Досега в "Californication"...
Леле! Изключително ти е голям...
О, няма да бъда с теб, само заради това, Левон.
Не казвам, че оправдавам постъпката му.
Но го разбирам.
Момче е.
Нормално е да иска да чука.
Имаш и друго семейство.
С това, официално приключват отношенията ни!
Не си ли се замисляла
да се обърнеш към мериджей?
Мисля, че ще работим прекрасно с теб.
Помогни ми да изкопча сериала от ръцете на Рат,
и цялата ще бъда твоя.
Никой, не може да каже за теб, че не си мъжкар, Чарли.
Имам предвид, че ми харесва.
И нямаш нищо против да я поканя на седянка?
- Няма да се събирате? - Не.
- Нищо такова. - А защо не?
- Това... - Не е добра идея.
Ужасна идея.
Здрасти! Ти ли ми звъня?
Да. Как върви сценария?
Не добре.
Все едно си карам колата,
с дръпната ръчна спирачка,
а идва изкачване,
нещо такова!
- Благодаря ти, за откровеността. - Пак заповядай.
Не знаех, че можеш да свириш.
Точно толкова, че да знам, че не ставам.
Разбрано, копеле.
Ъм, ще излизам на среща с Джулия тази вечер.
Ах. Истинската причина да ме повикаш.
Май че да. Ок ли си с това?
Щом мацката е ок и аз съм така.
А хлапето? Мислиш ли,че ще му е проблем?
Мислех, че не ти пука за тия неща.
Викали сте ме, м-р.Рат, сър?
Ааа, да! Влизай, влизай.
Сядай.
- Как си приятел? - Не може по-добре.
-Супер. -Малко шоколад?
Не, мерси.
Виж...исках да знаеш
че ще излизам с майка ти довечера.
-Ханк ме подкрепя. -Даа, знам за това.
-Какво, тя ти е казала? -Даа.
Казваме си всичко.
Всичко ли?
Мм, доста, да.
Веднъж леля Джеси дойде на гости за за няколко дни,
беше точно по времето когато бях започнал да маструбирам.
И беше забравила чифт гащи.
Душех ги, докато накрая се светнах.
Наистина засилен оргазъм, нали знаеш?
След това се чувствах странно, някък виновен,
и казах на мама.
Тя беше ебаси готината за това.
Доста е яка за леля, леля Джеси.
Май трябва да го обмисля т'ва отново.
Ооо, не не! Недей.
Вижте,вижте,мама е страхотна мацка.
Тя...заслужава да и е приятно с мъжете.
Гадост.
П-просто бъди готин,ок?
Всеки може да е кретен. Бъди джентълмен, сещаш се.
Мисли за това все едно аз ще излизам с твоята майка.
Не искам да мисля по този начин.
Майка ми е мъртва.
О,Господи,извинявай! Нямах представа.
Беше ли яка?
Боже, мамка му.
Ей, знаеш ли,
хубавото е,че съм напълно свободен да купонясвам довечера
Какво искаш да правиш?
...
Кой те препоръча?
Мамоо! Защо нараняваш вагината на тази жена?
Стюърт, казах ти да стоиш в стаята си.
Мама работи.
Всичко е ок миличък. Не я е наранила.
Всъщност боли малко.
По-точно много.
Тя просто маха космите.
Окей, даа... не му трябва да...
Защо си махаш космите?
Стюърт!
Защото така момчетата я харесват повече.
Миличък, искам да отидеш веднага в стаята си.
Не ми харесва изобщо.
Прилича на голям, розов орех.
Добрее, изчезвай сега.
Уау!
Много е сладък.
Да. Една малка играчка
точно като баща си. Странно е.
Добре, и кой те препоръча???
Стю Бегс.
А, окей, бившият ми.
Да.
Каза, че може би се нуждаеш от работата.
Каза и, че мъжът ти не печели много, така че...
Сигурна съм, че ти е казал.
А, не, не.
Всъщност говори доста за теб.
Мисля, че все още те обича.
Дори го казва на глас, честичко.
Момент. От къде се познавате с него?
- Той е клиент. - А, окей.
Значи ти си нещо като публицист или?
- По скоро като... - Проститутка?
- Мм, да. - Да!
- Точно така. - Чудничко.
Съжалявам.
Не, всичко е ок. Не те съдя.
Значи, Стю е навътре с проститутките напоследък?
- Дам. - Да.
Може би лекува разбито сърце или нещо от сорта
защото пръска доста пари по каки.
Харесва ми да мисля, че съм му любимка,
но като цяло не е много придирчив.
- Хмм. - Ще ти кажа нещо.
Нарича ме Марси, когато се чукаме.
Ъхх!
Добре е да знам.
Иска ми се да се срещна с Елвис
И да си поговоря с него за малко
Наздраве.
Подяволите! Господи, ужасно е.
Изпий го, Нанси. Ще ти премести косата на топките ти.
Аз имам достатъчно на топките.
Виждаш ли тоя скапан моп? Сега си представи топките ми.
В тази къща килима определено си отива с пердетата.
Дамм, не точно това имаше предвид.
Не е ли? Не.
Ох.
Никога ли не си имал сериозна приятелка.
Е, не съвсем.
В смисъл, имал съм своите СМС връзки,
но те винаги късаха с мен, като им казвам
нещо наистина неуместно,
и момичето млъкваше,
и аз продължавах да и пиша още хиляди пъти,
и нейните родители звъняха на майка ми,
и аз получавах сериозно конско за интернет тормоза.
Това е... шибана работа.
Еми да, трябва да започнеш връзка
с някоя истинска жена, ти и тя.
Ох, т'ва е плашещо.
Даа, но все пак... ето
Това е твоят шанс. Сигурен ли си?
Давай!
Ох! Здравей.
Ох, здравей кр... красавице.
Ъм...
Искаш ли.. искаш ли да пиеш нещо с мен и баща ми?
Ние току що започнахме връзка с него.
Хей, знам.
Пич, ще я оправиш ли? Шшш, млъкни.
Наистина? От къде?
Бях твоя ученичка. О, да.
Бях в часовете ти по писане.
Точно така. Преподавах за кратко.
Напълно бях забравил. Как се справих?
Честно, имала съм по-добри.
Честно, бил съм и по-добър. Това бяха тежки времена.
Но позволи ми да ти се реванширам
като те запозная с млад и обещаващ актьор.
в разцвета...
Ох. Левон.
Страхотно. В какво си участвал?
В нищо.. в нищо наистина.
В смисъл, понякога се снимам, докато правя монолози от известни филми.
и ги качвам в YouTube.
Надявам се някой случайно...
Той скромничи.
Работи върху едно ново шоу наречено Santa Monica Cop.
Аз съм само асистент, наистина. Нося обяда и глупости.
Страхотно.
Ей, ти спа с това момиче
което стана стриптизьорка, нали?
Какво? Това е глупаво.
Учители спящи с ученички.. това не е готино.
Не, това беше голяма работа.
Не си ли легна с асистентката и с жената на декана?
Ти беше популярен този семестър. Спа с всичките.
Уоу. Хей...
Мога ли да се снимам с теб?
Моята приятелка ще се побърка.
Нещо против?
Благодаря татко.
Едно, две, три.
Голди?
Вътре ли си?
Какво по дяволите те забави толкова, Рънкъл?
Дойдох веднага след като се обади. Добре ли си?
Пила ли си? Очевидно.
- Може би това е грешка. - Какво? Какво?
Защо? Какво... какво имаш предвид?
Трябва ми мениджър, на който му пука за мен
толкова, колкото и на мен за него.
Мен ми пука, Голди, доста дори.
Какво мога да направя за теб?
- Как да помогна? - Разкарай ме от това шибано шоу.
Защо?
Рат ме унижи.
Оу. Какво направи? Сваля ли те?
Не! Не би посмял.
Най-вероятно мисли, че съм неебливо същество.
О, не мисля,че това е така.
Благодаря ти, Чарли.
Караш ме да се чувствам наистина секси.
Хм, не исках да направя точно това.
Но окей...предполагам.
Та, какво направи Рат?
Копелето пренаписа сценария ми.
Аа, това не е ли
сещащ се, част от нещата, които се случват в телевизията?
Всяка шибана реплика?
Искаш да ми кажеш, че не съм написала една правилна дума?
Без дори един или два предлога.
Окей, окей, окей.
Какво искаш да направя сега, Голди?
Искаш ли да... искаш ли да го...
да го убиеш.
Да го убиеш.
Океей.
Ъм, какво ше кажеш да запомним тази мисъл...
за сега, просто за сега...
и да гледаме на нея като на... ъмм...
сещаш се, последен вариант?
Знаеш ли, най-малкото, което можеш да направиш, мамка му
е да му звъннеш и да го изчукаш отзад
за да разбере, че не може да ме третира
като някоя уличница, окей?
Аз съм сценарист и продоцент от класа,
и един ден ще имам мое шоу,
ако ще да ми струва всеки грам
лично щастие да го постигна.
Ще поговоря с него.
- Обещаваш? - Обещавам.
Ще ме закараш ли до вкъщи?
- Нямаш проблем, Голди. - Окей.
- Да тръгваме. - Още едно пиене.
- Аааа! Рааааа! - Той е малко чудовище!
Ще те хвана, ще те хвана.
- Ще те хвана! - Ще те хвана!
Оо, боже.
Това е най-яката среща, която Стюърт е имал.
Получава им се със сигурност.
- Изглежда добро хлапе. - Да, така е.
Иска ми се да мога да го уредя с някоя.
Можеш ли да уредиш мен?
Може да убием два перверзника с един куршум.
Изчукай го ти. Ще е аз-теб, ти-мен.
Виж, разгонена съм яко напоследък,
обаче не мисля
че това хлапе ще издържи достатъчно
за да може мама да си получи нейното.
Може да му трябва професионална помощ.
Моля? Като терапефт?
Ми даа, или мм...
- Като курва? - Даа.
Ханк, днес правих маска на курва.
Беше млада и хубава, и определено навита за чукане.
- Наистина? - О, да.
- Най-вероятно скъпичка. - Това са само пари, нали?
О, боже. О, боже.
Това хлапе ще те обича вечно ако му вземат девствеността така.
Мацката дървеше яко.
Това звучи много готино, за да е истина.
- Само задръж секунда. - Окей.
Чакаай. Уо-уо-уоу.
Това правилно ли е?
Аз не мога да преценя вече. Мамка му, не мога да преценя вече.
Аз също.
- Нека видя дали е свободна. - Добра идея.
- Здравей, отново. - Здрасти.
Мерси за скубането сутринта. Котето ми изглежда страхотно.
Наистина е така. Страхотна работа!
Можеш да изядеш шибаното нещо.
Благодаря. А ти си?
Джим. Приятно ми е, сладурано.
Оо. Мерси, подобно.
Това ли е той?
Нее! Ха-ха! Не, съжалявам.
Ей, не трябва да се радваш толкова
на няк'ъв хубостник тук.
Извинявай. Той наистина е готин.
Ти трябва да си сводника.
Какво е това, нещо като скапан blaxploitation филм.
В смисъл, не му казваме така вече.
Ооу.
Да, аз съм нейн мениджър,
пичът, на когото даваш мангизите.
- Окей. - Като например веднага.
Ооо, да. Ето, ето.
Таа, как става? Как делим?
Моето момче взима 15%,
и сводникът не е вече толкова строг.
Ти какво си - "Бюро за успешен бизнес"?
Не се притеснявай за това.
Къде е този, който ще чука?
- Здравейте, хора. - Здравей!
- Карън... здрасти. - Здрасти.
- Здрасти! - Карън! Хей, хей, хей.
Защо не дадеш на гостите си питие или нещо от сорта?
- Да, веднага. - Какво правиш тук?
Избягваше обажданията ми.
Знам, знам, знам.
Окей, а аз исках да говорим за Бека.
Знам. Затова те избягвам.
Добре, защо?
Ми, кога мислиш да и кажеш за Ливон?
- Кога се връща? - След няколко седмици.
- Тогава значи след няколко седмици. - Е, Ханк,
тя иска да знае защо отхвърляш и нейните обаждания.
Карън, няма да говоря с нея по телефона
за тая каша, окей?
И всъщност като го направя,
Мисля, че трябва да сме двамата, ти и аз
- Не! - Даа.
Не, не, не. Знаех си...
Няма да се забърквам
в твоите объркани глупости, окей?
Какво... какво е това?
Какво искаш да кажеш? Какво?
Кой е това?
Мари е поканила някои епилиращи клиенти.
- Нали така, Марси? - Даа, да.
Дойде клиент на гости за по питие.
Ок, а как е дошла толкова късно
и облечена като проститутка?
Може да получи изпразване на лицето.
Така ли? Наисина?
Винаги ли си носи...
секс играчки?
Знаеш ли, някои хора не са много склонни
към, ъъм, кондомска помощ. - Вярно е.
Йее! Мисията изпълнена.
Малкият Стюарт заспа.
Четем книги. Играем на гъделичкане.
Той обича тази игра!
Знам. Научих го и да пърди под завивките.
Обожава това.
Хлапето обича да пърди. Оо, добре се справи
- Мерси. - Това той ли е?
Кой... кой е той? Аз ли кой съм?
- Кой си ти? - Знаеш ли какво?
Да започваме шибаното парти, ок?
Имаме друг ангажимент по късно.
Окей, хлапе, трябва да си с кондом, ок?
Всичко, извън стандартното, трябва да е одобрено от мен.
В смисъл, тя е отворена,както виждаш, но игра на "скат"...
определено без коментар.
О, боже. Довел си му курва.
Карън, това е абсурдно.
Марси беше достатъчно добра да уреди Ливон
с една от нейните клиентки. - Една от твоите клиентки?
Аз...аз... го уреждам с нея.
Виж каква сладка двойка биха били, чаровници.
Марси...
клиентката ти курва ли е?
Кой знае с какво си изкарва парите, Карън?
- Това е лично. - Млъквай!
Клиентката ти курва ли е?
- Може би. - Марси!
Хей! Радвам се да помогна
да се опитаме да покварим твоят девственик,
но няма да лъжа най-добрата си приятелка.
О, господи. Това е извратено!
Не, не е.
Аз... просто предлагам услуга тук.
Хлапето... просто трябва да се справи с това.
Странен е и му се е събрало. Трябва да източи маслото.
- Стю винаги казва така. - Истина е.
Веднъж като се разтовариш,
можеш отново да мислиш нормално.
Ти... довел си ми курва?
- Може би. - О боже, благодаря ти.
Точно така си представях, че е да имаш баща.
О, не, не, съжалявам.
Не, не, не, не.
Знам... знам, че
това няма нищо общо с мен,
но... но мисля, че някой тук
трябва да представлява страната на майка ти.
- Защо? Т'ва е лудост. - Не, не, не.
Защото тя не би искала
да загубиш девствеността си по този начин.
О, боже, казал си и, че съм девствен?
Това е злепоставящо, пич!
Не, не е разбира се.
Нищо лично, но не приличаш
на пич, който е затънал до шия в море от пички.
Но това е единственото, за което мисля.
- Ок, значи първият път... трябва да е специален, нали? - Даа.
И трябва да е с някой, за когото ти пука,
някой, когото обичаш... или харесваш най-малкото.
-Нали? - Напълно подкрепям.
И лесно се виждам влюбен в нея.
В момента я обожавам. Виждаш ли, какво е облякла?
- Т'ва е... - Виждам, да.
Но не е, някой, за когото ще платиш.
Няма да плащам за нищо.
Още дори не съм получил моят чек.
Има толкова глупости, които трябва да попълвам.
Всъщност, можеш ли да ми помогнеш с тях?
Парите се грижат за всичко. Няма проблем.
Мамка му, обичам те татко.
Мамка му, и аз теб приятел.
Не, не, не, не. Спри, спри.
Виж, Ливон, Ливон. Знам, че това е много объркващо за теб.
Разбирам това. Аз, аз...
Ок, задръж секунда. Просто секунда.
Само...
Само... дааа...
Дишай.
Даа. Окей.
- Сега, помисли за майка си. - Оо, гадост!
Това е последното, за което искам да мисля.
Не, не, не! За това какво би казала тя.
Странните сем. Козби, ще действаме ли или какво?
Зависи само от теб, но пари обратно не се връщат.
Ако искаш кредит, има 25% лихва.
Това е баси скубането, пич.
Ей, пазара е на продавачите, пич.
Чакай, чакай...
- Карън. - Да!
Искаш ли да ме изчукаш?
- Нее! - Оуу!
Какво ти става? Ти ли...
Не съм го отгледал аз.
Точно сега, единствения в тази стая,
който иска да ме изчука, е този на когото ще платят.
Ох.
И мисля, че съм ок с това.
И знаеш ли? Всъщност съм повече от ок с това.
Психясах вече. Ще го направя.
Окей.
- Хей, тате? - Даа?
- Клиторът е отгоре, нали? - Последно като го видях, да.
Окей.
Ето така, облегни се.
Ще отворя вратата.
Добра работа.
Оокей.
Ето така.
Еей! Какво правиш?
Ами... карам те във вас.
Ъхх, не. Не, не с колата ти...
С колата ми.
Как ще отида на работа утре?
Аа, аз как ще се прибера в къщи?
Не ми дреме. Това е твой проблем.
Можеш да си вземеш рикша, мамка му.
Не, ще ме изпратиш, ще влезеш,
за да се увериш, че съм в безопасност.
А след това ще ме сложиш да си легна
така, че да не се задуша от собствената си повърня.
Ок, ок.
Щом това искаш, добре.
Чакай. Не е добра идея,
защото ще влезеш в къщата ми.
Ще искаш да се възползваш от мен в пияното ми състояние.
Не бих направил нещо такова.
О, не съм достатъчно яка за теб, за да го направиш?
Не, не! Достатъчно си хубава, Голди.
Ти си... ти си много секси!
Благодаря ти. Оценявам това.
Благодаря ти, че се грижиш за мен тази вечер.
- Наистина оценявам това. - Знаеш ли какво?
Това е, което правя, ок?
Това е мениджмънт пълен пакет, нали?
Рамо до рамо.
Знаеш ли, ако някой ми беше казал,
че един ден ще ме представлява...
маструбиращият агент,
бих се изпуснала в гащите.
Чудесата никога не спират.
Мога ли да те питам нещо?
Какво те накара да захвърлиш всичко
за няколко произволни чекии?
Предполагам, че е същото, което
ме преви толкова добър презентатор.
Готов съм да изгоря всичко за един миг.
Охх, "да изгориш". Харесва ми.
Да изгориш.
Ще си го татуирам на слабините.
Трябва да си направим татуси. Да вървим.
Не! Не!
Не бива да си правиш татуировка под въздействие.
Така се свършва с курвенска пеперуда татуирана на кръста.
Забавен си, забавен...
- Ок. - Наистина си забавен.
Дай ми гуш.
Знаеш ли, миналата седмица усетих, че се надървяш
когато се прегръщаме.
Съжалявам за това.
И в момента си надървен, нали?
Защо продължава да ми се случва това?
Ох, мамка му. Не се чувствам добре.
Охх.
Окей.
- Всичко е ок. - Ок.
Охх.
Съжалявам.
Мисля, че съм алергична към сулфити.
Толкова съжалявам.
Първият ми път не беше изобщо специален.
Пичът ме целуна няколко пъти,
въобще не отрази циците ми,
лизна ме два пъти, вкара го веднъж,
паникьоса се, извади го
и се изпразни по цялото ми бедро.
Забавно
Е, поне си била готова за татко Рънкс.
А как беше твоят пръв път, красавице?
Млъкни.
Искаш ли да изкараш малко екстра кинти?
Мога да те прекарам, няма проблем.
Забавна си. Това ми харесва.
Супер.
Карън...
Карън, съжалявам за това.
Виж, не знам кое е по лошо,
това, което се случва тук сега,
което е отвратително,
или фактът, че вече дори не знам кой си.
Не е честно.
Ако имахме син, най-вероятно
щяхме да водим същият разговор
и аз със сигурност щях да се чувствам по същия начин.
Ако имахме син, никога, ама никога
не бих ти позволила да направиш нещо като това.
Карън, това е просо секс. Какво толкова?
Че не е само секс. Там е работата.
Учиш го да унижава жените като прости субекти,
че те служат само да задоволява своите нужди
когато можеш да го научиш,
че най-хубавият секс, е когато имаш връзка.
Съгласен съм. Наистина.
Просто има толкова видове секс,
които да получиш,
а кой казва, че трябва да прави сладникава любов
при първото му излизане сред дивото?
Хей.
- Ханк, нали? - Даа.
Можеш ли да дойдеш за секунда?
Ей, за тройка е по скъпо.
Само казвам.
К'во става?
Мисля, че момчето ти е малко притеснено.
Това е напълно разбираемо.
Помолих го да свали роклята ми,
а след това той почти припадна.
Замаян съм, Ханк. Треперя като листо.
Възможно ли е... да получа инфаркт?
- Тук, пипни. - Хмм. Хммм.
Може да е някакво скрито заболяване
или нещо, за което не знам.
Ммможе би трябва да ида на доктор.
Може би направихме грешка с това.
Може би... Карън е права.
Може това да не е начина
, по който да се случи с мен, нали?
Може да срещна мило момиче
и някак да си бъбрим докато не ме остави да се излагам пред нея.
Няма нужда да преживяваш това, в смисъл,
изобщо.
И... няма да бъдеш разочарован от мен?
Няма начин, никога.
Боже, толкова съм смотан,
а ти си такъв пич.
Не си смотан ни най-малко.
Ти си добро, интригуващо хлапе
и имаш тонове любов в сърцето си.
Така е.
Успя да направиш последните седмици от живота ми доста интересни.
- Радвам се, че те познавам. - О, мерси татко.
- Така. - Оу, хора...
Това,мамка му, е може би едно от най-сладките неща,
които съм виждала някога.
Но имам да ходя на друга среща.
Така че, ако няма да правим нищо,
взимам си двустранното дилдо
и си тръгвам.
Какво мислиш?
Ти какво мислиш?
- Не, ти какво мисли? - Незнам.
Ето аз какво мисля.
Ох.
Това е, което тя мисли.
Е, какво да бъде?
Изчезвай от тук, окей?
Дадено.
Оу, и ако се почувстваш прекалено превъзбуден,
се сети за дядо си
и как пикаеш в изкуствения му анус,
работи безотказно! Повярвай!
Хеей.
Какво става?
Еми, Ливон си губи девствеността с проститутка
в гостната в момента.
Браво на него.
Браво.
- А ти кой си? - Той е сводника.
Мили Боже.
Просто държа парите и я пазя от кретени.
Не бъде такъв снизходителен задник.
Той е сводника?
Да не си си напикал панталоните?
Готовоо.
Още един доволен клиент.
Хлапето има страшно парче между другото.
Хей, не би трябвало да се впечатляваш
от техните чепове.
Е, какво?
Някои от тях са по-добри и по-мили от други.
Факт е.
Беше ми много приятно, миличък!
Обади се когато и да е. Или пиши в Twitter.
Ще го направя, определено.
Определено няма да го направиш!
Тая простотия е скъпичка.
Е, ние предлагаме отстъпка.
Мир, изроди.
Чао, чао миличко!
Чао, Марси. Благодаря ти.
Носи ме в леглото, Рънкс.
Толкова отдавна не съм го правила,
че започнах да се чувствам като преродена девственица.
Не се чувствам много страстен, Марси.
Новата ми клиентка повърна в скута ми тази вечер.
- Даа, подушвам го. - Седни, харпуне.
Еех, пич.
- Как се чувстваш? - Супер. Супер.
Все едно съзнанието ми е супер ясно в момента,
нали?
Все едно разбирам връзката
между промията и вселената много по-добре.
Все едно, наистина мога да реша
някои от най-големите проблеми на света.
- Източи маслото, затова. - Даа. Точно така.
Даа.
Колко време ще е така?
- Около 6-7 минути. - Мамка му.
По добре да му се кефя тогава.
Ъъ, хей, това с дядо и изкуствения анус
наистина работи.
От къде знаеше, че е имал такъв?
- Кво? - Знаеш както ти
казваш всичко на майка си, нали?
Ще и кажеш ли за това?
- Не, мамка му, няма начин. - Окей.
Карън беше права. Тя определено би се ядосала
и би приела това за ужасно. - Даа.
и женомразко и такива глупости
Окей, добре е да знам.
Даа. Ей, татко?
- Даа? - Мерси пак.
Това беше истински яка вечер в живота ми
и аз никога няма да я забравя... явно.
За теб винаги. Винаги.
Това е лигавщина.
Ти по-добре ми купи ебаси якия подарък за деня на бащата.
Оо, ще го направя.
Всъщност, ще ти запиша час при Ники.
Тя правеше такива неща с вагината си.
- Говореше на кура ми. - Това е прекалено.
- Помириши ми пръстите - Лягай си.
Окей.
♪ Well, he went out to dinner in his Sunday best ♪
♪ Excitable boy, they all said ♪
сър Елтън Джон