Как се справя майка ти?
Справя се добре, но току-що загубихме още една сестра
Колко станаха дотук?
Две, и знам какво си мислите--
че ги поглъща.
Толкова е невъзможна, че те продължават да напускат
А кой се грижи за нея в момента?
Купичка бонбони М§М и няколко приспивателни, подхвърлени вътре.
Здравейте, хора!
Здравей. - Здрасти.
Така....
...след като всички са тук
С Пени имаме голяма новина.
Сгодени сме!
И си помислих, че голямата новина ще е, че с Емили сме правили секс.
(отдалечено говорене,Бърнадет пищи)
(отдалечено говорене, смях)
Хей! Хей!
Какво по дяволите!
Постоянно си предлагате брак.
Това никога не се случва.
Права си!
(говорене един през друг)
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x24 ♪ The Status Quo Combustion Original Air Date on May 15, 20
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Боже, толкова съм гладен днес.
Чудя се защо?
Защото си правил секс снощи?
Знаеш ли какво?
Това ще да е.
Между другото, не е като да караш мотор.
Така де, паднах няколко пъти.
Хей.
Здрасти.
Добре ли си?
Току що ми се обадиха
от офиса на декан Сийбърт.
Университетът
не ми позволява да сменя полето си на разширяваща космология.
Карат ме да продължа със струнната теория.
Защо?
Казват, че затова са ме наели,
че за това ми е дадена стипендията,
и че всички трябва да правят неща, които не им харесват.
След това ми даде пример за нещо, което е трябвало да направи,
макар и да не го е искал,
и това е да ми гледа тъпата физиономия.
Това е доста грубо.
И то на висок глас.
Това е грубо нарушение.
Честно, обмислям да напусна университета.
Знаеш ли, ако наистина го мислиш сериозно,
Чувам, че има някои вълнуващи възможности
за домашните гризи за стари и дебели хора.
Каквото и да решиш, само не прави прибързани решения.
Не знам.
Наистина съм отегчен.
Когато се чувствам така, правя секс с момиче.
Но това съм аз, все пак.
О, хайде, дай й шанс. Не.
Живот, толкова е кратък.
Знам, че си тук само от ден и половина,
но си като част от семейството!
(тръшване на врата)
Не мисля, че Социалните ще изпратят повече някого тук.
Да, може би вече е време да пуснем Мама обратно в морето.
Това няма да помогне.
Е, тогава трябва да се примирим с идеята,
че ще живеем тук през следващите няколко месеца.
Но ние си имаме работа.
Не можем да я гледаме по 24 часа на ден.
Добре, ами ако си използваме отпуските?
Исках да отида до Хавай, не АДА.
Не знам, какво още можем да направим.
Хюи, обичам те,
и като твоя съпруга, твоята майка е колкото мой
толкова и твой проблем, така че...
Искам развод.
(смее се)
Здрасти, Ленърд.
Здравей, мамо.
Имам вълнуващи новини.
Слушам.
Преди да ти кажа, обещай ми, че ще опиташ
да си щастлива за мен и ще си запазиш заядливите коментари за себе си?
Не.
Нека ти спестя всички заобикални и запъвания.
Шелдън ми каза, че ти и Пени сте сгодени.
Мразя, че говориш с него повече, отколкото с мен.
Искаш ли аз и ти да си поговорим малко повече?
Знаеш ли какво? Може би е по-добре.
Както и да е, докато аз си имах едно на ум относно...
Пени...
...Шелдън се изказа доста ласкаво за нея,
и ако той я намира за достатъчно добра според него,
тогава е и достатъчно добра за мен.
Аз съм ти син.
Какво ще кажеш за факта, че е достатъчно добра за мен?
Да, разбира се.
Благодаря, мамо.
Ленърд, би ли те накарало да се чувстваш по-добре
ако чуеш, че майка ти одобрява начина ти на живот?
Всъщност, да.
Ясно. Ами, ще трябва да поработиш над това.
Не,мамо, същия мъж с
когото излизам през последните 2 години.
Да,ученият.
Е, сложно е.
Имам предвид, че работи с лазери и атомни магнити.
Не, изобщо не знаех, че ще стане така.
Не, не сме определили дата.
Да, първа е за нашето семейство.
Добре, кажи на татко, че го обичам.
Трябва да вървя.
Добра. Чао.
Атомни магнити?
Млъквай.
(чукане на вратата)
Съжалявам, че закъснях.
Духачката за листа се счупи, и трябваше да изсуша на ръка свекърва ми.
Искаш ли вино?
Благодаря.
Едно предупреждение преди да скочиш в
брачните работи:
Не се жениш само за него,
жениш се за цялото му семейство.
Мисля, че майката на Ленърд няма проблем с мен.
Няма значение дали тя няма проблем с теб.
Въпроса е: Може ли сама да ходи до тоалетната?
Налей ми пак.
И така, как стой въпроса със жилището?
Ами, не сме говорили за това, но мисля, че
на даден етап, аз ще трябва да се преместя при него или той при мен.
Ти нямаш работа, така че от финансова гледна точка има много смисъл.
Ти не работиш!
Би ли приела работа в домашните грижи за болни?
Няма начин.
Моля те. Отчаяна съм. Не.
Ще ти плашам колкото поискаш. Добре, тогава, да.
Не! Задръж си парите!
Можех да яздя бик по-дълго от това.
Върху какво работиш?
Пиша молба до
заседанието на факултета
за да мога да продължа след струнната теория.
Оу. и как върви?
Ти ми кажи.
(прочиства си гърлото)
"Скъпи уважаеми колеги,
"Както може би знаете, бях помолил
" да си сменя полето за изследване.
Моето решение за това
е, вярвам, в интерес на науката.
"Когато на вас ви е удобно, с радост ще ви обясня
с думи, които разбирате
Хубаво е, че си ги нарекъл "уважаеми".
Прав си. Това ще го махна.
Слушай, надявам се, че ще можем да поговорим за нещо.
Мм. Сега когато с Пени сме сгодени,
мислех си, че искаш да поговорим по въпроса с живеенето.
Разбира се.
Прекарала е много нощи тук, и се тревожиш
за опазването на мита за нейната девственост преди сватбата.
Не се притеснявам.
Добре,защото не само че кораба е отплавал,
но ако удари айсберг, много мъже ще загинат.
Всъщност, това е относно къде аз и тя ще живеем.
Какво искаш да кажеш?
Ами...ами, може да искаме да живеем заедно.
А, да, ами, вече съм мислил по този въпрос,
и...
съм готов да разреша на Пени да живее с нас
един ден в седмицата за пробен период.
Очевидно, не когато е раздразнителна
заради месечния си цикъл.
Много мило.
Мислехме по скоро да живеем заедно с нея...
без теб.
Не разбирам.
Как ще живеем всички заедно, когато мен ме няма?
Виж,аз-аз знам, че това е...това е промяна,
и че звучи страшно, но...
Къде ще идеш?
Не знам.
Тъкмо започнахме да говорим за това.
Може би ще се нанеса при Пени,
или аз и тя ще вземем този апартамент,
а ти ще се нанесеш отсреща.
Да се преместя отсреща?!
Да не си пушил трева?!
Не, не съм.
Да не са те ударили по главата с кокосов орех?
Не. Добре, тогава,
ми свършиха предположенията.
Какво? Аз да се преместя отсреща--
Защо дори ще предлагаш такова нещо?
Защото обичам Пени,
и искам да ѝ осигуря живота, който заслужава.
Разбирам
Поставяш щастието на бъдещата ти булка пред моето.
Ами да.
Уау.
Как смее университетът да ме принуждава да се върна към струнната теория!
Те просто не те оценяват.
Да, и от горе на всичко, Ленърд имаше смелостта
да преположи, че сега когато с Пени са сгодени,
може да не иска да живее с мен повече.
Ето, направих ти ягодово мляко.
Имам истински проблеми, Ейми.
Не можеш да ме укротиш с напитка, предназначена за деца.
(сърба шумно)
Ммм! Вкусно.
Кой знае, може така да се получи най-добре.
Искам да кажа, ти винаги се оплакваш
колко ужасен съквартирант е Ленърд.
Как все увеличава
термостата когато те няма.
Оф! Все едно да влезеш в Амазонската тропическа гора.
И не добрия Амазон с еднодневната доставка.
А ужасния с птиците и змиите.
Мразиш звука на всичките ключове на неговата връзка за ключове.
Четири ключа!
За какъв се мисли, за надзирател?
Виждаш ли? Може би ще ти хареса да живееш сам.
Не знам. Може би.
И ако излезе, че не ти харесва...
ти и аз може да заживеем заедно.
Ти и...О,вярно.
И докато сме на темата,
защо и ние не се сгодим?
Защо не си купим малка къща, не създадем семейство?
Да се насладим на оставащите ни години заедно?
Чуваш ли се, жено?!
Шелдън, това беше просто предложение. Не.
Ето ти едно предложение.
Ти не се нанасяш,
Ленърд не се изнася,
всичко си остава така както е.
И се предполага, че би трябвало да използваш прахчето!
Има същия вкус.
Не. Сиропа е по-хубав и не ми харесва.
Това е толкова мило.
Ти никога не ми готвиш
готви за мен през цялото време и...
Ъгх.
Ако не не си харесвал готвенето ми,
защо не си казал нищо?
Трудно е, когато трябва да дъвчиш толкова много.
Съжалявам. Ще задобрея.
Знам, че ще опиташ.
Може ли да поговорим, за да определим дата?
Ами бих искала да изберем такава, която
да се вписва в графика на брат ми.
Добре. А кога ще стане това?
Ами между 12 и 18 месеца от сега, зависи от поведението.
(чука се на вратата)
Здрасти, Шелдън тук ли е?
Не, мислех, че е с теб
Беше, но изчезна
и сега не си вдига телефона. Какво стана?
Беше много ядосан, че си предложил да се изнесе.
О...
Също му споменах, че аз и той може да живеем заедно
но ти беше прекалено ядосан, за да осъзнае
колко страхотна идея е това.
Ами струпаха му се няколко трудни дни.
Сигурен съм, че е добре. Сигурно се
нуждае от малко време, за да се поуспокои.
Сигурно си прав.
И така, какво правите?
Ленърд сготви за мен и сега тъкмо имаме
хубава вечеря, нали се сещаш, като двойка, която току що се е сгодила.
това е хубаво.
Както и да е, тъкмо казвах,че
Шелдън се нуждае от малко време, за да е сам.
Защото е важно.
Не само за него, но за...
Всички наоколо,наистина.
Точно аз ли не го знам.
Какво е това,каша от царевично брашно?
Ейми,излез. Вярно.
Не.
Хей, Шелдън.
Какво стана?
Готвех в задната стая вчера вечерта
и котлона се запали.
И не можа ли да го изгасиш?
Бях от другата страна на улицата
в автомивката на самообслужване, взимах си душ.
И кога ще отвориш пак?
Ами не знам.
Чакам новини от застрахователната компания.
Значи утре?
Не искам да съм груб, Шелдън, но, ъм,
живота ми се разпада сега.
Твоят живот?
Университетът ме кара да продължа сът Струнната теория
а приятелката ми ме обича толкова много, че иска да живее с мен.
И сега
мястото, където ходя, когато съм тъжен е влажно и мирише странно
Съжалявам, че те разочаровам.
Не.
Не приемам
Всичко се променя и не ми харесва
Това спира сега.
Ще ти помогна да се изправиш на крака.
Бих искал този комикс, моля!
Ще струва 2.99
Сериозно? Той е вир-вода...
Добре, долар
Можеш ли да ми развалиш 20?
Не, имам само стотачки.
Знаеш ли какво?
Рядко разпознавам сарказъм, но сега го усещам
и не ми харесва.
Съжалявам за загубата ти
Но не си единствения, чийто ден е бил катастрофа
Това можеше да ме убие.
Не мога да си почина.
Не съм се чувал с Шелдън от известно време
Мислиш ли, че е добре?
О, сигурна съм, че е добре.
Ще проверя къде е.
Как?
Знам паролата му и мога да проследя телефона му.
Правиш това?
Не винаги, но след като се отдалечи от мястото на срещата,
гонейки балон, се притеснявам
Може да се грижи за себе си.
Минахме разговора за непознатите и опасностите
и му дадох свирка.
Това е странно.
Какво? Той е на Жп гарата.
Е,и? Той обича влакове.
Навън е тъмно и той е сам, не ми харесва.
Хайде да идем да го приберем.
Мило е как се грижиш за него.
Ти си много добър.
Не е само това.
Майка ми ще ме убие, ако допусна да му се случи нещо.
Пич, много съжалявам.
Не го разбирай грешно,
но да не си го направил заради парите от застраховката?
Не.Боже, звучиш като полицията, пожарникарите,
родителите ми, терапевта ми и застрахователната компания.
До теб съм, приятел. От каквото и да имаш нужда,разбрано?
Чудех се дали мога
да остана у вас за няколко дни.
Да, разбира се.
В същност, Емили щеше да дойде вкъщи за през нощта.
Спал си с нея? Браво.
Е, не мога да обера всички заслуги.
Тя ми позволи да ѝ го причиня, но...
винаги мога да ѝ се обадя и да отменя плановете.
Чакай малко. Знам едно местенце,където можеш да останеш
и да спечелиш малко пари едновременно.
Чудесно. Само трябва да те предупредя,
че ще включва унижение, деградация и вербално насилие.
Е, каква е уловката?
Шелдън!
Проследил си телефона ми?
Да.
Боже, преследваш един балон три мили.
Притесявахме се за теб.
Не драматизирай.
Просто ще хвана влак и ще напусна завинаги.
Наистина?
Дори нямаш други дрехи
или четка за зъби.
Планът ми е да обиколя моловете и да си купя каквото ми е нужно
Нарича се живот на ръба.
Добре, разбирам, че си разстроен
и ти се случват много неща,
но не е нищо, с което да не можем да се справим.
Хайде, нека те заведем вкъщи.
Не. Достигнах точката си на пречупване.
Трябва да си тръгна. Сега.
И къде ще отидеш?
Няма значение.
Значи няколко неща не стават на твоето
и най-доброто ти решение е да яхнеш релсите като клошар?
Предполагам.
С изключение на това, че имам кредитна карта
и отказвам да си нося лаптопа на края на пръчка.
И по-скоро бих умрял, отколкото да ям боб от консерва.
Хайде, ела вкъщи с нас
и утре ще те заведа в Леголенд.
Леголенд не е решението на всички проблеми.
И вече е прекалено
след като излезе филма.
Тогава какво мога да направя?
Ленърд, затрупан съм.
Всичко се променя и ми идва прекалено много.
Имам нужда да се махна и да помисля.
Оу, айде стига,знаеш, че преиграваш.
Пени: Ленърд, чакай малко.
Просто...ела за секунда.
Може би трябва да го пуснеш.
Какво?! Защо?
Може да е добре за него.
Знаеш, че не може
да предприеме такова пътуване сам.
Той е голям мъж.
Не, изглежда като такъв.
Гледала си "Шантав Петък", понякога
малките деца са в телата на големи хора.
Ленърд, не можем да го пазим вечно
Знам, но...
Той ще се оправи.
Научил си го добре, Падуан.
За Бога!
Падуан е ученикът, а не учителя.
Сериозно, остави го.
Шелдън, ако наистина искаш да направиш това
няма да заставам на пътя ти.
Искам.
Добре.
Късмет.
Пази се и ни се обади
Ще го направя.
Чао, приятелю.
Шелдън...
Да?
Ще ми липсваш.
Разбира се.
Направи го много по-лесно.
...
Хей!
Какво правите още тук?
Ще се оправя, вървете си вкъщи.
.
Сигурен ли си?
Да, нахранена е, взе си лекарствата
завита е и гледа телевизия.
Значи тя не ти идва в повече?
Шегуваш ли се? Обичам я, тя е страхотна.
Стюи, ще гледаш ли
Колелото на Късмета с мен?
Идвам, Деби.
Наричаш я Деби?
Тя настоя.
Хей, благодаря ви много.
Тази работа е сбъдната мечта
Това не беше ли малко странно?
Да. Не знам защо,
но нещо ми се струва...
неестествено.
Добре, да вървим. Да.
Добре, Шелдън. Благодаря, че се обади.
Ще се чуем утре?
Добре, чао
Той добре ли е?
Всъщност, изглежда, че се справя доста добре
Наистина мисля, че така ще е най-добре
Аз също.
А и успя да си вземе отпуск от...
Как можа да го пуснеш?
== sync, corrected by elderman == @elder_man