Днешната прогноза... 22 градуса е.
Неочаквано топло и ясно време в тихоокеанския севрозапад.
Днес ще бъде чудесен ден, Сиатъл!
Той няма как да го знае! Той е идиот.
Денят изглежда не е лош за малко разходка навън.
За това, което знае, това може да е най-лошият ден в живота му.
Това защо е включено?
Благодаря ти Лен. Следващият ... - О, исках да видя времето.
Днес трябва да летя.
Казваш го от две седмици.
Защото шансовете Линк Макнийл да получи сърце,
се увеличават.
Наистина исках да го видя.
Не мога да отлагам повече Цюрих.
Има среща на екипа в понеделник,
и ако не съм там, ще направя ужасяващо първо впечатление,
и ще изгубя контрол преди още да съм започнала.
Значи ...
това е довиждане?
Миналата нощ не беше ли достатъчна?
Не. Не.
Хайде. Хайде. Хайде.
Оуен, не. Вече закъснявам заради теб.
Не, закъсняваш заради Мередит.
Бяхте навън да пиете до 2 сутринта.
Защото това беше голямото ни сбогуване.
Значи не се сбогуваме сега.
Аз... ще бъда в болницата по-късно
да проверя последното дете с тръбата.
Тук си казваме довиждане и после ще се видим там,
ще почувствам всичкото... "довиждане, отново".
Не, не, не. Аз, аз трябва да тръгвам. Да тръгвам.
Нали знаете как казват хората:
"кой знае, утре може да ме блъсне автобус"?
Изглежда доста пресилено...
По дяволите, по дяволите. О,не. Падна ми батерията.
докато твой приятел не го блъсне автобус.
Трябва ми адаптер за Европа. - Кристина...
Не, сега трябва да ходя до глупавия мол.
Ще се видим по-късно.
Никога не знаем какъв ще бъде идващият ден.
Как са всички?
Зозо се облича в стаята си,
а този малък мъж току-що се изходи и това е.
Как беше полетът ти? - Друсаше, но ...
Имаме къде да живеем във Вашингтон.
Имаме градска къща в долната по-мъгливата част.
Имаме? - Приключваме сделката до месец.
Трябва само да подпишеш документите.
Кой ден сме днес? Вторник? - Днес е четвъртък.
Добре. Значи Ейми е поела моите операции.
Мога да спя цял ден.
Добре, но първо, този господинчо е с омърляно дупе,
мога да ги погледна довечера.
Искаш ли пак да погледнеш брошурата,
за да ти напомни колко много ти харесва?
Да, хубаво е!
Това е проклетият батмобил, ето какво е.
Или това е, или е лодка.
Всички на практика имат лодки.
Наистина ли си падаш по лодките?
Откъде да знам? Никога не съм имал лодка.
Искаш да си купиш нещо, приличащо на голям член?
Или е това, или е лодка.
Не ми приличаш на любител на лодка.
Защо си тук? - Първата ми ануспластика.
Лебакис ли ще те оформя?
Ще ставаш ли д-р Гъзодупков- младши?
О, не! Така ще те наричат.
Няма да ги чуя, защото ще квича отдалеч.
Посдравления, гъзодупка. - Благодаря.
Имаш ли идея кой ще заеме
трите освободени места в борда?
Всъщност е само едно.
Шепърд и Грей запазват местата си.
Ще телекомуникират от Вашингтон при заседанията.
Янг каза, че няма да има време.
Tя просто иска да започне на чисто.
Така че само нейното място е свободно.
Добро утро, господа,
Ще се радвате да узнаете,
че Брейдън Морис, момчето от балона- изолатор
е преминал през първия си контролен преглед с педиатъра си.
Той е здрав като кон.
Имам визитация, ако ме извините
Можеш да останеш. Ти трябва...
Какво има?
Разочароваща новина.
Фондацията ни орязва бюджета,
и няма да може да продължим да финансираме генната ти лаборатория.
И кой тогава ще я финансира?
Всъщност я затваряме.
Не води до резултати, които други проекти...
Не чу ли какво казах току-що?
Дадох на дете без имунна система
деактивиран ХИВ вирус и го спасих!
И за малко да осъдят болницата за това.
За малко да изгубиш лиценза си и да влезеш в затвора.
Действително ли е нещо, с което планираш да се похвалиш?
Да!
Ти също, би трябвало!
Хей, преди две години,
аз ти бършех задника и ти сменях пелените,
и сега ти искаш да ми причиниш това?
Н-не, не. Няма да го подкрепя.
Това е бюджет, приключено е.
Няма да го подкрепя!
Хей, говори ли с Лиа?
Да.
Все още е на дивана си,
депресирана и ядяща всичко.
Каза ли какво смята да прави?
Не иска да говори за това... в кататония е.
Какво правиш?
Току що приключих с аневризна скоба с д-р Шепърд.
Шепърд или Шепърдката?
Шепърдката.
"Шепърдка"? Наистина ли?
Съжалявам. Доста е конфузно.
Някакси ми харесва...
Преди беше просто " малката сестра на Шепърд".
Едуардс, харесва ли ти да работиш в неврологията?
Тогава никога не ми го казвай отново.
Писах имейл на д-р Янг за бебетата с тръбите,
единственият й отговор беше "не е твой проблем".
Аз съм шеф на кардиологията. Аз съм и неин шеф.
И начинът, по който понякога ми говори...
Вижте, д-р Пиърс, аз...
Маги. Маргарет.
Маги е добре.
Д-р Янг ще дойде по-късно днес
за последен преглед на бебетата й с тръбите.
Преди да... - И след това напуска?
Завинаги?
Да, да, тя ще си тръгне в края на деня.
Това ли е?
Да. Имам пациент в пре-оперативно.
Натам е.
Разбрах.
Шефе.
Може ли да поговорим?
Вече го правиш? - Насаме?
Имаш ли минутка, да отидем до... травматолигичната стая?
Изплюй камъчето, Кепнър. - Бременна съм.
Знам, че е неочаквано и е скоро,
и знам, че превръща живота ти в ад,
но ще да работя докато не тръгна да раждам.
Сър, Кепнър са създадени да раждат бебета.
Раждаме ги по полетата.
Кепнър, щастлив съм за теб.
Радвам се.
Поздравления. - Благодаря.
Стана по-рано, отколкото мислехме,
но майка ми винаги казва, че ако чакаш
подходящо време да имаш деца,
ще си умреш бездетен.
Ако сега се включвате ...
Извънредни новини ... - Увеличи го.
за огромна експлозия.
Случи се само преди минути в Сиатълския мол.
Получаваме съобщения за множество смъртни случаи
Боже мой! Експлозия! - Десетки хора са ранени.
Боже мой! - Властите все още не определят...
Обади се на всички свободни хирурзи. - Освободете спешното.
Докарайте ги при мен. - Изпишете всички годни пациенти.
Анулирайте всички планови операции... - Да ги вземат горе.
Искам от охраната да заключат този етаж.
Всички свободни легла и носилки тук долу.
Обадете се на кръвна банка. Всичката 0 отрицателна, която имат.
Притесненията сега са ....
и това, което всички гадаем е...
дали това е терористичен акт?
Химическо ли е? - Не го твърдя.
Някои от пациентите са с обриви и мехури,
но причината още не е ясна.
Може и да е напразна тревога,
но взимаме предпазни обеззаразителни мерки.
Основното е,
да сме напълно подготвени да лекуваме ранените.
Ако се отправяте към болнницата, да търсите свой близък,
ако ....
ако вие ... ако сте загубили някого,тогава ...
моля, не стойте на входа на спешното.
Елате направо на главния вход.
Благодаря. - Още един въпрос!
Шефе Хънт?
Рей Пелетие, национална сигурност.
Има някои пациенти, за които трябва да поговорим.
Последвайте ме.
Добре, закарайте този в четвърта травматология.
Кепнър, как се справяме?
Добре. Приехме повече от 30 ранени. Пристигат още.
Секторите за разпределение са готови .. червените тук, жълтите тук,
зелените в коридора. - А горе?
Започнахме ротация в операционните, по един хирург във всяка,
с постоянна възможност за замяна.
Добре. Поговори с тези хора.
Помогни им да открият когото търсят.
И, Кепнър, сложи си маска.
О, Боже. Да, сър. Благодаря. Благодаря.
От тук, момчета.
Здравейте, Свързахте се с телефона на д-р Кристина Янг.
Аз съм ...
Операционни от едно до три обща хирургия.
Ще ни трябват повече.
Неврологични в четвърта, кардиологични в пета.
Кой е в кардиологична?
Пиърс, новият шеф.
Добре, момичета,
Кепнър има нужда от помощ с разпределението долу.
Карев, виждал ли си Янг тази сутрин?
Не. Не беше ли с теб?
Да, каза нещо за ходене до мола.
Сигурно се шегуваш.
Няма да се тревожим, докато не сме сигурни, че има за какво,
но ако я видиш, ще ми кажеш, нали?
Не казвай на Мер! - Добре.
Дихателните ви пътища са добре.
Това трябва да се зашие.
А мехурите?
Какво е това?
Все още не знаем,
но ще направим тестове.
Не мога да го открия. Търсих навсякъде.
Погледнах навън. Не мога да го открия. - Кого?
Лио ...момчето ми.
Малкото ни момче... беше с мен.
Купувахме обувки, когато ...
Мерилин, ще ти дам успокоително.
Опитай се просто да дишаш.
Как изглежда Лио?
На 10. Кестенява коса. Дълга.
Твърде дълга. Той не иска да я подстриже.
Кафяви очи. Носи шини.
Ако е тук, ще го открием.
Казахте, че сте бременна в 31 седмица, Лиан?
На финала, нали?
Всъщност и аз чакам бебе.
Всичко наред ли ще е с бебето?
Трябва да оперираме ръката ви,
но ако има проблем с бебето,
ще трябва да направим Цезарово сечение, Лиан.
Не, не, не, не. Твърде рано е. Тя е твърде малка.
Бебето ти ще бъде добре.
Не е мое бебе. - Извинявай. Какво?
Нечие друго бебе е. Аз съм сурогатна майка.
Може ли да пробвате да достигнем термина?
Това е тяхното бебе.
Ще направим всичко възможно.
Те са много мила двойка,
имат ми доверие, а това ще ги убие,
а аз наистина ги харесвам.
Лиан, ще се погрижим за вас сега. Не се тревожете.
Едно, две, три!
Да я закараме в интензивното.
Подгответе помещението. Да вървим!
Насам, докторе. - Следващият.
Кога дойде? - Когато разбрах. Добре ли си?
Добре съм. - Искаш ли да се сменим?
Не. - Искаш да се сменим?
Искаш да поема работата ти, Дерек.
Нека я поема.
Следващият, моля. - 26-годишен...
с ляв преден субдурален хематом.
С пробиване няма да стане, така че какво ще ти е нужно да...
Ще видя като вляза вътре.
Дайте път! Идваме!
Разбрах.
Какво правиш тук? - Не е ли очевидно?
Всъщност дойдох да видя сина си.
Изглежда ще ставам баба.
Трябва да отворим още едно спешно, Уебър.
Можеш ли да стигнеш до шест?
Ще започна да ти прехвърлям пациенти.
Идвам.
Делничен ден е, нали? Не трябва ли да си на училище?
Какво правеше в мола?
Къде е Ники? Къде е приятелят ми.
Ники го няма, Майк. Сега сме само аз и ти.
Ще разговаряш ли с мен?
Какво имаше в раницата на приятеля ти?
Майк!
Тъпанчетата на ушите му са наранени. Може би не ви чува.
Добре, той идва с мен. Дайте дрехите му.
Не може да го водите никъде. Трябва да го наблюдаваме.
Нали казахте, че не е ранен лошо?
Казах, че резултатите са отрицателни, засега, но ако има
вътрешни наранявания, се бавят... - Добре, значи твърдите,
че е бил много близо до експлозията?
Не, което твърдя е... - Непосредствено ли е бил? Бягал е...
Имаме нужда от помощ тук!
Ето, докторе. Той е добре.
Има тахиокардия.
Коремът му е твърд.
Трябва веднага да го закараме в операционната.
Не знаем дали всичко е приключило, госпожо.
Ако умре на масата ви, преди да съм го разпитал,
няма да ни остане нищо.
А ако той не е човекът, ще имате мъртъв
да ви тежи на сърцето, защото сте спрели помощта за него.
Движение! - Моля ви, госпожо!
Доктор! Вън вие сте шефът.
Тук аз съм шефът. Разкарайте се от пътя ми.
Остави ги да минат.
Трябва ми помощ! Веднага!
Какво стана?
Ходеше и говореше, изведнъж падна.
Дихателните му пътища са чисти. Не чувам дишане.
Не напипвам пулс.
Дайте носилка, апарат за дишане и средства за интубиране веднага.
От колко време е паднал? - От около минута.
Гадост. Беше ли напръскан? - Не, сър!
Напръскай го сега! - Ето!
Навсякъде! Пръскай навсякъде!
Това е.
Изчакай. Изчакай. Спри.
По дяволите.
По дяволите. Трябва ми апарат за изкуствено дишане!
Дайте апарата веднага!
Ето. Тук, Тук.
О, Боже! Слава Богу, тук си.
Естествено, че съм тук. - Хънт каза, че си в мола.
Не. Нямах време. Бях... Какво правим?
Загубени жизнени показатели, с нараняване върху гърдите.
Трябва да го отвориш.
Не е ли по-добре ти? - Не, ти си там. Действай.
О, Боже! - Какво?
Щях да ходя в мола.
Даян, органите искат да разпитат тези хора,
видяни са да влизат в мола минути преди експлозията.
Разбира се, но въпросът е в това, дали
"Може да има още атаки?"
Точно така.
Някой хора се чудят
дали това не е стратегия на терористите,
да изпратят жертвите в болницата
и тогава да ударят и самата болница.
Алана, трябва ли дори да си там?
Знам, нали? Ситуацията е доста напрегната и опасна.
Какво каза тя сега? - Изключи този телевизор!
Не, не, аз работех тук до преди две седмици.
Не, тя е окей. Пусни я да мине. - Какво мога да направя?
Жълти, червени и зелени в коридора.
Преглеждаш и лекуваш каквото можеш.
Добре, но аз нямам... аз нямам приво.
Не мога да оперирам... - Каквото е нужно, направи го.
И ако видиш 10-годишно момче с кестенява коса,
кафяви очи и шина, ела и ме намери.
Да вървим! Да вървим! - Преминаваме!
Да вървим! Следващият! Той?
Има перитонит, вероятно от перфорация на червата.
Скенерът показва вероятно нараняване на мозъка.
Обадих се за консултация с неврохирург.
Добре.
Добре... Бейли, от Национална сигурност искат да разговарят с него.
Той е възможен заподозрян.
Повикай ме, когато приключиш.
Ясно.
Трансрадиална ампутация...
под лакътя, най-малкото.
Защо биха ударили мол?
Там няма нищо.
Освен хора ... обикновени хора.
Те искат да ни изплашат.
Това е най-страшното нещо, за което да си помислим.
Този обрив появи ли се върху някой от лекарите?
Не още, което е добре. Значи може да не се предава по въздуха.
По новините казват, че сега може да нападнат болници.
Едуардс, затвори си устата. - Просто казвам
Уау!Ооо
Да не би току-що да й изтекоха водите?
Бебето е в опасност.
Слаба сърдечна дейност на бебето. - Имаме нужда от акушер-гинеколог!
И извикай д-р Робинс.
Кажи й, че може би тук ще израждаме.
Действам.
Какво правиш тук? Мислех, че си на съвещание.
Те взривиха Сиатъл, Мер. Не мога да замина.
Трябва. Никой няма проблеми с Швейцария.
Е, ние отиваме във Вашингтон.
Ще подпишем документите за къщата довечера.
Хубаво е. Ще бъде добре.
Какво правиш?
Радвам се за теб. Хората го правят.
А ти? Щастлива ли си за мен? - Трябва да отида в операционната.
Алекс е направил спешна тораксотомия на дете.
Гледай ми пръста.
Не мога да видя извън него. Няма ли го?
Не, не, определено е там.
Това е синдром на орбиталния отсек..
Ръкавици. Хей. Добре ли си?
Имаш малко кръв зад окото си,
аз ще го освободя.
Ще щипе малко.
Добре.
Сега погледни пръст му.
Добре.
Сега го отвори за мен.
Започвам да виждам нещо.
Мога да виждам.
Благодаря!
Благодаря ви толкова много. - Готово.
Рос! Имам нужда от теб в операционната.
Това дете има ли скоби?
Чуй ме. Обадиха се от банката за трансплантации, Янг.
Опитвали са се да се свържат с теб.
Телефонът ми умря.
Има подходящо сърце за Линк МакНийл.
Сега?
Казваме им да го направят в Сиатъл Прес, нали,
защото там няма ... - Не, не, не изпратете го тук.
Не, трябва да го направя тук. Кажи на МакНийлс да дойдат.
Център на кризата в Грей-Слоан Мемориална.
Байрън, какво можеш да ни кажеш?
Какво си научил в болницата?
Правилно, Даян, има притеснение,
че кожните реакции при пациенти, за които сме чули,
може да са причинени от радиация,
от така наречената "мръсна бомба". - По дяволите.
Опасенията са, че лесно да се лекува
като при химична атака, както мислехме преди,
но факт е, че... – Факт е, че не знаеш.
Тук е завеждащият хирургия.
Вие ги лъжете.
Казвате антракс. Казвате радиация.
Никой друг не го казва.
Факт е, че не знаем колко е зле.
Така, че спрете да се чудите на глас а кажете какво знаете
и спрете да плашите хората без причина.
Какво... Кой ви пусна тук?
Излизайтете. Спрете. Изключете камерата.
Изглежда, че загубихме Байрън там.
Много е напрегнато,
както се очаква в толкова опасна ситуация.
Останете с нас за пълна картина.
Ще бъдем с вас отново.
Готова съм. Къде е акушер-гинекологът?
Не се появи, но аз я приготвих за тях.
Сърдечният ритъм действително е учестен.
Трябва веднага да извадиш бебето.
Къде, по дяволите, е гинекологът? - Паднаха под 60 удара в минута.
Добре, Ейвъри, ти ще ми помогнеш.
50 удара и постоянни. - Дайте скалпел 10.
Добре,задръж, скъпа. Да те извадим от тук.
Тя ще иска ушивател.
Изолирани сме хилумът...ушивател.
Как ще се справиш с това?
- С кое? - Със скуката.
Правенето на ануси ще е цялата ти кариера.
Как да не се самоубиеш?
Майната ти. Ще плача за това на лодката си.
Зареди го.
Да, бе, току що видя дете,
разбра, че има плеврален кръвоизлив, откри го и го оправи.
Знаеш, че никога няма да го правиш отново.
Да спасяваш детски животи с пинг-понг топчета,
или да затваряш стомаха с... телбод.
Откъде разбра, че го направих?
Мислиш, че не ми правеше впечатление,
че искаш да докажеш, че греша?
Исках да кажа, мислех, че си компетентен.
Е, не.
Когато дойде тук, те мислех за идиот,
но стана компетентен и сръчен.
В крайна сметка, трябва да призная, че стана добър...
сръчни ръце, мислиш бързо, действаш още по-бързо.
Никога няма да си толкова добър, колкото мен,
но си доста, доста добър.
Добре. Бъди готов за теста дали има теч.
Промивка? Благодаря ти, Шейн.
А ти хвърляш целия този талант на вятъра.
Така че, може би си идиот.
Господи, какво облекчение. Все пак съм била права.
Д-р Янг, планирахте ли
детска сърдечна трансплантация за днес?
О, да. Добре. Дойдоха ли семейство МакНийл?
Защо? Защо смятате, че можете да...
Не се притеснявай. Той не е твой проблем.
Това е моето отделение и аз решавам
кой да бъде изпратен в друга бол...
В момента съм заета,
така че ми кажете къде да направя трансплантацията?
Току-що приключих в трета операционна.
Там можете да я направите.
Чудесно! Може ли да проверите дали Линк МакНийл е вече тук
и да го подготвите за мен? Благодаря.
Ще ми липсваш.
Кажи сериозно. Линк МакНийл... днес?
Просто имам нужда да завърша нещо.
Шеин ще затвори вместо мен.
Сигурна ли си, че искаш той да затвори детето?
Научих Шейн как да затваря.
Няма да остане белег, нали, Шейн?
Не.
Всмукване.
Ейвъри, режа матката, така че дръпни тези клампи.
Поех го.
Добре, сега стигни тук и дръпни по-далеч от мен.
Трябва да...трябва да дръпнеш по-силно.
Дръпни го, Ейвъри. Добре. Там. Там.
Добре.
Добре, поех го.
Отрежи пъпната връв.
Добре. - Чудесно, у теб е.
Добре. Ти си добре.
Добре. Добре си. Добре. Чудесно.
Добре си.
Хванах те.
Държа те.
След колко време можем да го вземем?
Трябва да се възстанови, за да е сигурно, че е добре.
Докторе, мисля, че не разбирате
естеството на нещата тук!
Искате ли да е достатъчно здрав, за да отговори на въпросите ви?
Да.
Разбрано.
Благодаря за отделеното време.
Чакайте. Какво се случи?
Ситуацията се промени. Той вече не ни интересува.
Това е всичко, което мога да ви кажа.
Но какво ще стане с него?
Не мислите ли, че му дължите извинение?
Докторе, имате много трудната задача да запазвате хората живи.
Аз правя същото.
Препарат за химическо чистене. - В доклада пише, че
е причинило мехури по кожата на пациентите.
Има голямо химическо чистене в мола.
Жертвите са лежали в локва от течността.
Продължително излагане на кожата, би довело до обриви.
Значи не е било химическа атака? Само бомба?
Д-р Хънт, ще искате да видите това.
Ще ви информираме повече,
когато е възможно.
Повтаряме...
"следователи са установили, до този момент...
че взрива в търговския център,
беше причинено от газова експлозия.
Казаха, че не са намерили доказателства за престъпление
и страхът от терористична заплаха беше неоснователен.
Благодаря ти, Господи!
Властите в Сиятел казват, че газопроовода тръгнал директно...
Да. Вторият.
Под източното крило на мола... - Добре, шефе, а после какво?
Как това променя работа ни?
Не променя нищо, Кепнър.
Експлозията все още я има.
Ранените са все още ранени, липсват още хора.
Хей. Мисля, че намерих хлапето ти с кестенявата коса.
Рос и Карев, водихме го за операция,
а той тъкмо излизаше. - О, благодаря ти, Боже.
Трябва да кажа на родителите му.
Отивай. - Д-р Хънт.
Сабин, Какво правите тук?
Казаха ни, че има сърце за Линк.
Днес? Казаха ви да дойдете тук?
Знам, но доктор Янг ни каза да дойдем веднага.
Говорили сте с нея? Говорили сте с д-р Янг?
Да. Каза ни да дойдем.
Трябва ли да отидем някъде другаде?
Знам, че тук има толкова много хора, които се нуждаят от помощ...
Не, не, не, не. Линк ще бъде добре.
Всички ще бъдат добре.
Елате с мен. Ще ви помогна да я открием.
Д-р Хънт! Имаме нужда от вас!
Изровили са я навън. Два пъти е спирало сърцето.
Дълбока рана в корема.
Добре, ние трябва да я държим стабилна.
Да се обадим и да освободим операционна.
Иди с г-жа МакНийл Помогни й да намери д-р Янг
И Мърфи? Благодаря ти, че дойде.
Още е интубиран.
Левият му бял дроб е изваден,
но д-р Янг твърди, че той се възстановява нормално.
Това- това не е той.
Това.. Това не е нашият син.
Четири по четири.
Ейприл, къде държиш "четири по четири"?
О, здравей. Ти си тук. Здравей.
Какво не е наред?
Беше молът.
Не чу ли? Не са били терористи.
Но ние това си помислихме.
Живеем в свят,
в който това е първата мисъл, която ни минава през ума.
Не мисля, че мога да го направя.
Не мисля, че мога да отгледам дете
в свят, където могат да загинат, отивайки да си купят нови обувки.
Помня, когато бях на 10 години,
седях в ресторант с баща ми, ядяхме вафли.
Обичам вафли.
Не харесвах яйца... все още не ги харесвам.
Това беше през 1960, в Тексас, в толкова малък град,
че вероятно е забравил собственото си име вече.
И си спомням
някакъв прост млад мъж, който ни казва да си вървим,
изсипващ храната на баща ми в скута му,
поливайки го с горещо кафе.
Бях ли уплашена? Да
Помолих го да ме изведе оттам.
Знаеш ли какво ми каза той ?
Какво?
"Не и преди да си довършиш яйцата, млада госпожице".
Какво направиха те? Какво се случи?
Нищо.
Отидоха да тормозят друг.
Той не се уплаши, така че не им беше интересно.
Ейприл, винаги ще има глупави хора.
Винаги ще има нещастни случаи.
Но не е това, което те побеждава.
Страхът е.
Сега, ако ми го беше казала в онзи ден през 1960,
че ще имам работата, която имам днес,
детето, което имам,
щях да се смея, докато ми излязат сълзи на очите.
Изглеждаше напълно невъзможно.
Но така се променя светът, миличка...
Добрите хора отглеждат бебетата си правилно.
Сега, хайде. Къде са 'четири по четири'?
Имаме неща за правене. - Добре.
Имаме работа за вършене!
Ще има ли още?
Не, намалява. Какво правиш още тук?
Кога ти е полетът?
Не мога да си тръгна, Мередит. Те просто бомбадираха Сиатъл.
Не, не го направиха. Никой не го направи.
Беше нещастен случай... с газ.
Не е по-различно от дерайлирал влак,
или преобърнал се ферибот, така че, тръгвай.
Когато чух, че беше молът,
знаеш ли какво си помислих?
Помислих си за времето, в което с Кали играехме хокей
и купихме цялото обзавеждане за пожарната.
След колко време е самолетът ти?
Два часа.
Но Линк МакНийл получи сърце и трябва първо да направя това.
Не, новата шефка на кардиохирургията може да го направи.
Нямаш време.
Плюс това, ще трябва отново да си изтъркаш ръцете.
Какво.. - Ето какво.
Мередит!
Шикалкавиш от две седмици.
Знаеш ли какво? Трябва...
Трябва да приключа нещо тук.
Нищо не изглежда приключено. Нищо от това не е приключено.
Оуен и аз..
Разделихме се.. заради нещо, което даже не се е случило.
Дори не се разделихме.
Ти и аз не сме приключили.
Джордж е мъртъв, Изи я няма...
И би трябвало да сме ти, аз и Алекс.
И сега нищо не е приключено.
Аз не съм приключила.
Не чувстваш, че си приключила,
защото това не е краят за теб.
Няма финиш линия.
Няма последна точка.
Просто трябва да отидеш. - Знам, знам.
Знам и продължавам да се опитвам
Но не знам как... просто да го направя.
Трябва да ми помогнеш, Мер.
Д-р Янг, сърцето на донора закъснява заради трафика.
Колко дълго? - Не мога да кажа.
Да тръгваме.
Окей? - Окей.
Дерек.
Довиждане.
Идват ли още?
Не от известно време.
Не е честно.
Уебър е в грешка. Може би ти просто трябва да...
Наистина ли, Шейн?
Следях всяка негова дума цяла година
Всички го правихме.
Той е най-добрият училтел, който някога съм имала,
така че ако някой друг го беше казал,
нямаше да му повярвам, но Уебър?
Трябва да намеря в какво съм добра.
И ще го намеря.
Да, ще откриеш! Късмет!
Хей, хей, хей, хей, всичко е наред.
Какво се случи?
Имаше експлозия.
Но всичко свърши и сте добре, нали?
Ще бъдете добре.
Пациентът от 4 легло е буден.
Благодаря ти.
Помислих си, знаеш ли,
сега като си министър на образованието или каквото и да е,
че можеш да кажеш на тъпия борд...
Не контролирам бюджета, Бейли
Няма ли поне да се бориш да запазя лабораторията си?
Не, няма.
Когато дойдох тази сутрин
да реша кой ще е в хирургията,
кой има силата и таланта
да се занимава спациент след пациент.
На някой хора им прилича да стоят зад микроскопа,
но не и ти,
ти си хирург, Бейли.
Това си, което те тренирах да бъдеш.
Всичко останало ще е загуба на времето ти.
И преди да продължиш да се нахвърляш върху борда,
трябва да знаеш, че след Янг остава свободно място
и те препоръчавам теб,
което борда ще приеме, ако са достатъчно умни.
Добре.. това...
Д-р Бейли, д-р Уебър Исках само да..
Тя няма време за дълги сбогувания
Не трябва да изпусне полета. - Не, Мер....
Тогава трябва да тръгваш..
Да, не стой тук и говори.
Върви, бъди хирург. За това те обучавахме.
Може ли да дойда с теб?
Шейн, не сега. - Не се шегувам. Вземи ме в Швейцария.
Мога да ти помагам.
По средата на стажа си.
Учителят ми си тръгва, този, от когото искам да се уча,
да върша това, от което искам да съм част.
Искам да подобря образованието си
и избирам теб.
Можеш да кажеш не,
но ще те тормозя, докато не кажеш да.
Да.
Напускам.
С уважение. Благодаря ти за всичко.
Наистина?
Да!
Искаш ли да взема нещо друго за на тръгване?
Томографа?
Какво... - Благодаря ти.
Гордея се с теб!
Върви.
Добре, хайде да вървим. Трябва да вървим.
Чакай, чакай! Изчакай тук!
Кристина, трябва да вървим!
Тампони. Още всмукване.
Влизай вътре, Уорън.
Знам. Клампирай...
И го направи късно.
От къде идва кървенето? - Отдолу според мен.
Клампа.
Добре. Клампа.
Добре, продължавай.
Да тръгваме... сега или никога няма да го направиш.
Чакай. Вече си ми поръчала такси?
Не.
Чакай. Чакай. Това да не би да е за Линк МакНийл?
Да. Трябва да открия д-р Янг.
Аз съм д-р Янг. - Не! Трябва да намерите д-р Пиърс.
Идете при сестрите,
те ще ви упътят.
Мередит, не! Не мога просто да ги оставя.
Можеш, в добри ръце са.
Пиърс ще го направи.
Сабин знае, че тя ще го направи. Съгласи се.
Оуен е тук, аз съм тук
и ние ще следим след операцията Линк, ок?
Отивай на летището, по най-бързия начин.
Поакай, Мередит! -Какво?
Имаш нужда от "Обичам те", или...?
Обичам те!
Обади ми се като пристигнеш.
Добре ли си?
Просто се чувствам зле.
Загуби ли някого?
Не, не, не загубих нито един.
Затова се чувствам зле... защото се чувствам така добре.
В това е въпросът, Мередит.
Така го чувствам.
Вкусът е като..
Бонбон. Но с кръв.
Само че по-добре. И Дерек...
Още бях в сянката му,
но вече дори не ми пукаше.
И единственото нещо, което можеше да го направи по-добре,
беше сянката му да изчезне, така че можете да вървите.
Забавлявайте се. Бъдете щастливи.
Какво, по дяволите?
Кристина, какво правиш тук?
Не мога да отида. - Можеш!
Трябва да довършим.
Ще ти липсва твоята... - Трябва да го изтанцуваме.
Така приключваме.
Какво правиш?
Какво, ще се обадиш на някого да ме накара да тръгна?
Търся песен.
Окей, готова ли си? - Почакай.
Ще си звъним най-малко два пъти в месеца,
ще се текстваме през цялото време.
Мразиш да текстваш. - Текствай ме.
И не оставяй Оуен да стане мрачен и непочтен. Грижи се за него.
И Алекс. Грижи се за Алекс.
Поне веднъж на ден има нужда да му се подиграваш
или ще стане непоносим.
Не се качвай на малки самолети, които могат да се разбият.
не си поставяй ръката в телесна кухина,
в която има бомба.
Или да предлагаш живота си на човек с пистолет в ръката!
Не го прави.
Не бъди герой.
Ти си моят човек.
Нужна си ми жива.
Правиш ме смела.
Добре.
Сега ще го изтанцуваме.
Обичаш тази песен!
Трябва да вървя.
Оставаш тук, нали?
Добре.
Ти си хирург с дарба, с необикновен ум.
Не му позволявай да засенчи това, което ти се полага.
Той е блестящ. Но не е слънцето.
Ти си.
Заспаха.
Готови ли са подписите?
Мередит, ще говориш с нея утре.
Познавайки ви, ще си говорите всеки ден.
Не, не е...
Не мисля, че мога да го подпиша.
Съжалявам, знам че си съкрушена,
но ми трябват до самолета в 7.00.
Не, аз няма...
Мисля, че трябва да остана тук.
Д-р Торес?
Родителите на бебето са тук
и се чудеха дали Лиан е...
Да, да. Моля, да.
Да? Добре. Влезте.
Хей, Лиан.
Добре ли си?
Тя добре ли е?
Обичате ли я? Тя добре ли е?
Тя е красива. Перфектна е.
Благодаря.
Толкова се радваме, че си добре.
Добре ли си?
Да. Това просто... наистина е сладко.
Да.
Наистина е невероятно.
Чудя се защо са искали сурогатна майка.
Чудя се дали... Чудя се ако тя не е можела...
Тя наистина им е помогнала. Наистина ги харесва.
Това е удивително, нали?
Познай какво. Изродих бебе днес.
И добрата новина е, че
ако за нашето не се появи акушер-гинекологът, тогава аз...
Хей.
Бебето ни ще бъде добре.
Той ще бъде добре...
или тя ще бъде, защото ще ни има нас.
Хей, разбира се че ще бъде.
Знаеш, че майка ми винаги казва,
че по този начин светът се променя.
Добрите хора отглеждат бебетата си правилно.
Чакай, това... това нещо ли е?
Мислех, че е майка ми.
Обичам те.
Мина перфектно.
Сърцето на Линк реагира добре, той също.
Благодаря ви. Толкова много.
Удоволствието е мое.
Знам от д-р Янг,
че сте чули цялата анти-отхвърляща реч от преди...
Не искам да се вълнувам прекалено.
Мястото на Янг дори не е изстинало още, но...
Не, ти можеш... може да бъдеш развълнувана.
Имаш място в борда!
Ще измисля правила, не просто да ги слушам..
Ще направя промени.
Можеш да задържиш генната си лаборатория.
Може да имаме тематичен парк за гени.
И..
Просто..
Какво?
Уебър избра мен.
Момче, точно там, дълбоко, дълбоко.
О, да, хванах те.
Какво е това?
Какво е...
От Янг е.
Алекс, какво?
Акциите от болницата на Кристина.
Оставя ги на мен.
Какво?
Оставя ми мястото си в борда.
Има ли право да го направи?
Не знам.
Направила го е.
Приех работата!
И се предполагаше, че се махаш.
Каза "възползвай се от тази година и я направи значима".
"аз ще ти помогна да имаш възможност" и излъга!
Съжалявам. Излъгах.
Такава възможност е веднъж в живота.
Захвана с тази работа и ме лиши от този лукс.
Но аз намерих начин да го осъществя,
с работата ми, с децата ми, с изследването ми,
почти без твоята помощ, и успях. - Ти не си жертва.
И аз се мъча, колкото теб.
И после искаше... - Летя обратно...
още и още. - пресичайки стараната,
два пъти седмично... - И това вече е прекалено.
За да прекарвам време с децата си... - Не можеш просто да ни вземеш насила...
и да бъда добър баща... - за да живея в сянката ти.
"В сянката ми"? Имаш работата си.
Ще работиш в Джеймс Медисън.
Точно така баща ми е започнал първата си работа тук.
Искали са майка ми, затова
е трябвало да се обади в университета и да използва връзките си,
за да намерят работа на Тачър.
Нарича се придружаваща съпруга.
Не е същото.
Същото е.
Не съм се съгласила на такъв брак.
Знаеш ли? Ти, ти постъпваш егоистично.
Налага се, Дерек, защото ти вярваш,
че твоята кариера е по-важна от моята.
В момента е така!
Не, не в този момент... а завинаги.
Винаги ще бъдеш блестящият хирург,
а аз младата стажантка, влюбена в теб.
Ако така се виждаш, това е твой проблем. Нищо не мога да направя.
Не се виждам така. В това е проблемът.
Във Вашингтон... Можеш да оперираш,
можеш да провеждаш изследвания, можеш да принтираш портални вени.
Няма нещо, което правиш тук, да не можеш да го правиш и там.
Но не искам!
Не става въпрос само за работата ми, Дерек.
Става въпрос за живота ми.
Тук израснах. Тук създадох семейство.
Тук помогнах за възстановяване на болницата,
която носи името на сестра ми,
името на майка ми, моето име.
Тук живея. Тук е животът ми.
Не искам да си тръгвам от тук.
Каквото и да очакваме от бъдещето...
дори и за секунда...
може да се промени.
Д-р Пиърс. Тежък ден?
Седем травми,
две от които имаха дясна вентрикуларна перфорция,
към тях педиатрична сърдечна трансплантация.
Като изключим това, как се чувствате тук?
Най-странните 2 седмици от живота ми.
Никого не познавам. Никой не ме познава.
Не съм говорила с някой за нещо, различно от работата.
Е...
сега ме познавате.
Не.
Боже, звуча като разплакано дете на детски лагер.
Не е... това.
Заради нещо друго е.
Осиновена съм.
От 2 години търся биологичната си майка.
Трябваше да търся в съдебния архив.
Вече е починала, затова научих само името й.
Но е била страхотна.
Била е хирург тук.
Името й е навсякъде из болницата.
Не приех работата заради това.
Донякъде затова дойдох на интервю,
само че е... толкова странно.
Как се е казвала?
Биологичната ви майка?
Елис Грей.
Познавали ли сте я?
Понякога бъдещето се променя бързо и напълно...
и ни остава само възможността да изберем следващия си ход...
Карате ме да избирам между работата...
и семейството?
Просто казвам, че няма да ходя никъде.
Оставам тук.
Можем да избираме да се страхуваме от него...
да останем на място, треперейки...
без да помръднем...
очаквайки най-лошото, че може да се случи,
или да пристъпим напред...
Да?
Д-р Янг?
Очакват ви.
в неизвестното...
Да го направим.
Очаквайки бъдещето да е блестящо.
БГ страницата на сериала във фейсбук, напишете: Grey's Anatomy/Анатомията на Грей