436 Защо все още зарежда? 51 00:03:37,438 --> 00:03:39,605 Вече имам каквото исках от теб Роджър. 52 00:03:40,875 --> 00:03:42,175 Силите ти. 53 00:03:44,644 --> 00:03:47,213 Това ще бъде твоето завещание, Роджър. 54 00:03:47,215 --> 00:03:50,683 Дълго време след смъртта ти, силите ти ще бъдат живи. 55 00:03:50,685 --> 00:03:52,718 Нарастващи. 56 00:03:52,720 --> 00:03:54,587 Трансформирайки планетата. 57 00:03:56,123 --> 00:03:58,557 И няма какво да направиш, за да го спреш, Стивън. 58 00:03:58,559 --> 00:04:01,927 Не го слушай. Всичко свърши за мен. 59 00:04:01,929 --> 00:04:03,685 Но ти можеш да го направиш. 60 00:04:03,686 --> 00:04:06,226 Можеш да ги спасиш. Можеш да спасиш човешкия вид. 61 00:04:06,333 --> 00:04:08,266 Не, няма да те оставя. 62 00:04:08,268 --> 00:04:10,067 Погледни ме. 63 00:04:10,069 --> 00:04:11,769 Има сила в теб, сине. 64 00:04:13,138 --> 00:04:15,072 Сила, която дори не можеш да си представиш. 65 00:04:20,078 --> 00:04:21,980 Сине, аз вярвам в теб. 66 00:04:23,215 --> 00:04:24,749 Трябва да вървиш. 67 00:04:33,025 --> 00:04:34,025 Роджър. 68 00:04:35,060 --> 00:04:37,328 Няма бягство за теб, Джедакая. 69 00:04:39,264 --> 00:04:41,165 Довърши ги. 70 00:04:41,167 --> 00:04:42,699 Дръж се здраво. 71 00:04:49,741 --> 00:04:51,727 Защо не ни телепортираш до болницата, Роджър? 72 00:04:51,728 --> 00:04:52,665 Можеше да ви спася. 73 00:04:55,046 --> 00:04:58,048 Съжалявам. Всичко е по моя вина. 74 00:04:58,050 --> 00:05:00,383 Не. Аз знаех, че нашите видове не могат да съществуват заедно. 75 00:05:00,385 --> 00:05:02,952 И вината е моя. 76 00:05:02,954 --> 00:05:07,257 Освен ако, Стивън.. - Ни обедини. 77 00:05:07,259 --> 00:05:09,159 Харесва ми да си го представям. 78 00:05:11,695 --> 00:05:13,696 Роджър. 79 00:05:15,100 --> 00:05:16,198 Роджър. 80 00:05:21,838 --> 00:05:23,439 Роджър. 81 00:05:26,877 --> 00:05:28,177 Стивън. 82 00:05:29,179 --> 00:05:30,913 Хей,какво стана. 83 00:05:32,082 --> 00:05:33,248 Добре ли си. 84 00:05:34,750 --> 00:05:36,318 Къде е Джедакая. 85 00:05:37,320 --> 00:05:39,821 Баща ми е мъртъв, Джедакая го уби. 86 00:05:44,827 --> 00:05:46,027 Боже мой. 87 00:05:59,141 --> 00:06:01,509 Стивън, толкова много съжалявам. 88 00:06:01,511 --> 00:06:03,244 Не можах да го спася. 89 00:06:04,880 --> 00:06:08,182 Аз...аз мога да спирам времето но не можах да го спася. 90 00:06:08,184 --> 00:06:09,450 Закъснях. 91 00:06:11,753 --> 00:06:14,255 Чичо ми го простреля.Той, 92 00:06:14,257 --> 00:06:16,390 мислеше, че може да спре машината. 93 00:06:18,360 --> 00:06:20,294 Той беше твърде... твърде късно. 94 00:06:37,979 --> 00:06:40,193 Какво правиш.Знаеш,че паранормалните не могат да убиват. 95 00:06:40,194 --> 00:06:41,014 Той може. 96 00:06:41,049 --> 00:06:43,116 Аз дори не съм един вас вече. 97 00:06:43,118 --> 00:06:44,917 Ти беше анекс, Джон. Защо и аз да не бъда? 98 00:06:46,086 --> 00:06:47,720 Убиец? 99 00:06:47,722 --> 00:06:50,290 Мислиш ли... мислиш ли че това би искал баща ти? 100 00:06:50,292 --> 00:06:52,459 Нищо от това е това, което той искаше. 101 00:06:54,328 --> 00:06:57,263 Джон? Къде е съоръжението? 102 00:06:57,265 --> 00:06:59,398 Къде беше въоръжен. 103 00:07:03,470 --> 00:07:05,138 Не ти позволяваме да го направиш. 104 00:07:11,711 --> 00:07:12,811 Вече го направи. 105 00:07:13,846 --> 00:07:14,980 Хей. 106 00:07:16,883 --> 00:07:18,284 Съжалявам, Астрид. 107 00:07:21,954 --> 00:07:23,155 Стивън. 108 00:07:24,391 --> 00:07:27,259 Убиването на Основателя няма да спре машината. 109 00:07:29,829 --> 00:07:32,130 - Няма да ги спаси. - Знам. 110 00:07:32,132 --> 00:07:34,733 Тогава защо го правиш? 111 00:07:34,735 --> 00:07:35,934 Отмъщение. 112 00:07:41,650 --> 00:07:48,354 MateyBG ви пожелава приятно гледане! "Утрешните хора" - с.1,еп.22 "Син на Мъж" 113 00:07:53,059 --> 00:07:55,828 Машината е подобна на ядрен реактор. 114 00:07:55,830 --> 00:07:58,998 Само че, горивото е силата на Роджър. 115 00:07:59,000 --> 00:08:02,134 Някакви идеи за засегнатия обсег, след като машината стартира. 116 00:08:02,136 --> 00:08:03,368 Теоретично. 117 00:08:06,539 --> 00:08:09,341 Aз, aкo бях човек, Слава Богу, че не съм, 118 00:08:09,343 --> 00:08:12,210 бих отишъл колкото се може по-далеч от машината. 119 00:08:12,212 --> 00:08:14,212 Благодаря, Тим. 120 00:08:14,214 --> 00:08:15,847 Чу го, Джон. 121 00:08:15,849 --> 00:08:17,916 Искаш да бягам? 122 00:08:17,918 --> 00:08:20,084 Не искам да умреш. 123 00:08:20,086 --> 00:08:22,987 И точно това ще се случи, ако останеш тук. 124 00:08:22,989 --> 00:08:25,156 Трябва да отидеш колкото може по-далеч от града. 125 00:08:25,158 --> 00:08:27,558 Как? Не е като да мога да се телепортирам. 126 00:08:27,560 --> 00:08:29,593 Нямам паспорт, нямам кола. 127 00:08:29,595 --> 00:08:31,462 Какво да правя? Да пътувам на автостоп? 128 00:08:33,165 --> 00:08:35,999 Сякаш целия свят се обърна с главата надолу. 129 00:08:36,001 --> 00:08:38,602 Сега хората са застрешен вид. 130 00:08:38,604 --> 00:08:40,003 И аз съм един от тях. 131 00:08:45,310 --> 00:08:46,644 Какво се случи с нас, Кара? 132 00:08:48,714 --> 00:08:50,180 Какво се случи? 133 00:08:51,383 --> 00:08:53,050 Преди аз... 134 00:08:54,319 --> 00:08:57,054 Преди можех да чувам мислите ти. 135 00:09:01,025 --> 00:09:02,993 Сега е само... само тишина. 136 00:09:06,530 --> 00:09:07,630 Чувства се като празнина. 137 00:09:12,936 --> 00:09:15,004 Ще оцелеем. 138 00:09:17,140 --> 00:09:18,174 Заедно. 139 00:09:22,045 --> 00:09:26,515 Ще намеря начин да спра Основателя и тогава ще те намеря. 140 00:09:26,517 --> 00:09:28,050 Обещавам. 141 00:09:30,287 --> 00:09:31,988 А ако не можеш? 142 00:09:36,693 --> 00:09:38,594 Ако не искаш да спасиш себе си... 143 00:09:39,696 --> 00:09:42,364 ще можеш ли поне да опиташ да спасиш Астрид. 144 00:10:03,652 --> 00:10:06,054 Виж, ако това е заради Дукатито, 145 00:10:06,056 --> 00:10:09,424 никой не ме е видял да го телепортирам, брат. 146 00:10:09,426 --> 00:10:12,560 Оу и това, което се случи във VIP стаята. 147 00:10:12,562 --> 00:10:16,297 Кой ще повярвам на надрусани стриптизьорки? Нали? 148 00:10:16,299 --> 00:10:19,199 Мислиш, че това е за хората? 149 00:10:19,201 --> 00:10:21,669 Това е за Утрешните хора, бро. 150 00:10:25,407 --> 00:10:27,308 Аа, Ръсел. Благодаря, че дойде. 151 00:10:29,377 --> 00:10:30,745 Какво правиш тук? 152 00:10:30,747 --> 00:10:32,980 Доведоха ме тук, също като теб. 153 00:10:32,982 --> 00:10:35,682 Добре дошъл Ръсел, заповядай. Ще отнеме само момент. 154 00:10:35,684 --> 00:10:37,051 Кара Кобърн. 155 00:10:37,053 --> 00:10:38,618 Да, какво за нея? 156 00:10:38,620 --> 00:10:42,756 Бих желал вие двамата да я изтеглите от Бърлогата. 157 00:10:42,758 --> 00:10:46,026 Така наричате тайната си, малка колиба, нали? 158 00:10:47,529 --> 00:10:50,054 Виж, вече ти доведохме бащата на Стивън. 159 00:10:50,055 --> 00:10:51,055 Това беше сделката. 160 00:10:52,233 --> 00:10:55,201 Има два милиона човека на този остров, Ръсел. 161 00:10:56,236 --> 00:10:57,471 И утре... 162 00:10:58,473 --> 00:11:00,406 всичко ще бъде наше. 163 00:11:00,408 --> 00:11:03,610 И, ако искаш да си част от този свят. 164 00:11:03,612 --> 00:11:06,245 Тогава ще ми доведеш бившия ви лидер. 165 00:11:06,247 --> 00:11:08,047 И тези лоялни на нея. 166 00:11:08,049 --> 00:11:09,248 Имаш предвид Стивън. 167 00:11:11,485 --> 00:11:14,087 - Какво смяташ да правиш с тях? - "Правя с тях?" 168 00:11:14,089 --> 00:11:18,291 Приятелите ти ще наследят този нов свят заедно с нас. 169 00:11:18,293 --> 00:11:19,692 Но, разбира се. 170 00:11:19,694 --> 00:11:23,028 Ако се намесят, в този краен етап. 171 00:11:24,598 --> 00:11:27,500 Тогава, жертвата на Роджър няма да означава нищо. 172 00:11:36,442 --> 00:11:39,211 Здравей Джон. Какво правиш тук? 173 00:11:41,347 --> 00:11:43,348 Просто упражнявам телекинезата си, сър. 174 00:11:43,350 --> 00:11:45,450 Ок, какво ти казах? Това е Джед. 175 00:11:45,452 --> 00:11:47,486 Защо просто не се откажеш, дечко? 176 00:11:47,488 --> 00:11:49,121 Защо е камерата? 177 00:11:49,123 --> 00:11:51,156 Честит рожден ден. 178 00:11:51,158 --> 00:11:52,757 Честит рожден ден! 179 00:11:52,759 --> 00:11:54,659 Благодаря, хора. 180 00:11:56,395 --> 00:11:57,762 Помниш ли този ден? 181 00:11:57,764 --> 00:11:59,631 Помниш ли подаръка, който ти дадох? 182 00:11:59,633 --> 00:12:02,366 Разбира се, че помня. 183 00:12:02,368 --> 00:12:07,371 Добре, това което не знаеш е, че този нож е принадлежал на моя прадядо. 184 00:12:07,373 --> 00:12:10,574 И моя прадядо го е дал на баща ми, а той ми го даде на мен. 185 00:12:10,576 --> 00:12:11,575 И, ъм.. 186 00:12:13,078 --> 00:12:16,080 Може да звучи глупаво, но исках да остане в семейството. 187 00:12:17,349 --> 00:12:20,284 Това е супер. Благодаря. 188 00:12:23,555 --> 00:12:24,588 Този. 189 00:12:26,591 --> 00:12:27,691 Го пази. 190 00:12:29,393 --> 00:12:31,662 -Добре -Знаеш какво казват суеверията 191 00:12:31,664 --> 00:12:34,665 лош късмет е да даваш нож, като подарък. 192 00:12:34,667 --> 00:12:36,199 Разкъсва взаимоотношенията. 193 00:12:37,635 --> 00:12:40,537 И ето сега.Връщам ти го. 194 00:12:40,539 --> 00:12:43,373 Може да премахне малко от лошия късмет. 195 00:12:44,675 --> 00:12:47,710 Иска ми се да можех да поправя това, което ти причиних, Джон. 196 00:12:47,712 --> 00:12:50,213 Беше за нищо. 197 00:12:50,215 --> 00:12:53,616 Сега брат ми си отиде, света отива по дяволите. 198 00:12:53,618 --> 00:12:57,153 -Eто къде си, гледаш стари филми. -Да. 199 00:12:59,190 --> 00:13:00,990 Ти си,ам.. 200 00:13:00,992 --> 00:13:02,324 ти си всичко, което ми остана. 201 00:13:04,160 --> 00:13:05,561 -Ти си... -Човек. 202 00:13:09,165 --> 00:13:11,567 Сега съм просто човек, Джед. 203 00:13:11,569 --> 00:13:13,603 Ти си "просто човек"? 204 00:13:15,105 --> 00:13:16,138 -Джон. 205 00:13:18,674 --> 00:13:21,343 Това е всичко,което един баща може да иска от сина си. 206 00:13:44,734 --> 00:13:47,235 Съжалявам, всички гости са .. 207 00:13:47,237 --> 00:13:48,903 Ъгх! 208 00:13:48,905 --> 00:13:51,272 Делефониум-6, наркотикът използван за Анекс хората, къде е? 209 00:14:02,618 --> 00:14:05,386 Беше произведен този месец. 210 00:14:05,388 --> 00:14:06,520 Защо? 211 00:14:06,522 --> 00:14:08,922 Проектът "Annex" беше спрян преди години. 212 00:14:08,924 --> 00:14:12,325 Аз просто правех нещата. Не знаех защо той се нуждаеше от тях. 213 00:14:12,327 --> 00:14:13,560 Кой? 214 00:14:13,562 --> 00:14:15,462 Никога не узнах истинското му име. 215 00:14:17,231 --> 00:14:19,667 Той наричаше себе си... 216 00:14:22,003 --> 00:14:23,102 Основателя. 217 00:14:31,874 --> 00:14:33,173 Прието,почти стигнахме. 218 00:14:33,175 --> 00:14:34,540 Пригответе се да дръпна шнура. 219 00:14:36,209 --> 00:14:39,211 Наистина ли мислиш, че можем да се доверим на тези палячовци. 220 00:14:39,213 --> 00:14:43,115 Казах, спрете влака! Хората трябва да вървят към бърлогата. 221 00:14:43,117 --> 00:14:45,718 Кой наричаш "човек"? 222 00:14:45,720 --> 00:14:47,720 И кого наричаш "палячо" ? 223 00:14:49,657 --> 00:14:51,791 Паранормалния отряд за убийства? 224 00:14:51,793 --> 00:14:53,793 Каква по дяволите е направил Основателя? 225 00:14:57,898 --> 00:14:59,932 Кара?Аз съм. 226 00:15:01,101 --> 00:15:02,968 Ръсел.. направих огромна грешка. 227 00:15:05,972 --> 00:15:07,572 Как смееш да се връщаш тук? 228 00:15:09,509 --> 00:15:11,643 Кръвта на Роджър е по твоите ръце. 229 00:15:15,014 --> 00:15:16,014 Е? 230 00:15:19,519 --> 00:15:20,852 Не! 231 00:15:24,156 --> 00:15:26,424 Какво правиш?Убийството не беше част от сделката. 232 00:15:29,661 --> 00:15:30,962 Кара,почакай... 233 00:15:34,066 --> 00:15:35,834 Сега си сам, Ръсел. 234 00:15:47,879 --> 00:15:50,180 Ти си моят свят. 235 00:15:50,182 --> 00:15:53,217 Ти си причината да съществувам и аз се унижавам... 236 00:15:55,053 --> 00:15:56,854 Да се върна в този дом. 237 00:15:56,856 --> 00:15:58,655 Нека всички дигнем чашите си. 238 00:16:02,894 --> 00:16:04,161 Тук е твърде семейно. 239 00:16:20,544 --> 00:16:22,044 Не опитвай да ме спреш, Кара. 240 00:16:25,883 --> 00:16:27,116 Няма. 241 00:16:31,454 --> 00:16:33,489 Какво ти се е случило? 242 00:16:33,491 --> 00:16:37,994 Натали води екип от агенти към бърлогата. 243 00:16:37,996 --> 00:16:40,897 Само че, те са обработени със същaта генна терапия, 244 00:16:40,899 --> 00:16:42,731 която ти ще поемеш. 245 00:16:42,733 --> 00:16:46,468 Техните агенти могат да убиват.Трябва да направя това,Кара. 246 00:16:46,470 --> 00:16:48,886 Основателят отне моето семейство,моя баща. 247 00:16:48,887 --> 00:16:51,161 Отне и Хилари, той взе всичко от мен! 248 00:16:51,876 --> 00:16:53,141 Аз съм още с теб. 249 00:16:56,880 --> 00:16:59,448 Ако ние не го спрем, Джон, 250 00:16:59,450 --> 00:17:01,750 Астрид, Лука, всички ще умрат. 251 00:17:03,552 --> 00:17:04,986 Вярвам в теб, Стивън. 252 00:17:06,622 --> 00:17:08,356 Помня от къде започнах. 253 00:17:09,591 --> 00:17:11,626 Първият път,когато чух гласа ти. 254 00:17:13,796 --> 00:17:14,930 Аз знаех. 255 00:17:15,965 --> 00:17:17,999 Какво? 256 00:17:18,001 --> 00:17:20,100 Че ти ще си този,който ще ни спаси. 257 00:17:21,937 --> 00:17:23,438 Как? 258 00:17:23,440 --> 00:17:25,873 Не така. 259 00:17:25,875 --> 00:17:27,875 Не като премахнеш човечността си. 260 00:17:40,555 --> 00:17:42,923 Хайде. Тук не е безопасно. 261 00:17:54,068 --> 00:17:55,836 Хей. 262 00:17:55,838 --> 00:17:58,839 Наминах през кафето. Беше затворено. 263 00:17:58,841 --> 00:18:00,907 Родителите ми са на круиз. 264 00:18:00,909 --> 00:18:03,743 25-тата им годишнина е, така че най-вероятно 265 00:18:03,745 --> 00:18:05,912 пият шампанско и гледат залеза. 266 00:18:08,782 --> 00:18:10,783 Да. 267 00:18:10,785 --> 00:18:12,785 Най-добре ще е те да не разбират. 268 00:18:14,989 --> 00:18:17,991 -Че света ще свършва ? -Поне нашия свят. 269 00:18:19,826 --> 00:18:21,861 Да. 270 00:18:21,863 --> 00:18:24,430 Кой би си помислил, че ще се случи във вторник? 271 00:18:28,535 --> 00:18:30,870 Радвам се, че се обади. 272 00:18:30,872 --> 00:18:32,905 Не искам да бъда сам, когато това се случи. 273 00:18:35,976 --> 00:18:37,109 Аз също. 274 00:18:39,813 --> 00:18:41,113 Но това не е мястото, където принадлежим. 275 00:18:42,681 --> 00:18:43,748 Хайде. 276 00:18:52,125 --> 00:18:55,127 Не знам дали има някакъв вид тайно почукване или нещо друго. 277 00:18:55,129 --> 00:18:58,162 -Не мислеше, че ще дойда. -И да те оставя да заграбиш цялата слава? 278 00:19:00,132 --> 00:19:01,733 Разбира се, че дойдохме. 279 00:19:04,069 --> 00:19:06,804 Не е моя вината. тя не искаше да тича. 280 00:19:06,806 --> 00:19:08,573 Виж, нямаме много време. 281 00:19:08,575 --> 00:19:12,877 Според Джедекая, машината ще заработи до 2 часа. 282 00:19:12,879 --> 00:19:15,012 Извинявай, какво значи това? 283 00:19:15,014 --> 00:19:17,114 За тях, нищо. За нас ... 284 00:19:17,116 --> 00:19:19,083 Времето спира за всеки един човек. 285 00:19:20,652 --> 00:19:23,954 -Няма да започне отново. -Чудесно. Тогава по-добре да се раздвижим. 286 00:19:23,956 --> 00:19:25,456 Някой има ли план? 287 00:19:30,395 --> 00:19:31,862 Кучи син! 288 00:19:33,098 --> 00:19:35,465 Не знаех, че с баща ти е свършено... 289 00:19:35,467 --> 00:19:37,100 Мислех си, че всички ще умрем. 290 00:19:37,102 --> 00:19:39,970 Провалих се. Съжалявам. 291 00:19:39,972 --> 00:19:41,738 Стивън, Ръсел ми спаси живота. 292 00:19:41,740 --> 00:19:44,474 Той ми помогна да избягам от агентите на Анекс. 293 00:19:47,844 --> 00:19:49,546 Това не оправя нещата. 294 00:19:53,984 --> 00:19:56,119 Знам 295 00:19:56,121 --> 00:19:57,720 Никога няма да го поправя. 296 00:19:59,156 --> 00:20:00,890 Но мога да помогна да спрем машината. 297 00:20:02,726 --> 00:20:03,720 Как? 298 00:20:03,721 --> 00:20:05,850 Роджър имаше план. Преди да го предадем. 299 00:20:05,863 --> 00:20:09,799 Начин да отстраним Основателят. 300 00:20:09,801 --> 00:20:13,603 И той ще обхване много от нас, не само трима. 301 00:20:13,605 --> 00:20:16,672 -Трима? -Да, нали знаеш, има петима от нас тук. 302 00:20:16,674 --> 00:20:18,874 -Просто си мислех... -Какво си мислеше? 303 00:20:18,876 --> 00:20:21,610 Защото нямаме сили, не можем да се борим? 304 00:20:21,612 --> 00:20:23,145 Ние сме тези, които се борят за животите си. 305 00:20:24,447 --> 00:20:26,081 Слушаме те, Ръсел. 306 00:20:36,124 --> 00:20:39,126 Основателят ще постави всеки, който може, в Машината. 307 00:20:39,128 --> 00:20:41,294 Да. Без изненади, ние идваме. 308 00:20:41,296 --> 00:20:45,065 Но той очаква да се телепортираме там. Невидим режим, нали? 309 00:20:45,067 --> 00:20:48,736 -Правилно, значи ако не се промъкваме... -Ще щормуваме замъка. 310 00:20:48,738 --> 00:20:49,803 Горе главата. 311 00:20:50,905 --> 00:20:53,640 Пълна фронтална атака. 312 00:20:53,642 --> 00:20:56,309 Ние ще изведем агентите на Основателя извън Ултра. 313 00:20:57,778 --> 00:20:59,679 Разсейваме ги. 314 00:20:59,681 --> 00:21:01,681 Докато някой се промъкне до стаята на Машината. 315 00:21:01,683 --> 00:21:02,982 И я унищожи. 316 00:21:03,984 --> 00:21:05,852 Ти ли? 317 00:21:05,854 --> 00:21:08,221 Ти имаше своя шанс. Мой ред е. 318 00:21:08,223 --> 00:21:10,790 Добре. Прост въпрос. 319 00:21:10,792 --> 00:21:12,992 Ако ще атакуваме офис сграда през деня, 320 00:21:12,994 --> 00:21:15,228 не мислиш ли, че някои ще ни види? Ченгетата например? 321 00:21:15,230 --> 00:21:17,296 Те ще са мъртви след два часа. 322 00:21:17,298 --> 00:21:19,376 Да. Заедно с мен, и Джон, 323 00:21:19,377 --> 00:21:21,167 и всеки друг човек. 324 00:21:21,236 --> 00:21:23,669 -Няма да позволя това да се случи. -Нито пък аз. 325 00:21:25,105 --> 00:21:27,573 Добре, кой е за спасяването на света? 326 00:21:35,815 --> 00:21:37,983 Изглежда, че агентите на Ултра за обградили сградата, 327 00:21:37,985 --> 00:21:39,752 за да спрат нежелани гости. 328 00:21:39,754 --> 00:21:42,621 Хора, нашите задници са на път да бъдат издухани. 329 00:21:42,623 --> 00:21:44,656 Не се разубеждавате, нали? 330 00:21:44,658 --> 00:21:46,758 Нем, имам страхотен задник. 331 00:21:50,296 --> 00:21:53,531 Независимо какво стане... Оставам докато не им прекратите огъня 332 00:21:53,533 --> 00:21:54,599 Точно така. 333 00:21:57,804 --> 00:22:02,973 Знаеш ли какво, ще направя малко пред-бойна гимнастика. 334 00:22:07,680 --> 00:22:09,213 Наистина не знам какво да кажа. 335 00:22:10,382 --> 00:22:11,549 Късмет. 336 00:22:27,199 --> 00:22:28,332 Къде са те? 337 00:22:43,247 --> 00:22:44,448 Огън! 338 00:23:07,237 --> 00:23:08,270 Ахх! 339 00:23:11,274 --> 00:23:13,442 Не мисля така. 340 00:23:23,386 --> 00:23:24,686 Още един. 341 00:23:38,268 --> 00:23:39,534 Ще се погрижа за тях. 342 00:23:39,536 --> 00:23:40,935 Не 343 00:23:40,937 --> 00:23:42,303 Те идват за нас. 344 00:23:43,672 --> 00:23:45,306 Хей,хей, хей. 345 00:23:45,308 --> 00:23:47,542 Искаш да правиш сцени? Стаята за операции е в тая посока. 346 00:23:47,544 --> 00:23:49,611 Добре, разбрах. 347 00:23:49,613 --> 00:23:50,912 Сигурен ли си? 348 00:23:50,914 --> 00:23:52,914 Да. Разделяме се, пълен хаос. 349 00:23:52,916 --> 00:23:54,282 Това е заглавието на мемоарите ми. 350 00:24:06,328 --> 00:24:07,895 Ах, Кара. 351 00:24:07,897 --> 00:24:11,532 Знаех си, че ще намериш обратния път 352 00:24:11,534 --> 00:24:15,502 Основателят ни предложи света, а вие искате ей така да го върнем на хората? 353 00:24:15,504 --> 00:24:17,604 Виж 354 00:24:17,606 --> 00:24:22,476 Правил съм няколко големи грешки в живота си, но масово изтребване? 355 00:24:22,478 --> 00:24:24,377 Тук слагам границата. 356 00:24:24,379 --> 00:24:25,879 Добре,не можеш да го спреш, Ръсел. 357 00:24:29,383 --> 00:24:30,616 Не мога да ти позволя. 358 00:24:33,254 --> 00:24:36,589 Надавам се, че си се сбогувала с Джон. 359 00:24:36,591 --> 00:24:37,857 Каза ли си молитвата. 360 00:24:43,730 --> 00:24:46,231 Това ли каза на Каси? 361 00:24:46,233 --> 00:24:49,234 Помири ли се с нея преди да я превърнеш в лабораторен плъх? 362 00:24:49,236 --> 00:24:51,537 Не споменавай дъщеря ми. 363 00:24:53,674 --> 00:24:56,976 Ти жертва детето си за някаква налудничев геноцид. 364 00:24:56,978 --> 00:24:58,778 Струваше си. 365 00:24:58,780 --> 00:25:01,714 Нейният живот, в замяна за планетата, както и трябва да бъде. 366 00:25:01,716 --> 00:25:05,250 Променен от милионите човешки животи които ще приключат... 367 00:25:06,719 --> 00:25:08,454 Точно сега. 368 00:25:08,456 --> 00:25:09,554 Стивън сега 369 00:25:29,842 --> 00:25:31,476 Стой на място! 370 00:25:41,387 --> 00:25:43,421 Виждаш ли? 371 00:25:43,423 --> 00:25:44,788 Казах ти, че е твърде късно. 372 00:25:50,795 --> 00:25:52,530 Довела си Стивън. 373 00:25:52,532 --> 00:25:53,764 Умно момиче. 374 00:26:00,772 --> 00:26:02,205 Идва. 375 00:26:08,212 --> 00:26:10,514 Не го гледай, гледай мен. 376 00:26:10,516 --> 00:26:13,650 Ще умрем. Всички ще умрем. 377 00:26:13,652 --> 00:26:15,218 Просто стой тук, окей? 378 00:26:15,220 --> 00:26:16,786 Точно тук. 379 00:26:16,788 --> 00:26:19,523 Добре. Тук съм. Тук съм. 380 00:26:19,525 --> 00:26:21,824 Знаеш ли какво е най-хубавото в това да бъдеш човек? 381 00:26:24,429 --> 00:26:25,461 Ти. 382 00:27:14,403 --> 00:27:15,969 Стига с тези глупости. 383 00:27:23,111 --> 00:27:25,012 Не може да бъде спряно 384 00:27:25,014 --> 00:27:28,115 така, както не може да спрете еволюцията. 385 00:27:28,117 --> 00:27:32,285 Не разбираш ли, Стивън, че човешкото изчезване е неизбежно. 386 00:27:32,287 --> 00:27:36,423 Но по-добре скоро, отколкото хиляди години на бавен упадък и морално остаряване 387 00:27:36,425 --> 00:27:40,059 всичко ще приключи с едно мигване на окото. 388 00:27:42,830 --> 00:27:44,898 Сега какво може да бъде повече хуманно от това? 389 00:27:50,270 --> 00:27:52,838 - Ти го уби. - Той никога не е бил жив. 390 00:27:52,840 --> 00:27:58,044 Предлагам ти да бъдеш на правилното място. 391 00:27:58,046 --> 00:28:00,012 Ти уби баща ми! 392 00:28:07,487 --> 00:28:10,489 Чичо ти беше човека, който уби баща ти. 393 00:28:31,377 --> 00:28:33,445 Не можеш да се мериш с мен. 394 00:28:35,114 --> 00:28:37,382 И определено не можеш да се мериш с баща си. 395 00:28:37,384 --> 00:28:39,517 - Какво? - Не разбираш ли, Стивън? 396 00:28:39,519 --> 00:28:42,086 Силите на баща ти са машината! 397 00:28:44,289 --> 00:28:46,390 Дом без хора. 398 00:28:47,425 --> 00:28:51,295 Убежище. Това е наследството на баща ти. 399 00:28:51,297 --> 00:28:53,130 Не. 400 00:29:01,206 --> 00:29:02,839 Това е бъдещето. 401 00:29:02,841 --> 00:29:04,741 И вече живеем в него. 402 00:29:04,743 --> 00:29:07,577 Как може момче, дори и едно толкова специално колкото теб, 403 00:29:07,578 --> 00:29:09,634 да се надява да върне часовника назад? 404 00:29:25,930 --> 00:29:27,330 Не, не, Стивън, не! 405 00:29:34,871 --> 00:29:36,339 Предполагам, че времето не спира. 406 00:29:39,076 --> 00:29:40,276 Сигурен ли си? 407 00:29:46,149 --> 00:29:47,315 Какво за Стивън? 408 00:29:49,152 --> 00:29:50,519 Трябва да вървиш. 409 00:29:50,521 --> 00:29:51,887 Ще се върна веднага. 410 00:29:51,889 --> 00:29:53,022 Ще чакам. 411 00:30:13,943 --> 00:30:14,943 Той успя. 412 00:30:23,318 --> 00:30:25,186 Аз съм наследството на баща ми. 413 00:30:48,943 --> 00:30:50,176 Кара. 414 00:31:06,927 --> 00:31:07,827 Кара! 415 00:31:31,251 --> 00:31:32,451 Ох. 416 00:32:13,192 --> 00:32:15,059 Кара! 417 00:32:15,061 --> 00:32:16,260 Това не сме ние. 418 00:32:24,303 --> 00:32:25,836 Ти спаси живота ми. 419 00:32:27,406 --> 00:32:28,573 Ти спаси всички! 420 00:32:34,545 --> 00:32:35,846 Джон. 421 00:32:40,151 --> 00:32:41,585 Направихме го. 422 00:32:41,587 --> 00:32:44,221 Да. Аз, ъъ... Предполагам, че да. 423 00:32:50,328 --> 00:32:51,428 Хей. 424 00:33:01,239 --> 00:33:02,304 Не е зле. 425 00:33:13,172 --> 00:33:16,607 Чакай, мислех си, че сме тук. 426 00:33:16,609 --> 00:33:20,745 Не. Тук сме. И ще се преместим на 6 влак. 427 00:33:20,747 --> 00:33:23,748 Хм.Освен ако искаш да отидеш в Куинс. 428 00:33:25,817 --> 00:33:28,919 -Не знам, никога не съм бил там. -Довери ми се. 429 00:33:28,921 --> 00:33:32,122 Не си прекарал толкова време отгоре за да опознаеш външните квартали. 430 00:33:32,124 --> 00:33:33,891 Така ли? Мхм. 431 00:33:33,893 --> 00:33:35,926 Уоу, слушай здравенячката ? 432 00:33:37,228 --> 00:33:38,195 Здравей, Джон 433 00:33:42,000 --> 00:33:43,633 Как... как го направи... 434 00:33:43,635 --> 00:33:46,903 Оказва се, че е много по-лесно да следиш човек, отколкото паранормален. 435 00:33:48,038 --> 00:33:50,172 Това е нашата спирка. 436 00:33:50,174 --> 00:33:53,777 - Джед, малко съм зает, така че.. - Довери ми се, Джон, ще искаш да видиш това. 437 00:34:01,652 --> 00:34:03,786 Ще ти се реванширам за това. Обещавам. 438 00:34:15,698 --> 00:34:17,733 Запомни, че ти се доверявам. 439 00:34:19,569 --> 00:34:23,806 Хъх. Стивън спаси планетата и ти все още искаш да имаш сили. 440 00:34:23,808 --> 00:34:25,507 Е, Джон, тези сили са за теб. 441 00:34:27,076 --> 00:34:29,177 Тялото ти ще ги приеме. 442 00:34:29,179 --> 00:34:32,948 Ти беше паранормален веднъж, можеш да станеш такъв отново. 443 00:34:32,950 --> 00:34:35,551 Искаш ли стария си живот обратно? 444 00:34:35,553 --> 00:34:37,752 Искаш ли Кара обратно? 445 00:34:39,423 --> 00:34:42,757 Открадна силите на Ирен и сега искаш да ми ги дадеш. 446 00:34:42,759 --> 00:34:45,994 Мисля, че не разбираш всичко. Не е... 447 00:34:45,996 --> 00:34:49,564 Предлагам ти ДНК-то на Айриин, синко. 448 00:34:50,599 --> 00:34:52,000 На Роджър е. 449 00:34:53,034 --> 00:34:54,134 Не. 450 00:34:55,771 --> 00:34:58,973 Не! Кажи ми, че не си го сторил. 451 00:34:58,975 --> 00:35:01,008 Роджър беше мъртъв, тялото му също. 452 00:35:02,043 --> 00:35:03,878 Но аз го направих безсмъртен. 453 00:35:07,215 --> 00:35:08,683 Защо го правиш? 454 00:35:08,685 --> 00:35:10,684 Джон, предлагам ти кръвта си. 455 00:35:10,686 --> 00:35:12,111 Предлагам ти брат ми, 456 00:35:12,112 --> 00:35:15,095 най-безценната част от него, така че той да може да оцелее в теб. 457 00:35:16,092 --> 00:35:18,959 Мислех, че всичко, което един баща иска е синът му да е истински мъж. 458 00:35:18,961 --> 00:35:21,228 Но защо да не бъдеш нещо повече? 459 00:35:30,571 --> 00:35:32,238 Тя не знае? 460 00:35:32,240 --> 00:35:34,641 Той не знае? Тя не знае? Ами, добре. 461 00:35:36,277 --> 00:35:39,212 Имаш ли някаква идея какъв късметлия ще излезеш? 462 00:35:39,214 --> 00:35:41,247 Ти спаси живота на всички тях. 463 00:35:42,749 --> 00:35:44,950 Дори и тя? Да. Позна, че ще ме прострелят? 464 00:35:44,952 --> 00:35:46,819 Не, не 465 00:35:46,821 --> 00:35:49,855 Не мисля, че някои би си помислил, че глупак като теб може да спаси света. 466 00:35:49,857 --> 00:35:52,158 Благодаря. Начин да опитомя егото си. 467 00:35:52,160 --> 00:35:53,826 Да, точно затова съм тук. 468 00:35:55,195 --> 00:35:56,962 Хайде да си вземем нещо за хапване. 469 00:35:56,964 --> 00:35:59,231 Някакви, дундьовци, малки Шу Май? Мхм. 470 00:35:59,233 --> 00:36:00,566 Стивън? 471 00:36:00,568 --> 00:36:01,901 По - добре я доведи тук 472 00:36:03,803 --> 00:36:06,972 Оу. Правиш странното си телепатично лице. 473 00:36:06,974 --> 00:36:10,075 -Кара е. ОК? Трябва да тръгвам. - Добре. 474 00:36:10,077 --> 00:36:12,912 -Хей, ако видиш Джон... -Ще му кажа, че го търсиш. 475 00:36:14,047 --> 00:36:15,713 За любов. Ау ау! 476 00:36:28,894 --> 00:36:30,095 Кои са те? 477 00:36:31,230 --> 00:36:32,730 Еволюирали. 478 00:36:34,199 --> 00:36:36,935 Кой ги намери всичките? 479 00:36:36,937 --> 00:36:39,604 Те ни намериха. 480 00:36:39,606 --> 00:36:40,629 Каквото и да си сторил на Ултра, 481 00:36:40,630 --> 00:36:42,908 изпрати някакъв телепатичен сигнал. 482 00:36:45,778 --> 00:36:47,679 Те са навсякъде, Стивън. 483 00:36:49,214 --> 00:36:50,614 И продължават да прииждат. 484 00:36:53,051 --> 00:36:54,218 Това е чудесно. 485 00:36:55,287 --> 00:36:57,254 Защо всички ме гледат? 486 00:36:59,791 --> 00:37:02,193 Защото ти си техният водач. 487 00:37:02,195 --> 00:37:03,594 Те са тук заради теб. 488 00:37:11,769 --> 00:37:12,769 Не. 489 00:37:13,938 --> 00:37:15,005 Те са тук заради нас. 490 00:37:26,083 --> 00:37:27,883 За нас. 491 00:37:27,885 --> 00:37:28,951 За нас. 492 00:37:30,821 --> 00:37:32,255 Хубаво е, че се върна Ръсел. 493 00:37:32,257 --> 00:37:34,124 - Наистина ли? - Наистина. 494 00:37:40,097 --> 00:37:41,931 Ще имаме нужда от по-голямо Убежище. 495 00:37:54,544 --> 00:37:56,145 Това е лудост, Стивън. 496 00:37:56,147 --> 00:37:59,148 Временно е.Докато намерим ново Убежище. 497 00:37:59,150 --> 00:38:00,882 На ти, кучко! 498 00:38:00,884 --> 00:38:01,999 Перфектно е. 499 00:38:02,000 --> 00:38:03,979 Мястото, от което ги преследваха, сега е убежище за тях. 500 00:38:04,721 --> 00:38:06,142 А какво стана с хората, които работеха тук? 501 00:38:06,143 --> 00:38:08,733 Е, Основателят го няма. 502 00:38:08,892 --> 00:38:10,892 Натали и бандата ѝ са извън позиция. 503 00:38:10,894 --> 00:38:13,928 Нашето бъдеще е толкова малко, колкото е нашето въображение. 504 00:38:13,930 --> 00:38:15,664 - Харесвам това. - Благодаря. 505 00:38:15,666 --> 00:38:17,799 Взех го от една бисквитка с късметче. 506 00:38:17,801 --> 00:38:20,535 Ти си най-разочароващият Избран за всички времена. 507 00:38:20,537 --> 00:38:21,903 Изобщо? 508 00:38:21,905 --> 00:38:23,538 Нещо ново за Джедакая? 509 00:38:24,640 --> 00:38:26,507 Още ли не си се чул с него? 510 00:38:31,880 --> 00:38:33,781 Знаеш, че искаш да пробваш. 511 00:38:34,949 --> 00:38:37,218 Не 512 00:38:37,220 --> 00:38:38,252 Не? 513 00:38:39,521 --> 00:38:41,222 Да ако обичаш, моля. 514 00:38:51,766 --> 00:38:53,200 Как е? 515 00:38:53,202 --> 00:38:55,569 Доста добро, всъщност. 516 00:38:55,571 --> 00:38:57,738 Добре, ставай. Мой ред е. 517 00:38:57,740 --> 00:38:59,573 -Не. -Добре. Ставай. 518 00:39:01,677 --> 00:39:04,043 Ох! 519 00:39:05,913 --> 00:39:08,181 Да, да. Бих могъл да свикна с това. 520 00:39:12,119 --> 00:39:13,220 Какво има? 521 00:39:17,624 --> 00:39:20,559 От онзи ден, нищо не е същото. 522 00:39:22,596 --> 00:39:23,796 Не се чувствам по същият начин. 523 00:39:29,870 --> 00:39:31,204 Все още го чувствам. 524 00:39:34,841 --> 00:39:36,174 Стивън, какво направи? 525 00:39:41,848 --> 00:39:44,783 Ако ти кажа няма да ми повярваш. 526 00:39:46,886 --> 00:39:49,087 Кара! 527 00:39:53,292 --> 00:39:55,560 Какво не е наред? 528 00:39:55,562 --> 00:39:56,762 Усетих Джон. 529 00:39:58,998 --> 00:40:01,666 Усетих го все едно еволюираше. 530 00:40:01,668 --> 00:40:02,801 Това е невъзможно. 531 00:40:13,979 --> 00:40:16,080 Др. Прайс. 532 00:40:16,082 --> 00:40:19,850 - Как влязохте тук? - Телепортирах се. 533 00:40:19,852 --> 00:40:23,654 - Викам охраната. - Ох, не. 534 00:40:23,656 --> 00:40:24,855 Ъх, не прави това. 535 00:40:26,258 --> 00:40:27,691 Моля ви, седнете, Сенаторе. 536 00:40:30,028 --> 00:40:32,129 Ако това е заради Ултра... 537 00:40:32,131 --> 00:40:36,267 О, не, не съм тук, за да ви искам пари. 538 00:40:36,269 --> 00:40:39,003 Не, искам да започна нова организация. 539 00:40:40,772 --> 00:40:41,871 Партньорство. 540 00:40:42,873 --> 00:40:45,141 С кого? 541 00:40:45,143 --> 00:40:52,148 Кой отдел за защита или разузнаване не би искал паранормален супервойник? 542 00:40:52,150 --> 00:40:56,052 Последният път като говорихме за това ме затвори в лудница. 543 00:40:57,121 --> 00:40:59,989 Ето за това си нося едно с мен. 544 00:40:59,991 --> 00:41:03,059 Сенатор Келси,запознайте се с Джон Келси, моят първи прототип 545 00:41:03,061 --> 00:41:05,895 Приятно ми е да се запознаем сенаторе 546 00:41:05,897 --> 00:41:08,531 Да се захващаме с важните неща, може ли? 547 00:41:08,533 --> 00:41:10,800 Кои са връзките ти в Пентагона? 548 00:41:18,709 --> 00:41:20,543 Е, това мина добре. 549 00:41:22,579 --> 00:41:24,112 Какво е това? 550 00:41:24,114 --> 00:41:25,247 Нашата следваща мисия. 551 00:41:33,556 --> 00:41:35,622 Познаваш ли я? 552 00:41:35,624 --> 00:41:36,891 Длъжен ли съм? 553 00:41:40,829 --> 00:41:43,297 Какво искаш от нея? 554 00:41:43,299 --> 00:41:46,600 Ако това наше малко усилие проработи ние...ух... 555 00:41:46,602 --> 00:41:48,169 Трябват ни кадри с твоя набор от умения. 556 00:41:50,538 --> 00:41:51,872 Тя е първият ни новобранец. 557 00:41:54,175 --> 00:41:55,743 Първият от многото 558 00:41:57,111 --> 00:41:58,311 Първият от многото 559 00:42:02,500 --> 00:42:08,312 synced and corrected by mateybg and ivolderon - www.addic7ed.com