---
Татко Хейдън е готов с тортата.
Имаш музикалният списък за приема, нали?
Да, готов е. И картичките с имената са готови.
Трябва някой да ги вземе.
Ще го направя.
Не,аз.
Уау.Ти правиш всичко това.
Пълно обслужване от кумата.
Няма да има сватба без Жулиет.
Чакай малко,какво за младоженеца?
Имаш ли нужда от мен?
Да,за някой неща.
На момчетата им е лесно.
Всичко което Ник трябва да направи... е да не губи пръстена
и да направи реч.
Какъв пръсен?Каква реч?
Да,да,имам пръстена.
А какво за тоста?
Ще бъде готов.
Дано да е тук до събота.
Събота.Тази събота?
Никой не ме иска.
Трубел,вечеря!
Да,не искаме те.
Трубел,хайде!Гладни сме!Искаме да ядем!
- Ще я доведа. - Не, ти седни. Аз ще я извикам.
Как се справя Трубел, между другото?
Изглежда се справя добре.
Аз просто се радвам, че не разбрах, когато бях толкова млад.
Ами Жулиет?
Как се правя тя?
Е,мисля,че до сега повечето жени щяха да ме оставят.
Какво всъщност знаеш за Трубел?
Не много.
Опитвам се да не я притискам.
Знам ,че през годините
много хора са я нарекли луда.
Съжалявам.Мен ли чакахте?
Помислихме, че трябва да ядем заедно.
о!
Ще трябва да свиквам и с това.
-Харесваш ли спагети? -Не.
Аз обичам спагети. Добре.
Тогава да ядем.
-Може ли да кажа нещо Трубел? -Аха.
Разбирам,че не знам много за теб.
Но искам да кажа,че правиш
добро нещо като се захващаш с това,
като се има в предвид какви невероятни трудности си имала.
Не очаквах, че ще живеея толкова много.
Искаш ли още?
Да.
Не ,стой.Ще ти дам.
Спомняш ли си първия път когато видя същество?
Да,помня.
Бях в един от приемните домове
в които пораснах.
Бях на 13 когато разбрах ,че съм лисица.
Не знаеше ли?
Когато си дете не знаеш.
По - късно това те шокира.
Но поне имах семейство което да ви каже какво става.
Наистина ли си нямала никой , който да ти помогне с това?
Мм-мм.
Кога разбра?
Ъм...
Имаше човек който оправяше неща около къщата.
Той беше много мил с мен, докато......
Един ден ме помоли да му помогна с нещо в гаража.
И той ме грабна.
Видях лицето му да се променя.
И...
Той ме блъсна на пода.
Бях толкова уплашена от това което видях,
взех първото нещо ,което можах,
което се оказа о-отверка.
Всичко ,което исках беше да го отблъсна от мен,
но...
той не умря... нищо не му стана.
Той не се махна от мен бързо както помислих.
Тогава за пръв път чух някой да ми казва Грим.
Казах на всички какво видях.
Тогава ме затвориха за пръв път.
Казаха ми ,че лъжа.
Аз казах ,че не.
Те ми казаха ,че съм луда...
Да,бях свикнала да се мисля за луда.
Докато не ви срещнах.
Осъзнах ,че не съм сама.
Може ли да взема това?
Да.
Ще вдигна.
Ало?
Здравейте? Ник Бъркхард тук ли е?
Да ,може ли да му кажа кой се обажда?
Той не ме познава ,но трябва да говоря с него.
Той каза,че не те познава,но трябвало да говорите.
Ник Бъркхард на телефона. Кой си ти?
Съжалявам ,че те безпокоя.
Трябва да знам ти ли си полицейския детектив.
Ако има проблем ,кажи кой си.
Да,има проблем.
Не съм сигурен ,че е твой.
Виж,изглежда си зает.
Ще ти се обадя пак.
Какво,не ти е дал името си?
Някой път получавам такива обаждания.
Разколебават се.
Сигурно е нищо.
Да
Знам,знам.
Добре. Да.
И аз те обичам.
Явно сме на същия етаж.
Идваха ли от подръжката до стаята ти?
Не мисля.
Отне им три часа да ми поправят кабелната.
Надявам се да нямаш същия проблем.
Приятна вечер.
НАмери ли го ?
Да, тате. И какво каза?
Просто исках да разбера дали е бил той/
Не си му казал,че имах нужда да говоря с него?
Беше си вкъщи, татко. Мисля, че имаше гости.
Казах ти колко важно е това.
Казваш ми това в продължение на две седмици.
Разбирам,татко.
Наистина го разбирам. Не,не е така.
Ами, доведох те до тук. Просто не мисля, че трябва
да преча на някой, когото не сме срещали досега.
Съжалявам,че те безпокоя.
Подръжка.
Не,не отваряй.
Татко.
Ставаш параноичен.
Ще поправят кабелната.
О, Боже мой.
О,Боже мой. Какво се случи?
Опита се да те убие.
Той беше с мен в асансьора!
След това те е следял.
Татко,спри! Ти уби човек.
-Ние...трябва да се обадим в полицията. -Не!
Не!Те нама да разберат...
Да разберат какво?
-Той е Hundjager. -Стига с тази лудост!
Не искам да слушам повече болините ти фантазии.
Виж какво направи! Не.
-Имаш нужда от помощ. -Не,провери дланта му.
Той..ако той е от Верат ще има татуировка.
-Няма да го докосна. -О,Боже.
Виж! Погледни това,Джош.
Това недоказва нищо. Това е татуировка.
Това доказва,че той е от Верат.
Какъв Верат, татко?
Говориш за това от две седмици!
Аз все още не разбирам!
Това означава,че ще идват още!
Трябва да се измъкнем от тук. Татко.
Човекът се опита да те убие.
Аз... аз сънувах ли го?
Каза че е от подръжката!
Изглежда ли като такъв?
Ще ми помогнеш ли или не?
Трябва да се махаме.
Кой е?
Аз съм.
Какво е станало с ръката ти?
Порязах се.
Виждам.
Не се ли справяш с домакинството?
Счупих чаша.
Омръзна ми да стоя в тази хотелска стая.
Да, ами, не можем да отидем в нас.
Не е безопасно.
Ами, не мога да стоя тук завинаги.
Казах ти. Работя със Съпротивата за...
Майната им на Съпротивата. Заради тях съм в това положение.
Виж, ако не искаш да останеш тук
няма да те задържам.
правя това което мога,така че ако искаш върви
Не те спирам.
Съжалявам.
Просто ми се иска да знам какво става.
Знаеш, трудно е да разбереш къде я държи Виктор
или кой се грижи за нея или...
Дали дори е добре.
Доста лошо порязване.
Ще се оправя.
Знаеш, можеше да те попитам за подробностите
около това.
Как и кога се е случило,
каква е била чашата.
Но не виждам причина да не ти вярвам.
Бях разтревожена, ясно.
Бях сама.
Но след като си тук, се чувствам много по-добре.
Ако не те познавах по-добре,
щях да съм влюбен в теб.
Къде отиваме?
- Да открием място. - За какво?
Да отседнем докато видя Ник Бъркхард.
Това е лудост, какво правим!
Добре, лудост е. Аз съм този, който умира.
Ако така искам да прекарам оставащото си време,
защо ти пука?
Тук, отбий при тази сграда. Отбий.
-Татко. -Не,отбий тук!
Заобиколи отзад.
Добре.
Предполагам,че влизане с взлом не е кой знае какво
след като си убил човек.
Добре,можем да останем тук тази вечер.
Не можем да оставим нещата в колата. Отиди да ги вземеш.
Татко,не можем да продължаваме така.
Трябва да се обадим в полицията.
Не и докато не се видя с Ник Бъркхард.
Вземи няколко одеяла от багажника.
Добре,татко.
Какво по дяволите?
Ако това е начина по който искаш да се измъкнеш...
Добре.
Колелото ми е на предната веранда.
Може да го вземеш,ако искаш Благодаря.
Когато си готова да си починеш, действай.
Обичаш ли да играеш шах?
-Ами,всъщност не. -Просто съм любопитна.
Защо носиш тези неща със себе си?
Харесва ми начинът по който се движи.
Нали знаеш,различава се от другите фигури.
Добре,а какво ще кажеш за кралицата?
Тя може да се движи на където си поиска.
О,аз харесвам кралицата.
-Тя спаси живота ми веднъж. -Как?
Ъ, заклещих я в Койотлски...
- така ли го произнасяш? - Мммда.
Няма значение, заклещих я в Койотлски врат
когато той нападна.
Играехме шах в Милфорд, държавната психиатрична болница.
Не бяха много доволни от мен заради това.
Хей,какво ще кажеш,днес като се прибера от работа,
да те заведа да напазаруваме някои нови дрешки?
Аз черпя.
Не,не мисля,че това е добра идея.
Защо?
Защото не искам да свиквам с всичко това.
Добре.
Нека все пак отидем на пазар.
Бъди готова в 4 часа.
Котката ми е много болна и бих искала да видя Жулиет.
Нали знаете,Д-р Силвертън?
По кое време ще дойде днес?
Тя ще бъде тук всеки момент.
И две кафета.
Благодаря.
Тъкмо поръчах закуска.
Помислх си,че след снощи може да си гладен.
Е,това е всичко което ни е останало.
Трябва да вземем още храна.
Това стига,за сега.
Трябва да намериш Ник Бъркхард
и да го доведеш тук.
Защо му е да идва с мен?
Той не ме познава. Непознава и теб.
Знам,че не мога да му кажа за...Верат...
или както там им казваш.
Той е Грим и ще разбере.
Е,и на мен ми се иска.
Отвори багажника и вземи книгата която е най-отгоре.
-Татко. -Просто я вземи.
Не виждам с какво ще ни помогне.
Покажи му това.
Ако той е този за когото го мисля, че е,ще дойде.
Ами ако не го направи?
Ще отидеш ли в болница?
Просто му го покажи.
Добре.
О,Боже.
Не,не мисля,че е това.
Това е най-доброто за храносмилане.
Но,синът ми каза...
Знам,че синът ви е казал за лек от алое,
но това е много по-добро. Не,моля ви...
-Съжалявам,но трябва да вдигна. -Ох,но...
"Подправки и чай" как мога да ви помогна?
Не,трябва да бъде доставено на 25-ти.
Сватбата е на 25-ти.
Ако доставката е на 26-ти,тогава няма да има никой там.
Трябва да подпишете.
Ехо,чувате ли ме?
Казах,че доставката трябва да е на 25-ти.
27-ми пък въобще не ми помага.
Объркахте мястото за подписа.
Не са получили депозита които ипратих.
-Сигурна ли сте за това? -Не!Не!
Не съм сигурен за каквото и да било.
Съжалявам.Дайте ми само минутка.
Хей,хей,хеййй.
Не се притеснявай за депозита.
Ще проверя отново.
Монро,какво правим?
Ами женим се?
Събудих се тази сутрин с възел в стомаха.
Не мисля,че това ще мине добре.
Бракът?
Не,сватбата.
Знам,че й двамата имахме тази идея
да съберем всички заедно и да празнуваме
Твоето семейство,моето семейство и Грим...
Но мисля,че сме луди.
Имам впредвид,защо правим това?
Защото се обичаме един друг?
Съжалявам.
Просто всичко стана твърде много.
Скъпа.
Това е сватба.
Очаква се да е твърде много.
за да не се налага да го правиш повече от един път.
Аз просто...
имам усещането,че нещо ужасно ще се случи.
Ето това е дух.
Да,разбира се,сър. Помня г-ца Шеид.
Тя е отседнаа в хотел "Делукс".
Искам да я наблюдаваш през следващите няколко дни.
Добре,какво наблюдение искате по-точно?
За сега искам само да знам дали и кога напуска хотела.
Мога да го направя.
Как ще се справиш за това нещо с Трубел?
За кое нещо с Трубел?
Свидетелските показания.
Двете момичета заявиха,че с тях е имало и трето момиче
когато жертвите са били нападнати и убити.
За сега всичко е наред.
Те казаха,че знаят само нейното първото име.
Казвала се е Тереза.
Дали ще имаме проблем тук?
Те не я познават като Трубел.
Познават я само като Тереза,също така не знаят фамилията й.
Няма дори отпечатъци
за да я идентифицират.
Така,че май прикрихме следите й.
Аз мисля,че и тя самата прикрива много добре следите си.
Ето защо никой до сега н я е хващал.
Точно това си помислих и аз.
Този случай е приключен.
Можели да ви видя за минута?
да?
Съжалявам,не исках да ви притеснявам.
Търся Ник Бъркхард.
Не е тук.
Знаете ли къде мога да го намеря? Трябва да говоря с него.
Кой си ти?
Казвам се Джош.
Става на въпрос за баща ми.
Той ме накара да дойда тук
чак от Пенсилвания.
Той ми даде това за да го покажа на Ник.
Дай да видя.
Виж,съжалявам. Това е загуба на време.
Аз просто ще му кажа, че се опитах,така че...
Хей.
Баща ти ли го нарисува?
Не знам кой го е рисувал.Той го има отдавна.
Това е Hundjager.
Знаеш ли какво е?
Да,а ти?
Не.
Баща ти знае ли?
Той мисли,че знае какво е.
Стой тук,ще се обадя на Ник.
Снощи имахме убийство.
Холтби и Бауер го хванаха.
Но това привлече вниманието ми.
-Изглежда като Верат. -С една разлика.
Това е Верат Аненербе.
Специална секция "Д" натоварена с задачата да намира неща
такива предмети които са свързани с окултното
и свръхестественото.
Та какво са правели в тази хотелска стая?
Стаята е регистрирана на името на Ролек Портър.
Той е пътувал със синът си Джош.
Адресът им е в Пенсилвания.
Пуснахме колата за издирване.
Портър има ли досие?
Няма нищо,което може да намерим за човек с това име.
С отпечатъците е същата работа.
Така,че защо имаме мъртъв
специален агент на Верат в тази хотелска стая?
Е,има и още.
Взети са записите от охранителните камери
пред хотела.
Според тях това е Портър,
а това е синът му Джош.
Какво има в сандъка? Светия Граал?
Вероятно това е причината агента на Верат да е бил в стаята.
Искам да намерим Ролек и синът му преди Холтби и Бауер да го направят.
Не ги искам в системата докато не разберем
какво има в сандъка.
Значи трябва да има повече от един Верат.
Те никога неизпращат само един.
Не,те не го правят.
Това е заснето 4 минути след като те са напуснали хотела.
Изглежда ливи познат?
Уестън Стюард.
Така,че нашият лъжлив ФБР агент още е в Портланд.
Да.Искам и него да го намерите.
Ник неотговаря.
Е,благодаря ти че опита.
Виж,съжалявам.Трябва да се връщам при баща ми.
Казваш,че баща ти е видял това.
Да, той е виждал много неща.
Дали има й други такива подобни рисунки?
Да.
Целият багажник е пълен с такива.
Виж, трябва да тръгвам.
Нямаш си никаква представа,нали?
Какво?
Баща ти знае ли, че Ник е Грим?
Да, той каза нещо такова, но ...
Ти знаеш ли какво е това?
Идвам с теб.
Изчакай малко, защо трябва да те взимам?
Защото си имаш работа с Hundjager,
и не знаеш какво е.
Аз съм единствената, която може да ти помогне.
Коя си ти?
Просто ме наричай Трубел. Да тръгваме.
Хайде, да тръгваме.
Капитане, мис Шейд току-що се качи в едно такси.
Сама ли е? Да, сър.
Искате ли да я проследя?
Не. Не, искам да се обадиш в таксиметровата компания.
Разбери до къде ще я откарат.
Разбрано.
Баща ми си губи разсъдъка, разбираш ли?
Не знам какво си мислиш, че можеш да направиш за него.
Само... Кажи му, че познаваш Ник Буркхардт.
и той не се интересува от нищо от това.
Къде е баща ти?
Вътре.
Ти същество ли си? Какво?
Ако се същество и опиташ нещо
Кълна се в Бог, ще те убия.
Не знам за какво, по дяволите, говориш!
Пусни ме!
Кой е това? Татко!
Къде е Ник Буркхардт?
Виждали ли сте това?
Това е Hundjager.
Знам какво е. Ти откъде знаеш какво е?
Виждала съм книгите. Ти знаеш за книгите?
Знам доста за тях. Откъде знаеш за тях?
Ник ми ги показа.
Познаваш ли Ник Бъркхард?
Да, познавам го. Отседнала съм в къщата му.
Негова дъщеря ли си?
Не.
Искаш да говориш с Ник, защото е Грим?
Да.
А той не е.
Не, не е.
Хайде.
О, Боже.
Това е в семейството ми от много-много време.
Синът ми дори не подозира какво е всичко това.
Аз умирам.
Трябва да занеса тези неща на Ник.
В противен случай синът ми ще унищожи всичко вътре.
Той си мисли, че съм ... луд.
Татко!
Ще те закарам в болницата.
- Не. - Веднага.
Помогни ми да го заведем до колата.
Не... не оставай сандъка.
Няма.
Хайде!
Ехо?
Има ли някой?
Ник?
Това ще свърши работа.
Какво по дяволите правиш?
Дойдох да говоря с Джулиет.
За какво?
Не съм длъжна да ти казвам нищо.
Да, не си.
Никога не съм виждала това преди.
Да, откъде би видял.
Никога не ми даваш да облека каквото и да е.
Това не е твоя цвят.
А сега по-добре ми кажи какво правиш тук.
Правя това, което трябва да направя.
Стой тук. Ще ти помогна.
Виж, ако умра
трябва да закараш сандъка на Ник.
Трябва да му кажеш, че имам ключ.
Хайде.
Аз ще го поема оттук.
Би ли паркирала колата?
Сър, не може да продължите напред.
Ало?
Вие ли сте Джош Портър?
Да, кой се обажда?
Казвам се детектив Доновън.
От полиция Портланд.
Знаем какво се е случило в хотелската стая
регистрирана на името на баща ви Ролек.
Имаме свидетел, който твърди, че е бил нападнат
и е действал при самозащита.
- Момент, имало е свидетел? - Точно така.
Искаме да се предадете.
Иначе ще пуснем заповед за арест и за двама ви.
Не, съжалявам, но не можем.
Баща ми е в болницата. Много е зле.
Добре, тогава ние ще дойдем при вас.
В коя болница сте?
Сейт Джоузеф.
Добре, чуй ме внимателно. Просто стойте там.
Не се притеснявай за нищо.
Ще оправим всичко когато дойдем.
Аделин.
Каквото и да има в този сандък трябва да е много важно.
Да.
Убиха човек в хотелската им стая
и не го оставиха.
Бъркхард.
Ник, аз съм. В болницата Сейнт Джоузеф съм.
Защо? Какво е станало? Добре ли си?
Онова обаждане което получи миналата нощ?
Човека се появи с рисунка на Hundjager.
Името му е Джош.
Не на Hundjager, а на човека, който се появи.
Не можах да се свържа с теб.
Заведе ме при баща си, който е болен.
Трябваше да го заведем в болницата.
И чуй това: Той е Грим.
- Джош? - Не, баща му.
Да, има пълен сандък с оръжия и книги от Грим.
И синът му мисли, че е луд затова няма с кой да поговори...
нещо като при мен... с разликата, че той знае какъв е.
И този голям сандък е
собственост на семейството от много отдавна.
Сега умирайки би искал ти да го наследиш.
Добре, задръж.
Този човек е Грим. Сигурен ли си?
О, да. Малко е странно, нали?
И тримата да сме заедно на едно място по едно и също време.
Само че търсеше теб.
Да, наистина иска да те види.
Карал е целия път до тук от Пенсилвания.
О, и искаше да ти кажа, че има ключ?
Ключ?
Какъв ключ? Не знам.
Настояваше да ти кажа това.
Сякаш беше нещо много важно и...
ти ще знаеш за какво става дума.
Почакай малко. Как се казва този човек?
Ролек.
Ролек Портър?
- Не знам фамилията ми. - И синът му се казва Джош?
- Да. - Волво ли карат?
- Откъде знаеш? - Къде е колата?
На паркинга на спешното отделение.
Стой при колата.
Ще дойдем при теб след 10 минути.
Извинете. Не може да ползвате този телефон.
Приключих, благодаря.
Ханк, няма да повярваш на това!
Трубел е с Ролек Портър и неговия син?
- Как по дяволите стана това? - Ще ти разкажа по пътя.
Марката, модела и регистрационния номер съвпадат.
- Това ли е сандъка? - Да.
- Къде е? - Ще те заведа.
Верат знае за сандъка.
Той вече уби един от тях.
Ще го търсят.
Ще остана при колата.
Хей, това е човека, който баща ти искаше да видиш.
Аз съм Ник Бъркхард.
Дошъл е чак до тук да те види.
Мисля, че е прекалено късно.
Мога ли да поговоря с него.
Да.
Може да опиташ.
Татко?
Да?
Ник Бъркхард е тук.
Знам, че си изминал дълъг път за да се видим
и съжалявам, че отне толкова време.
Но сега съм тук.
Трябва да ти дам нещо.
Знам къде е сандъка.
Това е добре.
Но не... Има... Има нещо друго.
Нещо, което ми беше дадено от баща ми.
От неговия баща.
Не можах да направя това, което те направиха.
Джош няма нищо общо с човека в хотелската стая.
Аз го убих.
Той беше Верат.
Ти.. видя ли татуировката?
Ти си наясно с всичко това?
Да.
Не може да го арестуваш.
Татко, всичко е наред.
Полицията знае, че беше самоотбрана.
Казаха ми.
Кой ти каза?
Детектив Доновън.
Обади ми се и каза, че идват насам.
Не знаеше ли?
И си сигурен, че не беше детектив Холтби или Бауер?
Не, беше детектив Доновън.
Трябва да ти дам ключа.
Обещах на баща ми...
че ще го пазя и предам нататък.
Но Джош не е един от нас.
Трябваше да намеря някой като нас.
И ти си единствения, който успях да.. намеря.
Къде е?
Ще ти покажа.
Подай ми бастуна.
- Татко, не може да ставаш. - Трябва ми бастуна.
Татко.
Не, татко!
Излезте от стаята! Код синьо!
Имаме код синьо!
Код синьо!
- Трябва да изчакате отвън. - Код синьо!
Не усещам дишане.
- Започнете обдишване. - Добре, докторе.
Дайте му О.П.А.
Имаме проблем.
Няма детектив Донован в отдела.
Трябва да махнеш колата от тук.
Добре.
Ако този детектив се появи, не го пускайте вътре.
Обадете ми се.
Пулсът се забавя.
За какъв ключ говори постоянно?
Дълга история. Свързана е с кръстоносните походи
и няколко рицари, които били Гримове.
Те открили нещо, което сметнали
че никой не трябва да притежава,
затова го заровили в черната гора
и направили няколко ключа с гравирана отгоре им карта
която се предполага, че води до нещото.
Достатъчно ли ти е?
Засега да.
Ханк.
Тези оглеждат колата.
Отивам.
Остави Трубел вътре. Може да стане неприятно.
Стой тук. Тези хора до колата
са Верат и са въоръжени.
А и не искам да знаят какво си.
Ще останеш, нали?
Мхм.
Пуснете оръжията и отстъпете от колата!
Детектив Грифин, полиция Портланд.
Ако този пистолет не падне на земята в следващата секунда,
ти ще.
На земята, веднага!
Всички.
- Добре ли си? - Да, ти?
Да, добре сме.
Мислех, че ще и кажеш да стои вътре.
Каза ми.
Добре, че не ме слуша.
Това не означава ли, че те са Верат?
Да. Не може да си тук.
Вземи колата и се прибирай в къщи.
- Поемаш ли нещата? - Да.
Детектив Грифин, полиция Портланд.
Почина.
Съжалявам.
Сигурен съм, че имаш много въпроси.
Затова защо не приключиш с нещата, които имаш да правиш тук
и не дойдеш в къщи?
Също така, колата ти е при нас.
Предположих, че така ще е по-лесно
отколкото да обясняваме какво има вътре.
Ще повикам колега да те вземе, когато си готов.
Какъв вид полицай си ти?
Често ме питат това.
Да, сър.
Аделин Шейд е някъде в този град.
Искам да бъде намерена.
Да, сър. Ще я намерим.
Не мога да го намеря.
И аз.
Ако ключа е тук нямам идея къде е.
Но говорейки за изгубени неща,
виждал ли си вазата на баба ми?
Не.
Ник, тук има неща
които никога не съм виждал в твоите книги.
Да си чувал за "Арбитига Асфесър"?
Не и до този момент.
Наистина ли виждаш тези неща?
Това още не съм.
Но всичко е истина?
Някой хора крият чудовища в себе си.
И Ник може да ги види, Трубел също,
както и баща ти.
Джош, само защото не ги виждаш сега
не значи, че няма да започнеш някой ден.
И при мен се получи доста късно.
Е, поне ще знам, че е истинско.
Донякъде.
Не мога да намеря ключа.
Виждал ли и го някога? Не.
Знам само, че наистина се тревожеше за него.
Искаше да го даде на някой, който разбира за какво става дума.
- В такъв случай къде може да е? - Не знам.
Дори не знам какво търсим.
Не е карал целия този път без да го е взел
така че трябва да някъде тук.
Когато ти каза за него тъкмо се опитваше да стане от леглото
сякаш щеше да ти покаже къде е.
Не би бил в онази болнична стая.
Така и не стана от леглото.
Може би не се е опитвал да стане.
- Питаше за бастуна си. - Да.
Имал го е от много отдавна.
Получил го е от баща си, а той от неговия баща.
- Счупих ли го? - Не мисля.
Може ли да погледна?
Това ключ ли е?
Вече е.
Ник, помниш ли картата
която ти показах в къщи минатала година?
Предполагам, че картата ти е била нарисувана в Бехаймски стил,
което може би значи, че е от Шварцвалд.
Извинявай, от "Черната Гора"
Да, онази която твоя пра-пра чичо е нарисувал.
Всъщност беше моя пра-пра-пра дядо
по майчина линия.
Но важното е...
че определено става дума за Черна Гора.
Германия.
Да, изглежда всичко води обратно до Германия.
Е, поне сме с един ключ по-близо до...
един Господ знае какво.
Чудя се дали някога ще разберем.
Не мисля, че искам да знам.
Е, поне знам, че баща ми не е бил луд.
Освен ако всички сте луди.
Ник.
Миличък.
Скъпи.
Синхронизация и корекции: wilson0804 www.addic7ed.com