1 00:00:00,019 --> 00:00:01,630 Досега в "Подли камериерки"... 2 00:00:01,694 --> 00:00:02,786 Слез на земята! 3 00:00:04,923 --> 00:00:06,490 О, господи. Застреля го! 4 00:00:06,524 --> 00:00:07,691 Беше инцидент. Не го видях! 5 00:00:07,726 --> 00:00:08,993 Мога ли да ви помогна? 6 00:00:09,027 --> 00:00:11,395 Аз...чух за... Г-н Рубио, че е бил убит. 7 00:00:11,429 --> 00:00:12,830 Съжалявам. 8 00:00:12,864 --> 00:00:15,666 В тъжен обрат, еднин млад фен извърши самоубийство 9 00:00:15,700 --> 00:00:18,068 навън пред дома на Рубио в Бевърли Хилс. 10 00:00:18,103 --> 00:00:21,105 Мислех си че, може да спечелиш от пътуване до "Мъдрата Рекичка". 11 00:00:21,139 --> 00:00:23,440 "Мъдрата рекичка"? Това в хамбар с шашави. 12 00:00:23,475 --> 00:00:24,908 Сбогом, мили мой. 13 00:00:24,943 --> 00:00:27,144 Колко скоро,докато не влезем вътре и не си свалим дрехите? 14 00:00:27,178 --> 00:00:29,613 Трябва да изчакаме, докато колата му не напусне алеята. 15 00:00:29,647 --> 00:00:32,716 Знам,че Далия се е самоубила. Защо не ми каза? 16 00:00:32,751 --> 00:00:35,452 Никога не ти казах,защото бях притеснен че ще те подплаша. 17 00:00:35,487 --> 00:00:36,754 Без повече тайни. 18 00:00:36,788 --> 00:00:39,023 Значи,съпругът ви не говори? 19 00:00:39,057 --> 00:00:40,457 Аз съм дъщеря му. 20 00:00:40,492 --> 00:00:42,092 О. 21 00:00:42,127 --> 00:00:44,228 Не, на интервю за камериерка съм. 22 00:00:44,262 --> 00:00:46,397 Резюмето ти е много впечатляващо. 23 00:00:46,431 --> 00:00:47,698 Благодаря ви. 24 00:00:47,732 --> 00:00:49,633 Защо не каза на майка си, че си си вкъщи? 25 00:00:49,667 --> 00:00:52,703 Не знаеш ли как тя убеди Реми, да замине за Конго без мен? 26 00:00:52,737 --> 00:00:55,105 Трябва да бъдеш в училище, да правиш нещо с животът си. 27 00:00:55,140 --> 00:00:56,473 Опитваш се да ме контролираш. 28 00:00:56,508 --> 00:00:59,443 Сега,моля,върни се обратно към твоят живот и остави мен да имам своя. 29 00:00:59,477 --> 00:01:01,879 Какво става с твоят,ъ, приятелят ти от Конго? 30 00:01:01,913 --> 00:01:03,580 Той си е в Конго. 31 00:01:03,615 --> 00:01:05,983 -Как се справя? -Не добре. 32 00:01:06,017 --> 00:01:08,052 И започвам да се притеснявам. 33 00:01:08,086 --> 00:01:09,253 Всичко наред ли е? 34 00:01:09,287 --> 00:01:11,055 Изпращаме Рени вкъщи на следващият самолет. 35 00:01:11,089 --> 00:01:12,589 О, господи. 36 00:01:19,030 --> 00:01:21,198 Виж, предполага се, че трябва да чистя. 37 00:01:21,232 --> 00:01:23,333 Тогава започни с мен. Аз съм много мръсен. 38 00:01:23,367 --> 00:01:25,502 Бих предложила студен душ. 39 00:01:25,536 --> 00:01:27,337 Само, ако вземеш един с мен. 40 00:01:27,371 --> 00:01:29,339 Добре. Ще спра. 41 00:01:29,373 --> 00:01:30,907 Знаеш ли, не може да виниш човек, 42 00:01:30,942 --> 00:01:32,576 че чака да се натиска с приятелката си. 43 00:01:34,579 --> 00:01:36,646 Ъ-о. 44 00:01:36,681 --> 00:01:39,149 Аз да не използвах думичката с "п" твърде рано? 45 00:01:40,284 --> 00:01:42,786 Не. Приятно е. 46 00:01:42,820 --> 00:01:44,721 Повечето момчета искат да го запазят небрежно завинаги. 47 00:01:44,789 --> 00:01:46,256 О, не. 48 00:01:46,290 --> 00:01:50,494 Аз съм доста над небрежното. Аз...знаеш... 49 00:01:50,528 --> 00:01:51,995 Чувствам неща. 50 00:01:52,029 --> 00:01:54,164 Аз също. 51 00:01:54,198 --> 00:01:57,534 Поради което искам да си вземеш студен душ. 52 00:01:57,568 --> 00:02:00,604 Сериозен съм. Луд съм по теб. 53 00:02:02,006 --> 00:02:03,073 Ами, добре. 54 00:02:03,107 --> 00:02:05,442 Това е което очаквам от гаджето ми. 55 00:02:05,476 --> 00:02:06,643 Само да знаеш, 56 00:02:06,677 --> 00:02:10,046 направи ме най-щастливото момче,което чисти басейни в целия свят. 57 00:02:13,317 --> 00:02:14,518 Г-н Делатур? 58 00:02:14,552 --> 00:02:16,419 Имам нужда да дойдеш с мен сега. 59 00:02:16,454 --> 00:02:17,420 Какво не е наред? 60 00:02:17,455 --> 00:02:19,789 -Реми се върна. -От Африка? 61 00:02:19,824 --> 00:02:21,258 Той е много болен. 62 00:02:21,292 --> 00:02:23,226 Докараха го вкъщи в линейка. 63 00:02:23,261 --> 00:02:25,562 -Не е в болница? -Не. 64 00:02:25,596 --> 00:02:28,465 Искам най-доброто за Реми, затова съм наел най-добрите лекари 65 00:02:28,499 --> 00:02:30,700 и лични сестри да се грижат за него. 66 00:02:30,735 --> 00:02:33,870 Знаеш ли,първите му думи бяха, "къде е Валентина? 67 00:02:33,905 --> 00:02:35,605 Имам нужда от нея." 68 00:02:35,640 --> 00:02:36,806 Той е казал това? 69 00:02:38,476 --> 00:02:43,213 О,не бъди тъжна, мила. Той се подобрява. 70 00:02:43,247 --> 00:02:45,215 И най-хубавата част от всичко... 71 00:02:47,184 --> 00:02:48,952 Имаме нашият Реми обратно. 72 00:02:48,986 --> 00:02:51,421 Сега, хайде. 73 00:02:58,362 --> 00:03:04,271 -глупости за превода- 74 00:03:24,021 --> 00:03:25,722 Роузи! 75 00:03:25,756 --> 00:03:27,591 Какво има, мис Лусинда? 76 00:03:27,658 --> 00:03:30,794 Опитвам се да работя тук, но не мога да се концентрирам 77 00:03:30,828 --> 00:03:34,097 защото твоето момче се опива да ме съсипе! 78 00:03:34,131 --> 00:03:35,231 Съжалявам. 79 00:03:35,266 --> 00:03:38,134 Мигел е просто развълнуван от новата си играчка. 80 00:03:38,169 --> 00:03:40,070 Ами, не знам защо му даде толкова скъпа. 81 00:03:40,104 --> 00:03:42,005 Ще свърши чупейки проклетото нещо. 82 00:03:42,039 --> 00:03:46,142 Не съм я купила за Мигел. Баща ви го направи. 83 00:03:46,177 --> 00:03:48,211 Дал си на малкото и момченце подарък? 84 00:03:50,214 --> 00:03:53,283 Баща ви обича деца. 85 00:03:53,317 --> 00:03:56,419 Е, това е бонбонено-покрита лъжа, ако някога съм чувала такава. 86 00:03:58,122 --> 00:04:00,090 Съжалявам, ако Мигел ви е обезпокоил. 87 00:04:00,124 --> 00:04:01,891 Всичко е наред, Роузи. 88 00:04:01,926 --> 00:04:04,260 Просто му кажи да не играе с колата в къщата. 89 00:04:04,295 --> 00:04:05,328 А ти... 90 00:04:06,764 --> 00:04:09,633 Спри да бъдеш толкова мил към хора с който не си свързан. 91 00:04:21,012 --> 00:04:23,813 Втренчила си се в мен. 92 00:04:23,848 --> 00:04:25,548 Не мога да се сдържа. 93 00:04:25,583 --> 00:04:27,984 Правиш ме щастлива. 94 00:04:28,019 --> 00:04:30,887 -Искам да ти купя нещо. -О,няма нужда да правиш това. 95 00:04:30,921 --> 00:04:33,189 Знам, но искам да отпразнувам връзката ни. 96 00:04:33,224 --> 00:04:35,025 Такава изненада е за мен 97 00:04:35,059 --> 00:04:37,661 да бъда с някого, толкова зрял и мъжествен. 98 00:04:37,695 --> 00:04:39,763 Ти си истински мъж, Тони Бишара. 99 00:04:39,797 --> 00:04:41,731 Позволи ми да ти купя нещо хубаво. 100 00:04:41,766 --> 00:04:43,033 Не желая нищо. 101 00:04:43,067 --> 00:04:44,701 Каква очарователна измислица. 102 00:04:44,735 --> 00:04:46,703 Всеки иска нещо. 103 00:04:46,737 --> 00:04:49,139 Ами... 104 00:04:49,173 --> 00:04:51,408 Има едно нещо което искам, 105 00:04:51,442 --> 00:04:54,010 и няма да ти коства и цент. 106 00:04:54,045 --> 00:04:55,078 О. 107 00:04:55,112 --> 00:04:58,014 Позволи ми да се преместя в главната къща. 108 00:04:58,049 --> 00:04:59,683 Извини ме? 109 00:04:59,717 --> 00:05:03,119 Ами, имаш всички тези прекрасни стай. 110 00:05:04,989 --> 00:05:07,357 И аз нямам достатъчно пространство тук. 111 00:05:07,391 --> 00:05:11,594 Малко е уютно, да, но е малко и много лично. 112 00:05:11,629 --> 00:05:15,732 Какво ще кажеш за третият етаж? Никой няма да ти намери там. 113 00:05:15,766 --> 00:05:18,168 Валентина може да започне да подозира. 114 00:05:18,202 --> 00:05:20,403 Ще бъда дискретен. 115 00:05:20,438 --> 00:05:21,905 Хайде. 116 00:05:21,939 --> 00:05:23,239 Не.Не! 117 00:05:23,274 --> 00:05:26,476 Няма да променяме живеещите оговорки. 118 00:05:26,510 --> 00:05:28,945 Евелин, не съм някакво куче, което можеш да държиш в клетка. 119 00:05:28,979 --> 00:05:31,081 Моля те. Уважавам те напълно. 120 00:05:31,115 --> 00:05:33,083 Ще отида до къщата да ни взема шампанско. 121 00:05:35,186 --> 00:05:36,686 Стой. 122 00:05:40,791 --> 00:05:43,993 Наистина го оценявам. Означава много за мен. 123 00:05:44,028 --> 00:05:46,062 Абсолютно. Ще се погрижа той да се забавлява. 124 00:05:46,097 --> 00:05:47,664 На теб безопасно пътуване. 125 00:05:47,698 --> 00:05:50,333 -Кой беше това? -Това е сестра ми. 126 00:05:50,367 --> 00:05:51,735 О,тази, която живее е Бел Еир? 127 00:05:51,769 --> 00:05:53,803 Да, тя ще заминава на бизнес пътуване за няколко седмици, 128 00:05:53,838 --> 00:05:56,406 и има нужда от мен да се погрижа за синът и. 129 00:05:56,440 --> 00:05:58,241 Ще имаме дете, което ще отседне тук? 130 00:05:58,275 --> 00:05:59,442 Да.Защо? 131 00:05:59,477 --> 00:06:00,944 Просто, А-Аз мразя деца. 132 00:06:00,978 --> 00:06:03,446 -Как може да мразиш деца? -Те разливат неща. 133 00:06:03,481 --> 00:06:05,348 Това не е причина да ги мразиш. 134 00:06:05,382 --> 00:06:06,850 Е,причина е, ако си камериерка. 135 00:06:06,884 --> 00:06:09,185 Племенникът ми не е дете. Той е на 17. 136 00:06:09,220 --> 00:06:11,821 Много по-добре. Тийнеиджърите никога не са разхвърляни. 137 00:06:11,856 --> 00:06:13,189 Е,нямам избор. 138 00:06:13,224 --> 00:06:15,024 Той преживява някой емоционални проблеми, 139 00:06:15,059 --> 00:06:16,626 и сестра ми не може да го остави сам. 140 00:06:16,694 --> 00:06:19,329 Емоционални проблеми? Какво означава това? 141 00:06:19,363 --> 00:06:23,032 Преди няколко седмици, той опита извърши самоубийство. 142 00:06:23,067 --> 00:06:25,034 -Какво? -Чичо Спенс? 143 00:06:25,069 --> 00:06:26,703 Ъ... 144 00:06:26,737 --> 00:06:28,872 Къде трябва да си оставя чантите? 145 00:06:30,274 --> 00:06:32,776 Здрасти. 146 00:06:35,179 --> 00:06:36,980 Реми? 147 00:06:37,014 --> 00:06:38,848 Виж кой имам? 148 00:06:38,883 --> 00:06:40,189 Здравей. 149 00:06:40,851 --> 00:06:42,752 Здравей. 150 00:06:42,787 --> 00:06:44,921 Не стой просто така там. Отиди да го прегърнеш. 151 00:06:53,731 --> 00:06:55,064 Мамо? 152 00:06:55,099 --> 00:06:57,133 О.Съжалявам. 153 00:06:57,168 --> 00:06:59,169 Просто е като филм. 154 00:06:59,203 --> 00:07:03,373 "Реми и Валентина... Заедно отново"! 155 00:07:03,407 --> 00:07:05,241 Игнорирай я. 156 00:07:05,276 --> 00:07:08,144 Та... Как се чувстваш? 157 00:07:09,380 --> 00:07:11,915 По-добре... Сега след като виждам теб. 158 00:07:11,949 --> 00:07:13,950 Искам да се извиня за това което се случи в Африка. 159 00:07:13,984 --> 00:07:15,451 Не е нужно да го правиш. 160 00:07:15,486 --> 00:07:16,686 Не,имам. 161 00:07:16,720 --> 00:07:20,023 Бях егоистичен и безчувствен. 162 00:07:20,057 --> 00:07:21,958 Но сега след като се върнах... 163 00:07:24,061 --> 00:07:25,995 Наистина искам да се съберем отново,нали знаеш? 164 00:07:26,030 --> 00:07:29,632 -Да започнем на ново. -На ново? 165 00:07:30,768 --> 00:07:32,202 Ако ще ме приемеш. 166 00:07:35,206 --> 00:07:37,173 Не е нужно да говорим за това сега. 167 00:07:37,208 --> 00:07:38,741 Трябва да си почиваш. 168 00:07:38,776 --> 00:07:40,476 Тя е права, Реми. 169 00:07:40,511 --> 00:07:42,345 Знаеш какво казаха докторите. 170 00:07:42,379 --> 00:07:44,781 Добре. 171 00:07:48,853 --> 00:07:51,020 Вал? 172 00:07:51,055 --> 00:07:53,523 Обичам те. 173 00:07:56,460 --> 00:07:57,927 Добре. 174 00:08:03,901 --> 00:08:05,969 "Добре"? 175 00:08:06,003 --> 00:08:07,637 Когато Реми каже, че те обича, 176 00:08:07,671 --> 00:08:10,073 ти казваш, "Аз те обичам,също," не "добре." 177 00:08:10,107 --> 00:08:11,908 Не знам дали мога да кажа това. 178 00:08:11,942 --> 00:08:13,810 Брадата ли е? 179 00:08:13,844 --> 00:08:15,979 Защото съм съгласна... ужасна е. 180 00:08:16,013 --> 00:08:18,815 Когато докторът го упой, ще я обръснем. 181 00:08:18,849 --> 00:08:20,550 Не е брадата. 182 00:08:20,584 --> 00:08:22,252 Какво,тогава? 183 00:08:23,320 --> 00:08:24,888 Виждам се с някого. 184 00:08:26,490 --> 00:08:27,724 Кой? 185 00:08:27,758 --> 00:08:32,095 -Итън,момчето,което чисти басейнът ти. -Срещаш се с момчето на басейнът ми? 186 00:08:32,129 --> 00:08:34,664 Аз все още обожавам Реми. Н-наистина. 187 00:08:34,698 --> 00:08:37,567 Но Итън наистина ме разбира. 188 00:08:37,601 --> 00:08:39,836 Тогава искам да стоиш на страна. 189 00:08:39,870 --> 00:08:43,606 -Г-жо Делатур. -Реми е болен. 190 00:08:43,641 --> 00:08:46,576 И чувайки, че си го изоставила, няма да му помогне да се оправи. 191 00:08:46,610 --> 00:08:48,177 Не съм го изоставила. 192 00:08:48,212 --> 00:08:50,013 Ами, не можеш да имаш и двамата. 193 00:08:50,047 --> 00:08:51,514 Какво става. 194 00:08:51,548 --> 00:08:53,216 Нищо. 195 00:08:53,250 --> 00:08:56,286 Валентина тъкмо си тръгваше. 196 00:09:04,695 --> 00:09:07,330 Добре, благоухание, характерен вкус. Там не е много на тях. 197 00:09:08,699 --> 00:09:11,034 Добре.Ти си надзирател! 198 00:09:12,903 --> 00:09:13,870 Здрасти. 199 00:09:13,904 --> 00:09:16,139 Ник?! 200 00:09:16,173 --> 00:09:18,141 Какво правиш вкъщи? 201 00:09:18,175 --> 00:09:19,475 Забравих някой документи. 202 00:09:19,510 --> 00:09:22,312 -Кой е това? -Ким Рамптън. 203 00:09:22,346 --> 00:09:24,280 Редакторът на книгата ми. 204 00:09:24,315 --> 00:09:26,182 Казах ти, че ще работим днес. 205 00:09:27,885 --> 00:09:29,352 Помислих,че Ким е момиче. 206 00:09:29,386 --> 00:09:33,022 О!Моля те, не ме карай да преживявам отново всеки ден от училище. 207 00:09:33,057 --> 00:09:35,325 Приятно ми е най накрая да се запознаем -На мен също. 208 00:09:35,359 --> 00:09:38,695 Ами,ние точно работехме над полирането на моят ръкопис. 209 00:09:38,729 --> 00:09:41,297 Мм-хмм. Забавлявам се повече, отколкото можеш да си представиш. 210 00:09:41,332 --> 00:09:43,700 О,не знам. Мода да си представя доста. 211 00:09:44,768 --> 00:09:47,303 Все още имаме много работа за вършене, така че... 212 00:09:47,338 --> 00:09:48,671 Не казвай нищо повече. 213 00:09:50,174 --> 00:09:51,240 Добре. 214 00:09:51,275 --> 00:09:52,442 Окей. 215 00:09:52,476 --> 00:09:56,379 Сега, аз исках да говоря с теб за последната глава. 216 00:09:56,413 --> 00:09:58,314 Знам Малко е преувеличено 217 00:09:58,349 --> 00:09:59,983 Само малко господин Толстой. 218 00:10:02,786 --> 00:10:04,354 Ъмм... 219 00:10:04,388 --> 00:10:06,055 Ник,няма ли да се връщаш в офиса? 220 00:10:06,090 --> 00:10:08,091 Няма нужда.Мога да чета тези точно тук. 221 00:10:08,125 --> 00:10:10,827 Ти- това няма да те притеснява, нали? 222 00:10:10,861 --> 00:10:13,162 Ъъм, не, предполагам 223 00:10:14,865 --> 00:10:16,866 Така, колко дълбоко да режа? 224 00:10:16,900 --> 00:10:19,469 Ако изгубиш първия параграф.. 225 00:10:19,503 --> 00:10:22,872 И след това го вземете обратно нагоре На тази страница тук .. 226 00:10:22,906 --> 00:10:24,540 Разбрали? Видя ли? и после можеш.. 227 00:10:24,575 --> 00:10:26,442 Ким, защо не дръпнеш този стол тук? 228 00:10:28,512 --> 00:10:30,747 Уморихте ли се от мен кръжeйки над вас, а? 229 00:10:32,116 --> 00:10:33,616 Не,не. 230 00:10:33,650 --> 00:10:35,885 Просто си мислех, че ще ти е по-удобно 231 00:10:37,621 --> 00:10:40,556 За всички 232 00:10:40,591 --> 00:10:42,859 Добре. 233 00:10:46,256 --> 00:10:48,720 Казвам ти, редактора ти иска да спи с теб 234 00:10:48,788 --> 00:10:51,415 забавен си 235 00:10:51,416 --> 00:10:53,193 Виждам го в очите му, и начина по който те докосва 236 00:10:53,441 --> 00:10:54,941 оо, Ким ме докосва като приятел 237 00:10:54,976 --> 00:10:56,409 Да, който търси за облага 238 00:10:56,444 --> 00:10:58,745 Първо, Ким е профисионалист 239 00:10:58,779 --> 00:11:01,214 и второ аз дори не съм негов тип 240 00:11:01,248 --> 00:11:03,817 Женен е за синеока блондинка, от Минесота 241 00:11:03,851 --> 00:11:06,219 Е, доста мъже харесват шоколадов сладолед 242 00:11:06,253 --> 00:11:08,421 но винаги ще желаят ванилов 243 00:11:08,456 --> 00:11:10,991 Ако има евентуална необходимост от ограничаване на вкуса 244 00:11:11,025 --> 00:11:13,660 може ли да изберете нещо по-интерестно от ванилия 245 00:11:13,694 --> 00:11:16,596 Повярвай ми, Ким иска повече от искряща проза 246 00:11:16,630 --> 00:11:19,766 Дневния ред на Ким e безсмислен освен ако аз не съм заинтересован. 247 00:11:19,800 --> 00:11:22,068 Мислиш ли, че е възможно 248 00:11:22,103 --> 00:11:24,971 И внимавай как отговаряш. 249 00:11:25,006 --> 00:11:28,475 Кара ме да се чувствам неудобно Това трябва да ти говори нещо. 250 00:11:30,544 --> 00:11:31,845 Добре 251 00:11:31,879 --> 00:11:34,547 Ще ти кажа какво..ще поканя Ким утре на вечеря 252 00:11:34,582 --> 00:11:37,817 Ще го опознаеш и ще видиш че е безвреден 253 00:11:37,852 --> 00:11:40,320 Дори може да станете приятели 254 00:11:40,354 --> 00:11:41,821 Опал я няма утре вечер 255 00:11:41,856 --> 00:11:42,989 Тогава аз ще готвя 256 00:11:43,024 --> 00:11:44,991 Не знам какво ще бъде порцията, 257 00:11:45,026 --> 00:11:48,561 но ще ядете врана 258 00:11:52,633 --> 00:11:53,933 Кармен е отлична готвачка. 259 00:11:53,968 --> 00:11:56,202 Докато си тук, ще ти направи каквото пожелаеш 260 00:11:56,237 --> 00:11:57,604 Това ще бъде чудесно 261 00:11:57,638 --> 00:11:59,339 Благодаря ти много 262 00:12:01,042 --> 00:12:03,743 Трябва да приема това. Сега се връщам 263 00:12:06,881 --> 00:12:08,048 Ее.. 264 00:12:08,082 --> 00:12:11,251 Предполагам чичо ми ти е казал за моя самоубийствен опит. 265 00:12:11,285 --> 00:12:13,386 Защо го казваш? 266 00:12:13,421 --> 00:12:17,323 Ядем пържола, а ти ми даваш пластмасов нож 267 00:12:17,358 --> 00:12:20,693 Просто не харесвам да мия чинии 268 00:12:20,728 --> 00:12:22,195 Всичко е наред 269 00:12:22,229 --> 00:12:23,963 Нямам против, че ти е казал 270 00:12:26,467 --> 00:12:29,002 Тогава.. може ли да ти задам въпрос? 271 00:12:29,036 --> 00:12:29,869 Разбира се. 272 00:12:31,972 --> 00:12:34,240 Защо би пробвал да.., 273 00:12:34,275 --> 00:12:37,644 -Ти знаеш? -Просто се... 274 00:12:37,678 --> 00:12:41,181 Чувствах зле... Относно живота ми. 275 00:12:41,215 --> 00:12:43,716 Сега по добре ли се чувстваш ? 276 00:12:44,919 --> 00:12:46,886 Спокойно. Няма да се самоубия. 277 00:12:46,921 --> 00:12:48,888 Ох,добре. Работата е достатъчно трудна. 278 00:12:48,923 --> 00:12:51,091 Не ми е нужно да отварям врати и да намирам тела. 279 00:12:52,426 --> 00:12:54,260 Обичам това, че се шегуваш! 280 00:12:54,295 --> 00:12:57,530 Повече ходя на пръсти около мен защото са много притеснени 281 00:12:57,565 --> 00:13:01,868 Е, аз не съм притеснена. Вече не. 282 00:13:03,137 --> 00:13:04,904 Това означава ли, че мога да имам истински нож ? 283 00:13:04,939 --> 00:13:07,440 Не. 284 00:13:13,414 --> 00:13:15,748 Отивам до магазина. Ще се върна след 20 мин 285 00:13:15,783 --> 00:13:16,732 Окей. 286 00:13:16,733 --> 00:13:19,279 И само да знаеш, че Мигел е в тази стая за дрямка. 287 00:13:19,314 --> 00:13:20,674 Боже. 288 00:13:20,708 --> 00:13:23,376 Не искаш от мен да съм бавачка, нали?! 289 00:13:23,411 --> 00:13:25,779 Е, тъй като той е заспал, не мислих, че ти ще... 290 00:13:27,448 --> 00:13:30,183 Ще се върна до 10 минути. 291 00:13:57,578 --> 00:14:00,380 Сега, какво казах за играенето в къщата, малко момченце? 292 00:14:03,351 --> 00:14:04,851 Не си спомням ? 293 00:14:05,987 --> 00:14:08,054 Е. 294 00:14:08,089 --> 00:14:10,323 Отивам да се погрижа за това което правите. 295 00:14:20,301 --> 00:14:23,236 –Реми заспа -Не съм тук за да го видя. 296 00:14:25,139 --> 00:14:29,175 Трябва ми съвет 297 00:14:29,210 --> 00:14:34,381 Но аз не мога да говоря с човека, при когото отивам, защото... 298 00:14:34,415 --> 00:14:36,549 Би трябвало да съм и ядосан. 299 00:14:38,319 --> 00:14:41,421 Това означава ли, че ми прощаваш ? 300 00:14:43,791 --> 00:14:45,792 Съжалявам, че бях такъв пикльо. 301 00:14:47,194 --> 00:14:50,130 Когато чух за тебе и папи, трябваше да ти звънна. 302 00:14:50,164 --> 00:14:53,066 Всичко е окей. Сега си тук и това е всичко което ме интересува. 303 00:14:53,100 --> 00:14:56,336 Сега, кажи ми , как мога да ти помогна? 304 00:14:56,370 --> 00:14:58,705 Еми... 305 00:14:58,739 --> 00:15:01,508 Аз се виждам с Ийтън през последния месец. 306 00:15:01,542 --> 00:15:03,009 Това е което аз чух. 307 00:15:03,044 --> 00:15:06,313 -И всичко беше чудесно. -Но Реми се върна. 308 00:15:06,347 --> 00:15:07,781 И казвайки всички тези неща 309 00:15:07,815 --> 00:15:09,916 Исках да му ги кажа преди шест месеца. 310 00:15:11,152 --> 00:15:14,187 О, мами, аз обичам Реми. 311 00:15:14,910 --> 00:15:18,358 -Но той ми разби сърцето. -Да, така е. 312 00:15:18,392 --> 00:15:22,462 И Ейдън е вълнуващ и ме кара да се смея, 313 00:15:22,496 --> 00:15:24,798 но колко добре наистина го познавам? 314 00:15:24,832 --> 00:15:28,168 -Той може да ме нарани, също. -Е, със сигурност може. 315 00:15:29,466 --> 00:15:33,433 Тотално имаш моето разрешение да ми кажеш какво да правя. 316 00:15:33,468 --> 00:15:36,979 Скъпа, това е решение което не мога да направя вместо теб. 317 00:15:37,014 --> 00:15:39,615 Хайде де. Живееш за да ми даваш съвети. 318 00:15:41,485 --> 00:15:44,453 ДОбре, започвам. 319 00:15:46,189 --> 00:15:49,191 Яж нещо. Твърде си слаба. 320 00:15:49,226 --> 00:15:52,495 Ти наистина няма да ми кажеш какво да правя? 321 00:15:52,529 --> 00:15:54,830 Не. 322 00:16:03,840 --> 00:16:06,309 Твоята статуя е почти готова. 323 00:16:06,343 --> 00:16:09,912 Да. Тя може да свърши като най-доброто нещо което съм правила. 324 00:16:09,946 --> 00:16:11,847 Между другото... 325 00:16:11,882 --> 00:16:14,483 Мигел стана от дрямка пет минути след като си тръгна. 326 00:16:14,518 --> 00:16:16,385 Надявам се той да няма проблеми. 327 00:16:16,420 --> 00:16:18,421 Е, той играеше с тази кола отново... 328 00:16:18,455 --> 00:16:20,890 Дойде от нищото, събори ме. 329 00:16:20,924 --> 00:16:22,258 Така, че го наплясках. 330 00:16:24,494 --> 00:16:26,095 Какво си направила ? 331 00:16:26,129 --> 00:16:28,497 Беше просто леко плясване. 332 00:16:28,532 --> 00:16:30,566 откакто сложих страха от Лусинда в него... 333 00:16:30,600 --> 00:16:32,468 Е перфектното ангелче постоянно. 334 00:16:38,141 --> 00:16:40,009 Добре ли си ? 335 00:16:40,043 --> 00:16:42,078 Да. 336 00:16:52,356 --> 00:16:54,457 Няма да удряш сина ми. 337 00:16:54,491 --> 00:16:56,459 Той наблюдаваше колата от къщата 338 00:16:56,493 --> 00:16:57,860 със склонност към разрушение 339 00:16:57,894 --> 00:17:00,930 -Какво се очакваше,че трябва да направя? -Да говориш с него. 340 00:17:00,964 --> 00:17:03,699 Да му кажеш, че ако е добър ще му дадеш бисквитка. 341 00:17:03,734 --> 00:17:06,469 Не преговарям с терористи. 342 00:17:06,503 --> 00:17:10,873 Мигел е мой син, и не вярвам в насилието. 343 00:17:10,907 --> 00:17:13,576 Държиш се се едно пребих момчето. Беше нищо. 344 00:17:13,610 --> 00:17:14,910 Нека ти покажа какво аз правя. 345 00:17:14,945 --> 00:17:16,045 Не ме докосвай! 346 00:17:16,079 --> 00:17:17,346 Защо ти толкова разстроена? 347 00:17:17,381 --> 00:17:19,248 Това беше просто малко старомодно наказание. 348 00:17:19,282 --> 00:17:22,818 Ако искаш да плескаш деца, вземи малко от собствените си! 349 00:17:24,254 --> 00:17:27,723 Хубаво. Никога повече няма да докосна Мигел отново. 350 00:17:31,328 --> 00:17:33,662 Но само да си знаеш, 351 00:17:33,697 --> 00:17:36,799 Това беше твърде жестоко изказване. 352 00:17:45,506 --> 00:17:47,444 Тя е плеснала Мигел? 353 00:17:47,527 --> 00:17:48,994 Можеш ли да повярваш ? 354 00:17:49,029 --> 00:17:50,529 -Шокирана съм. -Знам. 355 00:17:50,564 --> 00:17:51,864 Е, какво е направил той ? 356 00:17:53,299 --> 00:17:55,334 Твоето ''перфектно дете'' трябва да е направило нещо грешно. 357 00:17:55,368 --> 00:17:57,803 -Какво беше това? -Какво значение има? 358 00:17:57,837 --> 00:17:59,805 Мис Лусинда го е насилвала. 359 00:17:59,839 --> 00:18:00,973 Плеснала го е. 360 00:18:01,007 --> 00:18:02,808 Това дори не е близо до насилие. 361 00:18:02,842 --> 00:18:04,309 И спри да ми ядеш картофките. 362 00:18:04,344 --> 00:18:06,278 Това се усети близо до насилие. 363 00:18:06,312 --> 00:18:09,314 Въпроса е, че обществото се е променило. 364 00:18:09,349 --> 00:18:11,083 Никой наистина не плесва вече. 365 00:18:11,117 --> 00:18:14,753 -Позволих на момче да ме плесне веднъж. -Ние не говорим за секс. 366 00:18:14,788 --> 00:18:16,722 Защо не ? Ще бъде по-забавно. 367 00:18:16,756 --> 00:18:18,590 Проблеми с плесването 368 00:18:18,625 --> 00:18:20,959 е ,че може много лесно да се обърне в злоупотреба. 369 00:18:20,994 --> 00:18:22,227 Уау! 370 00:18:22,262 --> 00:18:24,296 Аз плеснах Валентина когато тя беше малка. 371 00:18:24,330 --> 00:18:27,633 -Чувстваш ли, че съм злоупотребяваща ? -Ти не си мен. 372 00:18:27,700 --> 00:18:29,668 Нямам в предвид, че критикувам родителските ти умения. 373 00:18:29,702 --> 00:18:31,437 Просто когато моя син се държи зле, 374 00:18:31,471 --> 00:18:32,838 Аз говоря с него. 375 00:18:32,872 --> 00:18:34,673 Не завърши ли в затвора? 376 00:18:34,707 --> 00:18:37,342 Той беше натопен! 377 00:18:37,377 --> 00:18:40,345 Аз излизах с едно момче което харесваше да ми усуквам зърната. 378 00:18:40,380 --> 00:18:42,514 Окей, придържайте се съм разговора 379 00:18:42,549 --> 00:18:44,249 или седнете там. 380 00:18:44,317 --> 00:18:47,052 Е, Какво да правя с Мис Лусинда? 381 00:18:47,087 --> 00:18:49,655 Прави каквото чувстваш Мисля, че свърши. 382 00:18:49,689 --> 00:18:51,857 До следващия път когато Мигел е непослушен. 383 00:18:51,891 --> 00:18:53,992 Мислиш ,че тя би го плеснала отново? 384 00:18:54,027 --> 00:18:55,894 Не. Просто ще те уволни. 385 00:18:55,929 --> 00:18:57,062 Къщата е нейна. 386 00:18:57,097 --> 00:18:59,531 Тя не трябва да се примирява с деца, които се държат лошо. 387 00:18:59,566 --> 00:19:02,267 Иска ми се да разбера какво става с нея. 388 00:19:02,302 --> 00:19:04,570 Мис Лусинда е ядосана за нещо, 389 00:19:04,604 --> 00:19:06,105 и причината не е моят син. 390 00:19:07,707 --> 00:19:11,076 Другия мъж ме караше да ходя с токчета по гърба му. 391 00:19:19,452 --> 00:19:21,019 Какво правиш тука ? 392 00:19:21,054 --> 00:19:23,021 Нанасям се. 393 00:19:23,056 --> 00:19:25,858 -Не обсъждахме ли това? -Обсъдихме го. 394 00:19:25,892 --> 00:19:28,060 Ти ми каза да остана в къщата около басейна. 395 00:19:28,094 --> 00:19:29,328 И още, ето те тук. 396 00:19:29,362 --> 00:19:31,930 Поставяш си боксерките в моето бюфетче. 397 00:19:31,965 --> 00:19:35,834 Мисля, че в дългосрочен план ще предпочетеш тази уговорка. 398 00:19:35,869 --> 00:19:39,138 От кога ти решаваш какво аз бих предпочела? 399 00:19:39,172 --> 00:19:40,873 Ти си служител. 400 00:19:40,907 --> 00:19:43,542 Служител, който ти доставя оргазми. 401 00:19:43,576 --> 00:19:45,577 Не казвам, че не правиш крачка напред. 402 00:19:45,612 --> 00:19:48,580 Но това не ти дава право да си непочтителен. 403 00:19:48,648 --> 00:19:52,384 Ти беше права когато каза, че съм истински мъж. 404 00:19:52,418 --> 00:19:55,754 И като всички истински мъже имам нужди. 405 00:19:55,788 --> 00:19:59,625 Ако чаках някой да ми ги даде, еми... 406 00:19:59,659 --> 00:20:03,128 Няма да ме намериш толкова секси и неустоима. 407 00:20:03,163 --> 00:20:06,265 Мисля, че надценяваш плочките по корема си. 408 00:20:06,299 --> 00:20:09,535 Така изглежда силата, Евелин. 409 00:20:09,569 --> 00:20:12,538 Ще го оцениш някога. 410 00:20:18,545 --> 00:20:21,446 Значи това е цената, която плащам за страст? 411 00:20:21,481 --> 00:20:22,915 Така е. 412 00:20:22,949 --> 00:20:25,217 Но аз си струвам. 413 00:20:27,820 --> 00:20:28,954 Здравей! 414 00:20:28,988 --> 00:20:30,055 Здравей. 415 00:20:30,089 --> 00:20:31,456 Кога ще си дойде чичо ми? 416 00:20:31,491 --> 00:20:33,525 О, късно. Заснема реклама. 417 00:20:33,560 --> 00:20:34,893 Какво ще правиш довечера? 418 00:20:34,928 --> 00:20:36,562 Шегуваш ли се? Петък е. 419 00:20:36,596 --> 00:20:38,096 Имам луди планове. 420 00:20:38,131 --> 00:20:40,799 Ще пия чай и ще пиша в моя терапевтичен дневник. 421 00:20:40,833 --> 00:20:43,235 Защо не се обадиш на някои приятели да дойдат? 422 00:20:43,269 --> 00:20:44,603 На чичо няма да му хареса това. 423 00:20:44,637 --> 00:20:47,272 Не! Той иска да си прекарваш добре. 424 00:20:47,307 --> 00:20:48,840 и двамата искаме. 425 00:20:48,875 --> 00:20:52,044 Тогава,ще видя кой може да дойде. 426 00:20:52,078 --> 00:20:53,445 Супер 427 00:20:53,479 --> 00:20:56,215 Ще отида до магазина за чипс и сос. 428 00:20:56,249 --> 00:20:58,150 Може ли да ти кажа, 429 00:20:58,184 --> 00:21:04,056 че си ..много готина и забавна, и много мила 430 00:21:05,191 --> 00:21:06,692 И нищо за това как изглеждам? 431 00:21:08,761 --> 00:21:10,429 добре 432 00:21:13,166 --> 00:21:14,900 Много се радвам, че го направихме. 433 00:21:14,934 --> 00:21:16,802 Знаех си,че вие двамата ще си допаднете 434 00:21:16,836 --> 00:21:18,170 Шегуваш ли се? Обичам този човек. 435 00:21:18,204 --> 00:21:19,338 Той продължава повторно да пълни чашата ми 436 00:21:19,372 --> 00:21:21,740 Обичам гостите ми да се чувстват добре. 437 00:21:21,774 --> 00:21:23,875 Е, Марисол, трябва да започнем да планираме турнето за книгата. 438 00:21:23,910 --> 00:21:25,210 Вече? 439 00:21:25,245 --> 00:21:27,312 Никога не е прекалено рано да започнеш да планираш. 440 00:21:27,347 --> 00:21:29,481 Е, какво точно е това турне на книгата? 441 00:21:29,515 --> 00:21:31,683 Марисол и аз ще заминем за няколко седмици 442 00:21:31,718 --> 00:21:33,952 ще подписваме книги, интервюта.. 443 00:21:33,987 --> 00:21:35,420 Знаеш, такива неща. 444 00:21:35,455 --> 00:21:38,290 Мхм.. само вие двамата 445 00:21:39,726 --> 00:21:42,928 Не съм виждал жена ти от месеци. Как е Ингрид? 446 00:21:42,962 --> 00:21:44,630 Не съм сигурен 447 00:21:44,664 --> 00:21:47,466 Говорим си само чрез адвокати 448 00:21:47,500 --> 00:21:48,734 Адвокати? 449 00:21:48,768 --> 00:21:50,135 Да, не исках да казвам, 450 00:21:50,169 --> 00:21:51,536 но ще се развеждам 451 00:21:51,571 --> 00:21:54,373 Значи.. ще си свободен. 452 00:21:55,708 --> 00:21:58,443 Няма ли шанс да се сдобрите 453 00:21:58,478 --> 00:22:00,545 Изглеждате отдадени един на друг 454 00:22:00,580 --> 00:22:02,881 Да.. хванах я кръшка 455 00:22:02,915 --> 00:22:06,418 С един красив писател Бяхме в Чикаго заедно 456 00:22:06,452 --> 00:22:08,253 На промоция на книга? 457 00:22:08,288 --> 00:22:10,555 и едното нещо доведе до друго и.. 458 00:22:10,623 --> 00:22:11,923 Знаеш.. 459 00:22:11,958 --> 00:22:13,425 Да 460 00:22:13,459 --> 00:22:14,893 Наистина питам 461 00:22:14,927 --> 00:22:17,829 Ким,не мислиш ли,че беше достатъчно 462 00:22:17,864 --> 00:22:19,598 Не,не мога,все още съчувствам на черния ми дроб 463 00:22:20,633 --> 00:22:22,034 Е, сега като вече си свободен 464 00:22:22,068 --> 00:22:23,502 сигурно искаш да почнеш да излизаш на срещи? 465 00:22:23,536 --> 00:22:25,137 Да, да Ако познаваш някого... 466 00:22:25,171 --> 00:22:26,905 Оу! Има една жена във фитнеса 467 00:22:26,939 --> 00:22:29,041 много сладка блондинка 468 00:22:29,075 --> 00:22:30,375 Повдига ми се от тези 'сладки блондинки' 469 00:22:30,410 --> 00:22:31,610 Искам брюнетка 470 00:22:31,644 --> 00:22:33,645 Някои етичен като теб? 471 00:22:34,781 --> 00:22:36,248 Ник, не знаеш каккъв късметлия си 472 00:22:36,282 --> 00:22:37,716 . 473 00:22:39,152 --> 00:22:41,320 Не знаеш какъв късметлия си 474 00:22:57,466 --> 00:23:00,208 Не, не, не , не ! 475 00:23:10,079 --> 00:23:12,514 Извини ме! Къде е Тай? 476 00:23:12,548 --> 00:23:13,381 Кой? 477 00:23:19,155 --> 00:23:20,255 Тай? 478 00:23:20,289 --> 00:23:21,489 Здравей. 479 00:23:21,557 --> 00:23:22,857 Взе ли картофките? 480 00:23:22,892 --> 00:23:24,092 Какво става? 481 00:23:24,126 --> 00:23:25,660 Казах, че може да поканиш няколко приятели! 482 00:23:25,694 --> 00:23:27,262 Аз писах само на четири човека. 483 00:23:27,296 --> 00:23:29,130 Тук има повече от четирима! 484 00:23:29,165 --> 00:23:31,733 Е, разчу се и отначало бях ядосан, 485 00:23:31,767 --> 00:23:33,568 но... 486 00:23:33,602 --> 00:23:35,303 Сега просто се чувствам известен. 487 00:23:35,337 --> 00:23:36,871 О, Радвам се, че си се позабавлявал. 488 00:23:36,906 --> 00:23:38,840 Защото това парти свърши! 489 00:23:38,874 --> 00:23:40,175 Кармен... 490 00:23:40,209 --> 00:23:41,943 Моля те, не ме карай да отпращам тези хора. 491 00:23:41,977 --> 00:23:44,479 -Ще се унижа. -О, Ще го превъзмогнеш. 492 00:23:44,513 --> 00:23:45,780 Може би. 493 00:23:45,814 --> 00:23:47,410 Освен ако не се депресирам отново. 494 00:23:47,517 --> 00:23:50,051 И после... Кой знае какво бих направил. 495 00:23:50,086 --> 00:23:52,921 Ти просто не ме заплаши с това. 496 00:23:52,955 --> 00:23:54,890 Виж, забавлявам се. 497 00:23:54,924 --> 00:23:57,159 Това е, което искахте с чичо Спенс, нали? 498 00:24:06,903 --> 00:24:08,103 Здравей. 499 00:24:08,137 --> 00:24:10,105 Има парти в съседство. 500 00:24:10,139 --> 00:24:12,107 и е толкова шумно. 501 00:24:12,141 --> 00:24:14,743 Имате ли полицаи наблизо? 502 00:24:17,513 --> 00:24:19,681 Здравей. 503 00:24:19,715 --> 00:24:21,464 Какво правиш тук? 504 00:24:22,518 --> 00:24:24,953 Не ми звънна обратно. 505 00:24:24,987 --> 00:24:27,122 Имах много неща на главата си. 506 00:24:28,791 --> 00:24:30,492 Виж, аз разбирам 507 00:24:30,526 --> 00:24:32,427 Ти и Реми сте били наистина сериозни един към друг. 508 00:24:32,461 --> 00:24:35,130 и ти ме познаваш само от няколко седмици. 509 00:24:35,164 --> 00:24:36,798 и ако... 510 00:24:36,833 --> 00:24:39,701 ако искаш да се отдръпна, ще го направя. 511 00:24:39,735 --> 00:24:41,670 Уау. 512 00:24:41,704 --> 00:24:43,638 Не ме разбирай погрешно, ревнувам те ужасно. 513 00:24:43,673 --> 00:24:45,440 Имам предвид, Искам... Искам да го убия. 514 00:24:46,161 --> 00:24:50,736 Грижа ме е за теб и... Искам да си щастлива. 515 00:24:51,247 --> 00:24:55,050 Това е много... благородно. 516 00:24:55,908 --> 00:24:57,385 Може да не съм богат, 517 00:24:57,420 --> 00:25:00,828 и не съм спасил нито един живот....напоследък 518 00:25:01,691 --> 00:25:04,192 Но имам своите моменти. 519 00:25:09,599 --> 00:25:12,267 И този е един от тях. 520 00:25:19,342 --> 00:25:22,677 Е, тази вечер беше прекрасна. Но не беше ли разревожен 521 00:25:22,712 --> 00:25:24,746 че някой от приятелите ти може да ни види заедно? 522 00:25:24,780 --> 00:25:26,948 Това е предимството от афера в Бърбанк... 523 00:25:26,983 --> 00:25:28,984 Никога не срещаш някой от значение. 524 00:25:32,955 --> 00:25:34,222 Уау. 525 00:25:34,257 --> 00:25:36,324 Нещо не е наред? 526 00:25:36,359 --> 00:25:39,861 Никога не съм виждала сметка за вечеря за 900 долара. 527 00:25:39,896 --> 00:25:41,863 О, те винаги те хващат на виното. 528 00:25:41,898 --> 00:25:45,433 И това беше 40-годишно Бордо, така, че... 529 00:25:45,468 --> 00:25:48,536 Е, ти си много щедър. 530 00:25:48,604 --> 00:25:50,538 О, не. 531 00:25:50,606 --> 00:25:53,742 Аз не бих искал да ви осъкатя по този начин 532 00:25:53,776 --> 00:25:55,710 Ъ? 533 00:25:55,745 --> 00:25:57,112 Ти си истински мъж. 534 00:25:57,146 --> 00:25:58,413 И според мен 535 00:25:58,481 --> 00:26:00,615 те винаги настояват да платят сметката. 536 00:26:00,650 --> 00:26:02,550 Това е много умно, Евелин. 537 00:26:02,585 --> 00:26:04,452 Но нямам толкова пари в брой, 538 00:26:04,487 --> 00:26:06,354 и кредитната ми карта има лимит. 539 00:26:07,924 --> 00:26:11,259 Колко жалко за теб. 540 00:26:11,294 --> 00:26:14,029 Това е стария ми приятел Анджело. 541 00:26:14,063 --> 00:26:16,765 Той е управител тук от много години. 542 00:26:16,799 --> 00:26:19,134 Преди това имаше някаква кариера в Ню Джърси. 543 00:26:19,168 --> 00:26:20,702 В какво точно беше замесен? 544 00:26:20,736 --> 00:26:23,605 -Не мога да говоря за това. -Честно е. 545 00:26:23,639 --> 00:26:25,974 Както и да е, това е приятеля ми Тони, 546 00:26:26,008 --> 00:26:28,476 и ако той не плати сметката, обади се на полицията... 547 00:26:28,511 --> 00:26:31,680 Или каквото правите в тези ситуации. 548 00:26:34,550 --> 00:26:38,653 -Просто ми кажи какво искаш. -Искам да се държиш достойно. 549 00:26:39,373 --> 00:26:42,157 -Добре. -Благодаря ти. 550 00:26:44,961 --> 00:26:47,562 Ние може да имаме афера, но не мисли дори и за 2 секудни 551 00:26:47,596 --> 00:26:49,564 че това ти дава власт над мен. 552 00:26:49,598 --> 00:26:51,566 и да се изясня... 553 00:26:51,600 --> 00:26:53,168 Можеш да ме чукаш, 554 00:26:53,202 --> 00:26:55,570 но не можеш да си играеш с мен. 555 00:26:55,604 --> 00:26:59,274 Ще си преместя нещата в къщата около басейна сутринта. 556 00:26:59,308 --> 00:27:02,077 Все едно имаше някакво съмнение. 557 00:27:08,384 --> 00:27:09,784 Извинете ме, мадам. 558 00:27:09,819 --> 00:27:12,120 Един от съседите ви се обади да се оплаче от силната музика. 559 00:27:12,154 --> 00:27:13,221 Преди 40 минути. 560 00:27:13,255 --> 00:27:14,923 Благодаря за бързането. 561 00:27:20,663 --> 00:27:23,264 Добре, слушайте хора. Полицията е тук. 562 00:27:23,299 --> 00:27:25,133 И преди да сте казали нещо, запомнете... 563 00:27:25,167 --> 00:27:27,836 Те имат палки и не се страхуват да ги използват! 564 00:27:27,870 --> 00:27:29,838 Това не е готино, госпо'о. 565 00:27:29,872 --> 00:27:31,272 Хей, Има ли проблем? 566 00:27:31,307 --> 00:27:34,476 Да. Те искат всички твои приятели вън от къщата сега! 567 00:27:34,510 --> 00:27:36,811 Но още дори няма 10 часа. 568 00:27:36,846 --> 00:27:39,147 Къде отивате? Хора, чакайте! 569 00:27:39,181 --> 00:27:40,982 Опа. 570 00:27:41,017 --> 00:27:42,817 Сине, какво има в тази чаша? 571 00:27:42,852 --> 00:27:45,120 Аммм...мляко? 572 00:27:46,288 --> 00:27:47,889 На колко си, 16? 573 00:27:49,425 --> 00:27:51,626 О, колко съм поласкан. Всъщност съм на 39. 574 00:27:51,660 --> 00:27:53,695 Госпожата ще ме подкрепи за това. 575 00:27:53,729 --> 00:27:56,131 Той е на 17. Защо? 576 00:27:56,165 --> 00:27:58,500 Сине, ще трябва да духаш в това. 577 00:27:58,534 --> 00:28:00,835 НЕ! Никой не духа никъде. 578 00:28:00,870 --> 00:28:02,537 Госпожо, трябва да отстъпите назад. 579 00:28:02,571 --> 00:28:04,839 Това е нарушение на моите граждански права. Няма да го направя. 580 00:28:04,874 --> 00:28:06,641 Тогава ще трябва да дойдете с нас. 581 00:28:06,675 --> 00:28:08,343 Хей, ще ме вкараш в беда. Сложи ги настрана. 582 00:28:08,411 --> 00:28:09,310 Обърнете се. 583 00:28:09,345 --> 00:28:12,180 Глух ли си? Казах да спреш! 584 00:28:17,753 --> 00:28:20,391 Не можеше просто да се преструваш за съпругата ми? 585 00:28:27,520 --> 00:28:29,270 Чичо Спенс ще бъде толкова ядосан. 586 00:28:29,305 --> 00:28:30,472 Трябва да говориш с него. 587 00:28:30,506 --> 00:28:32,107 Трябва да му кажеш, че аз нямах вина. 588 00:28:32,141 --> 00:28:33,775 Мислиш, че ще те защитя? 589 00:28:33,809 --> 00:28:35,343 Мога да загубя работата си за това. 590 00:28:35,378 --> 00:28:37,979 Спри да крачиш! Изнервяш ме 591 00:28:38,014 --> 00:28:39,581 Трябва да си мил с мен. 592 00:28:39,615 --> 00:28:41,182 Това е травматизиращ опит, 593 00:28:41,217 --> 00:28:43,084 и ти знаеш колко лошо се справям със стрес. 594 00:28:43,319 --> 00:28:45,687 О, Няма да получиш повече симпатия от мен, 595 00:28:45,721 --> 00:28:47,288 манипулиращ подлец! 596 00:28:47,323 --> 00:28:48,957 Добре, може би го доях. 597 00:28:48,991 --> 00:28:50,458 но не знаеш някои от ужасяващите неща 598 00:28:50,493 --> 00:28:52,060 които ми се случиха. 599 00:28:52,494 --> 00:28:54,829 искаш да се състезаваш в мизерните Олимпийски? 600 00:28:54,863 --> 00:28:57,298 Защото мога да те заведа във всеки ден от седмицата! 601 00:28:57,332 --> 00:29:00,001 Сигурен съм, че е трудно да живееш живота си като готина мацка. 602 00:29:04,139 --> 00:29:06,140 Чу ли за Алехандро Рубио 603 00:29:07,943 --> 00:29:09,510 Разбира се. 604 00:29:09,545 --> 00:29:12,180 Чу ли как е умрял? 605 00:29:12,214 --> 00:29:14,015 Някакви мъже влезли в дома му и го застреляли, 606 00:29:14,049 --> 00:29:15,650 Докато имахме парти. 607 00:29:16,852 --> 00:29:18,386 А ти там ли беше? 608 00:29:21,523 --> 00:29:24,458 Той умря в ръцете ми. 609 00:29:24,493 --> 00:29:26,661 О, боже... 610 00:29:26,695 --> 00:29:28,663 Така че не можеш да ми говориш за болка, 611 00:29:28,697 --> 00:29:30,665 докато не си видял как угасва светлината 612 00:29:30,699 --> 00:29:33,601 в очите на някой, който обичаш. 613 00:29:35,137 --> 00:29:37,071 Кармен, толкова съжалявам. 614 00:29:39,608 --> 00:29:40,975 Благодаря ти. 615 00:29:43,512 --> 00:29:46,013 Чичо ти току що плати гаранцията ти. Твоята също. 616 00:29:46,048 --> 00:29:47,515 Трябва да тръгвам 617 00:29:47,549 --> 00:29:49,984 Виж, ще кажа на чичо Спенс. 618 00:29:50,018 --> 00:29:51,886 че ти нямаше нищо общо с това парти. 619 00:29:51,920 --> 00:29:53,554 Оценявам го. 620 00:29:53,589 --> 00:29:55,556 И, още веднъж Кармен, от дъното на сърцето си, 621 00:29:55,591 --> 00:29:58,359 Съжалявам за всичко, през което си преминала. 622 00:29:58,393 --> 00:30:00,094 Всичко е наред, скъпи. 623 00:30:00,128 --> 00:30:01,896 Не беше по твоя вина. 624 00:30:14,276 --> 00:30:17,245 Ти си ми ядосан. 625 00:30:17,279 --> 00:30:20,314 -Да. -Защо? 626 00:30:20,349 --> 00:30:22,316 Защото бях права за твоя приятел? 627 00:30:22,351 --> 00:30:25,119 Не можеш да го съдиш от тази вечер. Той беше пиян. 628 00:30:25,153 --> 00:30:26,821 In vino veritas. 629 00:30:26,855 --> 00:30:28,623 Няма разкрити тайни, 630 00:30:28,657 --> 00:30:31,125 други от работно влюбване на мъж на средна възраст. 631 00:30:31,159 --> 00:30:32,960 Казвам ти едно нещо, което научихме... 632 00:30:32,995 --> 00:30:34,862 Не отиваш на този тур от книгата. 633 00:30:34,896 --> 00:30:38,299 Решението не зависи от теб. 634 00:30:40,902 --> 00:30:42,703 Искаш ли да сте насаме с него? 635 00:30:44,039 --> 00:30:46,841 Искаш ли да си насаме с него? Това ли е? 636 00:30:50,145 --> 00:30:53,447 Защо не се смеем точно сега? 637 00:30:53,482 --> 00:30:55,883 Ким беше толкова смешна тази вечер! 638 00:30:55,917 --> 00:30:58,686 Аз не...Аз не мога да премина през това отново. 639 00:30:58,720 --> 00:31:01,289 Добре? Несигурността, параноята, ... 640 00:31:02,357 --> 00:31:04,191 Какво имаш предвид "отново"? 641 00:31:06,895 --> 00:31:08,829 Далия имаше афера. 642 00:31:08,864 --> 00:31:11,732 -О, Ник. -Трябваше да ти кажа. 643 00:31:11,767 --> 00:31:13,234 Аз просто... 644 00:31:14,936 --> 00:31:17,705 Не обичам да дискутирам моите провали. 645 00:31:21,376 --> 00:31:23,210 Слушай ме. 646 00:31:24,880 --> 00:31:28,316 Аз не съм Далия. 647 00:31:28,350 --> 00:31:31,452 Аз никога няма да ти бъда невярна. 648 00:31:34,423 --> 00:31:36,190 Това е добре. 649 00:31:37,893 --> 00:31:40,361 Защото когато стана ревнив, не съм на себе си. 650 00:32:11,026 --> 00:32:12,526 Сериозно ли е? 651 00:32:13,829 --> 00:32:15,296 Мисля, че да. 652 00:32:19,434 --> 00:32:20,735 Толкова съжалявам. 653 00:32:20,769 --> 00:32:22,536 Не исках да ти казвам докато си болна, но... 654 00:32:22,571 --> 00:32:25,973 Не, радвам се, че го направи. Предпочитам да знам истината. 655 00:32:27,976 --> 00:32:29,944 Отнася ли се добре с теб? 656 00:32:31,980 --> 00:32:33,414 Ийтън е страхотен. 657 00:32:33,448 --> 00:32:37,378 Добре. Заслужаваш най-доброто. 658 00:32:39,121 --> 00:32:40,421 Е... 659 00:32:40,455 --> 00:32:43,124 Трябва да вървя преди майка ти да ме намери. 660 00:32:45,026 --> 00:32:47,828 Ако ти прави проблеми, прати я при мен. 661 00:32:54,903 --> 00:32:56,437 Само да знаеш... 662 00:32:57,706 --> 00:33:00,241 Аз още те обичам. 663 00:33:02,210 --> 00:33:04,845 Честно, Вал... 664 00:33:04,880 --> 00:33:07,381 Този вид го прави по-лошо. 665 00:33:22,230 --> 00:33:24,965 Не, пепито! 666 00:33:25,000 --> 00:33:26,867 Не тичай в къщата! 667 00:33:26,902 --> 00:33:28,035 Да, мамо. 668 00:33:28,069 --> 00:33:30,104 Добро момче. 669 00:33:36,178 --> 00:33:37,945 Ооо! 670 00:33:39,681 --> 00:33:41,415 О, не. 671 00:33:42,684 --> 00:33:45,085 О, боже мой! 672 00:33:45,120 --> 00:33:48,088 Мис Лусинда! Толкова съжалявам! 673 00:33:48,123 --> 00:33:50,324 О! Разрушено е! 674 00:33:50,358 --> 00:33:53,561 Не, може би...можем да го слепим обратно. 675 00:33:53,595 --> 00:33:55,029 Как се случи това? 676 00:33:55,063 --> 00:33:57,131 Еми, Аз...аз метох, 677 00:33:57,165 --> 00:33:59,166 и Мигел тичаше из къщата и... 678 00:33:59,234 --> 00:34:00,701 Разбира се...Мигел! 679 00:34:00,735 --> 00:34:02,036 Чакай! Нямах предвид... 680 00:34:02,070 --> 00:34:03,838 Късметлийка си, че това е твоя син, 681 00:34:03,872 --> 00:34:05,573 защото ако беше ми счупила скулптурата, 682 00:34:05,607 --> 00:34:07,475 щях да ти уволня задника. 683 00:34:09,177 --> 00:34:11,011 Мигел! 684 00:34:12,581 --> 00:34:13,547 Какво? 685 00:34:13,582 --> 00:34:14,715 Ела тук, момченце. 686 00:34:14,749 --> 00:34:17,184 Не, той е мой син. Аз ще го накажа. 687 00:34:17,219 --> 00:34:20,087 Знам, че ще го направиш. И ще го направиш сега. 688 00:34:21,423 --> 00:34:22,423 Какво? 689 00:34:22,457 --> 00:34:24,391 Ти живееш в моята къща. 690 00:34:24,426 --> 00:34:28,162 Трябва да знам, че взимаш ролята си на родител сериозно. 691 00:34:28,196 --> 00:34:30,197 Дисциплинирай лошото в него 692 00:34:38,188 --> 00:34:39,348 - 693 00:34:45,499 --> 00:34:46,855 - 694 00:34:48,530 --> 00:34:50,119 - 695 00:34:50,252 --> 00:34:51,719 Орале! 696 00:34:52,162 --> 00:34:55,329 - 697 00:34:55,330 --> 00:34:57,626 - 698 00:35:03,128 --> 00:35:04,602 - 699 00:35:04,603 --> 00:35:07,465 - 700 00:35:14,042 --> 00:35:15,776 Много сурово се държиш с него 701 00:35:16,380 --> 00:35:18,612 Как иначе ще се научи? 702 00:35:47,588 --> 00:35:50,919 Госпожице Лусинда? Добре ли сте? 703 00:35:52,259 --> 00:35:54,861 Била съм и по-добре 704 00:35:54,895 --> 00:35:56,896 какво не е наред? 705 00:35:56,931 --> 00:36:01,201 Мигел ли направи нещо отново за да ви разстрои? 706 00:36:03,237 --> 00:36:08,041 Бях на когато за последно татко ме напляска така 707 00:36:08,075 --> 00:36:12,712 Каза ми, че ако съм послушна няма да ме наказва. 708 00:36:12,747 --> 00:36:17,283 За това почнах да си върша домакинската работа,без да мърморя 709 00:36:17,318 --> 00:36:20,754 Бях перфектната дъщеря. 710 00:36:20,788 --> 00:36:25,525 Докато не станах на 15. - Какво се случи тогава? 711 00:36:26,961 --> 00:36:28,978 Влюбих се в момче. 712 00:36:29,764 --> 00:36:34,338 Забременях. Татко се ядоса 713 00:36:34,702 --> 00:36:37,504 Не ми позволи да задържа бебето. 714 00:36:37,538 --> 00:36:38,839 Не 715 00:36:38,873 --> 00:36:40,974 Да 716 00:36:41,008 --> 00:36:44,344 Накара ме да дам малкото ми момиче за осиновяване. 717 00:36:44,378 --> 00:36:47,013 И всичките тези години си казвах 718 00:36:47,048 --> 00:36:51,184 Може би е нямал място в сърцето си за още едно дете 719 00:36:51,219 --> 00:36:55,856 Но сега го виждам с твоя син 720 00:36:55,890 --> 00:36:57,858 и виждам,че не е истина 721 00:36:57,892 --> 00:37:00,694 Много съжелявам 722 00:37:01,326 --> 00:37:04,768 Прекарах всички тези години моделирайки глина, 723 00:37:05,199 --> 00:37:08,101 опитваща се да създам нещо красиво 724 00:37:08,136 --> 00:37:10,170 Беше ми даден 725 00:37:10,204 --> 00:37:13,039 за шанс да изваят малко живот 726 00:37:16,010 --> 00:37:17,608 Какво и да е. 727 00:37:18,813 --> 00:37:21,047 Отговарям ти на въпроса: 728 00:37:21,082 --> 00:37:25,652 тво син не е този с когото имам проблем 729 00:37:59,053 --> 00:38:00,287 Хей 730 00:38:00,321 --> 00:38:03,623 Реми Станал си от леглото 731 00:38:03,658 --> 00:38:05,759 Всичко е наред Чувствам се по-добре 732 00:38:05,793 --> 00:38:07,260 И изглеждаш по-добре,също 733 00:38:07,295 --> 00:38:09,930 Не знам дали съм ти казвал,но мразех брадата 734 00:38:09,964 --> 00:38:11,131 Каза ми 735 00:38:11,165 --> 00:38:14,034 Добре е да те видя,изглеждащ като стария Реми 736 00:38:14,068 --> 00:38:17,337 Нещо,което мога да ти донеса Какво ще кажеш за Валентина 737 00:38:18,506 --> 00:38:19,639 Какво 738 00:38:19,674 --> 00:38:21,641 Тя ми каза за Ийтън 739 00:38:21,676 --> 00:38:23,210 Аз изрично я предупредих 740 00:38:23,244 --> 00:38:25,745 Мамо,спокойно Щях да разбера,така или иначе 741 00:38:25,780 --> 00:38:27,747 Съжалявам 742 00:38:27,782 --> 00:38:29,816 Знам колко разстроен трябва да си 743 00:38:29,850 --> 00:38:31,985 Просто знам,че Аз..ако тя ми даде още един шанс 744 00:38:32,019 --> 00:38:33,486 Мога да я направя щастлива 745 00:38:33,521 --> 00:38:35,622 Ако можеш да я направиш щастлива,може би трябва да поговориш с нея 746 00:38:35,656 --> 00:38:37,724 Ти можеш да говориш с Валентина каквото пожелаеш 747 00:38:37,758 --> 00:38:41,695 но аз не мога повече да се бъркам там, където не ми е мястото 748 00:38:43,431 --> 00:38:46,333 Зойла,когато лъжех в тази палатка в Африка 749 00:38:46,367 --> 00:38:49,603 мислейки,че ще умра тя беше тази,която ме караше да продължа 750 00:38:49,637 --> 00:38:53,139 Съжалявам Няма нищо,с което мога да помогна 751 00:39:00,281 --> 00:39:02,415 Ти все още обичаш Валентина 752 00:39:02,450 --> 00:39:04,851 дори тя да си вижда с някой друг 753 00:39:04,885 --> 00:39:07,087 Тя е моят живот мамо 754 00:39:07,121 --> 00:39:09,155 Знам Писано ни е да сме заедно 755 00:39:11,192 --> 00:39:13,693 Тогава ще я доведа заради теб 756 00:39:13,728 --> 00:39:15,862 Обещавам 757 00:39:23,671 --> 00:39:24,771 Направено 758 00:39:24,805 --> 00:39:27,307 Добре,все още има начин да влезем там 759 00:39:27,341 --> 00:39:29,609 Сега се връща. Ще взема това. 760 00:39:29,644 --> 00:39:32,679 успях Благодаря 761 00:39:32,713 --> 00:39:35,048 Виж, ядосах ти се заради партито, 762 00:39:35,082 --> 00:39:37,217 но се ужасявам, че се връщаш към нормалния си живот 763 00:39:37,251 --> 00:39:40,453 Да, на по-добро място съм благодарения на теб 764 00:39:40,488 --> 00:39:41,821 И Кармен 765 00:39:47,762 --> 00:39:49,062 Здрасти 766 00:39:50,698 --> 00:39:54,567 Чичо ти има наистина хубава къща 767 00:39:54,602 --> 00:39:56,035 Какво правиш тук 768 00:39:57,842 --> 00:40:00,040 Дойдох да те проверя 769 00:40:00,074 --> 00:40:02,642 Чух,е имаш някакви... някакви проблеми с ченгетата 770 00:40:02,677 --> 00:40:05,679 Спокойно.Не съм... Не съм им казал нищо 771 00:40:06,914 --> 00:40:08,615 Как се чувстваш? 772 00:40:10,217 --> 00:40:12,285 Не знам. Все още имам кошмари 773 00:40:12,320 --> 00:40:14,821 Добре,това беше инцидент 774 00:40:14,855 --> 00:40:18,625 Картър е убил Алехандро 775 00:40:18,659 --> 00:40:21,961 Това не може да е вярно,как останалите от нас не го помни 776 00:40:23,064 --> 00:40:25,298 Какво трябва да значи това? 777 00:40:25,333 --> 00:40:29,803 Винаги ще бъде нашата дума срещу твоята 778 00:40:31,038 --> 00:40:34,541 Кучи син. Щеше да ме хвърлиш пред автобус 779 00:40:35,543 --> 00:40:39,813 Просто си дръж устата затворена и няма да се наложи 780 00:40:43,837 --> 00:40:47,695 - Sync and corrections by Zac - - www.addic7ed.com -