Медс.
Приближи се до вратата.
Преглътни.
Отвори си устата.
Приятен ден.
И на теб.
Загасете лампите.
♪
♪Хавай 5-0,4х22 ♪ "Семейството на първо място"
== Синхронизация, коригирана с elderman == @ elder_man
♪
Ето го,хванахме го.
Сериозно? Това е смущаващо.
Ето ни и нас. Нищо по-добро от клоунска кола?
Не можа ли да намериш нещо по-голямо?
Човекът простреля нашите гуми , Дани.
Нямах време да ида до магазина за коли.
Така ,че взех това, което беше на разположение.
Трябваше да...изчакаш.
О,да!
Хей!
Добре,добре!
Хей!
Какво ти става,по дяволите?
Успокой се. Успокой се?Успокой се!
Ще умра в клоунска кола.
Нямаш място отдясно. Хей!
Страхотно.След всичко това, сега ще го изпуснеш?
Добре.
Можеш ли,моля те,просто да държиш две от трите колела на земята?
Колко пъти да ти казвам,че като не ти харесва как карам
можеш да слезеш по всяко време. -С удоволствие
ще сляза, но няма врати.
Дък. -Какво?
Дък!
Излез от колата.
Излез веднага!
На колене. Ръцете
на тила. Хайде.
Дори не си го и помисляй.
Има два начина това да стане,
и в двата ти свършваш мъртъв.
Знаеш ли, т'ва няма никакъв смисъл.
Но звучи добре, нали?
На колене. Да вървим.
Дюк Люкела,запознай се с Хенри Дънбар,
серийния банков обирджия,
когото вие момчета търсихте,
от известно време . Той е изцяло ваш.
Разкарайте го от тук.
Хей.
Имаме проблем.
Уо Фат е избягал.
О, това е смешно,вижте,
това, което си мисля, че ти каза, е, че Уо Фат е избягал,
което би трябвало да е невъзможно, защото той е в
супермакс затвор в Колорадо и всеки знае,
че не може да избягаш от такова място.
Още един мит гушна букета.
Как? Какво се е случило?
Уо Фат е взимал нитроглицерин за сърдечното заболяване
предизвикано от травма в катастрофата с хеликоптер,която той е претърпял минал
Е, той е всъщност е криел повечето дози.
Които той е смесил
с разредител за боя и тор,взета
от двора на затвора , за да си направи ANFO/амониев нитрат - мазут/ бомба.
Достатъчно силна, за да взриви дупка в стена на килията си.
Но аз не бих отписал идеята , че е имал помощ.
Алоха.
О,Саманта.
О, изглежда сякаш няма да дойде, брато.
О, не, тя ще дойде. Има едно нещо, за дъщеря ми
Саманта, тя е ... доста точна.
Е,
ако тя не се появи,
и имате нужда от помощ със скаридите на плоча,
братовчед ми Флипа,
има обедна почивка след малко.
Благодаря, но, ъ-ъ, тя ще се появи.
За всеки случай, Ще го подготвя.
Как е?
Къде си,малката?
Тате, съжалявам, трябваше да се обадя по-рано,
но няма да успея за обяда.
Какво имаш впредвид,че няма да успееш?
Какъв е проблемът? Всичко наред ли е?
Всичко е наред.
Просто трябва да си довърша доклада по история
и трябва да остана в библиотеката още няколко часа.
Не се ядосвай.
Не съм ядосан, скъпа.
Радвам се, че изясни приоритетите си.
Спри, говоря по телефона.
Саманта, къде си?
Казах ти, в библиотеката съм.
Не ме лъжи, Саманта.
Татко, аз не лъжа.
Дай ми да говоря с него.
Не, просто ми дай секунда.
Саманта, кой е този?
Просто приятел ,който срещнах в библиотеката.
Приятятел,който ти си ср...
Знаеш ли, ти наистина трябва да се научиш
да вярваш повече на дъщеря си.
Момче, не знам с кого си мислиш, че говориш ...
Виж, просто отбелязам, нали? Имаш добро момиче .
И е ужасно сладка,всъщност. Добре, кой, по дяволите, е това?
Наистина ли? Не разпозна ли гласа ми?
Аз съм истински безделник, пич.
Нека те улесня.
Ти просто трябва да спреш това
и ние ще се опитаме да ти предложим сделка.
Сделка?
Извършил съм действия на държавна измяна, няма да има каквито и да било сделки.
Къде е другия компютър, Иън? Качи ме на този самолет
или 300 души ще умрят.
Нека да говоря с дъщеря ми.
О,както кажеш,Попс.
Тате,какво става?
Саманта,
скъпа,искам да ме слушаш много внимателно.
Този човек,с когото си е много опасен беглец.
И така,той ще иска да те нарани..
Тате,страх ме е.
Така-така,знам,че те е страх,
но ти трябва да бъдеш силна.
Ще те намеря. Обещавам ти.
Ще те намеря.
Сега я накара да откачи. Разбра ли?
Това изобщо няма да помогне в случея.
Ти малък кучи син. Какво искаш?
Стой близо до телефона си, ще поддържаме връзка.
И очевидно, това си остава между нас.
Кажи някое от твоите приятели ченгета за това,
и ще използваш колежанския фонд на дъщеря си
да платиш за погребение и.
Не,моля те...
Добре,добре.
Добре.
Хей,Лу.
Ало?
След сигнала,знаете какво да правите.
Какво става?
Направо се вкючи гласовата поща.
Току-що говорих по телефона с надзирател от затвора в Колорадо.
Стив, може да искаш да седнеш за да чуеш това.
Защо?
Уо Фат е имал само един посетител
докато е бил там ...
познайте кой е бил?
Майка ми.
Ходила е да го посети два пъти през последния месец.
Уау.
Всъщност,ще взема да поседна.
Били ли са записани посещенията? Не.
Очевидно са били санкционирани от някой в ​​МО
и те са осъдени "не наблюдение" на посещенията.
Позволете ми да изясним:
В годината, в която майка ти изчезва,
тя решава да отиде
да види този смахнат, вместо собствения си син.
Ти, действително, се нуждаеш от този диван повече от мен.
Защо не седнеш.
Всичко това е заради гроба на майка му в Камбоджа.
Защо мислиш така?
Две посещения през последния месец? Точно след времето
на нашето пътуване до Камбоджа. Дорис трябва да е разбрала,
че сме били там и е открила истината. Казвам ти,
тя трябва да е разбрала че е убила майка му
вместо баща му. И ако това е вярно,
може би Уо Фат е избягал за да го намери.
Хей,момчета, трябва да видите това.
Имаме потвърдена самоличност на Уо Фат от преди четири часа.
Това бе взето от бензиностанция близо до Колорадо Спрингс.
Шофьорът беше "жив или мъртъв" в болницата.
Щатския патрул да направи контролно-пропускателни пунктове,
и местната полицията да проведе щателно претърсване
наа всяко кътче в района. - Това е загуба на време.
Уо Фат не се размотава наоколо. Плюс това, той има кола.
Той е толкова по-далеч от там колкото е възможно.
Да,Губернаторе.
Да, тръгвам веднага.
Здрасти,скъпи.
Как беше обяда?
Беше добре. Добре.
Е, проведохте ли разговора?
Ами,да.
И?
И аз и казах, че ако тя не се стегне,
ще ходи до самия край на лятно училище,
и това не подлежи на преговори.
Как реагира тя?
Ами,как мислиш,че е реагирала?
Направи ми нацупена физиономия, а после аз я погледнах,
и повярвай ми,тя схана посланието.
Мхм. Видя ли?
Можеш да бъдеш лошо ченге когато пожелаеш.
Мм.
Да.
Хей,добре ли се чустваш?
Ти си малко лепкав.
Не,добре съм.Добре съм.
Слушай, скъпа, трябва да се погрижа за нещо.
Да говорим по-късно. Добре.
Добре,бейби. Обичам те.
И аз те обичам.
Лу,имаш посетител.
Ще бъда там до минута.
Макгарет?
Здрасти.
Какво правиш тук? Телефона ти е счупен?
Това е смешно,защото аз исках да те питам същото.
За какво говориш?
Обади ми се и след това затвори.
Ох.
О трябва да съм набрал със задника си.
Сигурно се случва често на мъжага с твоите размери.
Колкото и да ми се иска да остана
и да те оставя да се заяждаш
съм малко зает. Добре ли си?
Да,добре съм. Защо си тук?
Губернатора даде на Пет-О секретна мисия
Нужна ми е помощта ти.
Добре, каква точно?
Имаме правителствен транспорт
който ще прелети, за да вземе голяма сума пари в брой.
Нуждая се от SWAT подкрепление.
Да разбира се, мога да пратя няколко човека
Благодаря.
Защо не вдигнеш,
а аз ще ти пратя съобщение с детайлите.
Добре.
Да.Ало?
Малко бавно вдигате, шефе.
Съжалявам.Вече съм на линия. Просто ми кажи
какво искаш.
Добре, ето какво ще направиш. Ще закараш
ван на SWAT извън Кахана Бей
зареден с 6 униформи- 4 голям и 2 среден размер.
Хвърли при тях също от онези хубави и лъскави бронежилетки.
Оръжия, допълнителни амуниции и документи.
Добре, задръж.
Сега ти ме чуй.
Няма да направя нищо, докато не говоря със Саманта.
Баща ти е.
Татко?
Тук съм,захарче.
Искам да се прибера вкъщи.
Ще се прибереш,обещавам.
Но дотогава искам
да се държиш,заради мен. Чуваш ли?
Искам да бъдеш силна.
Достатъчно ли е за теб?
Каана Бей?
Имаш един час.
Агент Новак,
какво имаме тук?
Сто милиона.
На кого са?
Призрачни пари.
Конфискувани средства
от нарко картел преди въстановяване
на финансирането на страни от третия свят.
Призрачни пари. Аз не говоря шпионски. Какво значи това?
Има толкова много хора, които мразят тази страна,
но никой не мрази нашите пари.
Сто милиона долара.
Това е много повече от дипломация.
Добре,имаме кола долу,с която
да транспортираме това за един час.
Къде ти е подкреплението? Отряда е отвън.
Добре. Запознай ги с положението по пътя.
В това време, моите хора ще се погрижат да натоварят това.
Прието.
Хайде.
Имам всичко, което поиска.
Загрижен баща като теб,
никога не съм се съмнявал.
Добре,Иан,имам всичко за което ме помоли.
Сега, моля те ...
пусни Саманта да си ходи.
Забави малко, татенце. Още не сме свършили.
За какво говориш? Обърни се.
Виждаш ли камиона, който идва?
Какво за него?
Ще дадеш на мъжете в него
униформите, оръжията и документите.
И след това какво?
След това ще им помогнеш да откраднат $100 милиона.
Да, добре, просто ме дръжте в течение.
Махало.
Какво ново?
Уо Фат е все още на свобода.
Защо не се обадиш на майка си, да я попиташ къде е той?
Ти осъзнаваш ли, че това, което казваш ме наранява?
А-Аз не съм искал да те нараня. Извинявай.
Буквално , опитвам се да бъда полезен.
Искам да кажа, знам, че не можеш дори да се свържеш с нея така или иначе.
Тя те избягва като луда. Спри да бъдеш полезен!
ОК? ОК.
Съжалявам.
Благодаря.
Ами, ъ-ъ, говорейки за, ъ-ъ,липстващи лица,
говорил ли си с Катрин изобщо?
Да бъда ли искрен? Да.
Ок,да,всъщност.
Писахме си снощи.
Тя има солиден напредък за местонахождението на Наджиб,
и се е насочила към Хинду Куш.
Не звучи като да се върне в скоро време.
Вероятно не, докато не намери това момче.
Аз искрено съжалявам. Знам, че това е трудно.
Благодаря,човече.
Да,трудно е,
но,ъ... но аз го разбирам.
Катрин е била във армията половина си живот.
Тя прави това, което е обучена да направи.
Тя няма да се прибере
докато не си свърши работата.
Всичко ли е наред?
Беше мълчалива цял ден.
..повдигна въпроса с омъжи-думата снощи.
Какво каза?
Той не ми предложи официално .
Просто се чудех
щях ли да го обмислям.
Щеше ли?
Аз го обичам.
И искам да имам семейство с него.
Просто не знам дали го искам сега.
Знаеш ли, едно от най-голямото ми съжаление относно Малия
е, че не съм я молил да се омъжи за мен по-рано.
Този живот,който живеем ние...
е непредсказуем.
Казвам че, ако го чувстваш правилно, няма причина да се изчака.
Някой ще ми каже ли какъв е плана?
Планът е да ни следваш и да млъчиш.
Тогава може би ти и твоето дете ще се разкарате .
Добре.
Само за да съм ясен,
ако се случи нещо на дъщеря ми, ще те убия.
После ще намеря всички които обичаш,
и ще ги убия също.
Оох!
Заредете. Имаме 20 минути.
В случай,че огладнееш.
Не ходи никъде,принцеске.
Браво 158, продължете
до 2383 Норт Кинг Стрийт.
Докладван взлом, 158 отговоре те , 10-04.
Сардж. Заключете багажното отделение.
Пресрещнете го отвън!
Насам!
Това е раницата, която хлапето носеше.
Уведоми директора на летището.
Може да имаме заплаха от бомба.
До всички части на Хонолулу Интернешънъл
Подозрителен пакет е намерен на Терминал 3 в близост до багажното.
Предприети са евакуация и запечатване на летището.
Това е SWAT, 10.04, процедура.
Приблизително време на пристигане 3 минути.
Всички да слушат.Има
инцидент на терминал 3.
Летището се евакуира.
Ние трябва да натоварим парите точно сега
преди пистите са затворени.
Всички поддържат ситуационна осведоменост,
в случай, че това не е случайно.
Разбрано.
Хей.
Вдигни си главата.
Животът на дъщеря ти зависи от това.
-Сложи оръжието долу!Долу!Долу! -Хей,хей,хей!
Какво, по дяволите, става? Няма никаква бомбена заплаха.
Това е просто отклоняване на вниманието, за да вкарат този камион.
Времето за приказки приключи. Вземи оръжията им.
Съжалявам, Стив. Трябва да бъде по този начин.
Къде са? За какво говориш?
За какво говоря?
Къде са парите?
Не знам.
Парите не могат просто да изчезнат! Така,че къде са?
Попита ме
същия въпрос,същия отговор е: не знам.
Последния път,когато ги видяхме, бяха в този камион.
Това е истината.
Хей,слушай,ние
инструктирахме SWAT когато товареха парите в този ван.
Новак имаше предостатъчно време да направи нещо долно.
-Нямаше как да знаем за това, ясно? -Лъжеш.
Готов съм да питам!
Имаш три секунди да ми кажеш къде са парите.
Едно...две...
Човече,съжалявам- те държат дъщеря ми.
Кой я държи?
Иън Райт. Какво?!
Момчето хакер,което изчезна преди шест месеца?
Точно така. Сигурен ли си,че е той?
Той ми изпрати това
от телефона на дъщеря ми.
И тези пари
са единственото нещо, което оставят дъщеря ми жива.
Това е той.
Отговори му.
Не мога.
Приеми обаждането - спечели си известно време,
Ок?
Моля те?
Да?
Какво се случи?
Нищо не се случи.
Доставих парите ти точно както поиска.
И аз ли поисках, да убиеш шестте момчета,които изпратих да ти помогнат?
Той може да ни види.
Виж,момчетата ти се паникьосаха!
Те се изнервиха, и нещата излязоха извън контрол.
Млъквай!
Не ми пука за тях. Къде са парите?
Парите не са тук.
Добре,тогава къде са?
Как мога да знам това,Иън? Не знам!
Виждаш каквото виждам аз.
Няма пари в камиона!
Иън.
Командир Макгарет.
Приятно ми е да чуя гласа ти отново.
Иан,пусни Саманта.
Искаш заложник, ела вземи мен.
Това е толкова галантно от твоя страна.
Но не,благодаря,мисля да се придържам към моя план.
Освен това, тя е много по-сладка от теб.
Иън,чуй ме, парите изчезнаха.
Всичко е свършено.
Свършено е,когато имам парите.
Така,че предлагам да ги намерите.
Обаждах се на Новак три пъти, не вдига.
Намерим ли Новак,
намираме тези пари.
Чисто!
Значи се е изнесъл без да съобщи в главния офис.
Коно.
Хей, какво имаш? Новак е наел
панелен вам преди два дни.
Подписал е документите използвайки псевдоним
от дните си като оперативен от МНО. Ван?
Достатъчно място за скривалище
на сто милиона в панелен ван.
Имаме надежда все пак,защото компанията за автомобили под наем
е сложила устройство против кражба
на камиона, което току що задействах.
Пипнахме го.
Останете на Pu'uhale,
и завийте на ляво по Ауики,
след това да направете остър ляв
към Sand Island Access Road.
На ляво,завий на ляво.
Превозното средство не се движи.
Адреса е 1610
Коно, открихме вана на Новак.
Хайде.
Тръгвайте.
Не е свършило.
Не е? Виждаш ли пари тук?
Защото аз не!
И без тези пари,
дъщеря ми все едно е мъртва.
Оу!
Ох,Боже,тя е още дете.
Аз-Аз толкова съжалявам,Саманта.
Слушай ме.
Преди няколко години,ъх,
този човек, който си мислех, че познавам, той взе дъщеря ми.
И, ъ-ъ ... нали знаеш, Спомням си, тогава
мисля,че имах две възможности за избор .
Можех, ъ-ъ, Можех да блокирам,
слагайки начало на траур за дъщеря ми,
или можех да направя нещо и решението, което взех е
да прегазя каквото и да застане на пътя ми за да получа дъщеря си обратно.
Не мога да спра да мисля за нея.
Не мога да спра да мисля за това, което тя може да преживява.
Точно сега трябва да спреш да мислиш за това.
Ако искаш да видиш Саманта, трябва да стоиш фокусиран до залавянето
на този кучи син.
Разбра ли?
Да.
Да хванем това момче.Хайде.
Да,да го хванем. Да тръгваме.
Тръгваме.
че ние открихме ванът Новак. Добре, върнете назад.
Новак трябва да е преместил палета с парите в
друг камион-да видим дали ще можем да го намерим.
Ок, просто
говорих с надзорника на Новак в Пентагона - не се е
отчитал, откакто е кацнал на острова.
Твърде зает е да краде всички тези пари.
Замразих банковата му сметка и наблюдавам семейството му.
Е, как един сам
бюрократ от отбараната от континента пренася
сто милиона долара. Трябва да има помощ.
Съжалявам, командире. Той каза, че го очаквате.
Ти кучи сине,ела тук.
Къде по дяволите е дъщеря ми?
Питаш ме дали е жива, или къде е тя?
Защото знаеш,че няма да ти кажа това.
Хей,хей,хей. Саманта е жива,Лу.
Тя е единствения коз,който той има.
Ето за това ти си шефът.
Ставай. Все така удряш.
Какво правиш тук? Харесвате ли Бийтълс?
Аз ги харесвам, баща ми ме запали по тях
Някак са примитивни за моето поколение,
но имат някои добри парчета. Какво от това има общо
с всичко ставащо? Джон, Пол,Джордж, Ринго.
Може да се каже най-добрата рок група в историята на рокендрола.
Нещо като вас,нали?
Вие сте като,най-добрата група ченгета в света.Пет-О.
Но при Бийтълс е имало един човек,
силата зад трона-Брайън Ъпстейн,
който по всички изчисления
е бил петия Бийтълс.
Това съм аз днес.
Аз съм вашият Брайън Ъпстейн.
По-добре започни да обясняваш,
или ще направя дупка в теб.
-Знам къде са ми парите. -Къде са?
-При семейство Макуакане. -От къде знаеш това?
Ами,когато разбрах че Новак ви използва за отклоняване на вниманието,
Пуснах търсене на името му и открих
криптирани имейли обменени между него и членове на семейство Макуакане.
-Кои са тези хора? -Местният самоански картел
ръководен от Иконе Макуакане.
Твърдо в търговията с лед.Всички в неговият екип
получава крилата си в Калифорния,което равно
на обучение SEAL за гангстери
Така трябва Новак да е изкарал
себе си и парите от острова
използвайки тяхната контрабандна структура.
Е,проблема е,тези момчета ги има на радара
години наред и никой не е успял да ги докосне.
Което е защо аз предлагам да използвате всичката колективна сила на мозъка
в тази стая, за да разберем.
Защото часовникът тиктака.
Ох,и между другото,
вече заглуших всички камери за наблюдение
в района, така че ако се опитате да ме проследите по друг начин,
никога няма да намериш дъщеря си.
Това е от последното сателитно минаване
над двора около къщата на Макуакане.
Има десетфутови стени около целия периметър,
въоръжена охрана, видеонаблюдение - това е крепост.
Добре,знаем ли калко хора са там?
Няколко семейства, най-малкото.
Това е много косвено.
Е, как да стигнем до там?
Без да вдигнем много шум, не можем.
Не можем да вземем заповед без основателна причина.
Освен това, би изобличило отвличането
и ще поставим Саманта в лошо положение. - Да. Аз съм имал
спречквания с това семейство и преди, и ако отидем направо,
това ще стане кърваво.
Ще поема този риск.
Виж...
не е нужно да го правиш.
Това не е ваш проблем,това е мой проблем,моята дъщеря.
Нямам никакви очаквания
към никого тук.
И ако се наложи, просто ще отида там сам.
Не,бъзикаш ли ме?
Той обича такива неща. Той живее за тях.
Единствения начин е да го направим заедно.
Това е частна собственост.
Да,мога да видя това.
Какво искаш?
Трябва да говоря с Инок.
Няма да стане.
Моя грешка,брат.
Забравих да кажа моля.
Да тръгваме.
Стой на място. Пуснете го.
Достатъчно. Спрете точно тук.
Леко.Леко.
Просто искам да говоря с Инок.
Имаш ли някакви оръжия в себе си?
Нямам оръжие.
Ууол,ууол! Това е бомба.
Ела тук.
Попита ме дали имам оръжия.
Изкарай ги оттук.
Тръгвайте!
Хайде! Да ги вкараме вътре!
ОК, прикова вниманието ми.
Какво искаш?
Искам парите, които той открадна
и които ти контрабандно внесе на острова
Никога не съм виждал това момче
през целия си живот.Откъде решихте
да дойдете тук? Няма нищо общо в теб.
Дъщеря ми беше отвлечена тази сутрин.
Имам нужда от парите, за да си я върна.
Готов ли си да умреш ако не ти
ги дам? Тя ме мое дете.
И ще умре ако не занеса парите
така че ако изляза от тук без тях
животът ми така или иначе приключва.
Парите са твой.
И изборът е твой.
Дори и да му върнеш парите
Аз ще взема моите 10 процента.
без значение какво ще стане.
Той лъже. Мислиш ли
че ще дойда тук и ще ти разкажа такава история, която
е измислена?
Мисля,че знам кога някой блъфира.
Това не е блъф.
Тогава давай.Направи го.Изведи ни отвън.
Не мислиш,че ще го направя?
Тогава всички да обърнем парчета от пъзел.
Направи го.
Дърво.
Фалшиво е, казах ти.
Отърви се от него.
Може би ще преосмислиш решението си.
Чакай...
Пуснете оръжията!
Натопил си ни.
Направих това, което трябваше.
Имам дълга памет,приятел.
Добре, значи може да се сприятелим като излезеш от затвора.
Сега пуснете оръжията
преди да съм пуснал приятелите си да ви издухат задниците.
Да вървим да вземем тези пари.
Парите са у мен. Покажи ми.
Ранчото "Хикина". Старата тревна писта.
Ще ти дам 30 минути.
Веднага щом получа пратката и съм в безопастност
ще ти се обадя и ще ти кажа къде е дъщеря ти.
Искам доказателство,че е жива.
Разбира се.Кажи "здрасти" на баща си,принцесо!
Хей.
Говори с баща си.Той мина през много препятствия заради теб.
Татко искам да се прибера вкъщи.
Скъпа,това ще свърши скоро
Моля те,искам да се прибера. Нали?Обещавам.
Сега ти слушай,
ти малък кучи син,
Ранчото "Хикина".след 30 минути.
Ще съм там с парите.
Разбира се,че ще си.
Ще се видим скоро.
Без лоши чувства нали?
Баща ми ще те намери и ще те убие.
Знаеш това, нали?
Харесвам те. Върви по дяволите.
Един ден.
Но точно сега
ще получа много пари за харчене.
Алоха.
Трудно е да повярваш,че този закъснява.
Сто милиона на масата, ще се появи.
Да.
Какво?
Повтори?
И ти си сигурна?
Да, разбрах.
Саманта тукощо е тръгнала към едно РПУ.
И каза,че Иън Райт е мъртъв.
Държа те. Ти си добре.
Добре си. Добре си сега.
Казах ти...
Татко винаги спазва обещанията си.
Добре,виж сега.
Нуждая се да си голямо момиче.
Кажи ми сега,какво се случи с Иън?
Един мъж го застреля.
Всичко е наред. Наред е, миличка.
Какъв мъж? Не знам.
Мога ли да ти помогна?
Какво искаш?
Каза ли ти нещо?
Искаше да ти предам съобщение.
Каза,че вие двамата трябва да си поговорите.
Тръгнал е след теб.Нека да дойде.
Това е Гроувър.
Дам, губернаторе. Веднага.
Аз, бях повикан в офиса на шефа.
Добре. Идвам с теб. Не мога да ти позволя да направиш това.
Това е само мен.
Чуй, каквото и да се случи там
чуй ме човече.Искам да ти кажа " благодаря ти
че ми пазиш гърба"
На всички вас.
Добре малката, да вървим.
Хей, време за забавление
с тези зелени панталонки.
Вие, момчета, ще играете
или просто, ъ-ъ,сте на модно патрулиране?
Ох,това е лудост,човече.
Наистина изглеждаш, сякаш трябва да бъдеш на консерва с царевица.
Хо хо хо.
Хей,
имаш ли секунда?
Човече,нямам нищо друго, освен време.
Хей,как е Саманта?
Е, тя горе-долу, нали знаеш.
Тя си взе
почивка от училище за известно време . Държим я близо.
Тя се нуждае...тя се нуждае да бъде със семейството си точно сега.
Как те накара да се пенсионираш? Губернаторът каза,
че моите действия бяха брутна злоупотреба
с власт от заклет служител на закона
и моята злоупотреба с полицейски ресурси е безпрецедентна.
На практика нищо, което аз не бих направил
при същите обстоятелства.
Направи каквото трябваше, за да върнеш дъщеря си
и разбирам.
Дяволски си прав. Това казах и на губернатора.
Добре.
какво следва сега? Ами,
аз ще изпуша тази пура и,ъм...
Не знам. Може би ще изиграя други 18.
Други 18.
Виж,човече,обичам голфа, но всеки ден?
Аз съм ченге.
Ченге съм през последните 30 години.
Не знам какво друго да правя,
Ами,това е добре, защото не се нуждаеш.
За какво говориш?
Оо,хайде.
Ние искаме ти да се присъединиш към Пет-0
Уау, човече наистина оценявам това,
Мисля го от цялото си сърце,но да бъдем реалисти.
Опозорих ченге.
Бях уволнен.Никой няма да ми позволи да нося значка.
Това няма да е пречка.Повярвай ми.
Просто кажи "да".
Няма да приеме "не" за отговор.
Това не е милостиня, Лу.
Нуждаем се от теб.
Ами щом настоявате.
Как изглежда това?Добре?
-Било е писано. -Изглежда намери
добър дом.
Добре дошъл в семейството. Благодаря.
Благодаря много.
Радваме се ,че си при нас, брато.
Не знам какво да кажа,човече.
Надявам се да ти хареса да стрелят по теб.
== sync, corrected by elderman == @elder_man