Имаш 20 минути.
♪
Има ли някой?
Не! Не!
Какво става там?
Собствените спомени на Джон се намесват. Получава пристъп.
Марджъри! Влез там веднага! Сега!
Сенатор Рокфорд беше обявен като основна цел на
разследване от ФБР, което включва присвояване и обвинения в изнудване.
Сенаторе!
С цялото си сърце категорично отричам всички обвинения, отправени срещу мен.
Неговият адвокат осигури услугите на Майндскейп,
топ детективска агенция по спомените...
да предостави информация относно миналото му, в помощ на ФБР разледването
Детективите по спомени, както са известни,
са особено популярни в последните години, благодарение на
многото разрешени случаи, използвайки наблюдение на спомените от дистанция.
В началото на 70те, Министерството на отбраната
започна провеждане на топ секретни експерименти с хора с психични
способности в помощ на събиране на информация за съвременното воюване.
Те се натъкнали на група хора,
които имали способността да достигат до спомените на хората
и да наблюдават преживяванията им в миналото.
Откритията на детективите по спомени нямат същата сила в съда
като ДНК-то,
но се оказват по-надеждни от полиграфичния тест.
Казват, че дистанционното наблюдение е нищо повече от сложна измама,
но релността е, че дистанционните детективи са разрешили случаи,
които са замразени от години.
Наскоро убийството на младата актриса Кейт Хендърсън...
беше разкрито от детектива по спомените Джон Уошингтън.
По дяволите.
Да, кажете.
Здравейте. Добро утро.
Обаждам се за къщата, която продавате.
Не, не, къщата вече не се продава.
Според агенцията, обявата е все още активна.
Да, знам че обявата е активна, но къщата не се продава.
Травмиращите спомени на гн. Уошингтън
се смесиха със спомените на клиентите му,
което наруши способността му да се фокусира по време на сесиите.
Благодаря ви.
Сега изглежда сенатор Рокфорд залага политическата си кариера на Майндскейп,
която е основната детективска агенция по спомени в света.
Слуховете, че програмата на Майндскейп е опасна, са неоснователни.
Джон е тук.
Джон, как си?
Добре съм.
Още ли се лекуваш?
Не. Приключих с това.
Късметлия си, че ударът беше лек.
Можеше да си доста по-зле.
Така е.
Да изпием по едно?
Не, благодаря.
Чудесно.
Срещна ли някой наскоро?
Знаеш ли, Джон, може би е време да се върнеш обратно в играта.
Рано ми е.
Минаха 2 години.
Трябва да се отърсиш от това, което се случи с жена ти.
Знаеш, че вината не беше твоя.
Да, така е...
О, по дяволите. Съжалявам.
Не се притеснявай за това. Недей.
Съжалявам. Не се притеснявай.
Съжалявам.
Ето, седни. Съжалявам.
Чух сенатор Рокфорд по телевизията.
Говореше за възможността да наеме детектив по спомените.
А, да. Питър Лъндгрен вече работи по случая.
Рокфорд е наел Лъндгрен?
Е, хайде де. И в най-лошия ми ден бях по-добър от него.
Да, но дарба като твоята трябва да се използва.
А ти не си работил от месеци.
А успехите на Лъндгрен в днешно време са почти 100%.
Какво има?
Ако трябва да съм честен, парите не ми достигат.
Все още притежаваш къщата на плажа, нали така?
Да.
Ами продай я.
Още не съм готов да я продам.
Това, което се чудех е дали няма някаква работа за мен в Майндскейп?
Като се замисля...
Може би имам нещо като за теб. Точно като за теб всъщност.
Името й е Анна.
Шегуваш ли се?
Забрави за името.
Тя беше моя пациентка като дете.
Много специално момиче...
В момента е тийнейджър, но не мисля, че лекар може да й помогне.
Може би някой като теб може.
Добре, какъв е проблемът й?
В момента е обявила гладна стачка. Накарай я да яде, това е всичко.
Просто кажи на родителите й да скрият модните списания.
Джон...
Знаеш, че този случай би могъл да протече бързо и да запазиш къщата.
Здрасти, Джон. Радвам се, че се върна в играта.
Ана все още отказва да се храни, опитвайки се да ги принуди...
да я оставят да напусне къщата.
Подхождай внимателно, много е нестабилна.
Опитай се да намериш проблема, с който да се заеме терапевтът й, чао.
Много ви благодаря, че поехте работа върху случая на Ана.
Аз съм Мишел. Джон.
А това е вторият баща на Ана, Робърт.
Себастиян се изказа много похвално за вас.
Дори като бебе, Ана беше различна.
Не се усмихваше, когато й се усмихнеш, но и не плачеше много.
Бих казала, че беше необичайно фокусирана за дете, винаги спокойна.
Гледаше на нещата така, сякаш вече знае какво представляват.
По-късно я заведохме при специалист и IQ-то й се оказа доста високо.
Кога за последно яде?
Спря да се храни преди седмица.
Взима витамини, пие вода, но нищо повече.
По мое мнение, тя трябва да се настани на място, където да се грижат за нея.
Сигурна съм, че Ана може да се подобри и тук.
Гн.Уошингтън, сигурен съм че ще разберете, че...
това е въпрос, изискващ да бъдем дискретни.
Ще ви помоля да подпишете споразумение..
че каквото и да откриете в спомените на Ана,си остава тук.
Разбира се.
Ана е толкова специална, талантлива...
Надарена.
Да, надарена.
Мисля, че има по-добра дума да я опише.
Която е?
Бих казал обладана.
Какво се е случило с истинския баща на Ана?
Умря, когато бях бременна.
Съжалявам.
Ана разбира ли се с Робърт?
Не много добре напоследък, но той се опитва да направи най-доброто за нея.
Разбирам. Оттук.
Има ли някаква специфична причина Ана да отказва да се храни?
Иска да се върне обратно на училище, но това е невъзможно.
Сигурна съм, че Себастиян ви е казал, как тя се самонаряза.
Трябва да премахнем всички остри предмети от стаята и.
Трябва да я предпазим.
От какво?
От самата нея.
Скъпа, това е Джон.
Човекът, който ти казах, че ще те посети.
Не закъсняваш ли за срещата си с анонимните алкохолици, мамо?
Мога ли да седна? Мога ли да седна?
Нали не възразяваш? Нали не възразяваш?
Няма как със сигурност да познаем следващото, затова се разполагай удобно.
Доста добър парти трик.
За какво е метронома?
Харесва ми ритъма, когато рисувам. Успокояващ е.
Така по-добре ли е?
Много по-добре.
Ана, знаеш ли какво е катаболизъм?
Ако не ядеш, органите ти се скапват.
Джон, знаеш ли какво е "prana"?
На санскрит е. Означава жизнен живот.
Има йоги в Индия, които почти не ядат.
Те получават цялата си енергия или "prana" от въздуха и слънцето.
Това ли правиш и ти?
А ти лекар ли си?
Не, но трябва да ти задам няколко въпроса.
Бих желал да ми кажеш, какъв израз на емоция виждаш?
А какво получавам аз като ти позволя да заслужиш част от парите на Робърт?
Ами, шанс да опознаеш себе си по-добре.
Какво виждаш?
Злоба.
Шегувам се.
Изразява щастие, може би дори привързаност.
А този?
Този човек е ядосан.
Така.
Ами тази жена?
Мисля, че съпругът й е навън, късно е и тя се чуди къде е.
Притеснява се, че е с друга, но е и доволна, че разполага с времето си.
Защото той е загубеняк.
Добре.
Ще ти разкажа една история
и после ще ти задам един въпрос. Става ли?
Момиче на около твоите години отива на погребението на майка си.
На погребението вижда момче, което до сега не е виждала.
За кратко си общуват
и тя си мисли, че той е страхотен. Той е всичко, което тя е искала.
Тя се влюбва в него на това погребение.
Но се загубват в тълпата
преди тя да се сдобие с телефонния му номер.
Два дни по-късно...това момиче... Убива собствената си сестра.
Какъв е мотивът й да убие сестра си?
Мотивът й е, че иска да срещне момчето отново.
Отгатнах ли?
Хм. Няма правилен отговор.
Зависи какво търсиш?
Защо?
Ти ме тестваш дали мисля като социопат.
Социопатите понякога изпитват трудности да разпознаят израженията на лицето.
С втория тест ти дадох отговора, който търсеше.
Но е факт, че историята е погрешно нагласена.
По-логично ще е ако момичето убие баща си.
Защо?
Ако момичето не познава момчето, вероятно и сестра й няма да го познава.
А тя среща момчето на погребението на майка си.
Така че е по-логично да убие баща си.
Има много по-голяма вероятност...
мистериозното момче да присъства на погребението на баща й.
Това вероятно е така.
Аз не съм социопат, а достатъчно умна да мисля като такъв.
Може ли да видя какво рисуваш?
Ако не си лекар, какъв си?
Връщам хората обратно в техните спомени.
Наблюдавана е през цялото време?
Без прекъсване.
Ако се нуждаеш от нещо докато си тук, можеш да питаш мен или Ралф.
Аз съм Джон.
Оо, аз съм Джудит... Това е номерът ми.
Звънни ми, ако не успееш да дойдеш за някоя сесия.
Непременно.
Беше прав за нея, умна е.
Специално момиче с много проблеми.
Какви са според теб основните проблеми?
Депресия, биполярно разстройство с дълбоко вкоренен нарцисизъм.
Ще се нуждая от пълното й досие, за да знам кои спомени да набележа.
Родителите й не желаят да имаш достъп до пълната информация.
Какво? Нали подписах споразумение!
Била е в няколко пансиона, замесвала се е в няколко инцидента...
Не ти трябва да знаеш за това.
Просто я остави да те води.
Просто...няколкото спомени, в които родителите са се издънили.
Както знаеш обикновено преживяването да се върнеш обратно в спомените им...
повлиява на хората, дава им перспектива в сегашния им живот
да спрат да преиграват, да спрат пушенето и т.н.
Накарай я да се храни. Прост случай.
Ще знам ли, че съм в спомен?
Ще чувстваш, че се случва за пръв път,
но ще бъде различно от оригиналното преживяване.
Това е така, защото подсъзнанието ти ще знае, че си била там и преди.
Също така...
моето присъствие там, прави нещата различни.
Оборудването е полезно за запис на сесията.
Ще те наблюдавам през цялото време.
Ако нещо се случи, ще те върна обратно на секундата. ОК?
Ти може да ме виждаш от разстояние, но няма да знаеш, че съм аз.
Ако съм точно до теб, няма да можеш да ме видиш изобщо,
освен ако не те повикам.
Разбра ли?
Да.
Моля те, сложи тези в ушите си.
Те прикриват тона, скрит в белия шум.
Това позволява на мозъка да изпадне в тета състояние.
Може ли да използваме също така и метрономът ми?
Хм...разбира се.
Къде отиваме?
Фокусирай се върху първия си спомен.
Колкото по-назад отидем, толкова по-добре.
Подай ми ръцете си.
Отпусни се.
Мисли за първия си спомен.
В началото спомените ти ще се застъпват и прескачат, но това е нормално.
Когато си готова...
Затвори очи...
Нека започнем...
Сега.
Харесва ми, че си тук с нас.
Всички знаем, че харесваш момичета.
Тя е просто момиче, за Бога!
Отговорността е наша!
Пуснете ме!
Тя трябва да бъде настанена в клиника.
Тя е моя дъщеря!
♪Този стар човек, той си играе.
♪Той си играе на моето коляно.
♪
♪ Дай кокал на кучето...
♪ Този стар човек отива вкъщи .
На какво си играеш, скъпа?
Мога ли да играя с теб?
Трябва да си тих.
Какво правиш?
Мама не се чувства добре днес.
Не можеш да го направиш! Не можеш просто...
Трябва да мислим за Анна. Трябва да се фокусираме върху нея.
Не мислиш ли, че мисля за нея?
Ние носим отговорността! Ние не сме правилните хора за това!
Това не е правилното място за нея, Мишел!
Ела с мен, малката! Татко! Пусни ме!
Ще те пусна, когато осъзнаеш, че да шпионираш хора е грешно.
За Бога, тя е само малко момиче.
Тя е различна, Мишел.
Тя не е като другите деца. Трябва да я настаним в клиника.
Защо тогава не е тук? Защото аз го сложих точно тук.
Тя е моя дъщеря.
Тя се опита да те намушка, за Бога!
Мамо!
И се събуждаш...сега.
Ох.
Добре ли си?
Беше ли там?
Бях точно до теб.
Плашещо.
Може ли да го направим пак?
Следващия път.
Заинтересовани, емоционално закърнели бавноразвиващи се, това очакваме от
родителите си. Видя ли ножа за писма?
Да.
Може би трябва да тестваш доведения ми баща за личностно разтройство?
Заради него ли си на гладна стачка?
Значи си женен?
Бях.
Какво беше името й?
Същото като твоето.
Вече я харесвам.
Покажи ми снимка.
Вече не нося в себе си.
Хайде де, Джон.
Човек като теб винаги има снимка в портфейла си.
Ще ти покажа снимката...
ако се съгласиш да хапнеш нещо.
Искаш да я видиш?
От теб зависи.
Робърт отчаяно иска да ме отпрати.
И нещо като ЛСД в храната ми, би ме накарало да се държа като луда.
Добре тогава, нека го изядем заедно.
Ако започна да халюцинирам, ще поискаш тест за наркотици
преди да ме заключат в лудница, нали?
Заклевам се.
Хайде да ядем.
Красива е.
Яж бавно, за да не се разболееш.
Защо искаш да видиш този стар нож за писма?
Обичам да потвърждавам спомените, за да съм сигурен.
Порязах я инцидентно.
Това винаги ме е преследвало.
Съпругът ви тук ли е? Да.
Мога ли да говоря с двама ви?
Защо?
Анна започна да се храни.
Да се видим в 7, да го отпразнуваме?
ОК, да те взема ли тогава?
Разбира се, защо не?
Но само за по едно.
Значи ти харесва да си сестра?
Харесва ми да помагам на хората.
Приемаш работата си доста на сериозно, а?
Ако не можеш да правиш каквото обичаш, поне обичай това, което правиш.
Нали така казват хората?
Така казват и е напълно вярно.
Мисля, че се справяш чудесно с Анна.
Благодаря ти за доверието.
Понякога си мисля, че няма да мога да й помогна.
Защо?
С жена ми имахме момченце...
което умря няколко месеца след раждането.
Жена ми продължаваше да иска да се връща във времето, когато беше живо и
и настана време, когато...
тя не беше щастлива, ако не е в спомените.
Беше обсебена.
Затова й отказах да я връщам повече в миналото.
Тя...се влошаваше, започна да изпада в депресия и я загубих.
Не успях да й помогна.
Опитах се да я задържа в къщата, но не можеш да заключиш някого,
само заради собствените си страхове.
Изкарах си страхотно.
Аз също.
Надявам се, че не съм прекалил с говоренето. О, прекали...
но това ми хареса.
Благодаря ти.
Значи, дори няма да се опиташ да влезеш, за да мога да ти откажа?
Хм...
Трябва да тръгвам.
Безопасно прибиране.
Вината не е твоя, Джон!
Казвам ти, Себастиян, снощи я видях.
Това не е възможно.
Тя е заключена в къщата и не й е позволено да напуска стаята си.
Знам, но...също знам и какво видях.
Наистина ли, Джон? Всичко наред ли е?
Всичко е наред.
Може да открием нещо, въпреки слепите петна.
Какво се е случило?
Анна бутна Джудит по стълбите.
Джудит е в болница с множество фрактури.
Погледни това.
О, Боже!
И няма друг ъгъл от върха на стълбите?
Сляпо петно.
В понеделник Анна ще бъде затворена в клиника...
Така ще се погрижат подобавщо за нейните нужди.
За щастие, Джудит е семеен приятел и няма да повдигне обвинение.
Не съм го направила, Джон.
Тогава защо Джудит казва, че си?
Джудит винаги се промъква нощем.
И те правят секс, докато мама е под въздействието на приспивателни.
Кой? Робърт и Джудит?
Той винаги спи с добре изглеждащ помощен персонал.
Просто попитай Джейми.
Видя какво правеха с Робърт в библиотеката.
Не ти вярвам.
Когато дойде тук за първи път, Джудит се опита де се сприятели с мен.
Тя беше от типа " нямам късмет с мъжете".
Е, моят доведен баща се погрижи за това.
Знаеш ли, може да са се скарали, да е станало напечено...
и сега те се опитват да го покрият обвинявайки болното момиче.
Или може би Робърт съвсем умишлено я е бутнал.
Точно на това той се надява, за да ме вкара в клиника.
О, хайде, Анна.
Отвори си очите, Джон!
Семейството на майка ми е едно от най-богатите в Америка.
А Робърт е на издръжка.
Ако умра, парите отиват за благотворителност и той остава с нищо.
Но ако бъда институционализирана...
Парите остават мои, но нямам права над тях.
Робърт контролира всяко пени.
И съм сигурна, че Джудит го знае.
Може би той се страхува , че тя ще ти каже и ще разкриеш тайните му планове.
И съм сигурна, че преди минути ти е казал, че отивам в клиника в понеделник.
Права ли съм?
Моля те, Джон, трябва да ми помогнеш да докажа, че съм невинна.
Ти се единствения, на когото ще се доверят.
Не мога да бъда изпратена в психиатрична клиника.
Няма да го преживея.
Знам...знам, че съм различна. Не съм като другите момичета.
Това не значи, че съм убиец.
Аз дори не съм си помисляла да направя и половината неща, в които ме обвиняват.
Моля те, Джон!
Помогни ми да разбера какво по дяволите се случва с мен.
Ти си всичко, което имам.
Джон.
Как се чувстваш?
Не добре.
Джудит, видя ли Анна да те бута по стълбите?
Тук си заради Анна или заради мен?
Тук съм заради теб.
Но трябва да знам какво се случи.
Знам, че отидох да й занеса храна.
Мислех, че съм заключила вратата.
Защо не влезеш в моите спомени?
Не става така.
От къде знаеш, че не е бил Робърт?
Робърт?
Джудит, аз знам.
Знаеш какво?
За теб и Робърт.
Мислиш, че си е падал по мен?
Както и да е, няма значение.
Няма нищо между мен и Робърт.
Виж, аз...
Надявам се да се оправиш скоро.
Не мога да повярвам, че Анна би наранила Джудит.
Можете ли да помогнете на дъщеря ми, Джон?
Мисля, че мога, г-жо Грийн. Мога да я заведа в
травмираните й спомени, които да й помогнат да разбере поведението си.
А също искам да разбера истината.
Съпругът ми иска да я прати в клиника с професионална грижа за нея.
Аз не искам това, но той вече плати входната такса...
и тям я очакват след седмица.
Веднага след като видя файла, ще знам какво да търся.
Ще кажа на асистентката на Себастиян да го изпрати веднага.
Файлът е в Себастиян?
Ще видиш защо семейството не иска да виждаш файла.
Съдържа доста сериозни неща, Джон.
Каза ми, че това е прост случай.
И трябваше да бъде, Джон.
Може би не си готов да се върнеш.
Виж, ще изпратят Анна в клиника.
Ако ми изпратиш файла навреме, може да успея да го предотвратя.
Сигурен ли си, че искаш да продължиш със случая?
В момента съм най-голямата надежда на Анна.
Ще ти звънна след няколко дни.
Знаеш ли защо си тук, Анна?
Твърде очевидно е.
Поне за един ден може ли да говорим за нещо друго, а не за мен?
Какво те накара да се опиташ да се самоубиеш?
Червено...
Толкова тъмен, наситен цвят.
Специфичен нюанс, труден е да се постигне.
Кръв...червена е.
Някак си красива.
Можеш ли да ми разкажеш за взаимоотношенията си с родителите ти?
Майка ми полага старание, предполагам, но е доста жалко.
Сърцето й е като една от ледените скулптури, така популярни по партитата.
Наистина ли искате да знаете отговора? Да, моля.
Родителите ми са луди, не аз.
Изпитваш ли чувства към учителя си? Г-н Татум?
Училището беше депресиращо. Той беше мил.
Той направи ли ти снимки?
Имаш ли нещо против да те снимам?
Да.
Какви бяха снимките?
Артистични.
Като картина на Полак...
където кръвта се разпростира по пода.
Все още мога да видя модела като затворя очи.
Искаш ли да умреш, Анна?
Не умираме ли всички накрая?
Това е някакъв вид свобода.
Има други начини да си свободен.
Не и ако не ти е позволено.
Тогава какво правиш?
Ще повдигнеш ли малко брадата си?
Как се чувстваш, когато рисуваш?
Сякаш целият свят изчезва.
Сякаш нищо друго няма значение.
Добре, свърших.
Може ли да я видя?
Не още.
Може ли да взема чантата ти?
Обещай ми, че ще я погледнеш, когато се прибереш вкъщи.
Обещавам.
Квит ли сме сега?
Може ли да започнем със сесията?
Да.
Мауси? Много е опасно.
Истинското ми име е Меган Сканлон.
Правих секс с учителя ти.
Кого изнасилваш, кучко?
Здрасти, аз съм Мауси.
Мауси? Това ли е наистина името ти?
Така ме наричат хората тук.
Истинското ми име е Меган Сканлон.
Значи , Сюзан Мерикс ти е съквартирантка?
Каква е тя в действителност?
Чух, че тренирала за Олимпиадата и получила нервен срив...
Пребила кон или нещо такова.
О, чудесно! Фригидната и Мауси са тук.
Виж, само защото бях назначена да те наблюдавам...
не значи, че трябва да си в стаята непрестанно, Фригидната.
Името ми е Анна.
Главно А-н-н-а.
Напусни.
Веднага.
Или може би причината да не искаш да излезеш, е че искаш да ме гледаш
как се преобличам. Нали, Фригидната?
Какво правите? Не! Не! Не! Моля ви, недейте!
Не! Не! Не! Спрете!
Фотоапаратите ще бъдат заключени и ще се използват само в определено време.
Химикалите, които ще използвате могат да бъдат вредни и всякакви злоупотреби,
независимо колко незначителни, ще сложат край на привилегиите ви.
И така, кой има опит във фотографията?
Анна.
Някой е проникнал в къщата на директора и е откраднал всичкия алкохол.
Знаеш ли кой може да е бил?
Г-жо, говорите на някой,
който приема вредата от алкохола много сериозно.
Пиенето е път към Ада.
Хей, Анна, виж.
Аз много съжалявам за гардероба. Аз...
О, не се притеснявай за това.
Няколко приятелки ще дойдат на чай утре. Искаш ли да се присъединиш?
Може ли и Меган да присъства?
Какво? Мауси? Тя е такава загубенячка.
Да, така е.
Рисуваш розите от розовите храсти навън, нали?
Розите не растат през зимата.
Понякога запомняме нещата каквито искаме да са, а не каквито са наистина.
Не съм направила нищо на тези момичета, ако това се опитваш да намекнеш.
Фалшивите спомени могат да предизвикат забързано чувство към тях,
липса на детайли.
Няма да има гледка през прозорците или часовниците няма да работят.
Значи, ако някога ме намериш за особено привлекателна в спомена...
това е защото също си го измислям.
Не бих си представила лош за кожата си ден, знаейки, че си наоколо.
Хей, не се шегувам, ок?
Мога да приема, че не знаем какво точно търсим...
Но спомените ти трябва да са истински!
Трябва да сме много внимателни.
Казала ли съм нещо, което те кара да мислиш, че си ги измислям?
Да, видях часовник на стената, на който стрелките не се движеха.
За този в коридора на общежитието ли говориш?
Да.
Този часовник никога не е работил.
Казвахме на учителя по физическо "Часовника", защото и той не работеше.
Никога не напускаш къщата, нали така?
Вече не.
Имаш 20 минути.
Г-н Ортега?
Та, какъв сте вие? Някакъв вид терапевт?
Знаете ли какво е детектив по спомените?
Някой, който взима парите на богатите хора.
Да, това съм аз.
Семейството на Анна ви е наело да откриете дали тя има душа?
Тук съм, за да открия истината.
Това семейство е истински кошмар.
Ако задълбаеш навътре, по-добре е да внимаваш.
Късметлия си, че не си получил 20 год. за прелъстяване на малолетна.
Не казвам, че нямам вина, но това момиче...
Това момиче беше навсякъде, накъдето се обърна, флиртувайки...
намирайки начин да останем насаме.
Загубих всичко.
Работата, годеницата, свободата си...
Целият си скапан живот, заради нея.
Семейството на Анна пилее пари наоколо, все едно са конфети.
Могат да достигнат до всеки.
Ченгета, областни адвокати ...
Покриха всичко, което Анна е направила.
След това ме вкараха тук за нещо, което не съм извършил.
Сигурен съм, че са покрили даже и когато тя се опита да убие...
трите момичета в училище същата тази година.
Анна винеше за всичко друго момиче, Мауси...
но никой не откри, коя е тя.
Дори семейството на Сюзан Мерик не успя да вкара Анна в съда.
Ще се радвам, ако семейството на Анна си получи заслуженото.
Сюзан Мерик?
Казвам се Джон Уошингтън. Мога ли да ви задам няколко въпроса за Анна Грийн?
Ченге ли сте?
Не, не съм, г-це Мерик.
Какво? Да не би да е умряла?
Не, не е.
Просто искам да открия какво се случи, какво наистина се случи в Академия Уитън
Мислите ли, че Анна е отговорна?
Разбира се. Тя беше пълна откачалка.
Имало е доста проблемни момичета там. Би могло да е някоя друга.
Разбирах се с всички.
Имало ли е момиче, което се казва Мауси във вашето училище?
Не...Не мисля.
Съжалявам, но трябва да тръгвам.
Г-це Мерик, знам през какво сте преминали.
Знам, че е било изключително болезнено.
Но наистина се нуждая от помощта ви.
Имате ли някакви специални спомени с Анна, за които да знам?
Да, разбира се.
Анна наистина беше смела. Каза, че "пиенето е път към Ада".
Беше страхотно.
Хей, Анна, искаш ли чаша чай?
Не, благодаря.
Сигурна ли си?
Да.
Харесва ми да си тук, с нас.
И се връщаме обратно...сега.
Видя Мауси, нали? Тя го направи.
Значи ти не си отровила тези момичета?
Разбира се, че не.
Отпечатъците ти са били навсякъде върху чайника.
Защото го вдигнах няколко пъти.
А защо да изчистя отровата и да оставя отпечатъците си на чайника?
Да не споменавам и криенето на отровата под леглото ми.
Може би си твърде умна за твое собствено добро.
Ако беше избърсала чайника, това щеше да те уличи.
Може да не ти е останало време да скриеш отровата.
Беше Меган, Джон.
Защо не отиде при ченгетата?
И да им кажа, че Меган е обсебена и ми се присмива, докато ме отвеждат?
Защо не?
Забравяш какво е да си тийнеджър. Възрастните ти казват какво да правиш,
имат мнение, за това което казваш, още преди да си го казал.
Мауси не съществува, Анна. Какво?
За какво говориш?
Няма Меган в училище.
О, ти не ми вярваш? Виниш ли ме?
Меган се прехвърли през втори семестър и напусна веднага след като ме изгониха.
За кого, по дяволите, ме смяташ?
Моля те, кажи ми, Джон!
Какво? Мислиш, че съм психопат.
Това е втори пореден ден, в който ме наричаш лъжкиня!
Искам да знам защо внезапно се обърна срещу мен.
Ето! Годишника ми!
Задник.
Имаш ли нещо против да задържа това за няколко дни?
Спи с него под възглавницата си, не ме е грижа.
Нямаме много време.
Искам да мислиш за всички ключови моменти в живота си до утре.
Можеш ли да го направиш за мен?
Добре.
Джон...
Джон, защо не ми помагаш?
Защо не искаш да ми помогнеш?
Мамо!
♪Този стар човек, той си играе.
♪Той си играе на моето коляно.
♪
♪Дай кокал на кучето, този стар...
Кой е там?
Анна?
Анна!
Ало?
Хей!
Почакай!
Има ли място, където да се освежа?
Има тоалетна в дъното на коридора от ляво.
Благодаря.
Какво правите тук?
Може би търся човека от снощи.
Знаете ли, г-н Грийн, наистина не е нужно да ме следите.
Направих щателно проучване преди да ви наема.
Никой не ви следи в момента.
И сега, ако бъдете така любезен, вашата работа е на горния етаж.
Много добре, Анна.
Все още не.
Радвам се, че се върна от Зомбиленд.
Добре ли си? Искаш ли малко вода?
Не са ли страхотни? По-добри от предишните?
Как го направи?
Просто ги свалих от Интернет.
Не, как ме остави сам в спомените ти?
Не знам.
Внезапно аз бях отново тук, ръцете ни бяха разделени, но ти беше още там.
Не бях сигурна какво да направя.
Изглеждаше сладък, докато спиш.
Анна, знаеш ли какво е трансференция (пренасочване на чувствата)?
Да.
Тогава знаеш, че е напълно нормално да..
Какво? Да изпитвам силни чувства към терапевта си?
Аз просто казах, че харесвам да те гледам докато спиш.
Учителят ти е бил доста по-възрастен, възползвал се е от теб.
Той ме окуражаваше. Онова място беше толкова депресиращо.
А снимките?
Той каза, че са изкуство. В началото те наистина бяха артистични.
Добре ли си? Не изглеждаш много добре.
Имам проблеми да се задържа на земята.
Странични ефекти от сесиите? Халюцинации?
Да. Ужасно главоболие.
Не мога да спя, имам кошмари.
Плюс човекът, който са наели да ме следи...
Той е ...навсякъде, където отида.
Може би събитията направиха този случай далеч по-сериозен, отколкото беше готов
да поемеш, когато започна. Може би трябва да питаме Лундгрен да го вземе.
Не! Няма начин. Не! Ще се справя.
Лекува ли някога Анна в къщата?
Не.
Имал ли си някога причина да заподозреш злоупотреба в семейството?
Нещо свързано с доведения баща?
Много малко вероятно. Искам да кажа, Робърт е виден човек.
Не бих поел по този път въз основа на предчувствие.
Том Ортега ми каза, че родителите са го натопили за...
Ходил си да видиш Том Ортега?
Тази отрепка е направил мръсни снимки на Анна.
Трябва да се фокусираш върху сесиите, а не да разследваш в реалния свят.
Трябва да си обективен, Джон.
Нещо се случва там зад кулисите...
И аз се нуждая да разбера какво е то.
Трябва да имаш предвид, че тази работа е твърде голяма и сложна...
и ти приемаш нещата твърде лично.
Ще открия истината, каквато и да е.
Знаеш ли къде искаш да отидеш?
Разгледах всички снимки и една от тях ме накара да почувствам нещо.
Не ми казвай.
Не разваляй спомена, просто отиди там.
Когато си готова, затвори очи.
Да започваме. Сега.
Моите родители го доведоха при мен. Кой?
Не помня името му.
♪Този стар човек, той си играе.
♪Той си играе на моето коляно.
♪ ♪Дай кокал на кучето.
♪ Този стар човек отива вкъщи.
Какво правиш там, Анна?
Защо не дойдеш тук, до мен.
Ела тук, скъпа.
Не се страхувай.
Няма да те нараня.
И се връщаме обратно. Сега.
Анна?
Анна, чуваш ли ме?
Добре си, припадна.
Какво стана?
Можеш ли да донесеш малко вода. Тя е добре.
Да, разбира се.
Изпий това.
Какво е?
От успокоителните на майка ти е. Ще ти помогне да заспиш.
И сега какво?
Сега ти започваш да се подобряваш.
Това е ключ от къщата, в която живяха родителите ми, когато съм се родила.
Там винаги съм се чувствала на сигурно място.
Толкова често в живота ми, хората не са се държали любезно.
Не мога да ти се отблагодаря, Джон.
Ще носиш ли този ключ винаги в себе си?
Ако знам, че е в теб, тогава най-сетне ще знам, че има някой там,
който е на моя страна.
Може и да не отида в клиника,
но все още се чувствам като в капан.
Разбира се.
Хей! Хей!
Джон? Какво правиш тук?
Трябваше да се обадиш. Имам гости за вечеря.
Защо Себастиян?
За Бога! Тя е била просто дете.
Какво става? Да не би да си пил?
Тези бяха в спомените на Анна.
Бил си в офиса ми?
Видях те с нея в библиотеката, в един от спомените й.
Може да съм бил там веднъж, забравил съм!
За какво е всичко това?
Каза, че никога не си я лекувал в къщата, но си бил там!
Опитваш се да кажеш, че съм й направил нещо, така ли?
Помисли върху това, Джон.
Защо бих те помолил да се заемеш със случая, ако бях виновен за нещо?
Помисли в какво точно ме обвиняваш
и после помисли кого обвиняваш.
Те са искали да наемат Питър Лундгрен.
Ти доведе мен, защото бях развалина, бях слаб
и бях лесен за манипулиране. Нали?
И не ми позволи да видя файла, докато не стана абсолютно необходимо.
Каза ми, че те не са искали да го видя, но е бил в теб през цялото време.
Никога не съм ти казвал, че файла не е в мен!
Казах, че родителите искат дискретност.
А онзи ден? А? Когато ми каза да оставя случая?
Казах това, защото...
Сега знам какво не си искал да открия.
Казах това, защото бях притеснен за теб!
О, хайде, Джон!
Пиеше сам. Халюцинираше с дни.
Отново ме игнорираш, чичо Себастиян.
Здравей, миличка.
Съжалявам, Джон...
Не смей да се доближиш до Анна отново. Чуваш ли ме?
Джон!
Поради ранното сексуално израстване на Анна,
тя се нуждае от контрол,
който да се осъществява при различните нарушения.
Тя изпитва значителни затруднения
в създаването и поддържането на продължителни взаимоотношения с другите.
В общи линии, тя е изградила защитна обвивка...
Харесва ли ти? ...която я предпазва от болката
и държи настрана всичко останало. Чудесна е.
Тя взаимодейства със света по напълно различен начин от нас.
Да я заключите в клиника е най-лошото нещо, което бихте направили.
Много ви благодарим, г-н Уошингтън.
Успех.
Вината не е твоя, Джон.
Този човек... Те излъгаха за всичко.
Но само защото лъжите са шокиращи и привличат огромно внимание
не значи, че са истина.
Беше много важно за нас да
проверим фактите и да потърсим отговор във фактите,
докато не стана ясно, че съм невинен.
И веднъж доказали невинността ми, се върнахме обратно на доказателствата,
преглеждайки ги отново и отново на свежа глава,
защото само така можем в действителност да видим истината.
Има ли някакви въпроси?
Какво е чувството да бъдете назначен?
Това е добър въпрос
и искам да благодаря на моя избирателен район ...
Тъкмо ги свалих от Интернет.
Не са ли страхотни. По-добри от предишните.
Да? Можеш ли да дойдеш?
Трябва да те видя, Джон.
Анна, виж, трябва да говоря с ...
Преди да е станало твърде късно!
Случи се нещо ужасно. Аз трябва...
Какво? Ало?
Ало?
Свързахте се с къщата на семейство Грийн.
Моля, оставете съобщение и ние ще се свържем с вас при първа възможност.
Има ли някой?
Анна? Джон.
Хей!
Отворете вратата!
Джон, има някой в къщата!
По дяволите!
Мамо? Мамо?
Ало?
Как...извънредния случай...
Ало, чувате ли ме?
По дяволите.
Аз...не искам да умра!
Хей! Хей! Отворете проклетата врата!
911. Какъв е извънредния случай?
Намирам се на Бейсайд 1103.
Има нарушител и сериозно нападение.
ОК, разбрахме.
Вече сме изпратили коли на този адрес, сър.
Анна!
Почакай!
Анна!
Джон.
Анна! Добре ли си? Ранена ли си?
Виж, преследваха ни,
но полицията е тук, стой с мен и ще си в безопасност. ОК?
Съжалявам.
Какво?
Там има нещо!
Хей! Хей!
Насам!
Хей! Спрете! Спрете!
Хей! Някой нахлу в къщата на семейство Грийн!
Полиция! Сигурен съм, че...
Стойте, където сте! Стойте точно, където сте!
Ръцете горе, г-н Уошингтън! Ръцете горе, г-н Уошингтън!
Заподозрян сте в убийство, г-н Уошингтън.
Открихме стотици снимки на малолетни момичета
на компютъра ви.
Тя ме е натопила.
16 годишно момиче?
Вижте, знаем, че родителите често са се опитвали да вкарат момичето в клиника
и вие сте били строго против това.
Начина, по който виждам нещата е, че сте се сближили доста с момичето.
Дрогирали сте родителите, за да можете да избягате с нея,
но тя е отказала и вие се оказва, че правите нещо немислимо за вас досега.
Значи родителите са добре?
Да. Намерихме приспивателните на майката в кухнята, Джон.
И мога да се обзаложа, че отпечатъците ви са навсякъде по бутилката.
Открихме нож за писма, покрит с кръв
в гората, където бяхте вие.
Мога да обясня всяко доказателство, което си мислите, че имате.
Внимателно прегледахме всички записи, на които вие преследвате Анна.
Очевидно сте изключили някои от камерите
и сте ги изтръгнали от захранването, за да заличите следите си.
Бях заключен в наблюдателната стая!
Разпознавате ли това?
Анна ми го даде.
Това е ключа от наблюдателната стая.
Паникьосали сте се, имали сте нужда от алиби,
затова сте разбили вратата, но сте забравили,
че ключа е в джоба ви.
Постъпете правилно, Джон
и ми кажете къде е момичето.
Отидох в къщата, търсех я.
И бяхте заключен в наблюдателната стая.
Именно. Излязох, беше твърде късно.
Имаше кръв на пода и в коридора. Последвах следата в гората!
И така кръвта попадна върху обувките ви, нали?
Следвайки следата от кръв от 16 годишно момиче в гъстата гора.
Да. И тя дойде изневиделица.
Хвана ръцете ми, покрити с кръв.
И избяга.
А това преди или след като се е обадила на 911 по мобилния си се случва?
Крещейки и плачейки, че я преследвате из къщата, опивайки се да я убиете?
Има достатъчно доказателства да ви осъдим.
Там имаше още някой.
Ще умрете в затвора.
И се връщаме обратно.Сега!
Край на разходката, край на разходката!
Добре. Това е.
Бяхме във всички важни спомени заедно.
Във всеки аспект от намесата ти в случая на Анна.
Трябваше да осъзная какво се опива да направи.
Вината не е твоя, Джон.
Анна е имала възможност да изучи нашите протоколи, докато си бил с нея
и евентуално е добила силата да котролира и манипулира сесиите.
Успяла е да открие, че водата отключва спомените за самоубийството на жена ти.
Нуждаела се е да бъдеш отговорен за нейната смърт.
Ако просто беше избягала, родителите й щяха да продължат да я търсят.
Откри ли нещо?
Ще представя сесиите ни на съдията,
по-специално времето, когато си бил заключен в наблюдателната стая
и когато си говорил с нея в гората,
но както знаеш, нашите сесии нямат същата сила в съда
като показанията на свидетелите.
Единственото безспорно доказателство, оневиняващо те, е че Анна е жива,
но това е извън моите възможности.
Г-н Лундгрен?
Толкова съжалявам.
Не знам как ме накара да й повярвам.
Напълно ме заблуди.
Всичко е наред, Джон.
Напоследък беше под голямо напрежение.
Благодаря ти.
Съдията ще вземе под внимание показанията на Питър със сигурност,
но след като и двамата работите за Майндскейп,
ще има някои правни проблеми за изглаждане, което отнема време.
Знам.
И колкото по-бързо се отървеш от къщата, толкова по-добре.
Няма да отнеме много време до обявяването на гаранцията.
Но не се притеснява, Джон, не си сам.
Ще направя всичко по възможностите си, да ти помогна да излезеш чист от това.
И искате да изпратите само една роза?
Една роза и... тази снимка.
Бихте ли била така добра да премахнете всички бодли, преди да я изпратите?
Разбира се. Да.
Забавното на спомена е, че
не можеш да му се довериш напълно.
И все пак, накрая, е единствената истина, с която разполагаме.
И без значение колко е болезнено, трябва да погледнем истината,
защото понякога,
тя е единственото нещо, което може да те спаси.
Единственото нещо,
което може да те освободи.
Аз просто си помислих, че бих могъл
да опитам да вляза, за да можеш да ми откажеш.
Влез.