Досега в Менталистът...
Наистина харесваш този тип, а?
Получи повишение във Вашингтон
и поиска да отида с него.
Да.
Каза ли на Джейн, че заминаваш?
Не, още не.
Наистина искам да бъдеш щастлив(а).
А това е най-важното нещо за мен -
да правиш това, което те ощастливява.
Ще ми се да бяхме на някое по-романтично място,
но както и да е.
Ще се омъжиш ли за мен?
Уау Да се ​​омъжа?
Ами...
Много си весел днес.
Защо не?
Мислех, че ще си тъжен задето Лизбън отива във Вашингтон.
О, Лизбън няма да отиде.
Тя обича да казва че би го направила,
но не мисля, че ще отиде някъде.
Доколкото чух работата вече е готова.
Подала е документите за преместване.
Започва да работи във Вашингтонския отдел следващия месец.
Напуска Остин след седмица - следващия петък.
Добро утро. Капитан Мюлер от охраната на общежитията.
Чо. Това е Джейн.
Оттук, приятели.
Получихме обаждане в 6:07 сутринта.
Съквартирантите се събудили и го открили така.
Казва се Тайлър Ванкамп -
второкурсник, учи бизнес.
Лайнбекър в отбора по футбол.
Уверен ли си за Лизбън?
От нея ли го чу, или от други хора?
Моля? Всичко е наред, г-не. Той говори на мен.
Чух от други хора - от Абът.
Е, това не е свършен факт, нали?
Просто слух.
Джейн, тя напуска.
Ще го повярвам, когато го чуя от нея.
Просто ви казвам, това, което чух. Ъ-ъ, извинете?
Какво?
Тайлер Ванкамп.
Да,с това се занимаваме. Къде са тези, ъъ, съквартиранти?
Оттук.
Здрасти. Най-накрая.
Стоим тук от два часа, пич.
Чували ли сте за човешките права?
Няма такова нещо.
Кой от Вас откри тялото на Тайлър?
Аз.
По кое време?
6:00 сутринта.
Какво си правил в 6:00 сутринта?
Аз и Колт ходим да тичаме.
Имате ли някакви карти за игра?
Не. Да.
Не.
Някакво ...място.
Ей там. Първото чекмедже.
Аха.
Да.
Напуска следващия петък?
Да.
Това са само десет дена.
Да.
Кога за последно някой е видял Тайлър жив?
Аз се прибрах в 2, а той учеше.
Точно там на дивана, напълно спокоен.
Предполагаме, че е изненадал промъкващ се крадец.
Трябва да тръгваме, Чо.
Сега работим.
О, да. Това. За малко да забравя да го кажа.
Били са всичките.
Ножът не е забит повече от инч,
недостатъчно, за да го убие, затова е удавен.
В детски басейн?
Да, ако някой му е помагал.
Имам предвид, голям, атлетичен тип като Тайлър,
предполагам че са били нужни двама човека.
Добре, но защо да го удавили?
Ами, вероятно нещо, свързано с пияната игра на карти,
която е ставала тук снощи.
Използвали са игрални пари за чипове.
Тайлър е бил "играч", а?
Лъскав златен часовник, готини кецове.
Обзалагам се, че е знаел как да играе карти.
Обзалагам се, че е спечелил доста пари.
Пари, които никой от вас може да спести.
После някой го е обвинил в измама.
Може би си бил ти, с червените очи.
и поло за да прикрие синините по врата си.
Как се казваш? - Бари.
Бари.
Тайлър е анаболен изрод. Полудя.
Разбил е стол и започнал да те души,
докато този смелчага дошъл да ти помогне
и получил тукат в лицето.
Затова е този лошо поставен грим, спкривайки насиненото ти око.
Ти си сложил грима.
Мм?
Носиш часовника си на дясната ръка -
вероятно левичар.
Та съдейки по ъгъла и дълбочината на раната,
бих предположил, че ти си наръгал Тайлър в гърба,
за да го спреш да души Бари.
Наръгването на Тайлър в гърба не е помогнало много.
Вбесило го е още повече.
Преследвал те е навън. Паднал е в басейна.
Тогава вие двамата с все още мокрите кецове
сте скочили върху него и сте го натискали, докато не се е удавил.
После всички сте влезли вътре и сте почистили стаята.
Кой себеуважаващ се ученик
доброволно изхвърля отлична водка?
Сега може ли да вървим? Имам задачи за вършене.
Предполагам.
Всички сте задържани.
Менталистът 6х22 Синя птица Излъчено на 18 май 2014
Буквички от www.addic7ed.com
- Благодаря Ви. - Вие сте добре дошли.
О, толкова ще ми липсваш.
И на мен. Беше готино.
Защо е всичкото прегръщане? Днес ли напускаш?
Утре.
Още ли си ми бесен?
Бесен ли изглеждам?
О, да.
Е, може би съм.
Джейн, това е нещо, което трябва да направе.
Моля те, просто се радвай за мен.
Радвам се за теб.
Просто съм малко тъжен, задето заминаваш.
Не съм бесен.
Само съм леко засегнат, защото научих последен.
Много добре знаеш защо не ти казах.
Трудно е. Работихме заедно дълго време.
Тогава остани.
Не заминавай.
Не разваляй отбора.
Шегувам се. Шегувам се.
Радвам се за теб.
Знаеш, че се радвам за теб.
Заслужаваш това.
Ти... заслужаваш него.
Той е добър човек.
Благодаря ти.
Добре, хора, съберете се.
Това писмо е било изпратено до главен брокер Schultz
по пощата на САЩ и пристигна преди час.
Спомняте ли си Грета Деджорио?
Това съм аз.
За да почета паметта на Грета
ще започна да убивам на открито много скоро.
А вие глупаци от ФБР пак няма да ме хванете.
Запитайте се - разбирате ли
752 598 H е М ключ О?
Интересно.
Грета Деджорио е била убита преди 5 години.
в Маями, Флорида.
Тамошният отдел на ФБР работи здраво по случая,
но така и не обвиниха никого.
Тя беше известна в обществото
и ФБР беше разчекнато в медиите.
Тялото на Грета Деджорио е било намерено в багажника на изгорялата й кола.
на изоставен черен път в Евърглейдс.
Защо писмото е пратено до Остин, а не Маями?
Вероятно защото шефката е управлявала Маямския отдел
на бюрото по онова време.
Може би този тип се е назлобил срещу нея.
Нищо в писмото не доказва,
че е от истинския убиец.
Това е вярно.
Но ако този субект убива отново
и започне да се хвали че е прекарал бюрото,
може да бъде много лоша реклама за бюрото, направо кошмар.
Шефът хвърля всичко налично в това.
Напусканията и прехвърлянията са спряни.
Всеки, който е тук сега ще работи по случая
и никой друг докато не получите резултати.
Шефе, как така никакви прехвърляния?
Утре трябва да замина за Вашингтон.
Съжалявам, Тереза. Без изключения.
Чо, Фискер,
отидете заедно до Маями.
Започнете с намирането и разбора
на всички участващи следователи.
И Джейн,прочети този код или каквото и да е?
He.
Добре.
Уайли, схрускай това.
Джейн, еле за малко в кабинета ми, ако обичаш.
Бързо ще приключим. Тоя иска да бъде хванат.
Освен, това, ще ходим в Маями.
Там е готино, нали?
Предполагам.
Ами развесели се.
Това ще бъде последният ни случай заедно.
Да го направим весел.
Това е случай по убийство.
Е... да.
Преди сме се забавлявали, нали?
Знаеш ли какво? Прав си.
Ще се развеселя.
Страхотно.
Добре.
Държиш се странно.
Странно?
Да.
Държиш се хладно за неща,
за които знам, че те интересуват.
Имаш ли да ми кажеш нещо?
Не.
Добре.
Уау,а..?
Виж тези лодки.
Да, красиво е.
Да. Да.
И пеликаните.
Да, няма да видиш такова нещо
зад бюрото във Вашингтон, нали?
За тряти път днес казваш нещо такова.
И си прав.
Няма пеликани и лодки във Вашингтон,
но ще се справя някак.
Да, просто казвам.
Да, да. Не.
О, виж, не ми пука. Просто го направи.
Здравей,Дон Деджорио.
ФБР, а? Добре.
Имам десет минути. Давайте.
Има развитие по случая с жена Ви.
Хмм.
А, между другото, това е Меган.
Здр. -Здр.
Втора жена? - Всъщност трета.
Оу.
Но кой ги брои?
А това е адвокатът ми, Тед Рандолф.
Добро утро. - Добро утро.
Той е тук, защото миналия път
федералните умници пробвахте да припишете убийството на мен.
Сега пак ле ще има безмислени нападки,
или наистина сте хванали някого?
Не, г-не.
Получихме писмо от убиеца.
Казва, че ще убие отново.
К-Какво означава, че трябва да направите, с г-н DeJorio?
Той беше задълбочено разследван и окончателно освободен.
Не и от мен.
Шегувам се. Малка шегичка.
Така ли?
Всъщност, не мисля, че сте убил жена си.
Имам различна теория.
Така ли? Каква е тя?
Ей, ти там.
Ела тук.
О, Крис. Кристи, ела тук.
Това е дъщеря ми Кристи.
Крис, тези хора са тук заради майка ти.
Някакъв смотаняк изпратил писмо.
Здравей, Кристи. Радвам се да те видя.
А сега, каква е тази Ваша теория?
Мисля, че писмото не е написано от убиеца.
Мисля, че писмото е написано от някого,
който мисли, че знаят кой е убиецът,
някой, който иска отмъщение...
Някой дяволски умен и търпелив.
Наистина? Защо?
Добре, представете си, че виге сте убиецът и четете това писмо.
Побърквам се, нали?
ФБР са тук. Отново са по следата Ви.
Защо? Защо е всичко това?
Защо се представят за Вас? Защо сега?
Какво означава този код?
Възможно е, или е било изпратено от истинският убиец.
Не си губете времето.
Убиецът е Вес Бекстър, както винаги съм казвал.
Дон, да се придържаме към основното.
Вес Бекстър. Той го направи.
Вес Бекстър беше главен заподозрян,
но той бе оневинен в рамките на разследването.
Просто не можаха да го заковат.
Живее в съседната къща.
Малкото влечуго е винаги шпионираше Грета,дебнеше я.
Той е бил.
Кристи.
Какво мислиш за Вес Бекстър?
Няма значение какво мисля.
Има голямо значение. Кажи ни.
Беше наред. Харесвах го.
Крис, тя говори.
Той не е убил мама.
Нали знаете, че Крис премина през много трудности?
Сега тя не си спомня всичко толкова ясно,
така че защо просто не я оставите?
Не, татко, спомням си.
Преследваше Вес сякаш знаеше, че е той, но ти нищо не знаеш.
Кристи, не трябва да се тревожиш.
Разстроена срм, защото ти си тъпак.
Извини ме, млада госпожице.
Това не е начинът да говориш на баща си пред други хора.
О, я тихо.
Моля?
Не Мегън.Аз не те извинявам.
Ти си вещица и те мразя.
Това е повече от грубо и напълно неприемливо!
На теб говоря!
Ей? Ще я оставите да се държи така с мен?
Ние ще тръгваме. Да.
Извини ме.
Ще я пусна отнасяш с мен -
Добре, добре, всичко е наред. Хайде, хайде.
Искам я вън от тази къща.
Трябва да и купиш онова жилище, за да се изнесе.
Тя е на 19.
Трябва да говорим с Вес Бекстър.
Добре.
Семеен живот, а?
Да.
Не искам да покажа,неуважение към вашия брак.
Няма да се омъжа.
Е, местиш се в дръг щат с мъж.
На практика се омъжваш.
За щастие имаше толкова време да го опознаеш -
седмица след седмица.
Месеци.Един месец, дори.
Мислех си какво каза
за писмото, което не е пратено от убиецът.
Ако си прав, може да е била дъщерята.
Има 5 годишна празнина.
Щеше да е на 14 по време на убийството -
твърде млада, за да се предприеме нещо до сега.
Добра идея. Да.
Може да е тя.
Какво мислите,че означава този код?
Не знам.
Ако ти не можеш да го разгадаеш, определно и аз няма да мога.
Мисля, че ако се напрегнем заедно
ще успеем да го разгадаем.
52 598 H е M ключ O".
Не телефонен номер.
Това определено не са координати.
Какво мислиш?
Ами...
752 598.
Адрес на улица, може би.
Твърде много числа.
Да.
Ъ... Какво ще кажеш за дата?
Например 752 може да е юли 1952-а.
Може би. Но защо?
Те са отзад.
Издишайте, воин II.
Красота.
Сега тече през Вашата виняса.
Извинете, Моника Гиралди?
Да.
Кимбъл Чо, ФБР. Това е агент Фишър.
Ти ли беше бизнес партньор на Грета Деджорио?
Е, повече приятел, отколкото сътрудник, но... да.
Защо, какво е станало? Хванахте ли някого?
О, Боже мой.
Всичко наред ли е, Моника?
Да. Благодаря ти, Таня. Съжалявам.
Просто, всички ужасни спомени ме връхлетяха отново.
С Грета бяхме приятелки в колежа.
Бяхме близки ..., толкова близки.
И двете харесвахме вътрешен дизайн,
така че се впуснахме в бизнеса без много много да го мислим.
Нашата фирма започна да набира скорост когато тя е умря.
Имам предвид, че продължавам да управлявам фирмата,
но не е същото.
Тя беше такъв весел човек.
Какво беше нейното умствено състояние
в дните преди смъртта и?
Тя изрази ли някакви тревоги или страхове?
Не съм казвала това на никой,
но няколко месеца преди да умре
ми каза, че има закачка -
че е истински влюбена и никога не е била по-щастлива.
Защо не го казахте на разследващите?
Не исках да я излагам.
Каза ли Ви името му?
Не.
Разпитвах я, но не ми каза.
Повече никога не го спомена,
затова реших, че е приключило зле.
Обикновено така става.
Истината...
Какво истината?
О..
Джейн, би ли спрял това?
Съжалявам, Чо. Не можах да те чуя.
Какво беше това?
Добре.Взех го.
Ще се видим по-късно.
Грета е имала заигравка.
Но не знаем с кой.
Заигравка. Разбира се.
За теб това е връзка, нали?
Изглежда,че всичко ще свърши в трагична Мрежата
от измама и предателство, нали?
Тези които ние виждаме? Разбира се.
Престани.
Какво да престана?
Да се опитваш да ме убедиш да не замина.
О, хайде де. Мога и по-добре.
Веднъж като решиш, е решено,
за добро и за лошо... Шът.
...в бедност и богатство.
Серьозно?Без майтап.
Уесли Бекстър.
Вие... вие мислите, че това съм аз.
Не.
Аз...кълна се в Бога...
Спокойно. Всичко е наред.
Ясно ни е, че никога преди не си виждал това.
Спокойно?
Вие ми разрушихте живота.
Дори родителите ми ме смятаха за виновен.
Вие бяхте официално заподозрян.
Файлът показва,че сте дебнели Грета.
Следял си я.
Не съм.
Не я следях.
Ах!
Разбира се.
Какво?
Следял си Кристи.
Не. Аз...
Имам предвид...
Малко.
Наблюдавах Кристи.
Бях влюбен в нея.
Бях просто глупаво дете.
Защо не казахте нищо за това, тогава?
О, разбира се. Това би оправило всичко.
Тя беше на 15. Аз на 18.
Сметнете си го.
Е, ако има значение, ние говорихме с Кристи,
и тя винаги е мислила, че си невинен.
Така ли?
Хмм.
Тя е казал това?
Да.
Този код значи ли нещо за теб?
Не.
Добре, задръж това и ако нещо, нещо
ти дойде на ум ни уведоми, става ли?
Добре.
Благодаря ти за отделеното време.
Мисля, че казва истината.
И аз така мисля.
Да отидем на плажа да се поразходим.
Наблизко е.
Имаме работа.
О, хайде де. Поживей малко.
Добре, това беше хубаво.
Не отделяме достатъчно време да правим такива неща.
Защото си губим времето.
Добре, нека да разгадаем този код тогава.
Просто ей така ли?
"Запитайте се - разбирате ли"
Трябва да има някакво скрито значение.
Разбираме ли?
Дали ние? Дали ние разбираме?
Дюи. Дали ние? (Игра на думи) Това е.
Десетичната система на Дюи.
О!
Това означават цифрите.
Това е начин за каталогизиране на книги.
О, 752 598.
752 е "цвят", а 598 означава "птица".
"Цветна птица". Какво значи това?
Няма число за определен цвят,
значи е синя птица, червена птица, нещо такова.
"Н", "Н" е знака за хотел.
Има хотел "Синя птица" на Айламорада на рифовете.
Това е козът ми.
Айламорада, риф.
Лизбън, ти го разреши.
Да, аз го разреших нали? Да, ти.
Но какво означава това "О" в края?
"О"...Ъъ.. Това е дата.
"О" е дата?
"О" е знакът за пълнолуние.
Утре вечер има пълнолуние.
Ти току що разреши случая
Разрешихме го
Ако попиташ учтиво се обзалагам, че
че Абът ще те пусна във Вашингтон още сега.
Бъзикаш ли ме?
Не бих пропуснала това за нищо на света.
Ще бъда на Айламорада утре вечер.
Разреших го.
Ти го разреши. Аз го разреших.
Този път аз го направих, не ти.
Кой го разреши? Ти.
Да, аз бях. Аз го разреших.
Добре дошли в Синята птица.
Имате свързани апартаменти с изглед.
точно както пожелахте, Г-н Джейн.
Благодаря Ви. Звучи скъпо.
Е, защо не?
Нали знаеш, може да е нашият последен, ...
Ура.
Някой може да се обади и да попита за Грета ДеЖорио.
Ако някой го направи, дайте му номера на моята стая.
Номера на стаята, но не и името ми.
А, и, предайте на нощната смяна, може ли?
Разбира се, г-не.
Само номера на стаята, ДеЖорио.
Отчлино.
Желаете ли да потвърдя резервацията ви за вечеря.
Да, госпожо. Разбира се.
Само да ви предупредя, че вечерното облекло е препоръчително.
Аз...аз просто ще взема сандвич или ще поръчам рум-сървиз.
Нямам какво да облека.
Ще го измислим. Благодаря.
Право нагоре по стълбите, на първия етаж.
Благодаря ви. За нищо.
Уау.
О, Боже мой.
Красота.
Ало.
Джейн, това е прекалено.
Това е твърде хубаво. Работим по случай.
Е, това може да е нашият последен случай заедно, така че...
Как може нещо да бъде толкова хубаво.
Роклите са прекрасни.
Ще се видим на вечеря.
Ало?
А...
Да.
Тук? Сега?
Здравей, Джейн. Хубаво място.
Нашият неиндетифициран субект има добър вкус, нали?
Да. Какво правите тук?
Лизбън и аз ще се справим.
Е това е голям случай с много подвеждащ потенциал.
Вашингтон искат да сложат висши агенти по случая
Защо? Имаш ли проблем с това?
Не, никакъв проблем.
Умирам от глад. Как е храната тук?
Да, изглежда е добра.
Няма бургери.
Щеше ми се съпругата ми да е тук.
Жените харесват тези неща.
Да, ще го направт.
Здравейте, чудех се...
приятелят ми ще се радва на една хавлия в стаята.
Мога ли да купя една?
О, няма нужда, госпожо.
Пакетът, резервиран от мистър Джейн предната седмица
всъщност включва и безплатна хавлия.
Чудесно.
Чакайте.
Ъм...
Миналата седмица?
Запазил е стаята миналата седмица?
Да, госпожо.
Списъкът с вината, господине.
О, не благодаря Ви.
Тереза.
Уау. Изглеждаш издокарана.
Кажи ми нещо - как е възможно
да си запазил стаите миналата седмица,
два дена преди писмото да пристигне?
Ами, добре...
Хвана ме.
Аз написах писмото. Аз бях.
Беше..ъм просто уловка,но ъм..съм 100% сигурен
че ще примами убиеца
Ти кучи син такъв!
Може би трябва да...
Отида и говоря с нея.
Да.
Уф...
Вероятно, трябва да поръчвате без нас.
Да. Добре.
Ей, знаеш ли, ще погледна списъка с вината.
Благодаря ви.
Трябва ми такси до летището още сега.
Добре. Благодаря ви.
Лизбън?
Махай се.
Моля те, отвори вратата.
Махай се.
Аз... Съжалявам, че те преметнах.
Просто...
Просто, ъ...
Какво просто?
Джейн, какво правиш?
Просто не искам да си тръгнеш.
Грам не ти пука какво искам или от какво се нуждая.
Аз съм просто удобство за теб. Ти ме използваш.
Всичко e за теб.
Използва убгйство на жена, Джейн.
Направо и изрови тялото заради тези глупости.
Толкова си заблуден в своята собствена нечестност
че нямаш представа как да се държиш като разумно човешко същество.
нямам идея
Съжалявам, става ли?
Съжалявам.
Добре, добре, ако наистина съжаляваш,
защо не ме оставиш на мира?
Махай се!
Знам че си там.
Чувам ти дишането.
Просто ме остави на мира.
Ней, аз съм.
Здрасти, сладкишче, как си?
Добре. Добре.
Xmm
Слушай, ако предложението още е в сила, отговорът е да.
Нека се оженим.
Да!
Добре. Добре.
Ами, аз... сега пътувам към Вашингтон.
Okey. Всичко е наред.
напиши ми информацията за полета ти,
и ще дойда там.
Тереза, ще бъде страхотно.
Много ще харесаш квартала.
Пълно е с ресторанти, от любимите ти.
Имам номера на отличен посредник,
и очевидно той има нагласени някой уговорени среши за нас
Дойде в офиса ми, поледна ме в очите,
излъга ме и аз се вързах.
Надявам се да е оправил нещата с Лизбън.
Да.
Мислиш ли, че трябва да отидем да го проверим?
Не.
Не е за вярване колко побесня Тереза.
Той е правил далеч по-лоши номера от този.
Веднъж зарови жив човек.
Тогава тя беше далеч по-малко ядосана.
Наистина?
Не знаеш ли защо?
Какво да знам?
Полет 407 до Вашингтон
ще започне да приема пътници след 45 минути.
Извиняваме се за закъснението.
Ако има още някой с ръчен багаж, който иска да чекира
моля, заповядайте при мен.
Ти си човекът от ФБР - Джейн.
О, ти си адвокатът, Рандолф, нали?
Да, да, правилно.
Не разбирам какво става тук.
Ти ли уби Грета?
Какво? Не, не съм я убил.
Да.
Ох!
Ти си тайният и любовник.
Как...
Да.
Разреших загадката в писмото
и дойдеох да убия копелдака, който е убил Грета.
Това е много романтично.
Би ли свалил пистолета, моля?
Ти...
Хвана ли го вече?
Да, не. Аз...
Аз написах писмото, не убиецът.
Какво?!
Да.
Това е дълга и тъжна история, но не се тревожи.
Убиецът ще се покаже.
Е, това е план най-накрая.
Да ти взема ли питие?
Да, разбира се.
Водка, ром, джин или уиски?
Ами... джин.
Ръцете горе.
О. Вес Бекстър.
Здравей.
Заповядай.
Ти.
Какво по ангелите?
Кой е това?
Това ли е той? Това ли е убиецът?
Не, не. Той не е убиецът.
И ти също не си убиецът, нали?
Не.
Не. Не мисля така.
Имаш ли нещо против да свалиш оръжието?
Благодаря.
И ти дойде да търсиш отмъщение, а?
Не трябваше да правя загадката толкова лесна.
Който и да е убил г-жа ДеЖорио - съсипа живота ми.
Водка, ром, джин или уиски?
Ром.
С Грета бяхме дълбоко влюбени.
Щеше да се разведе с Дон и да се омъжи за мен.
Аз се отказах.
Прекратих връзката.
Страхувах се от скандала
и вредите, които ще нанесе на бизнеса ми.
Бях страхливец.
Сляп, глупав страхливец.
Бях толкова изпълнен със страх и самоомраза
че разруших най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало.
Когато осъзнах грешката си
беше твърде късно.
Нея я нямаше.
Съжалявам, човече.
Кофти.
Трябва да отида на летището.
Каква му е работата на него?
Трябва да се шегуваш.
Обърни се.
Ръцете горе.
Вдигни си ръцете горе.
Ти трябва да си Моника?
Малко бързам.
Кои сте вие?
И защо изпратихте онова писмо?
Уф...
Знам те. Ти си адвокатът, Рандолф.
Остарял си, а?
И ти. Ти си детето от съседната къща.
Е, а ти кой си?
Добре, не се стряскайте.
Аз съм от ФБР.
Ако си тръгнете сега
обзалагам се, че ще се измъкнете преди колегите ми да пристигнат,
но трябва да тръгнете веднага.
Лъжеш.
Не си федерален.
Знам, че не приличам на такъв,
но ви уверявам, че съм.
Покажи ми значката си.
Добре. Ето.
О, съжалявам.
Проклятие.
Той наистина е ФБР.
Казах ти, че това е клопка. Казах ти.
по дяволите, Моника!
Добре, успокойте се.
Ако имаше други
щяха вече да са тук, нали?
Той е сам.
Не разбирам.
Те са като брат и сестра.
Няма начин.
О, говорейки за вълка, СМС от Джейн.
SOZ
S.O.S. O!
И така какво ще правим?
Мисля.
Вижте, дами, това което сте направили досега е просто размахване на пистолет.
Не е голяма работа, нали?
Никой не ви нарича убийци.
Аз да.
Шшт!
Не могат да докажат нищо, нали?
Ами...
Тръгнете си сега и оставете адвокатите ви да оправят нещата.
Прав е.
Какво друго можем да направим?
Можем просто да си тръгнем?
Да, но трябва да тръгнете веднага преди колегите ми да са дошли.
Преди някой да пострада - вървете.
Добре, да тръгваме.
Точно така.
Стойте, където сте. О, пич.
Вдигнете ръце.
Направете го.
А сега хвърли пистолета.
А! Не мърдай!
Ох,ох,ох,ох!
О! Ушите ми!
Много е силно!
О, ти си добре.
И,..., ти си добре.
Това е само повърхностна рана, нали?
Трябва да тръгвам, но всеки момент ще пристигне помощ, ОК?
Джейн, какво по дяволите?
Ти имаш кола със сирена, нали?
Дай ми ключовете от колата ти. - Какво?
Трябват ми ключовете от колата ти. Трябва да стигна до летището.
Спешно е. Къде е Лизбън?
На летището.
О, ясно.
Благодаря ти.
Хей, хей, хей. Ще ни дадеш ли някакви насоки?
О,да. Тези двете са лощите.
Те са добрите. И блонди е злоупотребтел,предполагам
Хей, Чо. Хей.
Благодаря. Късмет.
Къде отива?
Това е Лизбън.
Остави съобщение. Ще ти се обадя.
Ъ, Лисбън. Това е... Това е Джейн.
Когато получиш това, обади ми се, моля.
Моля?
Извинете. ФБР, ФБР.
Ъм, трябва да ме пуснете да мина.
Идентифицирайте се?
Мда, ъм...
О.
Оу, в колата ми е.
Колата ми е отпред.
Това е федерална кола отпред.
Следващата.
Чакай! Чакай!
Задръж .
Чакай.
Задръж за секунда.
Ехо! Ехо. Маже ли да вляза?
Може ли да вляза, моля?
Да? Благодаря.
ФБР. Няма да отнеме много време. ФБР? Какво се е случило?
Ъъ, да, нищо. Нищо, за което да се тревожите.
Просто обичайна проверка.
Ето те.
Какво правиш тук?
Има нещо, което искам да кажа.
Не искам да те виждам. Махай се.
Добре си. Добре си.
Аз - аз забравих какво е да постъпваш като човек.
И играех игрички и лъжеш и аз...
и аз мамех хората как наистина се чувствах.
И идеята да накарам някой да е близък с мен е...
е... е ужасяваща, по очевидни причини.
Но истината, Тереза,
е, че не мога да си прдставя, да се събудя
знаейки, че няма да те видя.
Истината е, че...
Обичам те.
Пфу.
Не можеш да си представиш колко добре се чувствам, когато го кажеш на глас
но това ме плаши... и това е истината.
Това е истината, за каквото чувствам.
Твърде късно е.
Джейн, твърде късно е.
Може би. И те разбирам.
Всичко е наред
Трябваше да го взема, а ти заслужаваше да го чуеш.
Вдигни ръцете си веднага. Направи го.
Обичам те, Тереса.
И това ме прави щастлив, че мога да ти кажа.
Обичам я.
Тази жена в 12 Б... Обичах я.
Погрижи се за не.
Съжалявам. Толкова е неловко.
О, тихо, скъпи.
Всяка жена на този самолет е позеленяла от завист.
Прокуратурата ще повдигне обвинения в убийство втора степен,
но според мен можем да ги осъдим за убийство първа степен.
Добре, погрижи се за документацията.
Трябва да отида на летището
и се опитай да убедиш Агенцията по сигурността в транспорта да освободи Джейн.
Той все още ли е задържан?
Не харесват хората, които се заиграват със самолетите им.
Изобщо не ги харесват.
Здрасти.
Здравей.
Това е още една чудна бъркотия, в която се забърка.
Е, бил съм и в по-лоши.
Да, така е.
Как е коляното?
о, добре е.
Не замина за Вашингтон.
Не.
Мислеше ли това, което каза.
Да.
Добре.
Само да сме наясно, говорим за бъркотии нали?
Не. Не.
За другото нещо.
А, онова.
Това не е за шега.
Да.
Мисля, това което казах, всяка дума от него.
Добре.
Защото се чувствам по същия начин.
Е, какъв късмет.
Ами Пайк?
Ще разбере.
Кажи го отново.
Какво да кажа отново?
Хей, престани!
Буквички от www.addic7ed.com
Останете с нас за сцени от следващия ни епизод.