Почти успя. Справяш се чудесно.
Благодаря,че се опитваш да ми повдигнеш духа.
Следващия път опитай да вдигнеш кутията.
Моля те побързай.
Нямам нужда от бягаща пътечка!
Докторът каза, че трябва да правиш упражнения!
Аз правя достатъчно упражнения!
Да съсипваш волята ми за живот не е упражнение!
Ако няма да я ползва, тогава защо правим това?
Ще я използва. Трябва само да я снабдя
със въдица и шунка.
Добре.
Сега какво?
Ще я сложим в старата стая на Хауърд.
Знаеш ли как да я монтираш?
Моля ти се, аз съм инженер.
Мисля, че мога да се справя с...
Мамо, внимавай!
Казах ти,че това нещо ще ме убие!
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x23 ♪ Край на горилата Original Air Date on May 8, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Ще бъде на легло най-малко 6 седмици.
Горката госпожа Уоловиц.
Не трябва ли да направим нещо за нея?
Знам. Нека да отидем да гледаме новия филм за Спайдърмен.
Шелдън, говорим за майката на твой приятел.
Пострадала е.
Мислих,че сме изчерпали темата
и я смених.
Нарича се разведряване на атмосферата, Ейми.
Хей.
Здрасти, как беше на снимачната площадка?
Ъм, всъщност добре.
Значи филма не е толкова лош, колкото си мислиш?
Оу,не,
но реших, вместо да се оплаквам,
да дам най-доброто от себе си.
Браво на теб. Благодаря.
Няма причина, поради която да не съм
най-добрата бисексуална танцьорка, бавно превръщаща се
в горила убиец, която някой някога е виждал.
Не знам.
Бисексуалната горила танцьор в Списъкът на Шиндлер
е трудна за биене.
Ах, много добре.
Защото горила танцьор
няма място във филм за Холокоста.
Става по-забавно само,когато го обясниш Шелдън.
Знам.
Окей, настанена е в стаята за гости.
Може би трябва да вземем една от тези машини,които
ти помагат да се качваш по стълбите.
Имаш предвид мотокар?
Хауи... Съжалявам.
Просто не мога да се справя с това точно сега.
Да се грижиш за майка си? Как може да кажеш това?
Тя ще бъде на легло 6 до 8 седмици.
Готова ли си да я храниш, миеш
и да я водиш до тоалетната?
Бих го направила за моята майка. Да, разбира се
ще го направиш - ти си грижовен човек.
Аз съм, както казват моите хора "задник"
Виж, не съм луда по идеята,
но какъв друг избор имаме?
Да вземем мед.сестра.
За предпочитане някоя от Третия Свят,
свикнала със страданието и неприятните миризми.
Ще наемеш непозната
да се грижи за жената, която те е отгледала?
Това е толкова жестоко.
Не и ако й плащаме добре
и й позволим да слуша музиката от нейната страна.
Трябва да пишкам!
Изглежда като работа за грижовен човек като теб.
Искаш ли да пусна малко полска музика,
докато я водиш към тоалетната?
Ти си задник.
Както казах.
Благодаря, че дойде с мен.
Благодаря,че ме покани след като всички останали ти отказаха.
Няма ли да си вземеш 3Д очила?
Нося си мои.
Не искам да рискувам и да хвана херпес на носа.
Има ли такова нещо?
Докато не измислят презрвативи за нос,
не мисля да се опитвам да разбера.
Емили! Здравей!
Оу,хей,Радж.
Това е моят приятел,Шелдън.
Шелдън, това е Емили.
О, да, ти си дерматоложката.
Вчера излязох на разходка без да се намажа със слънцезащитен крем.
Виждаш ли нещо на челото ми,
за което да трябва да се тревожа?
Ъм, знаеш ли какво? Трябва да вървя.
Филмът ми ще започне.
Сама ли си тук?
Не съвсем.
Как така "не съвсем"?
Хей, да отидем да си вземем места?
Да.
Беше хубаво да те видя. Ще ти се обадя по-късно.
Да, добре.
Това беше странно нали?
Ъхъм.
Да не би защото тя се среща с теб,
но е излязла с друг?
Да.
Добре. Помислих си,че е видяла нещо на челото ми.
И...начало.
Моля те, не ме изолирай.
Махни се.
Просто се махни.
Заклевам се, ще намеря начин да те превърна отново.
Какво ти даде правото
да смесиш ДНК-то ми с това на горила убиец?
Опитвах се да спася живота ти.
Живот? Какъв живот? Виж ме! Аз съм чудовище!
И сега имам кръв по ръцете си или лапите. Не знам.
Не можеш да се предадеш. Обичам те.
И аз те обичам.
Но се страхувам, че обичам да убивам повече.
И един ден може да опитам да те убия
И...изрежи. Добре.
Нека да се приготвим за следващата сцена
Всъщност, знаете ли какво? Може ли да направим тази още веднъж?
Мисля, че мога да се справя по-добре.
Ще продължим. На никой не му пука.
Е, на мен ми пука. Имам предвид, вижте,
ако ще правим това, защо да не опитаме да го направим
нещо,от което наистина да се гордеем?
Виж, миличка,
този филм е боклук,
но трябва да се радваш, че е такъв,
защото ако беше добър филм, нямаше да участваш в него.
Хей, почакайте малко.
Няма нужда да я обиждате.
А ти кой си?
Гаджето й.
Тя не е ли твърде секси за теб?
Малко, да.
Е, гадже, разкарай се от снимачната ми площадка.
Не може да направите това. Той е с мен.
Знаеш ли какво? И ти може да се махнеш. Уволнена си.
Какво? Не можете да ме уволните. Аз съм главната героиня.
Има ме и на плаката.
Да, но токущо заснехме последната сцена, в която ще се вижда лицето ти.
Затова отсега нататък, звездата във филма е всеки, който носи това.
Хей, ако ще я уволните,
ще трябва да уволните и мен.
Е, това се разви доста бързо.
Благодаря ти, че пропуснахме филма.
Не можех да стоя два часа в киното
и да си мисля за Емили и това момче.
Няма проблем.
След страха ми от меланома на челото,
се научих да не се впрягам за малките неща.
Извинявай,
но нямам всичко съставки за да направя индийски чай.
Няма нужда да ми правиш нищо.
Не, има. Разстроен си заради Емили
и си индиец.
Трябва да ти направя индийски чай.
Сега, имам всички съставки, освен кардамон.
Случайно да имаш в себе си?
Съжалявам, забравих го в чалмата си.
Е, ще направя английски чай.
Все пак те са унищяжили културата ти.
Достатъчно близко е.
Любопитен съм,
защо си толкова разстроен, че видя Емили с друг?
Ти няма ли да си, ако видиш Ейми с някой друг?
Това не може да се случи.
Имаме ламинирано споразумение за връзката ни,
което изключва възможността й за физически контакт
с някой друг, освен мен.
Но ти също не правиш секс с нея.
Ловко, а ?
За да бъда искрен, Емили и аз не се срещаме от толкова дълго и
не сме се разбирали да не се виждаме с други.
Правили ли сте секс?
Не.
Тогава, отстоявай мнението си.
Ще има много напрежение.
Отново съм гладна!
Това е като най-дебелият часовник с кукувица в света.
Знаеш ли, винаги говориш за това
да си имаме бебе някой ден.
Тогава ще бъде точно така.
Не, няма.
Хайде. Постоянната врява, ядене, акане,
оригване, лигавене.
Дори чакаме деня,
в който ще може да ходи сама.
Може би си права.
Всичко,което намери на пода отива в устата й.
Казвам ти отсега, ако имаме деца,
не очаквай да върша цялата работа.
Хей, аз съм бащински настроен човек.
Ще се грижа отлично за бебето.
Още съм гладна!
Идвам, голямо бебе!
Знаеш ли,по-лошо от това да правиш филм,
в който залепват маймунски косми на задника ти,
е да те уволнят от филм,
в който залепват маймунки косми на задника ти.
Забрави за това.
Продължи напред.
Лесно ти е да го кажеш.
Бил си известен.
Хей,токущо загубих работата си заради теб.
Прав си, съжалявам,известен си.
Пени, не е за това да си известен.
Става дума за изкуство.
За страстта към професията ни.
Имам прослушване за "Торнадо от акули 2"
ако успея,
ще ви се отплатя за бирата.
Господи, какво правя с живота си?
Започваш да се чудиш за актьорството ли?
Беше на площадката, видя какво е.
Да, но не винаги е така.
О,наистина ли?
Ами когато играеше
Ане Франк в онзи малък, сладък театър?
Беше върху алея за боулинг.
Да но...
имаше широк паркинг.
Свърши ли?
И беше толкова добра в онази телевизионна реклама.
Беше за крем за хемороиди.
И ме засърбя и се подух
само докато те гледам.
Ленърд, не ме развеселяваш особено.
Хайде де.
Как може да си тръжна, като се прибираш у дома
с 167см от това?
Мислиш си, че си 167см..това е забавно.
Не разбирам.
Аз съм добър човек,
имам чудесна работа,
добре образован съм,
от добро семейство...
Защо жените не искат да бъдат с мен?
Интересен върпос.
Е...
лека нощ.
Моля?
Не ме изпращай вкъщи
Не мога да съм само точно сега.
Това е проблемът ти.
не можеш да си сам
Какво имаш предвид?
С колко жени си излизал?
11.
И за колко от тези жени
си мислил, че ще са идеални за теб?
11.
Чакай,
да броя ли и 90кг Сейлър Мун,
с която аз и Хауърд правихме тройка на Комик Кон?
Да.
Ще се придържам към 11.
Тя повече хареса Хауърд.
Е, сега виждаш ли проблема?
Може би.
Не знам.
Знаеш ли...късно е...трябва
да си вървя.
Виж,
разбирам какво казваш.
Вместо отчаяно да се прилепвам
към всяко момиче, което излиза с мен.
трябва да поработя над страха си да остана сам.
Щях да предложа химическа кастрация,но..
е време да си лягам,
затова всичко,което ще те изкара оттук.
Лека нощ.
Хауи, прибрах се!
Шшшшш, тъкмо я приспах.
Извинявай.
Защо се забави толкова?
Магазинът е на няколко преки оттук.
И имаха само обикновен йогурт.
Трябваше да отида до друг
за да взема от този, който майка ти иска.
Тогава защо усещам дъх на кафе?
И какво?
Извинявай, че след два дена грижи за нея
спях за да си взема мока.
Мока?
Сигурно е хубаво да си кралица.
Кралица?
Изморих се тук!
По чия вина е това?
Предложих ти да вземем сестра, но ти беше
"Аз съм добра. Искам да се грижа за хората"
Радвам се, че си взех мока.
И знаеш ли за какво още се радвам?
Взех ти брауни и го изядох в колата!
Хауърд!
Много ти благодаря.
Сега отново трябва да й разтривам корема.
Хей.
Благодаря ти, че ми позволи да намина.
Разбира се.
Моля те, влез.
Исках само да кажа,
че съжалявам за тази вечер и
да се уверя,че сме добре.
Виж, ние не сме си дали
някакви обещания. Знам.
Просто исках да ти обясня.
Момчето, с което бях, ми направи последната татуировка и
ме кани да излезем от месеци.
Приех само за да се свърши.
Всичко е наред.
Наистина?
Да, имам предвид, изненадах се,
но това е мой проблем, не твой.
Леле.
Ако аз те видя с друга жена,
ще се разстроя много.
Благодаря ти.
Не затова, че ще си тъжна,
ами че повярва, че това може да се случи.
Ако искаш да знаеш, не се срещам с никой друг.
Е, аз също.
Окей.
Моля.
Значи имаш татуировки?
Да.
Аз нямам.
Имам дупка в пъпа,
коятмо може да е,а може и да не е пиърсинг.
Яко.
Пиърсинг е.
Е..
колко татуировки имаш?
Една на рамото,
една не на рамото ми
и една, която наистина не е на рамото ми.
Ъх...
мина много време откакто съм виждал
наистина не рамото на някое момиче.
Е...
какво ще кажеш да ми покажеш пиърсинга ти
а аз ще ти покажа моите татуировки.
Но, преди да си сваля блузата
ми трябват 10 минути да направя малко коремни преси.
Ох, господи.
Какъв ден.
да ти донеса ли нещо?
Не.
Трябва да започна да вземам умни решения
За кариерата ти?
За живота ми.
Като например?
Не знам.
Може да се оженим.
Стига де, бъди сериозна.
Сериозна съм.
Защо?
Защото съм "умното решение"?
Ами, да.
Значи аз съм като мъфин с овесени ядки.
Какво..
Не, не казвам това.
Точно това казваш.
Аз съм скучното нещо,което избираш,
но което е добро за теб.
Какво значение има?
Важното е, че избирам теб.
Има значение!
Не искам да съм мъфин с овесени ядки.
Искам да съм
канелено охлювче.
Ягодова бисквита.
Нещо, за което се вълнуваш,
въпреки че може да ти причини диабет.
Скъпи, можеш да бъдеш, който сладкиш поискаш.
Не, не. Твърде късно е.
Аз съм твоя мъфин с овесени ядки.
Вероятно без мазнини и добър за теб.
Знаеш ли какво? Забрави за това.
Не трябваше да питам.
Знаеш, че искам да се оженя за теб,
но правиш това само защото
си уволнена и
се самосъжаляваш.
Може да изглежда така, но да бъда уволнена
от този филм, може да е най-хубавото нещо, което
ми се е случвало. Най-накрая осъзнах,
че не ми трябва да бъда известна или
да имам голяма кариера за да съм щастлива.
Тогава от какво се нуждаеш?
От теб, тъпа бисквито!
Оу.
Тогава участвам.
Наистина?
"Участваш"?
Не като "участвам".
Ами като "искам"
Добре.
Готино.
Това ли е?
Сега сгодени ли сме?
Мисля, че да.
Добре.
Какво има?
Не съм сигурна.
Сякаш...нещо липсва.
Да, нали?
Оу, знам.
Това може да помогне.
Откъде взе пръстена?
Ами..
нося го от няколко години, няма значение.
Пени
ще се омъжиш ли за мен?
Да.
Това щеше да е по-романтично,
ако нямаше маймунки косми по пръста си.
Как се чувстваш?
Миналата вечер беше тежка,
но мисля,че можем да се справим.
Гордея се с нас.
Аз също.
Къде са ми палачинките?
Идвам госпожо Уоловиц!
Прав беше.
Добре дошла в отбор "Задници".
== sync, corrected by elderman == @elder_man