Досега в "Подли камериерки"...
Слез на земята!
О, господи. Застреля го!
Беше инцидент. Не го видях!
Мога ли да ви помогна?
Аз...чух за... Г-н Рубио, че е бил убит.
Съжалявам.
В тъжен обрат, еднин млад фен извърши самоубийство
навън пред дома на Рубио в Бевърли Хилс.
Мислех си че, може да спечелиш от пътуване до "Мъдрата Рекичка".
"Мъдрата рекичка"? Това в хамбар с шашави.
Сбогом, мили мой.
Колко скоро,докато не влезем вътре и не си свалим дрехите?
Трябва да изчакаме, докато колата му не напусне алеята.
Знам,че Далия се е самоубила. Защо не ми каза?
Никога не ти казах,защото бях притеснен че ще те подплаша.
Без повече тайни.
Значи,съпругът ви не говори?
Аз съм дъщеря му.
О.
Не, на интервю за камериерка съм.
Резюмето ти е много впечатляващо.
Благодаря ви.
Защо не каза на майка си, че си си вкъщи?
Не знаеш ли как тя убеди Реми, да замине за Конго без мен?
Трябва да бъдеш в училище, да правиш нещо с животът си.
Опитваш се да ме контролираш.
Сега,моля,върни се обратно към твоят живот и остави мен да имам своя.
Какво става с твоят,ъ, приятелят ти от Конго?
Той си е в Конго.
-Как се справя? -Не добре.
И започвам да се притеснявам.
Всичко наред ли е?
Изпращаме Рени вкъщи на следващият самолет.
О, господи.
Виж, предполага се, че трябва да чистя.
Тогава започни с мен. Аз съм много мръсен.
Бих предложила студен душ.
Само, ако вземеш един с мен.
Добре. Ще спра.
Знаеш ли, не може да виниш човек,
че чака да се натиска с приятелката си.
Ъ-о.
Аз да не използвах думичката с "п" твърде рано?
Не. Приятно е.
Повечето момчета искат да го запазят небрежно завинаги.
О, не.
Аз съм доста над небрежното. Аз...знаеш...
Чувствам неща.
Аз също.
Поради което искам да си вземеш студен душ.
Сериозен съм. Луд съм по теб.
Ами, добре.
Това е което очаквам от гаджето ми.
Само да знаеш,
направи ме най-щастливото момче,което чисти басейни в целия свят.
Г-н Делатур?
Имам нужда да дойдеш с мен сега.
Какво не е наред?
-Реми се върна. -От Африка?
Той е много болен.
Докараха го вкъщи в линейка.
-Не е в болница? -Не.
Искам най-доброто за Реми, затова съм наел най-добрите лекари
и лични сестри да се грижат за него.
Знаеш ли,първите му думи бяха, "къде е Валентина?
Имам нужда от нея."
Той е казал това?
О,не бъди тъжна, мила. Той се подобрява.
И най-хубавата част от всичко...
Имаме нашият Реми обратно.
Сега, хайде.
-глупости за превода-
Роузи!
Какво има, мис Лусинда?
Опитвам се да работя тук, но не мога да се концентрирам
защото твоето момче се опива да ме съсипе!
Съжалявам.
Мигел е просто развълнуван от новата си играчка.
Ами, не знам защо му даде толкова скъпа.
Ще свърши чупейки проклетото нещо.
Не съм я купила за Мигел. Баща ви го направи.
Дал си на малкото и момченце подарък?
Баща ви обича деца.
Е, това е бонбонено-покрита лъжа, ако някога съм чувала такава.
Съжалявам, ако Мигел ви е обезпокоил.
Всичко е наред, Роузи.
Просто му кажи да не играе с колата в къщата.
А ти...
Спри да бъдеш толкова мил към хора с който не си свързан.
Втренчила си се в мен.
Не мога да се сдържа.
Правиш ме щастлива.
-Искам да ти купя нещо. -О,няма нужда да правиш това.
Знам, но искам да отпразнувам връзката ни.
Такава изненада е за мен
да бъда с някого, толкова зрял и мъжествен.
Ти си истински мъж, Тони Бишара.
Позволи ми да ти купя нещо хубаво.
Не желая нищо.
Каква очарователна измислица.
Всеки иска нещо.
Ами...
Има едно нещо което искам,
и няма да ти коства и цент.
О.
Позволи ми да се преместя в главната къща.
Извини ме?
Ами, имаш всички тези прекрасни стай.
И аз нямам достатъчно пространство тук.
Малко е уютно, да, но е малко и много лично.
Какво ще кажеш за третият етаж? Никой няма да ти намери там.
Валентина може да започне да подозира.
Ще бъда дискретен.
Хайде.
Не.Не!
Няма да променяме живеещите оговорки.
Евелин, не съм някакво куче, което можеш да държиш в клетка.
Моля те. Уважавам те напълно.
Ще отида до къщата да ни взема шампанско.
Стой.
Наистина го оценявам. Означава много за мен.
Абсолютно. Ще се погрижа той да се забавлява.
На теб безопасно пътуване.
-Кой беше това? -Това е сестра ми.
О,тази, която живее е Бел Еир?
Да, тя ще заминава на бизнес пътуване за няколко седмици,
и има нужда от мен да се погрижа за синът и.
Ще имаме дете, което ще отседне тук?
Да.Защо?
Просто, А-Аз мразя деца.
-Как може да мразиш деца? -Те разливат неща.
Това не е причина да ги мразиш.
Е,причина е, ако си камериерка.
Племенникът ми не е дете. Той е на 17.
Много по-добре. Тийнеиджърите никога не са разхвърляни.
Е,нямам избор.
Той преживява някой емоционални проблеми,
и сестра ми не може да го остави сам.
Емоционални проблеми? Какво означава това?
Преди няколко седмици, той опита извърши самоубийство.
-Какво? -Чичо Спенс?
Ъ...
Къде трябва да си оставя чантите?
Здрасти.
Реми?
Виж кой имам?
Здравей.
Не стой просто така там. Отиди да го прегърнеш.
Мамо?
О.Съжалявам.
Просто е като филм.
"Реми и Валентина... Заедно отново"!
Игнорирай я.
Та... Как се чувстваш?
По-добре... Сега след като виждам теб.
Искам да се извиня за това което се случи в Африка.
Не е нужно да го правиш.
Не,имам.
Бях егоистичен и безчувствен.
Но сега след като се върнах...
Наистина искам да се съберем отново,нали знаеш?
-Да започнем на ново. -На ново?
Ако ще ме приемеш.
Не е нужно да говорим за това сега.
Трябва да си почиваш.
Тя е права, Реми.
Знаеш какво казаха докторите.
Добре.
Вал?
Обичам те.
Добре.
"Добре"?
Когато Реми каже, че те обича,
ти казваш, "Аз те обичам,също," не "добре."
Не знам дали мога да кажа това.
Брадата ли е?
Защото съм съгласна... ужасна е.
Когато докторът го упой, ще я обръснем.
Не е брадата.
Какво,тогава?
Виждам се с някого.
Кой?
-Итън,момчето,което чисти басейнът ти. -Срещаш се с момчето на басейнът ми?
Аз все още обожавам Реми. Н-наистина.
Но Итън наистина ме разбира.
Тогава искам да стоиш на страна.
-Г-жо Делатур. -Реми е болен.
И чувайки, че си го изоставила, няма да му помогне да се оправи.
Не съм го изоставила.
Ами, не можеш да имаш и двамата.
Какво става.
Нищо.
Валентина тъкмо си тръгваше.
Добре, благоухание, характерен вкус. Там не е много на тях.
Добре.Ти си надзирател!
Здрасти.
Ник?!
Какво правиш вкъщи?
Забравих някой документи.
-Кой е това? -Ким Рамптън.
Редакторът на книгата ми.
Казах ти, че ще работим днес.
Помислих,че Ким е момиче.
О!Моля те, не ме карай да преживявам отново всеки ден от училище.
Приятно ми е най накрая да се запознаем -На мен също.
Ами,ние точно работехме над полирането на моят ръкопис.
Мм-хмм. Забавлявам се повече, отколкото можеш да си представиш.
О,не знам. Мода да си представя доста.
Все още имаме много работа за вършене, така че...
Не казвай нищо повече.
Добре.
Окей.
Сега, аз исках да говоря с теб за последната глава.
Знам Малко е преувеличено
Само малко господин Толстой.
Ъмм...
Ник,няма ли да се връщаш в офиса?
Няма нужда.Мога да чета тези точно тук.
Ти- това няма да те притеснява, нали?
Ъъм, не, предполагам
Така, колко дълбоко да режа?
Ако изгубиш първия параграф..
И след това го вземете обратно нагоре На тази страница тук ..
Разбрали? Видя ли? и после можеш..
Ким, защо не дръпнеш този стол тук?
Уморихте ли се от мен кръжeйки над вас, а?
Не,не.
Просто си мислех, че ще ти е по-удобно
За всички
Добре.
Казвам ти, редактора ти иска да спи с теб
забавен си
Виждам го в очите му, и начина по който те докосва
оо, Ким ме докосва като приятел
Да, който търси за облага
Първо, Ким е профисионалист
и второ аз дори не съм негов тип
Женен е за синеока блондинка, от Минесота
Е, доста мъже харесват шоколадов сладолед
но винаги ще желаят ванилов
Ако има евентуална необходимост от ограничаване на вкуса
може ли да изберете нещо по-интерестно от ванилия
Повярвай ми, Ким иска повече от искряща проза
Дневния ред на Ким e безсмислен освен ако аз не съм заинтересован.
Мислиш ли, че е възможно
И внимавай как отговаряш.
Кара ме да се чувствам неудобно Това трябва да ти говори нещо.
Добре
Ще ти кажа какво..ще поканя Ким утре на вечеря
Ще го опознаеш и ще видиш че е безвреден
Дори може да станете приятели
Опал я няма утре вечер
Тогава аз ще готвя
Не знам какво ще бъде порцията,
но ще ядете врана
Кармен е отлична готвачка.
Докато си тук, ще ти направи каквото пожелаеш
Това ще бъде чудесно
Благодаря ти много
Трябва да приема това. Сега се връщам
Ее..
Предполагам чичо ми ти е казал за моя самоубийствен опит.
Защо го казваш?
Ядем пържола, а ти ми даваш пластмасов нож
Просто не харесвам да мия чинии
Всичко е наред
Нямам против, че ти е казал
Тогава.. може ли да ти задам въпрос?
Разбира се.
Защо би пробвал да..,
-Ти знаеш? -Просто се...
Чувствах зле... Относно живота ми.
Сега по добре ли се чувстваш ?
Спокойно. Няма да се самоубия.
Ох,добре. Работата е достатъчно трудна.
Не ми е нужно да отварям врати и да намирам тела.
Обичам това, че се шегуваш!
Повече ходя на пръсти около мен защото са много притеснени
Е, аз не съм притеснена. Вече не.
Това означава ли, че мога да имам истински нож ?
Не.
Отивам до магазина. Ще се върна след 20 мин
Окей.
И само да знаеш, че Мигел е в тази стая за дрямка.
Боже.
Не искаш от мен да съм бавачка, нали?!
Е, тъй като той е заспал, не мислих, че ти ще...
Ще се върна до 10 минути.
Сега, какво казах за играенето в къщата, малко момченце?
Не си спомням ?
Е.
Отивам да се погрижа за това което правите.
–Реми заспа -Не съм тук за да го видя.
Трябва ми съвет
Но аз не мога да говоря с човека, при когото отивам, защото...
Би трябвало да съм и ядосан.
Това означава ли, че ми прощаваш ?
Съжалявам, че бях такъв пикльо.
Когато чух за тебе и папи, трябваше да ти звънна.
Всичко е окей. Сега си тук и това е всичко което ме интересува.
Сега, кажи ми , как мога да ти помогна?
Еми...
Аз се виждам с Ийтън през последния месец.
Това е което аз чух.
-И всичко беше чудесно. -Но Реми се върна.
И казвайки всички тези неща
Исках да му ги кажа преди шест месеца.
О, мами, аз обичам Реми.
-Но той ми разби сърцето. -Да, така е.
И Ейдън е вълнуващ и ме кара да се смея,
но колко добре наистина го познавам?
-Той може да ме нарани, също. -Е, със сигурност може.
Тотално имаш моето разрешение да ми кажеш какво да правя.
Скъпа, това е решение което не мога да направя вместо теб.
Хайде де. Живееш за да ми даваш съвети.
ДОбре, започвам.
Яж нещо. Твърде си слаба.
Ти наистина няма да ми кажеш какво да правя?
Не.
Твоята статуя е почти готова.
Да. Тя може да свърши като най-доброто нещо което съм правила.
Между другото...
Мигел стана от дрямка пет минути след като си тръгна.
Надявам се той да няма проблеми.
Е, той играеше с тази кола отново...
Дойде от нищото, събори ме.
Така, че го наплясках.
Какво си направила ?
Беше просто леко плясване.
откакто сложих страха от Лусинда в него...
Е перфектното ангелче постоянно.
Добре ли си ?
Да.
Няма да удряш сина ми.
Той наблюдаваше колата от къщата
със склонност към разрушение
-Какво се очакваше,че трябва да направя? -Да говориш с него.
Да му кажеш, че ако е добър ще му дадеш бисквитка.
Не преговарям с терористи.
Мигел е мой син, и не вярвам в насилието.
Държиш се се едно пребих момчето. Беше нищо.
Нека ти покажа какво аз правя.
Не ме докосвай!
Защо ти толкова разстроена?
Това беше просто малко старомодно наказание.
Ако искаш да плескаш деца, вземи малко от собствените си!
Хубаво. Никога повече няма да докосна Мигел отново.
Но само да си знаеш,
Това беше твърде жестоко изказване.
Тя е плеснала Мигел?
Можеш ли да повярваш ?
-Шокирана съм. -Знам.
Е, какво е направил той ?
Твоето ''перфектно дете'' трябва да е направило нещо грешно.
-Какво беше това? -Какво значение има?
Мис Лусинда го е насилвала.
Плеснала го е.
Това дори не е близо до насилие.
И спри да ми ядеш картофките.
Това се усети близо до насилие.
Въпроса е, че обществото се е променило.
Никой наистина не плесва вече.
-Позволих на момче да ме плесне веднъж. -Ние не говорим за секс.
Защо не ? Ще бъде по-забавно.
Проблеми с плесването
е ,че може много лесно да се обърне в злоупотреба.
Уау!
Аз плеснах Валентина когато тя беше малка.
-Чувстваш ли, че съм злоупотребяваща ? -Ти не си мен.
Нямам в предвид, че критикувам родителските ти умения.
Просто когато моя син се държи зле,
Аз говоря с него.
Не завърши ли в затвора?
Той беше натопен!
Аз излизах с едно момче което харесваше да ми усуквам зърната.
Окей, придържайте се съм разговора
или седнете там.
Е, Какво да правя с Мис Лусинда?
Прави каквото чувстваш Мисля, че свърши.
До следващия път когато Мигел е непослушен.
Мислиш ,че тя би го плеснала отново?
Не. Просто ще те уволни.
Къщата е нейна.
Тя не трябва да се примирява с деца, които се държат лошо.
Иска ми се да разбера какво става с нея.
Мис Лусинда е ядосана за нещо,
и причината не е моят син.
Другия мъж ме караше да ходя с токчета по гърба му.
Какво правиш тука ?
Нанасям се.
-Не обсъждахме ли това? -Обсъдихме го.
Ти ми каза да остана в къщата около басейна.
И още, ето те тук.
Поставяш си боксерките в моето бюфетче.
Мисля, че в дългосрочен план ще предпочетеш тази уговорка.
От кога ти решаваш какво аз бих предпочела?
Ти си служител.
Служител, който ти доставя оргазми.
Не казвам, че не правиш крачка напред.
Но това не ти дава право да си непочтителен.
Ти беше права когато каза, че съм истински мъж.
И като всички истински мъже имам нужди.
Ако чаках някой да ми ги даде, еми...
Няма да ме намериш толкова секси и неустоима.
Мисля, че надценяваш плочките по корема си.
Така изглежда силата, Евелин.
Ще го оцениш някога.
Значи това е цената, която плащам за страст?
Така е.
Но аз си струвам.
Здравей!
Здравей.
Кога ще си дойде чичо ми?
О, късно. Заснема реклама.
Какво ще правиш довечера?
Шегуваш ли се? Петък е.
Имам луди планове.
Ще пия чай и ще пиша в моя терапевтичен дневник.
Защо не се обадиш на някои приятели да дойдат?
На чичо няма да му хареса това.
Не! Той иска да си прекарваш добре.
и двамата искаме.
Тогава,ще видя кой може да дойде.
Супер
Ще отида до магазина за чипс и сос.
Може ли да ти кажа,
че си ..много готина и забавна, и много мила
И нищо за това как изглеждам?
добре
Много се радвам, че го направихме.
Знаех си,че вие двамата ще си допаднете
Шегуваш ли се? Обичам този човек.
Той продължава повторно да пълни чашата ми
Обичам гостите ми да се чувстват добре.
Е, Марисол, трябва да започнем да планираме турнето за книгата.
Вече?
Никога не е прекалено рано да започнеш да планираш.
Е, какво точно е това турне на книгата?
Марисол и аз ще заминем за няколко седмици
ще подписваме книги, интервюта..
Знаеш, такива неща.
Мхм.. само вие двамата
Не съм виждал жена ти от месеци. Как е Ингрид?
Не съм сигурен
Говорим си само чрез адвокати
Адвокати?
Да, не исках да казвам,
но ще се развеждам
Значи.. ще си свободен.
Няма ли шанс да се сдобрите
Изглеждате отдадени един на друг
Да.. хванах я кръшка
С един красив писател Бяхме в Чикаго заедно
На промоция на книга?
и едното нещо доведе до друго и..
Знаеш..
Да
Наистина питам
Ким,не мислиш ли,че беше достатъчно
Не,не мога,все още съчувствам на черния ми дроб
Е, сега като вече си свободен
сигурно искаш да почнеш да излизаш на срещи?
Да, да Ако познаваш някого...
Оу! Има една жена във фитнеса
много сладка блондинка
Повдига ми се от тези 'сладки блондинки'
Искам брюнетка
Някои етичен като теб?
Ник, не знаеш каккъв късметлия си
.
Не знаеш какъв късметлия си
Не, не, не , не !
Извини ме! Къде е Тай?
Кой?
Тай?
Здравей.
Взе ли картофките?
Какво става?
Казах, че може да поканиш няколко приятели!
Аз писах само на четири човека.
Тук има повече от четирима!
Е, разчу се и отначало бях ядосан,
но...
Сега просто се чувствам известен.
О, Радвам се, че си се позабавлявал.
Защото това парти свърши!
Кармен...
Моля те, не ме карай да отпращам тези хора.
-Ще се унижа. -О, Ще го превъзмогнеш.
Може би.
Освен ако не се депресирам отново.
И после... Кой знае какво бих направил.
Ти просто не ме заплаши с това.
Виж, забавлявам се.
Това е, което искахте с чичо Спенс, нали?
Здравей.
Има парти в съседство.
и е толкова шумно.
Имате ли полицаи наблизо?
Здравей.
Какво правиш тук?
Не ми звънна обратно.
Имах много неща на главата си.
Виж, аз разбирам
Ти и Реми сте били наистина сериозни един към друг.
и ти ме познаваш само от няколко седмици.
и ако...
ако искаш да се отдръпна, ще го направя.
Уау.
Не ме разбирай погрешно, ревнувам те ужасно.
Имам предвид, Искам... Искам да го убия.
Грижа ме е за теб и... Искам да си щастлива.
Това е много... благородно.
Може да не съм богат,
и не съм спасил нито един живот....напоследък
Но имам своите моменти.
И този е един от тях.
Е, тази вечер беше прекрасна. Но не беше ли разревожен
че някой от приятелите ти може да ни види заедно?
Това е предимството от афера в Бърбанк...
Никога не срещаш някой от значение.
Уау.
Нещо не е наред?
Никога не съм виждала сметка за вечеря за 900 долара.
О, те винаги те хващат на виното.
И това беше 40-годишно Бордо, така, че...
Е, ти си много щедър.
О, не.
Аз не бих искал да ви осъкатя по този начин
Ъ?
Ти си истински мъж.
И според мен
те винаги настояват да платят сметката.
Това е много умно, Евелин.
Но нямам толкова пари в брой,
и кредитната ми карта има лимит.
Колко жалко за теб.
Това е стария ми приятел Анджело.
Той е управител тук от много години.
Преди това имаше някаква кариера в Ню Джърси.
В какво точно беше замесен?
-Не мога да говоря за това. -Честно е.
Както и да е, това е приятеля ми Тони,
и ако той не плати сметката, обади се на полицията...
Или каквото правите в тези ситуации.
-Просто ми кажи какво искаш. -Искам да се държиш достойно.
-Добре. -Благодаря ти.
Ние може да имаме афера, но не мисли дори и за 2 секудни
че това ти дава власт над мен.
и да се изясня...
Можеш да ме чукаш,
но не можеш да си играеш с мен.
Ще си преместя нещата в къщата около басейна сутринта.
Все едно имаше някакво съмнение.
Извинете ме, мадам.
Един от съседите ви се обади да се оплаче от силната музика.
Преди 40 минути.
Благодаря за бързането.
Добре, слушайте хора. Полицията е тук.
И преди да сте казали нещо, запомнете...
Те имат палки и не се страхуват да ги използват!
Това не е готино, госпо'о.
Хей, Има ли проблем?
Да. Те искат всички твои приятели вън от къщата сега!
Но още дори няма 10 часа.
Къде отивате? Хора, чакайте!
Опа.
Сине, какво има в тази чаша?
Аммм...мляко?
На колко си, 16?
О, колко съм поласкан. Всъщност съм на 39.
Госпожата ще ме подкрепи за това.
Той е на 17. Защо?
Сине, ще трябва да духаш в това.
НЕ! Никой не духа никъде.
Госпожо, трябва да отстъпите назад.
Това е нарушение на моите граждански права. Няма да го направя.
Тогава ще трябва да дойдете с нас.
Хей, ще ме вкараш в беда. Сложи ги настрана.
Обърнете се.
Глух ли си? Казах да спреш!
Не можеше просто да се преструваш за съпругата ми?
Чичо Спенс ще бъде толкова ядосан.
Трябва да говориш с него.
Трябва да му кажеш, че аз нямах вина.
Мислиш, че ще те защитя?
Мога да загубя работата си за това.
Спри да крачиш! Изнервяш ме
Трябва да си мил с мен.
Това е травматизиращ опит,
и ти знаеш колко лошо се справям със стрес.
О, Няма да получиш повече симпатия от мен,
манипулиращ подлец!
Добре, може би го доях.
но не знаеш някои от ужасяващите неща
които ми се случиха.
искаш да се състезаваш в мизерните Олимпийски?
Защото мога да те заведа във всеки ден от седмицата!
Сигурен съм, че е трудно да живееш живота си като готина мацка.
Чу ли за Алехандро Рубио
Разбира се.
Чу ли как е умрял?
Някакви мъже влезли в дома му и го застреляли,
Докато имахме парти.
А ти там ли беше?
Той умря в ръцете ми.
О, боже...
Така че не можеш да ми говориш за болка,
докато не си видял как угасва светлината
в очите на някой, който обичаш.
Кармен, толкова съжалявам.
Благодаря ти.
Чичо ти току що плати гаранцията ти. Твоята също.
Трябва да тръгвам
Виж, ще кажа на чичо Спенс.
че ти нямаше нищо общо с това парти.
Оценявам го.
И, още веднъж Кармен, от дъното на сърцето си,
Съжалявам за всичко, през което си преминала.
Всичко е наред, скъпи.
Не беше по твоя вина.
Ти си ми ядосан.
-Да. -Защо?
Защото бях права за твоя приятел?
Не можеш да го съдиш от тази вечер. Той беше пиян.
In vino veritas.
Няма разкрити тайни,
други от работно влюбване на мъж на средна възраст.
Казвам ти едно нещо, което научихме...
Не отиваш на този тур от книгата.
Решението не зависи от теб.
Искаш ли да сте насаме с него?
Искаш ли да си насаме с него? Това ли е?
Защо не се смеем точно сега?
Ким беше толкова смешна тази вечер!
Аз не...Аз не мога да премина през това отново.
Добре? Несигурността, параноята, ...
Какво имаш предвид "отново"?
Далия имаше афера.
-О, Ник. -Трябваше да ти кажа.
Аз просто...
Не обичам да дискутирам моите провали.
Слушай ме.
Аз не съм Далия.
Аз никога няма да ти бъда невярна.
Това е добре.
Защото когато стана ревнив, не съм на себе си.
Сериозно ли е?
Мисля, че да.
Толкова съжалявам.
Не исках да ти казвам докато си болна, но...
Не, радвам се, че го направи. Предпочитам да знам истината.
Отнася ли се добре с теб?
Ийтън е страхотен.
Добре. Заслужаваш най-доброто.
Е...
Трябва да вървя преди майка ти да ме намери.
Ако ти прави проблеми, прати я при мен.
Само да знаеш...
Аз още те обичам.
Честно, Вал...
Този вид го прави по-лошо.
Не, пепито!
Не тичай в къщата!
Да, мамо.
Добро момче.
Ооо!
О, не.
О, боже мой!
Мис Лусинда! Толкова съжалявам!
О! Разрушено е!
Не, може би...можем да го слепим обратно.
Как се случи това?
Еми, Аз...аз метох,
и Мигел тичаше из къщата и...
Разбира се...Мигел!
Чакай! Нямах предвид...
Късметлийка си, че това е твоя син,
защото ако беше ми счупила скулптурата,
щях да ти уволня задника.
Мигел!
Какво?
Ела тук, момченце.
Не, той е мой син. Аз ще го накажа.
Знам, че ще го направиш. И ще го направиш сега.
Какво?
Ти живееш в моята къща.
Трябва да знам, че взимаш ролята си на родител сериозно.
Дисциплинирай лошото в него
-
Орале!
-
Много сурово се държиш с него
Как иначе ще се научи?
Госпожице Лусинда? Добре ли сте?
Била съм и по-добре
какво не е наред?
Мигел ли направи нещо отново за да ви разстрои?
Бях на когато за последно татко ме напляска така
Каза ми, че ако съм послушна няма да ме наказва.
За това почнах да си върша домакинската работа,без да мърморя
Бях перфектната дъщеря.
Докато не станах на 15. - Какво се случи тогава?
Влюбих се в момче.
Забременях. Татко се ядоса
Не ми позволи да задържа бебето.
Не
Да
Накара ме да дам малкото ми момиче за осиновяване.
И всичките тези години си казвах
Може би е нямал място в сърцето си за още едно дете
Но сега го виждам с твоя син
и виждам,че не е истина
Много съжелявам
Прекарах всички тези години моделирайки глина,
опитваща се да създам нещо красиво
Беше ми даден
за шанс да изваят малко живот
Какво и да е.
Отговарям ти на въпроса:
тво син не е този с когото имам проблем
Хей
Реми Станал си от леглото
Всичко е наред Чувствам се по-добре
И изглеждаш по-добре,също
Не знам дали съм ти казвал,но мразех брадата
Каза ми
Добре е да те видя,изглеждащ като стария Реми
Нещо,което мога да ти донеса Какво ще кажеш за Валентина
Какво
Тя ми каза за Ийтън
Аз изрично я предупредих
Мамо,спокойно Щях да разбера,така или иначе
Съжалявам
Знам колко разстроен трябва да си
Просто знам,че Аз..ако тя ми даде още един шанс
Мога да я направя щастлива
Ако можеш да я направиш щастлива,може би трябва да поговориш с нея
Ти можеш да говориш с Валентина каквото пожелаеш
но аз не мога повече да се бъркам там, където не ми е мястото
Зойла,когато лъжех в тази палатка в Африка
мислейки,че ще умра тя беше тази,която ме караше да продължа
Съжалявам Няма нищо,с което мога да помогна
Ти все още обичаш Валентина
дори тя да си вижда с някой друг
Тя е моят живот мамо
Знам Писано ни е да сме заедно
Тогава ще я доведа заради теб
Обещавам
Направено
Добре,все още има начин да влезем там
Сега се връща. Ще взема това.
успях Благодаря
Виж, ядосах ти се заради партито,
но се ужасявам, че се връщаш към нормалния си живот
Да, на по-добро място съм благодарения на теб
И Кармен
Здрасти
Чичо ти има наистина хубава къща
Какво правиш тук
Дойдох да те проверя
Чух,е имаш някакви... някакви проблеми с ченгетата
Спокойно.Не съм... Не съм им казал нищо
Как се чувстваш?
Не знам. Все още имам кошмари
Добре,това беше инцидент
Картър е убил Алехандро
Това не може да е вярно,как останалите от нас не го помни
Какво трябва да значи това?
Винаги ще бъде нашата дума срещу твоята
Кучи син. Щеше да ме хвърлиш пред автобус
Просто си дръж устата затворена и няма да се наложи
- Sync and corrections by Zac - - www.addic7ed.com -