Досега в Reign...
Виждал ли си го? Виждал ли си Мракът?
Роден съм езичник.
Затова ли си се заел с това?
Защото чувстваш вина за пролятата от тази вяра кръв?
Остави ме на мира.
Той е луд, a един луд крал подбужда хаос и бунт.
Той ме послуша.
Здравият му разум започна да се възвръща и за миг
наистина можех да видя баща си отново.
Трябва да убия сина ми и да се оженя за съпругата му.
Какво става?
Уплашена съм. Не искам да отида!
Кралят пак ли е ядосан?
Какво става? Замъкът ли е под нападение?
Кралят е призовал всички във вътрешния двор.
Спешно.
За какво става дума?
Не знам, но се страхувам от най-лошото.
Един или повече от вас тук, мои приятели, мое семейство...
мои поданици...
се опитаха да ме убият.
Предприех мерки.
Виждали сте новите ми хора,
моделирани след преторианската гвардия на римските императори;
лоялни само към мен.
Но знаех, че трябва да се направи повече.
Виновникът да се разкрие. И тази нощ...
в съня ми...
Бог ми каза как.
Клетвата ми пред него...
Този меч...
не ще бъде прибран
докато не вземе живот.
Щом изгрее слънцето този меч ще хвърли сянка.
Когато тази сянка докосне виновния...
ще разбера.
Не сега.
Дай им време, за да разкажат своите грехове и заслужено покаяние.
Нека душите им бъдат изчистени. Бог това харесва най-много.
Всеки иска да си признае.
Кой тук...
направи своята изповед вчера?
Аз я направих.
Травърс, милорд. Секретар на лорд Белами.
Блудства ли снощи? Или каза Божието име напразно?
Не, разбира се, милорд.
Всички трябва да сме готови като теб.
Освободете се.
Облечете най-добрите си дрехи.
Празненствата за победата ни в Кале
ще достигнат своя пик.
Почистете това.
Грешах.
Той е изгубен.
Епизод 22 "Клане на невинност" Sync and corrections by brayanatsix www.addic7ed.com
През цялото време докато растях, го виждах като най-великия човек във Франция.
Съжалявам, Францис.
Твърде късно е за убийство; никога няма да се доближим до него.
Трябва да бъде отстранен от трона от по-висша сила.
Държавен преврат?
Смъртоносно е за нас ако загубим и опасно ако спечелим.
Преврата поставя властта в ръцете на военните.
Нямаме избор.
Но как? Какво мога да предложа
на генералите да застана зад мен, а не зад татко?
Мога да им дам не по-голямо възнаграждение от него.
Някои генерали бяха уволнени преди Кале.
Със сигурност се чувстват предадени от краля си.
И всеки един от тях е благородник с територия
и мъже под собствена команда.
Може да проработи.
Но ако спечелим, ако изземем властта...
какво ще се случи с баща ти?
Ще бъде наказан със затвор,
ще види най-добрите доктори, и във времето или ще си възвърне здравия разум
или ще умре от естествена смърт, но...
никога не би могъл да е крал отново.
Неговото време ще свърши...
и ти ще управляваш с мен.
Паскал.
Какво има, какво не е наред?
Имах кошмар.
Видях го...
пред прозореца, взирайки се в нас.
Виждаш ли? Пазачите, които Баш изпрати са тук.
В безопасност си. Било е само сън.
Баш ще се върне от Вийзгард скоро.
И когато намери Мракът,
ще направим така, че повече няма да застрашава теб
или някой друг никога повече.
Раните ти са заздравели.
Ам, не намирам повече извинения, за да остана в леглото.
Също така, ам...
- Намерих това. - Ах.
Това е един акт за земи, които включват ферми, овощни градини, имение.
Как ще ти се отблагодаря?
Това е повече от това, за което съм се мечтал...
Те ми спаси живота.
Съжалявам само че не успях да ти дам титла.
но това е работа на краля, а баща ми е...
Това са тъмни времена
не е времето да моля за такива неща.
Трябва да пием по питие
Имам да направя нещо важно
Някой друг път?
О, късмет с онова момиче за което ми разказа.
Ако тя не те оцени сега значи е глупачка
Донесох ти питие. Не мислиш ли че заслужавам поне усмивка?
Не съм искала питие.
Чувствай се свободен да го върнеш
Правиш огромна грешка,ти богата курво.
Аз съм в личната кралска стража.
Затова трябва да започнеш да си мила с мен
Ако знаеше кое е най-добре... Скъпа!
Извинявай закъснявам. Няма нищо.
Този джентълмен ме държеше заета.
Добре...
Само най-доброто за героите от Кале
Нали така?
Съжалявам за натрапването.
Мога да разпозная, когато някой е принуден да прави нещо,
което не иска да прави; виждал съм го прекалено много.
В армията, имаш предвид?
През целия ми живот.
Пийни едно с мен и ми разкажи за това.
Аз... бих искал, но, ъх...
Аз... Истината е, че а-аз търся някого.
Това са най-тъжните думи, които чух за целия ден.
Ваше Величество, направих както пожелахте.
Въпросът за допълнителната подправка, която да бъде добавена
към чинията на дофина. Променихте ли решението си?
Не.
Искам да стане на тазвечершния празник.
Не бъди загрижен за греха.
Помирих се с Бог и за двама ни.
Неговата чиния е отрупана с меса.
За тези, които гледат, ще изглежда така, сякаш
Францис се е задушил до смърт.
О! И им кажи да оставят гирляндите.
Планирам да има сватба тук...
в близкото бъдеще.
Ако мога да накарам генералите да са на моя страна,
ще се върна с тях и хората им до мен.
Това ще бъде ли достатъчно?
Ако херцогът на Гиз поставя силите си срещу нас...
Той е предпазлив човек.
Може би той ще изчака да види кой ще спечели тази...
Е!
Две щастливи двойки в един щастлив ден, а?
Мери, няма ли да дойдеш да видиш турнира и военноморския спектакъл?
"Спектакъл"?
Два кораба в макет на битка. Ще бъде чудо.
А ти... си почетният гост.
Аз?
О, Хенри настоява, мила моя.
О, разбира се, поласкана съм.
Съжалявам, че не сме били толкова близки както би трябвало.
Може да съм бил малко осъдителен за поведението ти със синовете ми
и за липсата ти на наследник с Францис.
Както се оказва, Божият план може би е...
за по-добро, въпреки всичко.
- Трябва да тръгвам. - Но, не можеш.
Ти не си просто един герой за Кале, ти водеше нашествието.
Ще видя някои от ранените войници,
които не могат да бъдат тук днес.
Но ще се върнеш за празника... тази вечер?
- Разбира се. - Хм.
Ще тръгваме ли?
Влез!
Може ли да сложите подноса на масата ей там?
Бих могъл, но нямам поднос.
- Да отида ли да намеря един? - Лейт!
Благодаря на Бога. Чух, че си жив, но...
Какво е това?
Моята земя.
Виж картата.
Виж списъка на стопанствата. Ферми, наемателите плащат наем!
Достъп до река, овощни градини, имение.
- Не разбирам. - Аз съм герой от Кале, Гриър.
Спасих живота на дофина.
Франсис ме нарича приятел
Това е чудесно.
Но това ... Това не може да промени нищо.
Аз съм сгодена за лорд Каселрой.
- Аз съм богат човек. - Ти ...
Удобен човек.
Но това ..
няма да изчисти една десета от дълговете на баща ми.
То не би дало на сестрите ми зестра.
Баща ми щеше да ги продаде за най-високата цена.
Ами, те ... ами, те биха могли да живеят с нас!
Ти не разбираш как живеят хора като нас !
Сестрите ми принадлежат към баща ми, те са негова собственост!
Той никога няма да се съгласи да ги пусне да се преместят на ...
той ще го види, като едно...
едно затънтено място,
където те никога няма да си намерят подходящи ухажори.
Схванах идеята.
Моля те да разбереш.
Аз ... очакват ме на пристанището.
Те искат да се...
присъединя към другите ветерани на кораба; някакъв вид ...
военноморски спектакъл.
Очевидно има хора които приемат днешния ден за празник
Не искам да участвам по този начин
Греър, в някой момент трябва да спреш да носиш
проблемите на семейството си на гърба си.
Трябва да рискуваш
Трябва да се довериш на любовта, вярата и на мен.
Ъ, моля за извинение, г-жо
Каретата ми е на пътя
Доведох благородница от замъка
и тя е в родилни мъки.
Ъъ, милейди,
трябваше да ме изчакате, за да ви хвана.
Ей, какво правите?
Не мога да ви помогна!
Аз не съм акушерка.
Това изпрати за някоя.
Мога да ви обезщетя за неудобството.
Какво обещетение ще ми помогне ако тази жена умире в ръцете ми?
Или нейното бебе, и цяла Франция ще обвини мен.
Негово величество крал Хенри на Франция.
Нейно Величество Мери, кралицата на Шотландия.
Нейно Величество Катрин, кралица на Франция.
Обърнете очите си върху дисплея на френската мощ.
A спектакъл в чест на героите от Кале.
Всеки кораб е пълен с войници просто се върнаха от нашата победа.
Да живее царят!
Чакай да видя фойерверките.
Бог да ви благослови, Ваше Величество!
Има ли нещо, което мога да Ви предложа , мила моя?
Някое топло ... греяно вино?
Не, благодаря. Добре съм.
Лийт дойде да ме види.
Направих го ясно за него, че между нас е свършено,
че аз ще се омъжа за Вас, че Вие сте моето бъдеще.
Вие ми давате облекчение ,че няма да загубя жената, която обичам.
Те стрелят с оръдия.
Колко странно.
Мислех, че ще използват фойерверки.
Трябва да бъде достатъчно безопасно,
толкова дълго, колкото да не се насочват един срещу друг.
Е, оръдията могат да бъдат трудни за контролиране.
Звукът от победата. Звукът на Франция.
Това не те ли вълнува?
Боже мой, Лейт е на един от тези кораби.
Тези, които не са разкъсани на парчета няма да оцелеят.
Водата е ледена. Казах им да стрелят внимателно!
Кой насочва оръжията, домашен любимец маймуна?
Чакай, ти наистина си им казал да стрелят с оръдията?
Какъв спектакъл щеше да е само с фойерверките, хм?
Е, няма значение.
Отказвам да те разочаровам, Мери.
Това... всичко е за теб, нали знаеш.
- Утре ще има още един шанс. - Утре?
Когато ще го направим отново! Правилно този път!
Сто мъже са умрели така.
Животи взети толкова нехайно. Имам чувството, че аз полудявам.
Мери, има нещо, което трябва да знаеш.
Хенри ме попита за анулиране още веднъж.
Това може да означава само, че желае да прекрати брака ни
и да се обърне към някой друг.
Теб.
- Не. - Видях какво ти направи.
Това дойде изневиделица.
Никога не е показвал и най-малко късче на интерес.
Когато ръцете му са върху теб, ръцете му са върху Англия.
Значи е решил да се ожени са мен, след това да запази всичките три корони са себе си
Така внезапното му щедро приемане на факта, че не си бременна... още.
Той самият иска да ти даде наследник.
И спектакъла, касапницата...
- Нескопосана проява на неговото мъжество. - Дали наистина си мисли,
че Францис и аз ще се съгласим бракът ни да бъде анулиран?
Това е нелепо!
Не.
Дори той не би го направил.
Той ще убие собствения си син!
Ако си права,
единственият ни шанс е да изпреварим него и пазачите му.
Ако приемем, че Францис е способен да убеди генералите
да се присъединят към нас в преврата.
Ако Францис се върне
начело на армия, ще знаем, че сме успели.
Ако се върне сам,
няма да имаме защита от Хенри, нито пък Францис.
Вие там, какво е това?
Какво е това?
Какво се е случило тук? Умолявам ви, говорете свободно.
Най-големият военноморски спектакъл на всички времена, милорд.
Беше, докато кораба не избухна.
Краля замени фойерверките с барут.
Не е за вярване, че оцеляха Кале за това.
Тези войници са от Кале?
Ще бъдат двойно повече утре, когато го направят пак.
Това е невъзможно.
- Никой няма да го прави пак. - Извинете,
но бихте си помислили, че никой
не би го направил и първия път, нали?
И все пак, трябва да се чудите кой е по-зле,
тези нещастници, или онези, които ще отплават за Англия.
Поне за тези беше бързо.
Никой няма да отплава.
Заповеди на краля.
Кажете това на 3000 мъже, които напускат утре вечер.
Искаш да се присъединя към преврат?
Може да имаш подкрепата на Хенри, но това няма да продължи.
Поведението на краля става все по-хаотично с всеки ден.
Новините за лудостта му ще се разпространят, ще се появят претендати за престола
и ще последва гражданска война, по един или друг начин.
И не мога да не се съглася с логиката ти,
но ни липсва един основен елемент за успешен преврат.
Един лидер готов и удобен
да запълни вакуума власт щом кралят си отиде.
Францис ще бъде лидерът, очевидно.
Той ще бъде следващия крал.
Францис носи петната от грешките на баща си.
Той представлява всичко, към което преврата ще бъде против.
Нуждаен се от някой, около когото благородниците и нацията би могла да се обедини.
Ти, Мери, донесе обещание за империя.
Използвай обещанието, че някой ден скоро,
Англия и цялата й власт и богатство ще бъдат твои.
Използвайте това, за да направи себе си най-могъщият човек във Франция.
По-могъща от съпруга ми?
Ако искаш да отстояваш нация,
вземи Франция.
Защо Мракът
би довел едно малко момче на това място?
Всяка къща е безлюдна. Какво е станало с тези хора?
Районът е бил обсаден от наводнения преди година.
Градът е разположен на по-високо място. Защо никой не се установил тук?
Не е напълно безлюден.
Семейството, което някога е живяло тук.
По вонята, бих казал,че е имало и друга жертва.
Шал на Паскал.
О.
Тази жертва е нова, от няколко дни.
Това е мястото,от където кръвта на Паскал е дошла.
Под мръсотията, тези русунки са били тук дълго време.
Буря ...
Огън...
-Наводнение. - Бедствия.
- Но защо да ги рисува тук? - Мисля, че те могат да бъдат изображения
на актуалните събития, настъпили в тази област.
- Голямата буря? - Преди почти две десетилетия.
Години по-късно, огъня, който унищожи Анже и околните гори.
Потопът, който изтри околните райони.
И слънчевото затъмнение.
Затъмнението ,на което наскоро бяхме свидетели.
- Тези дали са прогнози? -Точни прогнози.
- Какво означават тези? - Падащи звезди от небето.
Не знам, но е единственото оставащо .
Това е езически рима.
Чух Паскал да си го повтаря.
"Лежа под звездното небе.
Не се страхувам с този живот да се сбогувам.
Затвори очите си за моята милувка .. "
"... защото аз съм Тъмнината."
"Лежа под звездното небе.
Не се страхувам от сбогуванията на живота."
Паскал, защо пак повтаряш тези рими?
Уплашен ли си?
Много е тихо.
Къде са стражите?
Хайде!Хайде!
Давай!
Назад!
Стража! Стража, помощ!
Твоите стражи са мъртви, скоро и ти ще си мъртва,
но момчето ще оцелее.
Дай ми го.
- Моля оставете ни! - Не мога.
Аз съм Мрака, Поглъщателят, хранителят на боговете,
но не мога да ги храня вечно.
Паскал, поднеси кръвта и на боговете.
Облекчи техния глад преди да е нараснал.
Извинете ме.
Имам списък на офицерите
на лодката. Как е името на вашия човек?
Лейт Байард, но не мисля, че беше офицер.
Пешеходните войници за закарани другаде.
- Мога да ви покажа. - Греър!
Оцелял си. Жив си.
Ето защо хората обичат турнира.
Виждат благородниците със сритани задници
след продължителна война.
Ах, Лорд Монгомъри свали още един противник.
Къде са всички? И защо всички са толкова намусени?
Те са на турнир, не на погребение.
Много от тях загубиха своите любими веднъж в твоята лъжлива битка, Хенри.
Да живее Кралица Мери.
Слава на Бога, най-накрая.
Това е английския гребен. Мери!
Боже мой, тя носи английския герб на ръката.
Кралицата на Шотландия!
изглежда, че се обявява за кралица на Англия
Мери! Мери! Мери! Мери!
Мери! Мери!
Кой да предположи, че всичко което е взела е сценична рокля
за да държи Франция в дланите на своите ръце.
Тя е бъдещето.
Те виждат това.
Не мога да видя нея!
Готова си, нали?
Сякаш мечтаем за едно и също.
- Мери, Мери! - Да живее Кралица Мери!
Кралица Мери!
Тя наистина ли взима Англия?
Те изгубиха контрол над себе си. Забравиха ли кой е кралят?
Ще им дам нещо което да аплодират.
Спрете състезанието!
Аз ще се съзтезавам с лорд Монгомъри
Но ваше Величество, бронята му е повредена
и ще има нужда от нов кон.
Значи има много неща, за които да се погрижиш !
Английските представители си тръгват
за да предупредят Елизабет
Надявам се, че знаеш какво правиш
Изпрати ездачите си след техните.
Ако спрат те могат да разкрият
англииски симпатизанти измежду френските
Стискаш гърлото на братовчетка си Елизабет,но до какво ще доведе това?
До надежда за хората.
за да могат да си представят по свело бъдеще
Такова величие обещаваш.
Но си станала толкова хитра
Много си се променила
от както се завърна при нас от манастира
Липсва ми момичето, което беше
На много хора им липсва.
То беше по лесно да бъде убито.
Обичам те.Обичам те.
-Трябвада заключа вратата. -Тя е заключена.
Позволи ми да ти помогна с дрехите
Моля те просто.....просто ме прегръщай
повече
Нямаме причина да спираме. Искам да се оженя за теб.
Гриър не прави това.
Мислех че си мъртъв.
Не съм.
Стоя тук,точно пред теб и ти не трябва да ме пускаш.
Нито за пари,нито заради семейството ти,за нищо
Нищо не се е променило,
освен че чувствам болката от загубата ти по-дълбоко, отколкото мислех, че е възмож
И ще продължиш.
Заклевам те Гриър,
ако не приемеш сега да се оженим ще продължиш
Ожени се за мен. Ожени се за мен!
Не, Лейт, не мога.
Не мога!
Когато си сама и нещастна,
си спомни този момент, когато захвърляш щастието надалеч.
А аз ще те запомня като жената, която ми каза, че само аз не съм й достатъчен.
Аз ще стана всичко, което ти си толкова убедена, че ти е нужно.
Аз ще се издигам и издигам и издигам, докато не стана богат и властен
Но никога няма да бъда твой отново.
Копието Ви, Ваше височество.
Негово Величество Крал Хенри
и Лорд Монгомъри.
Предполагам това е добро възмездие за Монгомъри.
Ще трябва да поема ударите ...... лощо е да си по-добър от краля си.
Крал Хенри!
За бога иди при него!
Кралят добре ли е?
Ваще Величество, Ваше Величество!
Ваше Величество!
Кралят е тежко ранен!
Къде е докторът?
Ваше Величество......
Всичко е наред.
Аз съм тук.Ранени ли сте?
Не, но.....Баш, внимавай!
Изведи Кена и Паскал от тук.
Паскал трябва да ме последва, или черната смърт ще се събуди
Черната смърт.
Чумата.
Ето към какво знаците на Визагард ни водеха.
Баш,аз имах видения.
Замъкът беше обсипан с мъртви. Телата лежаха навсякаде в залата.
Ще се случи,ако не довърша моята работа.
Остани с Кена и Паскал,моля.
Колко рядък е дарът да предвиждаш. Не вярвам,че го имаш.
мисля,че ти си убиец, който,се храни от страховете на другите
Ти си роден езичник
Отричаш го,но в сърцето си знаеш че боговете имат сила.
Те изискват уважение.
Кръв.
И ако не го получат...
Ти взимаш кръвта,не боговете.
Тук съм за да те спася
Аз заведох моите хора в Кървавата Гора и им показах как да хранят боговете,
и от този ден нататък чумата не се е връщала.
Но боговете я държаха вързана в сенките
И ако аз умра без наследник, тя ще препуска диво по земята.
Доведи ми Паскал и аз ще спася твоя свят.
Неговия баща знае каква е съдбата му.
-Той разбира ужаса. -Не
Без повече деца, без повече жертви, клането на невинни приключва тук.
Не може да свърши!
Той жив ли е?
Държи се.
Той няма да отцелее , казват че не може.
Има парче от копие, заседнало в мозъка му.
-Това ли е което искахме? -Не е.
Падането на Хенри нямаше, нищо общо с нас.
-Не е ли това,волята божия?
Сега вече няма нужда да бъде проливана повече кръв.
Ничия освен на баща ми.
Трябва да се сбогуваме
независимо от това, което чувстваме
аз винаги съм се стараела да правя това, което е било най-добро за децата ни и за т
И за Франция.
Шшш, няма нужда от повече съжаления
през целия си живот, аз винаги съм те обичал.
Ти си любовта на живота ми.
виждам, че доброто в теб се връща
това в теб също трябва да се върне
все още е в теб
Покажи го на Даян.
Тя ще остане без никаква защита, след като аз си отида.
А е голяма част от моя живот, от нашият..
Никоя от вас не трябва да е сама.
тя е част от семейството, вие си приличате
по толкова много неща
Катрин..
бъди и приятел
Моля те, грижи се за нея.
Да.
Ще се погрижа за нея.
Почини си сега, Хенри.
Почини си дълго.
франсис, сега.
Само Франсис.
франсис, какво ще ми кажеш ?
Трябва ли да поправим, всяка грешка ?
Не съм сигурен какво имаш предвид, татко.
О, това си ти.
казвал ли съм ти, че си кръстен на по-големият ми брат ?
Той е трябвало да бъде крал. Страхуваше се от това
да дава и отнема животи за каузата.
Беше като теб в този смисъл.
Мислех го за слаб.
Знаех, че аз ще съм по-добър крал.
През цялото време се съревновавахме.
Какви игри играем срещу тези, които обичаме.
Аз спечелих всичко.
На тенис корта, на всички места.
Докато колабира след като сложих отрова във водата му.
Убил си брат си.
Никой никога не узна.
Сега знам защо ме настройваше против брат ми.
Настрой ме срещу Себастиан.
Като предаваш някого, когато обичаш почерняш душата си.
Това е тегло, което носиш през целия си живот.
Мога ли да го пусна вече!
Боже прости ми.
Кралят е мъртъв.
Да живее кралят!
Кралят е мъртъв. Да живее кралят!
Е, здравейте.
Лейт. Ти ли ме повика?
Ивет. Римува се с "Как мога да забравя?"
Ново правителство се заформя между тостовете и слуховете.
Така че нека да пием сега.
Какво се е променило?
толкова бързаше за последно като се видяхме.
Тогава не бях жаден. Сега съм.
Друг път.
Тъй като този час, аз съм предопределена да срещна друг.
- Не си ли сърцеразбивачка? - Ни най-малко.
Не бъди такъв, също.
- Закъсня. - Почти едва.
Не можех да си тръгна веднага, след като прекарах часове
чакайки те, безмислено отегчена
и след това изведнъж, аз...
О, татко.
Вечерта ми взе най-прелестния обрат.
Вест от селото.
И акушерката се е заразила и не е в състояние да пътува.
Бебето трябваше да е излязло до сега.
Да. Трябваше.
Страхувам се за живота му, както и за твоя.
Не исках да те плаша.
Има ли думи, които искаш написани за всеки случай?
Да.
Но ако има някакъв начин
да спасиш бебето...
Нито един, по който няма да те убия. Или съм подготвена за него.
"Скъпа моя приятелко, Мери.
Сама съм и детето ми се бори да се присъедини към този свят.
Освобождавам те от обещанието си, от защитата, която тайната ни даде.
Джулиен умря. И се страхувам, че скоро може и аз да се присъединя към него.
Моля те, доведи помощ.
Но ако аз умра и детето оцелее,
грижи се за бебето ми, както ако беше твое.
С Францис."
- Приятелката ти е Мери, кралицата на Шотландия? - Да.
Моля те, занеси го в замъка.
И побързай!
Баш.
Толкова съжалявам за баща ти.
Не знам какво ми е мястото, вече тук.
Мястото ти е с мен.
- Не, имах предвид... - Знам какво имаше предвид.
Нямаш нужда от името на баща ти или да убиеш всеки дракон, за да струваш нещо.
Ти направи достатъчно. Ти си достатъчен.
Сега заслужавш малко собствено щастие.
Мисля, че го намерих в теб.
Обичам те.
Аз също те обичам.
Какво чудо.
Погледни!
Падаща звезда.
Оо, още една.
Звездите падат.
Това е крайният знак преди, който Мракът каза, че ще се върне.
Каза, че ще помете земята.
Какво ще?
Чумата.
Францис, не си спал!
Благородниците и съветниците на баща ми ми бяха в ухото цяла нощ.
- Аз съм кралят на Франция. - Да, ти си.
Никога не съм искал това да стане по този начин.
Страхувайки се от собствения ми баща, мразейки го накрая.
Видях телата на мъжете, които са се удавили в тези лодки.
героите заклани
- видях начинът, по който докосна лицето ти - бил си на съзтезанието ?
Мери, знам, че каза, че смъртта на баща ми
е по Божията воля - франсис, така беше
Въпреки, че някои хора ще се усъмнят в Бог
който ни дава такава сила в замяна на нищо
още от самото ни раждане.
Не е честно,
привилегиите, които са ни дадени
И цената, която трябва да платим за тях
Усещам, че се променям
и не към по - добра
Всеки избор, който направих
да защитя Франция и Шотландия и дори теб,
за всичко това, ще трябва да се плати
И това винаги е жената, която трябва да се поклони на кралицата
Чувставам се , сякаш убивам част от себе си.
но ще игнорирам сърцето си, докато не стане сляпо и глухо
Мога да почуствам как се променям и се тревожа, че аз ..
ще се превърна в някой, който няма да обичаш.
Тогава, недей.
Не се променяй, сподели това, което ти тежи
кажи ми мрачните си тайни и аз..
ще ти кажа моите.
така няма да свършим женени, но сами,
двама души тръгнали по различни пътища,
определящи греховете си, като начин да оцелеят.
Ако можем да си простим един на друг, вероятно, ще можем
да простим и на себе си
Извинете, Ваше Величество,
но пристигна спешно писмо от лейди Лола
Благодаря.
Лола, ражда
Джулиан е мъртъв и тя е абсолютно сама
Къде е?
в..в една къща на около миля
Ти трябва да отидеш.
Аз?
Ти.
Защото ти си бащата на това дете.
Защото искаше да ти кажа от месеци.
Защото накрая, Лола е поискала ти също да узнаеш.
Франсис, тя е написала, че може и да не оцелее.
Няма време за губене.
Бъди там, когато Бог позволи, детето ти да се появи на този свят.
Побързай, аз ще те последвам, щом събера мало помощ.
-Този път всичко.. - Ще ти обясня по- късно.
Но сега, умолявам те, бъди до нея.
Върви.
Имам нужда от лекар.
Или акушерка. Лола се нуждае от помощ.
Никой няма да напуска или влиза в замъка.
Не и за известно време. Ще говоря с охраната.
решетките да се спуснат и шсички врати да се обезопасят
Защо? Какво се случва?
Дойде вест от околните села.
Хората умират от чума.
Останал в една и съща стая
с някой, който е болен рискува инфекция.
- Знам какво прави чумата. - Хората вече
крият своята болест от страх се заключват
в домовете си с тях.
Но, Лола, тя ...
Не можете да й помогнете.
Франсиси е напуснал замъка, за да отиде и да бъде с нея!
Спрете го!
Франсис, чакай !
Слава Богу , че не си тръгнал.
Какво има?
Хората умират.
Чумата е дошла и се разпространява.
Майка ти е наредила замъка да се заключи.
Лола не е далеч от тук.
Ще се върна с нея и бебето.
Не , Франсис, не можеш да напуснеш.
Ти ме призова да бъде до нея.
Знаеш, че тя не трябва да бъде сама сега.
Това е ужасно решение,
но това е наш дълг като управници да направим правилното.
отиваш в село, което вероятно е изложено
на заразата.Ако доведеш тук хора
които може би са били заразени със нея
"Хора"? Твоята приятелка. Моето дете, може би единственото ми дете.
ти не просто ще рискуваш живота си, но и на всички в този замък.
Ако отидеш и се върнеш с някой, който е заразен
Мери, каза че чувставш, че нещо в теб се променя.
Не позволявайте това да се случи.
Чуй сърцето си и ще разбереш, кое е правилно, точно като мен
Ти си кралят на Франция!
Вече нямаш привилегията да се осланяш на сърцето си !
Това не е типа крал, който искам да бъда.
Свалете портите.
- Но крал Францис... - Осъзнава заплахата за всички нас.
Спуснете портите сега.
Превод: softgold, jijii, anilev81, georgi3322, SnowQueenMarry, superbeauty, ioana19892, pami00, Plasmaterial. brayanatsix - www.addic7ed.com