Хей,малко човече, тати има мач.
Йо,Ед
Супер.Ти вкара топката,човече.
Ти ми я подаде така добре,че на практика тя си влезе сама.
Знаеш.Цял ден!
Цяла нощ!
Какво мислиш?
Ах,къде ще сложим тази?
На показ също като останалите.
Мисля,че ще и намеря място.
Ей,спри!
Спри!Камерата ми!
Да го хванем ,Рой!
Спри!
Да го обградим!
Линда!
Скъпа.
Морски детективи:Лос Анджелис Изложение
Превод: addic7ed
Мрежата на национална сигурност. Искам актуализация на всяка минута.
Започнете векторно търсене
в Чатър,ключова дума "Венис".
Какво ново,Нел?
Два смъртни случаи, двадесет и шестима ранени.
Информацията все още идва
Но изглежда като терористична атака.
Хети искаше да доведа повече техници за обработка на информацията.
Говорила ли си с други агенции?
ЦРУ нямат нищо.
ФБР "хвърлят широката мрежа".
Някой да е поел отговорността? Не,все още.
Въпрос на време е.
Съжалявам че закъснях.
Спря да дава кръв. Какво имаме ?
Района в непосредствена близост до експлозията
е затворен напълно.
Военоморските сили са затворили залива.
Какво? Аз сърфирам в събота.
Как мислите - чуждестранни или местни?
Докато не ги идентифицираме, няма никаква разлика.
Г-н Калън е прав.
И точно сега ,времето е от съществено значение.
Аз предлагам да започнем.
Било е благотворително събитие организирано от флота.
Кадрите са заснети от мобилните телефони на туристите
и близките охранителни камери
Тук,двамата мъже,които преследват, са морски пехотинци
Едуард Джоунс и Рой Килпатрик.
И двамата са се прибрали вкъщи преди 2 седмици
от обиколка в Афганистан.
Мъжа,който преследват: Браян Колвърн.
Познат с дребни кражби.
Колвърн и
Сержант Килпатрик са двата смъртни случая.
Оцелей в Афганистан,умри в терористична атака у дома.
Kола бомба.
Сладоледеният камион
е поел основната тежест на взрива.
Може да е било много по-лошо.
Събота.
Военен състав, много туристи,камери.
Имали са перфектната мишена.
Доста кадри за новините в 6:00
Имаме ли някаква идея как тази кола се е появила там?
Това е 7 часа по-рано.
Ето какво имаме.
Кадъра е с ниска резолюция
Максимално го подобрих.
Няма начин да идентифицираме тези момчета.
Няма ли как да изкопчиш нещо?
Опитах.
Няма достатъчно информация, с която да работя.
Никой не остава кола да мига на един метър разстояние
Да,освен ако не е.Постарали са се да изглежда като такава.
Пускам "Калейдоскопа" за търсене да видя
дали мога да проследя маршрута и до плажа.
Така , нямаме нищо?
И никой не е поел отговорността за атентата?
Всъщност,това беше излъчено преди две минути
Резултатите бяха потвърдени.
Ислямистка бойна групировка, базирана в Иран -
Джихадист Либерейшън Фронт, или ДжиЕлЕФ,
е отговорна за потресаващата таз сутрешната
атака на Венис Бийч,
двама убити и дозина ранени...
Това е ,.. Дана Стиил.
Тя води шоуто "Нерви от Стиилмана"
където рискува в опасни ситуации.
Лозунгът ѝ е
"Всичко за историята."
Тя се е дипломирала рано
от Колумбийското училище по журналистика.
Второ място на наградите Дюпон за цифрова журналистика,
и много други отличия.
Умна и амбициозна.
Провери и другите,Ерик.
Задръж,Памела. Ъпдейтва се .
Беше съобщено,че JLF(Джихадски Освободителен Фронт)
е организирала смътоносна атака тази сутрин...
Жена: Атаката в съботната сутрин срещу благотворителното събитие на военните
е извършено от ДжейЕлЕф...
един убит и много бяха ранени, е
извършено от JLF.
Eфекта на доминото.
Другите използват нейната история.
Родната мрежа е следила разговорите на JLF в LA няколко месеца.
Време е да споделят тяхната информация.
Ерик,свържини с постовете на ФБР
Нека да внедрим екип , който да наблюдава.
Търсим трима души пътуващи заедно
Кензи,Дийкс,Homeland Security.
Нека видим какво знаят. Разбрано
Колко са ранените ,Ерик?
По последни данни 29.
7 от тях деца.
Работата никога не свършва.
Ще свърши ли някога ,Оуен?
Те ще изникват да се пръкват и ние ще продължаваме да ги поваляме.
Това беше трудно
Как да разбера?
Пропуснахме го.
Добре...
не е за първи път.
Не.
Все още ли треперите когато чуете самолетите
прелетаме над града?
Даа.Нали?
За нещастие,
ние не избираме мястото на атаката им.
Не,не можем.
Готов ли си за следващ рунд?
Ще се боря и от отвъдното.
Едно нещо е сигурно.
Чужди или наши -
избрали са грешния град в който да атакуват.
Дъщеря ми не е имала рецитал
в долината, щях да съм тук със семейството си.
Това би могло да е моето момиче.
Скоростта на детонацията, беше близо до върха на скалата.
Аз мисля че са военен клас експлозиви.
Може би.
Десет,15 паунда.
Това не е точно нещото, което
можеш просто да вдигнеш на Home Depot.
Определено не.
Келън. Ерик.Някакви подобрения?
Още проверяваме. Нищо за сега.
Ок.
Виж има ли информация за липсващи ЕйчЕмЕкс експлозиви.
Това са боеприпаси. Вярно.
Хвани го.
Хей,все някъде ще се подхлъзнат.
Ние просто трябва да разберем къде.
Кажи ни за JLF.
Също известен като Джихадски Освободителен Фронт.
Повече армия отколкото фронт.
Приблизително наброяват почти 100,000.
Познати са със самоубийствените бомбандировки,
отвличанията и целенасочените убийства.
Бяхме в Ел Ей в тази клетка последната година.
информатори,скрити камери,
лазерни микрофони, назовете го както искате.
Значи сте имали пълно наблюдение на тези момчета.
Те мигват,ние го вписваме.
Нещо свързано с атаката днес?
Друго освен пица и порнография,
тези момчета бяха в летаргия цялата година
Говоря за нулева активност.
ZNN съобщава друго.
Ние сме стъпил дълбоко в мрежата им.
Иска ми се да ви кажа нещо различно,
но те не са го направили.
Благодаря. Да,сър.
ФБР възстанови част от детонатора.
Изглежда бомбата е активирана с дистанционно.
Вероятно с мобилен телефон.
Също така събират всички снимки и клипове,
които могат от туристите.
Може да съпоставим нещата.
Да,Кенз?
Хоумланд казват,че JLF не е отговорен за атаката.
Имат ли право?
Разузнаването изглежда солидно.
Но има и още.
Съобщенията започнаха да идват.
Всяка малка група,опитваща се да стане известна сега
поема отговорност за бомбандировката.
Добре, приятели, мерси.
Всичко е под контрол.
Време е да говорим с медиите.
Венис Бийч, рай за жителите,
желана дестинация за туристите.
А сега и терористична мишена.
Това е репортаж на Дана Стиил.
Какво е това , Боби?
Дана Стиил?
Аз съм. А вие сте?
NCIS.Агент Келън, Агент Хана.
Изключи камерата, назад и изтрий.
Малко съм заета,момчета.
Имам работа за вършене
И ние също.
Докладвал си че JLF са отговорни за бомбата.
Какво е доказателството ти? Източникът ми.
Имаме нужда от имeна
Невъзможно.
Отпиша ли от източник, губя го завинаги.
Правата ми се защитени от Първата Поправка.
Ти си защитен от Пехотинците,
които днес бяха убити и ранени тук.
Твоя баща защитава терорист
който взима Американски животи?
За да узнаеш истината,
понякога трябва да танцуваш с дявола.
Звучи като доста добър начин да се изгори?
Само ако не се страхуваш от топлината
Всичко за историята , нали?
Включително да си продадеш душата;.
Имам правото да запазя в тайна източника си.
Също така имаш правото да запазиш мълчание.
Калифорнийския закон за закрилата предпазва журналистите,
които искат да запазят източниците си в тайна.
А патриотичните действия не.
Сега може да дойдеш с нас и с желание да отговориш на въпросите ни
или можем да минем през подходящия канал
докато ти си седиш в килията
и всеки един от останалите репортери
взима преднина в историята.
Добре.Боби, обадете се в офиса.
Даа
От тук.
Имам невероятни източници
на всякъде по света, които никога не са ме подвеждали.
Добре,нашите източници казват че не е JLF
Кой? Двойка подслушващи полицаи, лишени от сън?
Трябва да разбереш, става въпрос
за националната сигурност.
Готов си да отидеш в затвора след всичко това?
Няма да е за първи път.
ОК
Разбирам журналистическият ти етичен кодекс.
Но не позволявай да те спре от получаване на правосъдие.
Кой е твоя контакт?
Има момче, което използвам от години.
Използвани са облекчения, за да се премине през Сомалия
Той знае нещо.Вярвам му.
Нуждаем се от имена, Дана.
Марли Джарвис.
Но не го намери.
Той те откри.
Нека се заемем с това.
Ще видим кой не може да намери някой.
Ерик.
Какво става, Келън?
Намерете името Маръл Джарвис за мен?
Проверете за някакви връзки с Дана Стиил.
Ok.Ще се заема.
Хей,приятели,имам следа за колата от бомбандировката.
Не беше лесно. Това е ..... превозно средство.
което не е трябвало да бъде на пътя.
Веригата води до местен бизнес.
Куик Степ - наеми на коли.
Добре, благодаря Ерик. Изпратетени адреса.
Имащ го.
Ок , Марли Джарвис.
Движел е "Глобъл Салвейшън Салюшънс",
предлага международна помощ в Близкия Изток.
Интересно.
Няма никаква индикация защо е напуснал компанията.
Извън мрежата е от 2008.
Неговият последен адрес е в Аризона.
Така,предполагам ще трябва да опитаме нещо друго.
(хора говорят, писъци от видеото)
Хей.
Какво става ?Добре ли си ?
(видеото спира)
(въздишки)
Когато тези хора са се събудили,
едва ли са знаели,че това е последното утро,което виждат.
Да,знам. И аз мислех за това.
Ако не споделяш с някого какво чувстваш за него,
може никога да не разбере.
Прав си.
Хората трябва просто ...
да го сложат там докато могат.
Какво правиш тук?
Споделям това, докато още мога.
ОК
Вътре съм.
Ние не говорим за това.
Разбрано?
Готов?
Давай.
(Писка компютър) О,имам попадение.
Каквото и да имаш,дано е добро.
Намерих адрес за Мърл Джарвис
Ъм, Източникът Дана Стийл.
Така, изглежда
Global Salvation Solutions все още покриват
медицинската му застраховка
Има бунгало в Мид- Уилшир принадлежащо
ма Миси Камбъл-- моминското имае на Джарвис.
Разбрано. Прати го на Кензи и Дийкс.
Ок. Ще го направя.
Има ли нещо за което трябва да знам?
Не.Нищо не знаем.
Това, което трябва да знаете за.
Нел?
Не.
ОК
Примка.
Това е смел избор?
Какво ти става?
Цупиш се още от Сънсет Булевард.
Беше морския пикльо.
Бях свикнала да ходя на такива събития постоянно.
Близо е до нас, това е всичко
Кензи,ще хванем тези момчета. Правилно.
Мога ли да ти помогна?
Да, аз съм детектив Марти Дийкс , LAPD
А това е специален агент Кензи Блай ,NCIS
Ти си тук заради бомбандировката.
Влезте.Влезте.
Благодаря.
Задръж, Памела.
Нека да вземем тази нова версия сега
Беше съобщено,че ДжейЕлЕф
са организирали таз сутрешната смъртоностна атака.
Групата ,известна още като JLF...
Това е трагедия.
Надявам се да хване отговорното лице
Мистър Джарвис, как бихте потвърдили участието си в JLF
Моята компания преместваше медикаменти чрез Сомалия и Иран
За да направите това,ние
Ние трябваше да пoдкупим
много лидери само за да получим пратка през тях
Някой от тези контакти, свърза ли се с вас?
Във вашия обсег ли е?
Някой ,който можед да потвърди искането?
Ние трябваше да изградим няколко токсични връзки
с повече от престъпни характери.
Това наистина е интересно Но имаме ли достатъчно
Има ли някакво потвърждение,че JLF е отговорна за тази атака?
Те виждат всичко
Ние сме като мравки от ферма за мравки.
Те " кои"?
Тях.
Тях "кои" ?
На север ли се насочил ?
Да. Какво искаш да кажеш?
Като-като Норт Вали или северна ... Канада
Вярно север.
От къде познаваш Дана Стиил.
Тя е една от тях. Какво искаш да кажеш?
Тя е една от Джихат Освободителен фронт.
Не.
Тях.
Да не говориш за чужденците?
Те са на всякъде.
Мерси. Добре.
значи това се случи.
Задникът ми е източник.
Дана Стиил ни прецака.
Просто загубен час от деня ни
Така че какво крие?
Виж това
Трябва да бъде незаконно да се малтретират колите по този начин
Спасена или не, ужасно е.
Да.Това е лоша карма.
А?
Това ще бъде толкова зле за колите колкото те изглеждат
Искам да кажа, виж това парче...
Умение,нали?
Добре, ако този цвят те дразни
можеш да избереш от много други цветове
Влизай.
Как мога да ви помогна момчета?
Федерални агенти. Можеш да започваш
Покажете ни вашите записки за колите по наем
За какво става дума?
За бомбата вчера.
в Венцие
Ужасно но защо сте тук?
Ние имаме причина да вярваме в това
Един от вашите спасителни превозни средства е замесен.
Добре, но това не е противозаконно да се наемат спасителни средства
Всъщност е. Но ние не сме тук за това.
Просто искаме да хвърлим един поглед върху вашите записки
Добре, ще се нуждаете от заповед
На теория е така, но...
трябваше тези коли да се използват по предназначение
Това нямаше да се случи днес -поемане на вината
точно от собственика
Имаме напредък в разследванията
ФБР имат ден за доказване на тази теория
Да не говорим за ...
Добре , разбрах.
От какво се нуждаеш?
Записките за колите под наем
Само защото поискахте учтиво.
Наистина?
Ръчните ли?
Без копия, без идентификации
Бял Цивик. Точно тук.
Компютрите са скъпи.
Няма нищо лошо с химикал и бележник
Нека позная,
платили са в кеш.
Ерик, пусни проверка по ДМВ
за лицензите, които ти изпратих от Ричард Джеймс.
Пусната е
Извинете ,момчета,
но се провали.
Фалшив е.
Изненада.
Това означава ли,че не мога да си взема колите обратно?
Какво имаш предвид под "коли"?
Тези момчета. Наели са три коли.
Бял Civic,меден Hyundai и сиво Subaru.
Три коли.
Още две атаки.
Три коли.Една във Венеция, две в неизвестност
Пуснали сме "Калейдоскопа" да ги търси
Търсим дори в базите на ФБР,ЦРУ И Национална сигурност.
за да сме сигурни, че няма да пропуснем нещо
Точно така Тези момчета
удари военен благотворително събитие.
Колата беше на място час преди да е започнало.
Ако те планират много атаки на подобни събития,
онези коли вече могат бъдат на място.
Уверете се, че всички публични военни събития са отменени.
Са невероятни
Греинджър, Кензи и Дийкс?
Проверявам военният предприемач,който докладва че
липсващ HMX преди две седмици.
АТФ започват разследване, но те нямат нищо
да търсят неща, преди случилото се тази сутрин
Ами Дана Стийл?
ZNN стои зад нея.
Те просто спасяват положението
Не променя факта,че тя ме изпрати да говоря за развалена работа,
Но защо?
'Защото не можете да сложите духът обратно в бутилката.
Всеки мисли че, JLF са отговорни.
която е на кредит
Нека я върнем.
Проследете телефона и ако ви се наложи.
Ние вече доведохме в навеса за лодки
Нел я проследи.
Скоро ,тя ще бъде интерюирана
семействата, жертви на взрива
Дори по добре.
Взех го
Те са изключили алармата преди да проникнат вътре
и са взели HMX преди някой друг да е отговорен
Така че те са знаели, какво правят
Всъщност, какво точно търсят
Случвало ли се е преди?
Никой. Аз работих там до 2007
Кой е имал достъп до фактурите за доставка
и кой е знаел,че вие ще доставите HMX?
Никой освен мен. Никога не знаеш, на кой да имаш доверие
особено за нещо толкова опасно като HMX
Те са изключили алармите. Какво знаем за охранителните камери?
Мина ми през ум,че трябва да ги проверя
Изглежда,че трите момчета от бомбардировките от Венеция пак са тук
Това е лудост.
Имаме милиони долари в материални запаси
И всички взехме по пет туби от HMX
Колко на туба?
Около 20 паунда.
Специалистите по бомби смятат,че атентата във Венеция е струвал само 15 паунда
Смята се,че има остават още 4 туби
Достатъчно да срине сграда.
Сграда?
По дяволите, това е достатъчно да вдигне цял блок.
Ще звънна на Хети.
Добре.
Къде е Дана Стийл, Ерик?
Ти си близо.
Според проследяващото устройство тя е в средата на
Големия централен пазар. Сам: Да?
Добре, ние сме точно в средата на големия централен пазар---
това е като да търсиш Уалдо.
Кой е Валдо?
Къде е Валдо.
Детската книжка.
Той е като ... шантаво хлапе с блуза на червени и бели райета.
Не познаваш Валдо?
Звучи много патриотично.
Виж,
тази история е големият пробив за Дана.
Тя може да изложи това на бюрото на водещите.
Да, благодарение на терористична атака на американска земя.
Всеки журналист дължи благодарснот на лошия.
Какво е това, една от поговорките на Хети?
Жан дьо Лафонтен 17-ти век.
Френски поет.
Знаеш поетите от 17-ти век, но не знаеш кой е Уалдо?
Обратно на въпроса - това е най-голямата новина в живота й.
Хей.
Така че,защо е тук без екипа си?
Среща в претъпкано публично място.
Може би той е истинският й източник.
Не, не трябва да. Задължително е . Спри.
Стийл: Пусни го. Твърде късно е, аз няма да го направя.
Федерални агенти!
Има нож!
Тя ще го направи?
Мъртва е.
Защо уби Дана Стиил?
Моето име е Бакри Денг.
Аз съм от Южен Судан.
Аз детонирах бомбата.
Къде са другите две коли?
Моето име е Бакри Денг.
Аз съм от Южен Судан.
Аз детонирах бомбата.
Къде са останалите експлозиви?
Зададохме ти въпрос.
Казвам се Бакри Денг.
Аз съм от южен Судан
Аз взривих бомбата.
Да започнем от горе.
Защо уби Дана Стиил?
Казвам се Бакри Денг.
От Южен Судан.
Аз взривих бомбата.
Доколкото е се възможно да се каже, името на мъжа е Бекри Денг.
Дощъл е тук
от южен Судан преди 4 години.
Легално?
Плаща си данъците откакто е тук.
Знаем ли какво прави тук?
Той е ....
професор по химия в университета в Хартум.
И сега?
Мие чинии
в W Хотел.
Чаши за мартини, чаши за вода,
чаши за уйски.
Всички отново пият пунш.
Като блеене на овца.
Колкото нещата се променят
Толкова повече работа имаме пред нас.
Предполагам мъжът е бил подготвен.
Не се отказваме. Просто имаме нужда от по- добър ъгъл.
Нещо от Кензи и Дийкс?
На път са към неговия апартамент,
имат и заповед.
Той не може просто да ни будалка.
Каква е играта на този приятел?
На въпроса, господин Хана, защо този човек
е направил всяко от нещата, който е направил?
Не крещи точно "терористична бърлога".
Може би трябва да си купя апартамент тук.
Никога няма да се преместиш.
Трябва да опаковате всички ваши неща
Оох,това ще отнеме цяла седмица.
Седмици.Плюс това при местенето има много кутии.
Охх горките дървета.
Ммхм. И двамата знаем,че убиваш
всяко дърво,растение или цвете до което се докоснеш.
Окей, имам предвид на теория.
Плюс това, спрях да ги купувам, окей?
След като убия и следващата орхидея
ще спра да ги купувам.
Ще умра сам/а в апартамента ми.
Такава си госпожица.
Федерални агенти!
Чисто.
Чисто
Виж се само,оправяш си леглото преди
да излезеш и да започнеш да убиваш невинни хора.
Хей,Кенз. Да?
Мисля, че Бакри е оставил семейството си в Судан.
Хей, виж това.
Какво имаш?
Писмото е написано до компанията
Подписано от Бакри и още двама.
Вероятно на двамата му съквартиранти.
Тези тримата във видеото. Мм-хмм.
На кого са писали?
Държавния департамент, конгресмен, знаменитости...
Червения кръст, хората, които стартираха Гугъл
Всеки,който може да помогне.
Да помогне с какво?
Изпращане на помощ в Судан.
Вода, храна, одеяла за семействата.
Виж това.
Изглежда са се занимавали с това от години.
Очевидно. На една мирна мисия.
Какво се е променило?
И къде е съквартиранта му?
Давай, Нел.
Снимката, която изпрати е на съпругата на Бакри,
която е завършила в университета на Картоум
и имат две малки деца.
Кензи: Те също ли са в Щатите?
Не. На тях са им отказали виза.
Дийкс: Тогава защо Бакри е дошъл без тях?
Защото през 2010 президента на судан Хасан ал-Башир,
обявява край на войната в Дарфур.
Но това не е така.
Нел: Башир подписаха споразумение за прекратяване на огъня
с една от Южните Судански бунтовнически групи
само да атакуват друга
Насилието никога не спира.
След това Бакрил действа.
Подаде остава в унивеситета.
Казвайки, че е в Америка да търси помощ.
Да, и от къде знаеш това?
Защото Бакрил си държи на думата.
Той е писал писма за нарастване на конфликта
и помогна на сънародниците и до сега.
Но ние не знаем защо е спрял.
Всъщност, мисля, че знаем.
Преди месец, друга вълна на насилие отдели повече от 50,000
Южно Суданци от домовете им
Студенти в Картум пратени на протест
който се превърна в изключително не-миролюбив
когато полицията откри огън по тях.
Детето и жената на Бакрил бяха убити.
И това беше момента, когато остави химикалката и взе меча.
Ако това е заради Дарфур, защо атакува Лос Анджелис?
И защо уби репортер?
Това е добър въпрос.
Държиш ли се Бакрил?
Искаш ли вода>
Моето име е Бакри Денг... Бакри Денг,
Ти си от Южен Судан, ти детонира бомбата.
И ние знаем защо.
Бакри,
Аз също имам семейство.
Красива съпруга.
Красива дъщеря.
Бих направил всичко, за да ги защитя.
Моето име е Бакри Денг...
Прочетохме писмото ти.
Опитал си да привлечеш вниманието ни по-много различни начини.
Но след като те убиха семейството ти,
е трябвало да крещиш по-силно.
Трябваше да ги накарам да ме чуят.
Ние слушаме сега.
Моите хора се нуждаят от вода,храна,защита.
Но вие американците замисляте ли се
за това, как сте благословени да се родите тук, а не на място
където страхът от смъртта е част от ежедневието?
Затова ли го направи?
Покажи ни какво чувстват?
Направих това което трябваше.
Бакри, какво се случи с репортера?
Никога не съм възнамерявал да го убивам.
Но когато отидох при нея да и кажа истината, тя беше такъв инат,
толкова загрижена как ще изглежда.
Ти отиде при нея с доказателство
че си отговорен за бомбите,
и тя не промени историята си?
Окончателно доказателство.
Тя иска да кажа Подкрепете каузата
JLF? Да.
Тя не иска да признае,че е сбъркала.
И Америка трябва да знае.
ти,Бакри Денг от Южен Судан,
Изключи бомбата тази сутрин.
Точно. Точно.
Сега разбирате ли.
Сега Америка трябва да се намеси.
Сам: Имаш право. Преди стана.
Ал Кайда бомбандираха Кулите близнаци,
не можем да изпратим отряди в Афганистан достатъчно бързо.
Мислиш, че американските отряди в Южен Судан
ще прекратят конфликта? Планът няма да
проработи, ако репортерът казва, че някои друг е поставил бомбата.
За това
трябва да я накарам да си промени историята.
И непременно я накарайте да работи, иначе тя умира.
и все още сте фокусирани около JLF
Правилно. Очаквайте нова атака
Бъди,по-смела.
Нямаме избор.
Винаги има избор, Бакри.
Къде са другите две коли ?
Не искащ повече кръв по ръцетете си.
Останете с човека, жена Ви и децата, които обичате
Какво е проблемът? Те са си отишли
Но ти си тук.
Трябва да решите ако е нещо различно
от мъжът който уби семейството ти.
Колите отиват към центара.
Съквартирантите ми ги взеха
Къде?
Небостъргачът на ъгъла
на Wilshire и Whitland
Това е мястото, където офисът на Държавният апартамент
в Лос Анджелис се намира.
Изпращал си писма там.
Кога е било това?
Сега.
Ще ми помогнеш ли... в замяна на съдействието ми?
Ти си Бакри Денг.
Ти детонира бомбата.
Ще получиш заслугите, които искаш,
точно както заслужаваш.
Тръгвай.
Ерик, колата и експлозивите се насочват
с висока скорост към Уилшир и Уитланд.
Обади се на охраната и им кажи да евакуират сградата.
Хубавото е че е събота.
Ще го направим.
Изпращам и снимки за разпознаване
на двама от съквартирантите на Бакрил на телефоните ви.
Дай тези на ФБР, ЛАПД
и Хомленд секюрите докато си на тях.
Ще кажа на Кензи и Дийкс, да ви чакат на магистралата.
Джентълмен?
Върнете се невредими.
Говори ми Ерик. Какво имаме?
Сградата има
затворена система за сигурност.
Значи отиваме на сляпо?
За нещастие ,да.
Тази сграда отговаря на земетръсните изисквания,
което означава, че е върху амортисьори пълни с масло.
Запалимо масло.
Наистина ли? 85 паунда за HMX не ти бяха достатъчни.
Това убийствено.
Ерик, освободи ли сградата?
Опитах. Охраната е затворила за уикенда,
но сградата трябва да е празна.
Да или не.
Калън: Вие отидете на покрива
за всеки случай. Уверете се че е празен.
Ние отива в мазето.
Ако знаеха, че седят върху масло...
Щяха да преместят бомбата там.
Хей.
Просто се върнете цели, става ли?
Звучи добре когато Хети го казва.
Джи , ето там.
Copper Hyundai, сиво Subaru.
Бомбеният отряд?
Няма време.
Хора трябва да рискуваме.
Тази кола изглежда чиста
Не виждам бомба.
Вратата е отключена.
Отвори багажника.
Леко ,леко.
ОК.Ок
Няма жици.
Няма устройство.
HMX го няма.
Вече са преместили бомбата в мазето.
О,по дяволите.
Защо Роджър иска да бъде толкова популярен?
Келън ,Сам имаме ситуация.
Парти пълно с хора, които не четат бележки.
Разбрано.
Някакви следи от съквартираните?
Не , не ги виждам.
Да изкараме тези хора от тук.
Извинете, трябва да напуснете сградата.
Това няма да стане.
Федерални агенти! Горе рацете!
Отдръпни се от устройството.
Бакри кажи ни къде да го намерим.
Не мога да повярвам.
Той ни прати, за да говорим с вас,
да ви убедим да не преминавате през това.
Лижци.
Бакрил ни убеди, че това е единствения начин.
Но не е
Хората от твоята страна се нуждаят от помощ,
но кръвопролитието и терора не са отговорът.
Не им падай на нивото чевек.
Отдъпни се от уствойството!
Време е да се махаш.
Ако не се справя с това,
всичко е било за нищо.
Не.Означава,че ако не преминеш през това
значи не си се превърнал в един от тях.
Добре.
Сложи го долу.
Бавно.
Сложи го долу
Хайде
Хайде. Хайде, приятел.
Точно тук. Добре.
Завърти се. Сложи си ръцете на тила.
Къде ти е съквартиранта?
От другата страна на сградата. Залегни.
Долу.
Сам?
Заемам се.
Федерални агенти!
Не го прави.
Хора, всички сме в безопастност.
ОК , разбрано.
Адски ден.
Даа
Адски ден.
Какво е това?
Някой ми еоставил ... любовно писмо.
Нека го видя. Не,не ,не не,не.
Нека го видя. Това е между мен
и моята Жулиета.
Не бързай толкова , красив Ромео.
Изключи , някой,..
Нали?
Имаш нещо
към интелигентни брюнетки.
И наистина ти харесват високи, тъмни, стройни мъже
с остър като бръснач ум.
Сигурно имаш предвид мен.
Не.Казах висок, тъмен и привлекателен.
Добре, лека вечер ,момчета.
Нощта не свършила още, вие двамата.
Не е ?
Когато всичко е на линия, както беше вчера
няма друг, който бих искал да е до мен.
Амин.
Да се напием?
Да го направим.
Отивам за бира.
Мога да отида за няколко. Аз също.
Няколко?Каква дама.
Дамата е жадна.
Аз си мислех, че си повече от като ...
Те са съвършен екип , Хенрието.
Те са моите '27 Янки.
Не става по-лесно, нали?
Изпращането им всеки път,
не е сигурно дали ще се върнат.
Те винаги се връщат, Оуен.
Докато един ден те няма да се върнат.
== sync, corrected by elderman == @elder_man