Всяко действие има равно и противоположно противодействие.
Спешните отделения функционират
заради хора, които са научили този урок по трудния начин ...
Приготви вафли в кухнята ни.
Не, не аз ...
Сестра ти, помежду плачливи телефонни разговори с годеника.
парашутисти, родео ездачи ...
Хората, чиито смели идеи водят често
до счупени кости и премазани далаци.
Да си далеч от дома е трудно.
Бил съм в окръг Колумбия за дълго. Познавам чувствата й.
Ти я доведе тук.
Не й беше нужна симпатията ти.
Нужен си й, за да я изпратиш вкъщи.
Тя ли го каза?
Сигурна съм, че е казала на Джеймс, че я държим заложник.
Можем да преговаряме за условията по освобождаването й,
когато се прибера довечера по-късно. - Довечера?
С теб имаме насрочена операция този следобед..
Изникна ми друго заседание..
Ще трябва Ейми да ме покрие.
Съжалявам.
Не, не ти. Вафлите са невероятни.
Ще ми липсва да си имаме заложник.
Хирурзите са обучени да се справят с липсата на смели идеи.
Ние събераме парчетата и правим най-доброто, за да ги съберем.
Джо умира...
От стреса са.
Откакто чух Хънт и Уебър да говорят, че ще уволнят някой от нас, съм в стрес.
Стресирана? Качих 4 кг тази седмица.
Спри да се тъпчеш.
От къде въобще ги намираш тези в 7 часа сутринта?
Пусни го преди да пусна теб.
Знаеш ли кого няма да уволнят? Мен.
Ще си държа главата наведена и ще стоя далеч от неприятностите.
Напротив, трябва да ги впечатлим, да им покажем че сме им нужни.
Чакай малко. Объркан съм.
Трябва ли да наведа глава или да направя шоу?
Трябва ти седмица без нервно разстройство.
Защо всичко се връща все към това?
Случи се само веднъж!
Спокойно. Аз съм този, които е в беда.
Последният влиза, първият излиза.
О, моля те.
Дори и да не си съпруг на д-р Бейли, пак си любимецът на Уебър.
Окей, трябват ми двама от вас за визитация.
Уорън, Мърфи, да вървим.
Радвам се, че те познавам.
Броят на Т-клетките на Брейдън Морис е чудесен.
Не мислиш ли, че е време момчето да излезе от балона?
Така е.
Защо изглеждаш така, сякаш съм ударила котенце?
Не можем да го изпратим вкъщи, докато не кажа на родителите му
истината за това, как го лекувах.
А преди да го направя, трябва да информирам борда.
Янг.
Трансплантирах му стволови клетки, използвах
деактивиран вирус на СПИН като вектор за лечение на имунната му система.
Направих го против волята на родителите му
Проработи ли?
По дяволите, да.
Дай пет! Хей!
Току що информирах борда.
Нека отидем сега да видим родителите му.
Погледни този сладък, малък ембрион.
Искам да го изпратя на майка ми.
Разбира се, веднага след първите три месеца...
Още 2 седмици. - Още е толкова далече.
Виж, ако кажем на другите, ще трябва да кажем и на майка ми.
Тя вече се опита да провали връзката ни с хипотетичното ни дете.
Какво според теб би направила с истинското?
Здравейте.
Хей Здравей! Хей!
Направих само справка с предишния си гинеколог,
за да съм сигурна, че всичко е наред.
Да.
И двамата ли?
Кали Торес? - Здравей. Да. Това съм аз
Мислех, че ще се справя сама.
Добре.
Това беше ужасно!
И какво става? - Не знам!
Първият кандидат е тук и чака в конферентната зала.
Тръгвам натам. - Добре.
Все още не мога да повярвам, че той иска ти да си избереш заместник.
Интервюирам заместника на д-р Ръсел, не моя...
Което, между другото, правя доброволно.
Това е наказание.
Това е като да чистиш апартамента, който освобождаваш.
Не, Оуен знае че това е правилното за мен.
Подкрепя ме много.
Нещо се задава. Мога да го почувствам с костите си.
Мразя физиономията му.
Добре, погледни ме в очите и ми кажи, че това не е наказание.
Благодаря ти за вафлата.
Добре, г-це Кембъл. Само ще ви донеса една марля и..
незалепваща марля, д-р Кепнър.
Обикновена лента или ластична?
От къде се появи?
Просто се опитвам да бъда полезна, активна.
Да откриеш нуждата и да я запълниш...
Това ми е работата.
30-годишен мъж, с мотоциклет ударен от джип.
Липсва част от черепа, двустранно изместване в таза.
Показателите са стабилни.
Уилсън, искаш да си полезна, нали?
Да. - Закарай го в първа травматология.
Дайте му първа помощ, свалете го от носилката и го снимайте на рентген.
Ще дойда веднага щом приключа с г-ца Кембъл.
Естествено. Разбира се, д-р Кепнър.
Благодаря за възможността.
Няма защо!
Не го вярвам.
Можем да го приберем вкъщи? - Разбира се.
Това е просто... просто чудесно.
Благодаря, д-р Бейли.
Благодаря ви много, че ни послушахте и го оставихте да се оправи сам.
Г-н Морис...
Брендън не оздравя сам.
Какво имате предвид?
Приложих му лечението.
Не реагираха така, както се надявах.
Някога да ти е минавало през ума да действаш законно?
Надявах се, че ще погледнат нещата в по-едър план.
Д-р Едуърдс трябва да бъде извинена.
Не беше замесена.
Знаела ли е какво правиш и не го е докладвала?
Беше замесена.
Добре...
Ще повикам някого от правния отдел по телефона,
докато не се върна, не отивайте никъде.
Не говорете с никого. Не мърдайте.
Добре.
Родителите са разрешили лечението ви чрез писмено съгласие.
Да.
После са казали на д-р Едуардс, че променят решението си.
Да.
Д-р Едуардс ви е информирала, д-р Бейли, за отказа на родителите.
Да. - Да.
И после, така или иначе, сте му трансплантирали стволовите клетки.
Казахте ли на някого за това?
Информирах д-р Янг тази сутрин, като представител на борда.
Какво каза тя?
Тя ме поздрави.
Вие извинихте ли се?
На родителите.
При подобни обстоятелства, извинението може да направи много.
Извинението е от значение само когато сме сгрешили.
Избрах да не следвам желанието им.
Не беше грешка.
Добре, д-р Рос.
Кажете ни какво тук е толкова специално с малкия Джейкъб.
Джейкъб има пъпна херния.
Роден е с коремни органи извън тялото му.
Ежедневно го мажем с крем със сребърен сулфадиазин,
за да забавим затварянето.
И това е работата ти.
И да се грижиш за другите малки човечета.
Би трябвало да е тих и спокоен ден.
Виж се. Велик.
Как е частната практика? - Не може да бъде по-добре.
Дойдох само да проверя детето с ингвинална херния.
Добре. Не ни забравяй.
Да, ти също.
Рос, задръж.
Няма да те удрям.
Само исках да провериш един мой стар пациент...
Кевин Плат, детето с късите черва.
Вече имаш ли степ процедурата?
Робинс я е планирала за сряда.
Той ще е тук за ТПН до тогава.
Добре, разбрах.
Това е моят таблет.
Моника Зар, на 27 в ремисия от рак на ануса.
Добре.
Моника сега страда от слаб контрол на сфинктера,
дължащ се на ниската й предшестващата ресекция.
Тя днес е тук за имплантиране на постоянен ректален пейсмейкър.
Боже, като говориш така, звучи толкова секси.
Съжалявам.
Скъпа, няма нужда да се извиняваш.
Те са лекари.
Моника, помолих те да си записваш
действията си след последната операция.
Да, дневникът.
Пол, дай му дневника за изхождане. - Разбира се.
На всеки 4 часа и 26 минути
стимулаторът на сакралния нерв, който имплантирахме,
трябваше да намали честотата на изхожданията много под тези данни.
Съжалявам. Препоръчително е да не имплантираме постоянан пейсмейкър.
Де факто мисля, че трябва да оперираме водещата връв .
Но аз се изхождам много по-малко.
Но недостатъчно, за да бъде ефективно устройството.
Ще проучим и някои други възможности. - Като например?
Лекарства против диария, диета с много фибри и по-малки порции.
Аз съм професионална танцьорка.
Диетата ми вече е предимно растителна.
Трябва да има и нещо друго
Скъпа, преодоляхме рака ти.
Ще се справим.
Съжалявам. Не можах да помогна.
Тя пръдна около 80 пъти, а аз не се смях нито веднъж.
Не, ти просто разтресе прозорците като се оригна.
И д-р Уорън не се засмя, но ще ръководи лапароскопията.
Подгответе Моника за операция. - Да, сър.
И вземи хапче против киселини, преди да се върнеш там.
Не, първо трябва да превържеш коляното.
Взе ли рентгеновите снимки, Уилсън?
Мислеше, че ще съм тук, ако тя не е.
Някой определено е сърдитко днес.
Уилсън, дай информация.
Хей, какво по дяволите?
Ще се присъединя съвсем скоро, д-р Торес.
Жизнените показатели са стабилни. Изследванията за травмата са готови.
Първоначалното изследване показва голямо черепно кървене.
Поставих компресивна превръзка, за да имате достъп.
Отрицателен скенер за коремен или вътрешночерепен кръвоизлив,
но показва двустранно изместване на таза, отпред и отзад,
с фрактура на ставната стена, но и двете са намалени.
Уилсън, тези игли няма сами да се поставят. Да вървим.
Да, разбира се.
Толкова сърдит!
Виждаш ли тази игла, Кепнър?
Ако още веднъж ме наречеш така,
няма да ти хареса къде ще я завра.
Значи ще проникнеш до гръбначния стълб през ретроперитонеума,
а аз ще направя преливането с костната присадка между L5 и S1.
Искаш ли аз да поема?
Не.
Дерек обикновено прави...
Може да се обадиш. - Добре.
Съжалявам.
Просто защото с Дерек имаме трудности да жонглираме с животите си,
не означава, че трябва да те задържим извън твоя.
Знаеш ли какво? Харесвах те повече,
когато беше зълвата, на която не й пукаше.
Можем ли просто да се върнем към това? Ще е страхотно.
Дали съм квалифициран да ръководя това отделение?
Знаете, че не зависи от мен.
Това, което знам е, че по непонятна причина
откакто бях стажант, преминах през
най-рискованите, високо профилирани сърдечно-съдови операции.
Защо мен, знаете ли?
Стажували сте във Филаделфия при Джак Александър?
Познавате ли д-р Александър?
Страхотен човек. Направо сладкиш.
Ето защо е било винаги малко неудобно
когато нашият шеф на хирургията идва при мен за консултация,
вместо д-р Александър.
Приемам го за комплимент, но е странно.
Чук чук - Кой е там?
Прекъсващата медуза. - Прекъсващата ме...
Това ми е любимото!
Хей, д-р Рос.
Този следобед Кевин няма нужда от Т.P.N.
Д-р Карев каза, че може да оперира днес.
Това е... но д-р Робинс?
Рос, нека ти обясня Синдрома на късото черво.
На Кевин му липсва голяма част от тънките му черва,
което означава, че трябва оперативно да се удължат.
Колкото по-рано оперираме, толкова по-рано ще си отиде вкъщи.
Добре ли ти звучи? - Да.
Просто трябва да те преместим при мен.
Д-р Рос ще вземе документите вместо теб.
Трябва да информираме Робинс.
Той е мой пациент.
Или ще бъде, след като подпишат документите за прехвърлянето.
Имам лошо предчувствие.
Имаш два варианта.
Можеш да имаш добро предчувствие и заедно да си измием ръцете,
или можеш да ме издадеш на Робинс.
Тогава ще ѝ кажа, че не си проверила сондата за хранене на дете
и то почти щеше да умре от аспираторна пневмония.
Но това не е вярно!
Да, но работих с нея с години.
Ти полудя и уби баща ми.
На кого ще повярва?
Била сте шеф на собствено отделение за две години.
Мислите, че изглеждам твърде млада.
Завърших гимназия по-рано.
Също така и медицинския.
Дразнещо е, нали?
Да, доста.
Извинете, извинявам се за прекъсването.
Може ли за малко да ви отнема д-р Янг?
Извинете.
Надявам се да си запазил тежката артилерия за накрая.
Солидни кандидати са само на хартия, но между скромното самохвалство
и девойчето, качило се на голямото колело...
Кристина, трябва да знам
какво точно ти е казала Бейли тази сутрин.
Относно?
Относно нейния пациент... за деактивирания СПИН.
Напразно е.
Наистина?
Провеждах интервюта цял ден.
Изненадана съм, че все още си помня името.
Знаеш ли какво? Може би е за добро.
О, и давай малко по-леко с всички тях.
Ясно ти е, че всички не могат да бъдат като теб.
Д-р Ейвъри, не съм държала сина си от месеци,
искам да се махне от там, но всичко, което знаем, е че
тя може просто да играе номера, за да спаси собствената си кожа.
Не можем да сме сигурни, че е безопасно.
А ако го отведем у дома и нещо се случи?
Знаете ли какво? Разбирам притесненията ви.
Което искам да кажа, че ако изследванията показват...
Родител ли сте, д-р Ейвъри?
Жена ми и аз сме... в очакване.
Ако някои действа така, на вас, на вашето дете, как бихте реагирали?
Бих направил допълнителни изследвания само за себе си.
Добре, това е достатъчно.
Добре, готови за рентген?
Веднага. - Май имам нужда от повече намокряне.
Уилсън, можеш ли да поемеш?
Разбира се, д-р Кепнър.
"Разбира се, д-р Кепнър".
Коя си ти? Мислех, че си упорита.
Да! Упорита съм!
Добре. Всичко което виждам, са лиготии, "да, мадам", "не, мадам".
В ортопедията няма място за лигли.
Чуваш ли ме?
Направи си проверка, преди да рухнеш.
Скъпа, виж.
Казват, че йогата може да помогне. Ти обичаш йога.
Луд ли си? Не мога дори да приклекна.
В затоплена стая?
Малко йога няма да ми върне работата.
Загуби си работата заради това?
Не могат да те уволнят за нещо, което не можеш да контролираш.
След прекарания рак, трябваше да се завърна блестящо на сцената.
Справях се някакси на репетициите,
тичайки постоянно до тоалетната,
но после, при първата генерална репетиция, без почивки...
О, не,
стрелба, по средата на пирует.
Добре, че не се случи пред публика,
само това ме спря да не се самоубия.
Тя преувеличава.
Пол, беше шибано огромно количество.
Хей, къде е Кевин Плат?
Д-р Карев го взе за операция.
Хей, какво, крадеш чужди пациенти?
Не съм откраднал нищо.
Открадна ми хлапето с късите черва. - Добре.
До преди няколко седмици беше такова.
Родителите му ме познават. Съгласни са.
Съгласието е подписано и той... е подготввен за операция.
Рос?
Наистина ли?
Детето е на операционната маса.
Какво искаш да направя?
Това беше тъпо, Карев, и го знаеш.
Значи никой не е квалифициран?
Не, те всички са квалифицирани.
Но Оуен е прав.
Трябва да приема, че никой от тях няма да бъде мен.
Това е неговият план. - Какъв е неговият план?
Оуен. Не виждах смисъла преди.
Колега интервюира потенциални шефове на отделение,
показвайки ти група от хора, които не харесваш,
за да те накара да останеш. Иска да ти предложи работата.
Мер, твърде много се задълбочаваш върху това.
Не предлагаш на лекар-новобранец
да оглави кардиологичното отделение. Просто не го правиш.
Току-що те наеха да ръководиш цял изследователски център.
Идеална си за поста.
Преди две секунди не бях квалифицирана да интервюирам кандидатите,
а сега ми казваш, че съм идеална за работата?
Да, защото ти си си ти. - Добре, направо съм загубена.
Оуен или ти заговорничите да ме задържите тук? или ти?
Сега ти прекаляваш с мисленето.
Тя е танцьорка. Това не е просто работа.
Тя е това, което е.
И просто ще я пратим вкъщи, за да пърди и сере неконтролируемо
до края на живота си?
Ние приключихме с чилито.
Уебър ти каза да вземеш антиацид. - Взех!
Изпих половин бутилка против киселини, но не помогна,
а после се разтревожих,
и знаеш ли, следващата крачка бе да отида за пица.
Знаеш ли какво ти трябва? Магнитен сфинктер на хранопровода.
Бейли постави такъв на една възрастна дама миналата седмица ...
Пръстен от малки магнити
в края на хранопровода, точно над стомаха.
Вкарва храната вътре, стои затворен, така че ти няма...
да правиш това. - Да, да.
Моля те, постави си това нещо.
Магнитен сфинктер ли е? - Да.
Значи, ако затваря отвора за храната по пътя й навътре,
би ли проработило и за навън?
Какво, мислиш за танцьорката ни с рака?
Всъщност е доста добре. - Подхвърли го на Уебър.
Едуардс, ти работеше с Бейли, нали?
Трябваше да се видим за обяд с нея,
но не отвръща на нито едно от обажданията ми. Нещо има ли?
Какво, по дяволите, ти става?
Как може да си толкова безрасъдна? - Как ти...
Трябваше да го разбера от Едуардс!
Със сигурност не го чух от теб! - Не можех да ти кажа.
Не исках да ти се наложи да лъжеш заради мен.
Д-р Уорън, ще го оценя, ако напуснете.
Тя ми е съпруга.
Добре...
Адвокатите се срещат в момента.
Скоро ще изпишем Брейдън,
но не изглежда, че сем. Морисън ще се откажат от случая.
Като случай на лекарска небрежност? - По-зле.
Заплаха и покушение.
Тренировката на Тък по футбол свършва скоро.
Трябваше да отида да го взема. Ти ще можеш ли?
Тук нищо не можеш да направиш за мен.
Брейдън ще излиза от балона?
Да.
Искаше ми се да го видя.
Всмукване, моля.
Можеш да тръгваш, Рос. Поемам от тук.
Е, хайде. По средата на операция сме.
Знам. Открадна ми пациента, но не и Рос.
Той работи за нас. Той ми е необходим
в NICU да направи това, което му е казано да направи.
Имаш нужда от асистенция? Имаш я.
Как мога да ти помогна?
Извинявай, но имам дребен проблем да разделя тези съдове.
Мога да прибера вената медиално, за да помогне и да се оголи.
Благодаря.
Дерек се прибира довечера. Да.
Което означава, че можеш да се прибираш у дома.
Разбирам.
Съжалявам.
Ти просто се опитваше да бъдеш мила, а аз ти отхапах главата.
Първото нещо утре сутрин е да изчезна.
О, това ли? Не. Не става въпрос за това.
Вече забравих, че го каза.
Значи не ме изритваш заради това, че съм кучка?
Не, харесва ни да си тук, но не искаме да попречим на живота ти
повече, отколкото трябва, така че...
Кое е толкова забавно?
Съжалявам. Просто...
Ако разговарях с някого от Seaside Wellness
по начина, по който разговарям с теб,
разговорът щеше да продължи 6 часа.
Харесва ми тук.
Джеймс и аз не се карахме за това, че съм все още тук.
Карахме се за това, че не искам да си тръгвам.
Значи искате да ми поставите бионичен анус?
Магнетичен.
Беше идея на д-р Мърфи.
Често се използва като сфинктер на хранопровода,
да намали рефлукса и да предпази храната да се връща в гърлото,
но смятаме, че с малко модификация,
може да послужи при изхождането ви.
Правили ли сте го и преди?
Не, но няма да е първи път, в който
медицинско устройство се приспособява за нещо за нещо
различно от първоначалното си предназначение.
Но бихме искали да го изпробваме на вас.
Какво мислиш, скъпи?
Да. Моля ви.
Благодаря.
О, боже мой. Благодаря.
Пол, добре ли си? - Във възторг съм.
Сърцето ме заболя, когато д-р Уебър каза, че пейсмейкърът няма да работи,
но сега можеш да имаш нормален живот.
Ще ти е комфортно.
Всичко може да приключи тук.
Толкова много те обичам и аз... ракът беше едната странана нещата...
но не знам колко още мога да понеса.
Миризмата... - Добре, да...
Ще вземем един магнитен анус.
12 килограма. Да видим дали този път е напълно намалено.
Добре, готова ли си да действаш? - Изчакай. Почти съм готова.
Добре, добре, трябва да се уверя, че тазът му
не е смлян на парчета.
Да. Почакай... Само секунда.
Просто си сложи гумената престилка. - Само още секунда.
Кепнър. - Д-р Кепнър, слагай проклетата престилка.
Торес, не мога да присъствам по време на рентгена.
Уилсън, поеми от д-р Кепнър.
Господи, толкова си странна днес.
Съжалявам. Аз... - Затваряй го.
Просто го затвори.
Казвам ти, хлапе, това е мястото.
Тихо е.
Компанията е страхотна.
Ти и аз имаме много общо.
Червата ми са вътре, но все пак,
знам какво е да си изложен на показ.
Ако сме заедно, мисля, че ще е добре.
Факт е...
Какво става, по дяволите. Мислех, че бяхме приятели!
Пъпната му херния се разкъса.
Донесете физиологичен разтвор, стерилни дрехи и викрилно влакно мрежа. Веднага!
Презареди телбода.
Нали няма да подшиваш стария шев?
Сам трябва да се оправи с телбода.
Не искаш ли да отделиш време?
Бих искала, но нали знаеш, че не обичам изтичането, така че ...
Това не е първата ми подобна процедура.
Знам. Аз те научих как да направиш първата си,
ето защо ме ядоса като се опита да откраднеш мой пациент.
Защо го правиш толкова голям проблем?
Защото е адски грубо, Алекс,
и не заслужавам такова отношение.
Научих те по-добре от това. Сега си навън в широкия свят...
но действията ти рефлектират върху мен,
не го одобрявам , нито пък ще го одобри и Лебакес.
Е, ще ме издадеш ли?
Д-р Робинс, нужна сте в детското, спешно е.
Използвах хибриден О.Р, който позволява по-голяма гъвкавост
между неинвазивната и инвазивната техника...
Гама камери, всичко сработи.
Определено искам да изпробвам това тук.
Впечатляващо.
Добре, а вие имате ли въпроси към мен?
Един.
Носи се слух, че ако работиш тук,
означава да се откажеш от надеждата някога да спечелиш Харпър Ейвъри.
О, това ли...
Това променя ли нещата за вас?
Естествено, че ги променя.
Това е целта, нали?
Предполагам, че заради това напускате.
Не.
Вие никога няма да спечелите Харпър Ейвъри.
Познавам хора, които заслужаваха Харпър Ейвъри,
хора, които я спечелиха,
общото, което ги свързваше, беше работата.
Фокусирани са върху работата и пациента,
върху това някой да се чувства по-добре, да е цял или жив.
Това е целта им.
Не.
Мисля, че вие специално никога няма да спечелите Харпър Ейвъри.
Не и ако това е целта ви.
Това е...
Знаете ли, не бих помислила отново за това място. Не сте подходящ.
Благодаря все пак, че дойдохте.
Не знам какво се случи.
Пръснало се е, Рос. Това е станало. Сега мръдни.
Фран, дай ми по-голяма викрилна нишка. Трябва да предпазя органите му.
Мога ли да направя нещо? - Можеш да минеш настрани.
Върви.
Направихме изследванията два пъти
и стойностите на имунната му система са в нормални граници.
Да го направим.
Добре.
Хайде.
Скъпа!
Тя не действаше правилно, но лечението на Бейли проработи.
Да не очаквате благодарности д-р Хънт?
Има късмет, че той е жив, защото ще й отнемем само лиценза.
След като приключим, тя никога повече няма да практикува медицина.
И ако го изгубим,
няма да се спра, докато тя не е зад решетките. Аз...
Вината не е у д-р Бейли.
Не е направила нищо погрешно.
Моя е вината, че го лекувахме.
Моя е.
Забравих да й кажа, че сте оттеглили съгласието си и тя продължи,
а когато й казах истината, тя ме прикри.
Беше грешка. - Забравили сте!
Просто сте... забравили?
Изчакайте. Моля те, Дейвид.
Вижте, д-р Едуардс е стажант, обучаваща се ...
Ако искате да крещите на някого, тогава ...
В кой свят това оправя нещата?
Синът ми можеше да умре, а вие щяхте просто да стоите там и да ми казвате,
че всичко е наред, защото е било просто грешка?
Дейвид. - Какво...
Скъпи. Дейвид, ела тук.
Ела тук.
Седни.
Дейвид, той е жив и здрав и можем да го отведем вкъщи.
Може би... може би трябва да си вървим?
Можем ли, тате? Можем ли да си идем вкъщи?
Нали?
Добре.
Ще искаш да разположиш пръстена съпоставено с
нивото на аноректалния възел.
Добре. Внимателно.
Добре, щом веднъж е изравнен,
ще изпозлваме конците, за да завържем краищата един към друг.
Така ли? - Не.
Трябва да осигуриш пасивно подсилване за канала.
Така е по-добре.
Не опъвай, когато правиш възлите.
Когато е свързано, ще потвърдим поставянето с флуор.
В коя седмица си?
Днес стават 10 седмици.
Знам, че все още е рано.
Не трябваше да казваме на никого, но...
Но сме щастливи.
Даа.
Да, така е. Ние действително...
истински сме щастливи.
Благодаря.
Тези... тези сълзи не са...
не са за мен, нали?
Това ли е причината да си толкова сърдита днес?
Не е за това приказката! - Съжалявам. Знам.
Майка ми така говори.
Звучи толкова глупаво като веднъж го чуеш, трудно е да останеш ядосана.
Да си отбележа... не действа върху Кали.
Опитваме да имаме още едно бебе...
Имах записан час тази сутрин,
просто за успокоение.
Но предполагам от катастрофата са се появили всички тези сраствания,
така че не мога да износя още едно бебе.
О, Кали, толкова съжалявам.
Не, аз съжалявам. Аз също.
Уилсън, трябва да ти вържем звънче.
И на двете ви дължа извинение че ви се сопнах.
Дочухме, че един от стажантите догодина няма да се връща,
уплаших се, че може да съм аз.
Може и така да е. - Напълно е възможно
♪ More, more, more ♪
Не, че Джеймс не е страхотен... такъв е!
Той наистина ми помогна да премина през нещо.
Но знаеш ли, вече го преодолях.
Аз съм от другата страна, разбираш ли?
И сега, когато спра и се огледам наоколо... аз просто
не мисля, че имам нужда от него, което е ужасно, нали?
Не знам... когато приключим тук,
ще отида да се срещна със семейството на пациента,
след това ще се прибера и ще изпека торта с децата ти,
после ще им прочета дълга приказка за заспиване.
И тогава, когато нямам абсолютно никакви начини варианти
да избегна това и да разбия сърцето на мъжа, който заслужава по-добро,
ще се обадя на Джеймс и ще му кажа колко много го обичам...
Но не мога да продължавам повече така.
Тя лъже!
Бейли, достатъчно.
Разбирам желанието ти да защитиш нашите стажанти,
но не трябваше да допуснеш да се стигне толкова далеч.
Приемаш нейните думи, а не моите!
Всичко свърши, Бейли.
Семейство Морисън се съгласиха да оттеглят обвиненията
в замяна на дисциплинарно отстраняване на Едуардс за една седмица.
Отидоха си у дома.
И двете направете същото!
♪ If you want more ♪
♪ If you want more, more, more ♪
Какво, по дяволите, не е наред с теб?!
Ако те уволнят заради това, никой няма да има полза от лечението,
което Брейдън получи.
Щеше да се провалиш,д-р Бейли.
Знаеше, че може да се случи, но ти пожела
да рискуваш всичко, за да спасиш това малко момче.
Що за хирург бих била, ако не исках да направя същото?
Освен това има шанс да не съм тук следващата година,
затова просто хвърлих заровете.
Погледнах по-обстойно на нещата.
Никъде няма да отидеш, без да се боря за теб.
Ако сте съгласен, сър, искам да остана по случая с Моника.
Искам да съм там, когато дойде следващият път.
Ела насам.
Нека да поседнем.
Днес работи добре, Мърфи.
Умна си и имаш всичко за да бъдеш много добър лекар.
Но не си хирург.
Какво?
Стоенето ми днес до теб в операционната, само го потвърждава
Правиш пет движения, докато втора година стажант ще направи само две.
Възлите ти не са квадратни.
Не можеш да видиш нивото на разрязването.
Догодина само още повече ще изостанеш. повече.
Но... аз мога да работя по-усърдно.
Мога... Мога да го направя и по-добре.
Стажът по хирургия просто не е за теб.
Това...
Защото подадох оплакване за тормоз ли е това?
Не, Мърфи. Не.
Да те пусна да си ходиш, не е наказание
А е добро дело.
Заслужаваш възможността
да решиш каква ще е следващата ти стъпка.
Междувременно, д-р Милър
ръководи изследователска лаборатория в университета във Вашингтон.
Мисля, че там ще си добре.
Дължи ми услуга.
Безкрайно ще съм щастлив да се обадя.
Благодаря ви, сър.
Наблюдавай го внимателно през нощта,
а след няколко седмици ще направим двойно удебеляваща кожна присадка.
Добре.
Да не дойде пак, за да крадеш още бебета?
Не казвай на Лебакъс.
О, боже. Става по-зле.
Махай се. - Виж, съжалявам.
Издъних се.
Някак си...
там потъвам.
Тук винаги има случаи.
Мога да се докажа.
Там, ако не докарваш пациенти,
не докарваш и пари. Господин никой.
Не искам да загубя тази работа.
Не знаех какво друго да направя.
В беда съм и имам нужда от помощ.
Какво имаш предвид?
Когато се случи нещо подобно, обади ми се и ми кажи:
Аризона, в беда съм и имам нужда от помощ.
И ще ти помогна.
Разбра ли ме? - Да
Не можех да ти кажа.
Така каза.
♪ I feel I've got to ♪
Аз... необходимо е да знам.
Беше ли абсолютно необходимо да рискуваш?
Той умираше.
И аз създадох нещо от нищото.
Превърнах вирус, които убива, в нещо, което лекува, и го спасих.
Спасих му живота.
♪ For I toss and turn ♪
♪ I can't sleep at night ♪
♪ Once I ran to you ♪
♪ I ran ♪
♪ Now I run from you ♪
♪ This tainted love... ♪
Знаеш ли, мислих за това
и ако искаш да изпратиш снимката от ултразвука на майка си,
няма да бъде най-лошото нещо.
Казал си! - Нещо такова...
На кого каза?
Стефани?
И след всичките глупости, които ми поднесе тази сутрин,
отиде и информира бившата си?
Беше случайно, окей? Съжалявам. - Добре.
♪ Tainted love ♪
Прощавам ти.
Благодаря.
Все още не знам как ние ще кажем на майка ми.
Какво имаш предвид под "ние"?
Това си е твоя работа.
♪ Get away ♪
♪ But I'm sorry I don't pray that way ♪
Как са пъпките?
Гърбът ми прилича на политическата карта на Съединените щати...
Зачервявания по средата, включително Аляска.
Лош ден? - Лош ден.
Да сте изпускали бебе? Изпуснах бебе.
Дори не знам какво означава това.
И не го усложнявай.
Вие ще сте добре.
Лесно е да се каже.
Голямата ти победа в операционната... Добре си.
Един от нас определено ще пропадне.
Хайде, да отидем да пийнем по този повод.
♪ Tainted love ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
Мислиш ли действително, че ще бъда добре?
Да.
♪ Don't touch me, please ♪
♪ I cannot stand ♪
Отивай. Ще се видим там. ♪ The way you tease ♪
♪ I love you though you hurt me so ♪
♪ Now I'm gonna pack my things and go ♪
♪ Tainted love ♪
Е, аз... бих могла да го направя.
Не. - Бих могла.
Бих могла да износя бебето.
Няма да те моля да го направиш.
Но аз предлагам.
Защото го искаме.
Аз го искам.
И мога да го направя.
Тъкмо се почувствахме отново добре.
Твърде крехки сме.
И ако нещо такова...свърши зле, няма да го понесем.
Няма да те поставям в такава ситуация.
Добре.
Имаме хубав живот.
Имаме хубава дъщеря.
И това трябва да е достатъчно,нали?
Да.
Може да е достатъчно.
Обичам те, Калиопи.
И аз те обичам.
♪ And make her do a high handstand ♪
♪ And take your baby by the heel ♪
Хей. Как върви? Имаме ли нов шеф на кардиото?
Не знам.
Прегледах всички кандидати, преди да дойдат при теб.
Не може всички да са били толкова зле. - Не, повечето са наред.
Не, не наред. Подходящи.
Всеки един от тях става.
Освен надутият.
Какво?
Фондацията Харпър Ейвъри търси пътища
за сдобряване с нас след случилото се с теб.
Голямо парично вложение в кардиото
би ни позволило да привлечем високо квалифицирани таланти и тогава...
Оуен, недей.
Най-лошото е да кажат "не" - Моля те, недей.
Моля те, не ми предлагай тази работа. - Аз...
♪ Dance hall days, love ♪
♪ Take your baby by the hair ♪
Имах такова намерение...
за около седмица.
Но знам, че трябва да отидеш.
И знам, че нищо хубаво няма да излезе, ако те моля да останеш.
♪ We were so in phase ♪
За това не те моля.
♪ In our dance hall days ♪
И няма да те моля.
♪ We were cool on craze ♪
Благодаря ти.
♪ When I, you ♪
♪ And everyone we knew ♪
Но ще те помоля нещо друго.
Какво?
♪ And share in what was true ♪
♪ I said ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Dance hall days, love ♪
Оуен... - Само докато заминеш.
Не ме напускай, докато заминеш.
Само докато заминеш.
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Dance hall days, love ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Dance hall days, love ♪
♪ Take your baby by the wrist ♪
♪ And in her mouth, an amethyst ♪
♪ And in her eyes, two sapphires blue ♪
Хей, страннико!
Хей!
Какво пиеш?
Знаеш ли? Няма значение. Зарежи го.
Това е по-добро.
♪ You need her and she needs you ♪
Шампанското е идеално, защото...
Грешах за Амилия.
Тя не иска да си заминава. Иска да остане.
Може да ти поема от работата. Може да помага за децата.
Ти можеш да се занимаваш с картата на мозъка.
Няма да е нужно да си скубя косата.
От това имахме нужда.
Чудесно! - Нали?
Да. Ейми може да се премести в Сиатъл, а ние във Вашингтон.
Нямах това предвид.
Запознах се с него, Мередит.
Запознах се с президента.
Той дойде при нас.
Запознахме го с цялата ни работа.
И накрая той каза,
че иска да го правим всяка седмица.
Предложиха ми място в Националния институт по здравеопазване.
Това е работата.
Ще бъда там, на място,
правещ самостоятелно карта на мозъка.
Предоставят ми всичко.
Не можем просто... да си съберем багажа и да се преместим далече.
Обещаха ми място за специалист,
което да те чака в болница Джеймс Мадисън.
Истината за смелите постъпки ...
Те са ужасяващи.
Могат да приключат със сълзи и счупени кости.
Ако Ейми иска да се премести в Сиатъл, може да поеме моята практика,
без да й преча и ще процъфти.
Алекс напуска, Кристина се мести.
Те... всички правят следващата си стъпка.
Това може да е нашата следваща стъпка.
Трябва да е следващата ни стъпка.
И точно това е, което ги прави толкова вълнуващи!