Synced and corrected by mmachado7 - - www.addic7ed.com
Досега в 24...
Нещо пое контрол над моя безпилотен самолет.
Той е въоръжен с ракети, за да атакува!
Сигнал
Бягайте от там веднага!
Сър, бягайте!
Не! Не!
В светлината на тези злощастни сутрешни събития,
президентът Хелър иска да каже няколко думи.
Дами и господа...
Какво смятате да направите предвид днешния инцидент?
Иска ми се да има думи които могат да обяснят какво...
Има думи.
Това е убийство. Вие не може да контролирате
вашите войници и оръжия!
Йатес проектира устройството
за да може да поеме контрол върху всички Американски дрони.
Това устройство сега е в ръцете на известен терорист.
Новите дрони са въоражени със 6 ракети.
Имаш ли си на идея какво може да направи във град като Лондон?
Прилича на Интерпол
Имаме лицево съвпадение
Пипнахме я
Симоне Ал-Хазари
Множество зповеди на ЕС за арест, свързани с тероризъм
Има ли връзка с Марго Ал-Хазари? Да. Защо?
Тя е отговорна за атаката над военен жилищен блок в Ирак
Повечето жертви са били жени и деца. Е, Симоне и е дъщеря
Не е лесно да убие мъж
Да видиш как живота го напуска
Намушкване
Сумтене
Не мислех,че ще мога.
Но го направих. И ти ще можеш
Защото това което правим е необходимо и просто.
Марго: Водим война Навий
Всичко което има значение
е да спечелим
Името на пилота
е Танер. Навсякъде по новините е.
Танер е на път да пристигне в американското посолство
в Лондон, където ще стане предаването
Нужна си ми за да ми осигуриш самличност
Високо ниво на достъп. Въведи го
В списъка с посетители на посолствто
Колко бързо можеш да го направиш
(Шепот): Не се получава.
Махай се, Джак. Изчезвай веднага.
Джак: Немога. Трябва да вляза в посолството
(два изтрела)
Те стрелят по нас! Те стрелят по нас!Помощ!
(Паника, викове)
Бауър?
Следващите събития се случват между 14:00 и 15:00 часа
(Сирени в далечината)
Без повече дрони! Без повече дрони!
Без повече дрони
Клои,аз съм вътре в посолството.
Как. Какво стана.
Момент на неразбирателство.
Имаме проблем.Агент Морган
и нейният партньор ме видяха отвън
Как успяха да направят това?
Незнам. Тя е добра. Трябва да
вляза и изляза от тук с летателния ключ
колкото се може по-бързо
Изчакай.
Хълцане
Къде отивам?
Държат Танер на вторият етаж,
източно крило ,стая 217
Ще имаш нужда от пропуск.
Имам.
Това нямаше да се случи, ако Чел не се бе оплескала
самоличността му на вратата.
Ти искаше това да стане
нали? И кой го доведе тук
Просто исках да го разкарам
Хора ще умрат. Това ли искаш?
И кой ще е отговорен за това
Хмм?
Адриан: Аз събрах тази група
с риск за живота и свободата ни
да изобличим правителството не да му помагаме
с кризата която създадоха, пускайки дрони в небето
Махни се от погледа ми
Как ще измъкнеш Джак от там?
В системата за наблудение на посолството съм
Имам схемите на зградата
Ще го измъкна
Зградата е пълна с морски пехотинци
Не съм казала,че ще бъде лесно.
Но аз ще направя всичко,което мога.
Задължена съм на Джак.
Нямаше да съм жива, ако не беше той
Значи имаме нещо общо
Приятеля ти е
късметлия, че все още може да се нуждаем от него
Адриан просто правеше това,което мислише за правилно.
Правилно за кого?
Тълпата пее
Горе главите
Капитан Кордеро, агент Ритер и Моргън
Ние преследваме опасен беглец, който избяга от ареста
по рано днес... Джак Бауър.
И той е някъде в посолството.
Е, моят приоритет сега
е да подсигуря тази сграда. Работата на ЦРУ
ще трябва да почака. Капитане, Бауър е причината
всичко това да се случи... Той застреля двама протестиращи
за да пробуди тълпата и да му осигурят вход
към посолствоно.Сигорна ли сте за това?
Видяхме да го прави. Имаме причина да вярваме, че той е тук
за лейтенант Танер,самолетният пилот,и ние трябва да се доберем до него сега,
или Господ знае какво може да се случи.
С мен.
Лопез,
Осборн,вашите хора,да вървим.
Да, сър
Танер е вътре, и се обади на пазача му
Пусни ме вътре.
(Джак се задъхва)
(сигнал)
Лейтенат Танер? Крис: Да.
Мога ли да ви помогна?
Сър.
Дипломатическа охрана.
Имам заповеди да преместя вас и лейтенант Танер.
не съм бил информиран за това. Охраната току що беше информирана. Има протестанти
в сградата. (телефонът звъни)
Сър, ако не ме последвате сега не гарантирам
безобасността на теб и затворника.
(телефона продължава да звани)
Стой точно там.
Не се страхувай.
Моето име е Джак Бауър.
Знам, че дронът ти е бил отвлечен.
Знаеш,че съм невинен?
Да знам.Технологията,която се използва
да се контролира твоя безпилотен самолет ще се използва
в масивна терористична атака срещу цивилни по-късно днес.
Единственият начин, по който мога да спра атаката да се случи
е от данните от ключа на полета ти.
Лейтенант моля ви,
къде го държат?
-Чакай! Как да знам дали да ти вярвам? -Синко,
точно сега въпросът е дали аз ти вярвам.
От всичко което видях,
никой друг не вярва.
Искаш ли името ти да е чисто...
Аз съм единственият ти шанс.
(задъхване)
В капитан Деново е.
Окей,
Джак, агент Морган и нейният партньор,
се приближават с пехотинците като подкрепение.
Взех летателния ключ
Махни се от там Джак. Те са на твоя етаж.
Благодаря ви лейтенант.
Ти ще бъдеш добре.
Клои изкарай ме от тук.
В края на коридора завий на ляво..
Това трябва да те заведе до задното стълбище.
Да получим лекар веднага тук горе.
(сигнал)Аз съм капитан Деворо
Дай ми картина от 217 стая
(сигнал)
Жертви няма. Стаята е чиста.
Няма го.
Бауър е бил тук.
Добре, какво е направил и какво
-взе? -Нямам какво да ти кажа.
Той взе ключа от полета на Танер.
И носеше
яке от сигурността на посолството,
и имаше пропуск.
Подгответе се за преместване. Искам проверка
на всички пропуски
Заключете всяка врата и клавиатура сега.
Клои:Отиди по целият път на долу към мазето Джак.
Вратата води до мястото за съхранение.
От там ще имаш достъп до улицата.
Разбрано
Окей там съм.
Хайде де.
По дяволите.
Всичко е заключено. Ключът е безполезен.
Намери ми друг изход.
Джак не виждам друг път.
Още пехотинци се включват в издирването ти. Навсякъде са.
Чакай, чакай.
Всяко посолство си има защитена комуникационна зала
Мога да използвам тяхната система да изтегля информацията от ключа
Това няма да ти помогне да се измъкнеш от посолството, Джак.
Знам. Просто ми намери залата.
Добре, но не мисля че ме разбра.
Няма да се измъкнеш от там.
Свърши се.
Те ще те вкарат в затвора.
Джак!
Устройството на Йейтс е свързано
с нашата система. Това от което се Нуждем сега
да пригодим неговия софтуер към нашия. Колко ще ти отнеме?
Трябва да проверя всичките десет модула
поотделно. Колко дълго?
Навий ще може да поеме контрол
и пилотира дроните след по-малко от час.
(щракане на клавиатура)
Ох, липсваше ми
Това ме крепеше знаейки че когато всичко свърши
Ще имаме време за всичко, което оставихме на заден план
Пътуване...
Да имаме семейство.
Звучи прекрасно не не променя начина по който се чувствам.
(въздишки)
Имаш съмнения.
Аз разбирам.
Обаче ти нямаш избор.
Нали осъзнаваш какво ще ти направи мама
ако откажеш?
Няма да ѝ дам шанс.
За какво говориш?
Да напуснем.
Ти и аз заедно.
Не може да си сериозен.
Дори да се съглася е невъзможно.
Хората на мама наблюдават кой идва и отива...Няма да успеем да излезем
от входната врата.
Ясир прави доставки всеки ден
между 5:00 и 5:30
и се връща един час по късно
Никой не наблюдава вратата докато не си отиде.
Но тя е заклучена
Аз имам ключ
И кола, паркирана надолу по пътя.
Ти си направил избора си.
Планирал си го.
Можех да тръгна преди седмица,
но те изчаках.
Навид,
обиам те,така че моляте,
моляте просто премени през това
и тогава ще можем да си тръгнем
и никога отнова няма да трябва да участваме в плановете на мама.
Вярваш ли, че ще пусне?
Някога?
Искам да прекарам останалата част от живота си с теб.
Обаче тръгвам днес,
веднага щом Ясир тръгне
Поставяш ме ужасна позиция.
Знам.Съвалявам.
Но ти трябва да направиш избор.
Майка ти или аз.
Окей.
Ще дойда.
Добре ли си ?
Да. Ммм
(въздишки)
Получихме сигнал че посолството е под блокада.
Какво става там? Бауър е тук. Той застреля двама протестиращи
и насили пътя си вътре в посолството
-и стигна до Танер. -Значи те работят заедно.
Не съм сигурна дали вече има смисъл в това.
Той не се опита да освободи Танер, когато имаше възможност.
Той просто взе неговият пилотен ключ.
Ниво две е чисто. Продължаваме
Значи Бауър иска данните от полета на Танер. Защо?
Ще попита ме Бауър когато стигнем до него,
но точно сега той все още е някъде в посолството
и ние ще проверим етаж по етаж.
Добре дръж ме информиран.
Има пожарна врата от ляво.
Комуникационната зала е в твое дясно.
Хванах ги.
Не се обръщай. Отвори вратата.
Влезте вътре. Всички
ставайте! Веднага! (писъци)
Движете се бавно към ъгъла.
Седнете на земята и не мърдайте.
Клои вътре съм.
Имаш нужда от терминал с USB порт.
Имам.
Включвам летателния ключ.
Добре, отвори командния ред,
отвори Т-мрежов прозорец.
Ще ти дам сигурен IP адрес.
Изчакай.
Окей. 2.
718
281
828
Готово. Колко близко са пехотинците?
Много близко Джак.
Клои, независимо какво ще стане с мен,
ще дадеш доказателствата на президент Хелер окей?
Окей.
Обещай ми.
Имаш думата ми Джак.
(бръмчене)
Какво по дяволите беше това?
Незнам.
Ейдриян: Информацията на лететелния ключ
е кодирана. Трябва да се отключи
от неговата страна преди да бъде изпратена.
Какво трябва да се направи?
Добре...
Можем да ви изпратим...
Софтуерна програма която ще го разкодира и след това
ще го качи при нас.
Би трябвало вече да я получавате.
Кучи син. Колко време ще отнеме?
Нямам на идея. Зависи от нивото
на криптиране, което са използвали.
Хайде. Хайде.
Джак, те са в коридора,
отвън. Трябва ми повече време.
От коя посока идват?
Твое ляво.
Можеш ли да видиш дали са с
бронежилетки?
Така изглежда. Ти,
с черното яке, как се казваш?
-Джени. -Джени, бавно
ела към мен.
Искам да отвориш вратата по моя команда.
Всичко е наред Джени,справяш се страхотно.
Просто сложи кода.
-Клои къде са те? -Те са над теб Джак.
Отворете вратата веднага.
(Изстрели)
Имам заложници! Отдръпнете се! Затворете вратата веднага!
Марго: Добре?
Чаша чай?
Да моля.
Опитваш се да намериш правилните думи за да ми кажеш нещо.
Проблем.
Толкова ли е явно?
Навид е нали?
Той каза,че не може да ми не през това.
Да пилотира самолета.
Той има план как да си тръгне и аз муказах,че ще тръгна с него.
Само за да ми даде време за да видя какво да наоравя.
Моля те, не го наранявай.
И си мислиш, че строго мъмрене
ще го накара да си промени мнението?
Не, обаче...
Обаче какво?
Обичам го.
И е голям късметлия,че е така.
Това семейство
работи твърде много от много време
за да остави някой или нещо на пътя си.
(въздиша тихо)
Навид може да е твой съпруг.
Обаче ти трябва да разбереш,че ще направя
каквото е необходимо за да го накарам да пиолотира самолета.
(въздиша)
Хелер:Иска ми се да има думи
които да върнат бащите и съпрузите
загубени днес
от двете страни.
Моята надежда е, че ще ме изслушате.
Така че бихме могли да намерим начин
да вървим напред
заедно.
Да вървим заедно напред
започва с разбирането на заплахата пред която сме изправени
решителен враг,
заклел се да унищожи начина ни на живот.
Хиляди наши съграждани са убити в нападението
срещу градовете и инфраструктурата ни.
(Звъни телефон) Хиляди са убити на бойните полета в Авганистан
и Ирак.
Но ние може да надделем.
(Тихо):Това е Марк Бордеу.
Сър,това е началника на станция Наваро
обажда се да даде актуална информация за Бауър.
Задържахте ли го?
Не точно, сър.
Бауър се е барикадирал в комуникационната зала
на Американското посолство. И...
Взел е заложници.
Какво? Защо?
Още се опитваме да си изясним ситуацията,
но вие изрично ме инструктирахте
да пазя в тайна присъствието на Бауър
тук в Лондон. И аз просто искам да ви
предупредя,че това вече не е възможно,
очевидно защо.
Агент Наваро,
ще говорим за разочароващото ви
представяне,по късно.
Но сега кажете ми,
пехотинците взеха ли контрол над ситуацията?
Да,сър.И предполагам е само въпрос
на време,преди информацията да стигне
президента.
Президента трябва да го чуе от мен.
Трябва да знам какво знаете.
(Неясни викове)
Добре, разкодиращата програма е готова и стартирана.
(Звъни телефон) Много бавно.
Виждам го. Задръж за секунда Джак
Ти си написъл това. Можеш ли да го забързаш?
Не,проблема е при него. Виж.
Системата, която ползва има само
едноядрен процеср. Сериозно!!
Или казваш това да прецакш Джак отново?
От къде да знам,че казваш истината?
Правя го за теб не за него.
Джак няма какво д направим.
С тази скорост,ще отнеме от 20 до 30 минути
информацията да се отключи и изпрати до нас.
(Телефона продължава да звъни)
Тук е Джак Бауър. С кого говоря?
Моето имe е капитан Кевин Кордеро. Господин Бауър,
Сигурен съм, че двамата искаме да намерим начин да сложим край на ситуацията
без да губим животи. Твоя или на заложниците.
Бих искал да работим заедно...
Капитане, ситуацията е проста. Аз имам трима заложници.
Дръжте хората си назад и никой няма да пострада. Само да стъпите
в тази стая и аз ще ги убия и тримата. Ясно ли е?
Силно и ясно.
Влизаме, няма да дам шанс на това копеле
да стреля пак по мен.
(Жена плаче)
Имам нужда да ме вземат на сериозо.
Нямам намерение да нараня никой от вас.
Разбирам колко е трудно това.
Моля те, просто опитай.
и остани спокойна.
(сигнал)
Не успях да се представя по-рано.
Аз съм агент Ритър,ЦРУ.
Това е агент Морган.
Виж,ние не сме тук да доказваме
нищо срещу теб,лейтенант.
Ние просто искаме да поговорим отностно Бауър.
И говорейки за него,трябва да знаеш,
че той сега е три нива под нас,
ограден от пехотинците.
И ако очакваш,помощ от него,недей.
Говори с нас,лейтенант.
Какъв е смисъла?
Никой друг освен Бауър,не вярва и на дума от това което казвам цял ден.
Какви са ви отношенията с Бауър?
Днес го видях за първи път.
Не вярваш да ти повярва ме нали?
Виж ако можете...
Ако не си познавал Бауър преди това,
защо ще си създава толкова проблеми, за да те намери?
Той каза, че знае, че не съм убил всичките тези войници,
че моят самолет е бил отвлечен
че някой ще използва същата технология за началото на пълномащабна атака.
Така че защо му е бил нужен вашият пилотен ключ?
Той каза, че ще му помогне да докаже какво се е случило.
И да спре атаката.
Окей, благодаря Ви лейтенант.
Трябваше да го бутнем по-силно.
Мисля, че ни каза всичко, което знаеше.
Което не е много.
Но вие сте...Хвана лли се на тази история?
Виж, когато Бауер ме хвана натясно в жилищният блок, той каза
че е бил в Лондон, за да спре атаката над президент Хелър.
Какво значи това?
Вярваш на това което е казал на Танер?
Въпреки,че там няма нито едно пърче
доказващо това? Не това казвам.
Това което казвам е, че колкото и малка да е вероятността
да има някаква атака,
ние трябва да знаем за нея.
Трябва да говорим с Бауър.
Бих искал да ви благодаря от мое име
и от името на страната ми за тази възможност
да изразя нашата признателност и благодарност
за специалните отношения
които свързват нашите две големи наций заедно.
Бог да благослови Англия
И Бог да благослови Америка
Благодаря.
(аплодисменти)
Чу ли това?
Ти беше фантастичен.
Или те бяха твърде учтиви
Беше перфектно.
Мога ли да говоря с тебе насаме?
Одри:Благодаря.
Какво става?
Има ситуация в посолството сър.
Демонстранти нахлуха през портите
преди половин час. Пехотинците са
възстановили периметъра, но...
Ситуацията се усложни със заложници.
Заложници?
Кой взе заложници?
Джак Бауър.
Джак?
Той е стрелял в тълпата с протестиращи,
застрелял е двама пехотинци, и заплашва
да убие заложниците, които държи в посолството.
Защо забога Джак ще прави това?
Всичко което знам е,че ЦРУ
са го прибрали преди няколко часа в операционата,
но той е избягал от ареста.
Какво...тогава ли разбра за това?
Тогава.
Страхувах се от това че е в Лондон
за вашата визита. Събирах
всички факти заедно
когато отново се появи в посолството
Каква е ситуацията на мястото сега?
Според генерал Кобърн,
нападателният екип е готов да тръгне.
Те само чакат да им кажете да тръгнат.
Значи могат да го убият. Това ми казваш.
Това не е свършен факт.
Няма да решавам нищо
докато не говоря с него.
С Бауър?Аз..Не съм сигурен....
Да направиго възможно Марк.
Да сър.
Проверих без да оставям следи
Ясир тръгва. Можем да вървим
Казала си й.
Не и беше лесно.
Дъщеря ми те обича много.
Петниш честа си като се опитваш да се откажш Навий
Ще ти дам още една възможност
да поправиш това.
Кажи ми,че ще пилотираш самолета.
Няма да убивам невинни.
Те не са невинни.
Не когато избират убийци
и сътрудничат на
Хелър и Дейвис да ги управляват.
Това са глупости.
И е време някой да се възпротиви и да го каже.
Това е грешно.
И ако Симон успее да се освободи от теб,
и тя ще види това.
Това не е съвест.
Това е страхливост.
Ако съпруга ми беше жив да види това той щеше да се отврати от теб.
Всичко,което жертва,
всичко зад което застана.
Ще пилотираш самолета.
Не няма.
Няма значение какво ще ми направят.
Заклевам се.
Вярвам ти.
Симон.
Мммм?
Ела тука моля те.
Оо,оо!
Лявата и ръка.
Не,не!
Аа!Какво правиш?
-Каквото е необходимо скъпа моя. -(Писък)Не!
Направи го.
(Писък)Не!
-Спрете това. -Само ти можеш да направиш това Навид.
Отново.
(плач) Окей,добре.
Добре,просто спрете.Спрете.Не,не моля!
Моля.Ще направиш това което е необходимо?
(Подсмърчване)
Да.
Да,просто спрете да я наранявате.
(Ридаене)
Кап.Кордеро ние просто трябва да говорим с него.Не и когато е толкова нестабилен.
Ако Бауър е казал истината на лейтенант Танер
тогава много повече животи ще бъдат изложени на риск.
Ние просто трябва да знаем дали има някаква истина в това.
Не съм запознат с други променливи в това уравнение.
Разговорът приключи.
Добре,този отдушник
ще ни осигури достъп,но проблема е,че ще трябва
да спускаме един по един.
Влизаме,влизаме по номера,ясно?
Виж знам че не искаш да чуваш това но,
той вероятно е прав. Бауър е застрелял двама пехотинци
точно по средата на бронежилетката,точно където знае
че куршума няма да проникне.
На това,аз казвам,контрол.
Какво правиш?
През главата на Кордеро
Джордан,
ти и Наваро? Сър
Пускам те на високоговорител. Кейт е
Успяхте ли да разпитате Танер?
Да,успяхме,Бауър е казал на Танер,че има информация
за предстояща атака,използвайки наши безпилотни самолети,но
капитана на пехотинцити,ни отказва
да разговаряме с Бауър,и не можем да подвардим тази информация.
Това е военна операция,не мога да отменя негово нареждане.
Но познавате хора които могат. Вие сте разговаряли
с началника на администрацията на президента.
Който не е много доволен от това,
че изпуснахме Бауър на първо място.
Сър президента трябва да знае за твърдениеята на Бауър.
Бауър ще има шанс,да изкаже опасенията си дирекно на президента.
Какво?
Президент Хелър ще се свържи лично с Бауър
всеки момент за да види дали може да го убеди да се предаде.
Можеш ли да ни вклучиш в разговора?
Ще включа Джордан
теб и Ерик също.
Възможно ли е наистина Бауър ,да се
опитва да спре атаките?
Говориш за мъжа който
на практика разруши моето
- управление тази сутрин. - Просто размишлявам....
Ако бяхме чули това което Кейт казваше първия път
Нямаше да изпуснем Бауър
Какво казваш?
Това че казва каквото мисли,не е прична да я освободите.
Аз не я освобождавам. Опитвам се да остана обективен.
Което е нещо което не правиш,по очевидни причини.
Не съм сляп Джордан.
Оставяте чувствата ви към нея да замъглят преценката ви.
Да, сър
Кейт не е безгрешна
Спомни си колко е била заблудена относно съпруга си
От някой грешки просто
не можеш да се възтановиш.
Повичкване от президента.
(Телефон звъни)
Капитане мислех,че сме се разбрали.
Хелър:Джак?
Аз съм.
Господин президент.
Ще бъда честен с теб Джак,
никога не съм мислел,че ще чуя гласа ти пак.
Хареса ми по този начин.
Да сър.
Казаха ми,че си застрелял двама души
-вътре и извън посолството. -Едва ги одрасках сър.
От къде знаеш това?
Защото аз дръпнах спусака.
И сега държиш заложници.Кейт,
ти и Ерик получавате ли това.Да.
Сигурен съм,че знаеш,че има някой решения които трябва да бъдат взети тук,
но преди да направя това,
бих искал да видя дали ти и аз можем да разрешим това.Е кажи ми,
защо си тука и какво искаш?
Господин президент аз съм тука защото вярвам,
че самолетен дрон ще бъде използван срещу Сащ
в терорестична атака днес.
Обясни това Джак
Хакер с името Дерек Йейтс
създаде устройство което може
да поеме контрола на най-Много десет безпилотни самолети на Сащ.
Вярвам,че той завзе един този на
лейтенант Танър дрон и го използва като пробен полет
за да докаже на своите купувачи,че устройството работи.
Малко след това го открих убит.
Сега вярвам,че устройството е в ръцете
на Марго Ал-Хазари,известна терористка.
Господин президент обещавам ви:
Тя ще използва това устройство без милост.
Какво правиш в тая стая Джак?
Качвам данните от ключа на полета на лейтенант Танер.
Работя с хора,които вярват,че могат да използват данните
да докажат,че устройството съществува.
Нашият план,е веднага след като имаме доказателствата,
аз ще се предам и ще ви ги предоставя.
Кои са тези хора с които работиш?
Господин президент не мога да кажа.
Сър трябват ми 15 минути.
15 минути и аз ще взема доказателствата от които имате нужда.
И обещавам,че ще се предам без никакви инциденти.
Защо не дойде първо при мен Джак?
(Подигравка)С цялото ми уважение господин президент
вашето министерство ме определи като терорист.
и ме направиха издирван мъж.
Един човек, който никога не е бил дори предложил възможност
да каже своята страна от историята. Което между другото сър,
чувсвам,че съм заслужил.
Така че,не аз не се чувтвам комфортно да разговарям
с твоите хора.Аз знаех, че или трябва
да дойда с устройството,
или с доказателства,че устройството съществува.
Това ще бъде единсвеният начин те да ми повярват.
Единственият начин вие да ми повярвате.
Добре Джак.
Стой на телефона.Ще ти звана пак.
Сър...
Каквито и различия да сме имали..
Никога не съм ви лъгал.
Винаги съм ви казвал истината.
Казвам ти истината сега,препоръчвам ти да ми повярваш.
Чувам те Джак.
Клои разбра ли това?
Нямаме много време.
Възможно ли е да е прав?Възможно ли е самолета на лейтенант Танер
да е бил завзет?
Анализирахме данните от ключа на Танер
и не открихме доказателства за това. И честно казано,
мрежата на дрона е бил проектиран да избегне този сценарий.
Е,нищо не е възможно.
Имам в предвид,
истинският въпрос е защо Джак ще прави това?
За да прикрие това което наистина прави.
По-рано днес той измъкна бивша сътрудничка
от стражата на ЦРУ.Клои О'Браян.
Клои?
Тя е член на Адриан
грубата,отворена клетка.
Които "освобождават" 30,000 секретни правителствени документи,
застрашаваща живота
на агенти на земята.
Те са хоарат на Джак.
Терорисичната заплаха е прикритие
за да спечели време за да качи данните,
за да отвори клетка.Той поиска 15 минути
Всяка секунда,в която се колебаем може да струва живот.
Защо просто не спрем качването?
Не можем сър.Тя е в секретна
стая.За това я е избрал.
И какво,ако Джак казва истината за тази атака?
Наистина ли си готова да поемеш този риск?И ще рискуваш повече
щети от отворена клетка.
Той е определен като терорист.
Ние не преговаряме с терористи.
С цялото ми уважение,сър,това е правилното решение.
Може би за теб,Марк.
Не толкова за мен и Одри.
Ние познаваме Джак Бауър?
Ти не.
Ти си прав.
Всичко,което съм виждал е вредата, която той оставя след себеси.
Да не забравяме и продължителните убийствата
от преди четири години
когато той почти уби руският президент.
И тогава той избяга от страната,
защото не искаше да прекара останалат част от живота си в затвора.
Това не е същият човек ,който си познавал някога.
Кажи на пехотинците да тръгват,когато са готови.
Трябва да ти покажа нещо.
Тези самолетни атаки са от преди три години.
Последните дронове носят дори по-мощни ракети.
Едва ли трябва да ме убеждаваш,
че правителствата не трябва да убиват цивилни.
с дистанционно управление.
Представиси това да се случи тук в Лондон
когато Марго Ал-Хазари вземе контрол на десет дрона.
Помисли за хората, които ще умрат.
Наистина не виждам твоята мисъл.
-Опитвам се да помогна. -Мисълта ми е,
че пехотинците смятат,че Джак е заплаха.
Те ще го обият,заедно с всеки шанс, който имаме
да спрем това.
Така че,ако можеш да се сетиш за по-добър начин да убедиш правителството,
че Джак казва истина кажи ми сега.
Моля те.
Съжалявам.
Аз също.
Какво става с теб и Бауър?
Защо не можем просто да го пуснем?
Бауър застреля вече два морски пехотинци,така че
това е много чуствителна ситуация.
Може да имаш усещане, че той е заплаха, но
аз ще се върна независимо от това какво решение трябва да вземеш там.
Ясно ли е?Да сър.
В момента който поразите целта,
вземете Бауър на вън.Ясно ли е?
Какво каза Бауър на президента за да обясни всичко
което направи.
Отишъл е след Йейтс и ключа за полета.
Защо е измъкнал Клои О'Браян навън?
Той каза ,че Йейтс е хакер.Можеби тя го е познавала.
Детайлите за Марго Ал-Хазир излезна.
Вярвасе,че се крие някъде в Англия.
Съпругът и е убит при атака от безпилотен самолет.
Пехотинците си търсят всяко извинение за да повалят Бауър,
и ако това стане,ние ще загубим
нашият най-добър шанс да спрем атаката.
Кейт,ще направим синхронизация между всички агенции за това което знаем
отностно Марго... Последни контакти,всичко,
за всеки случай,ако направи нещо.
Но това е всичко което можем да направим сега.
Президентът е наредил. Ясно
Да.
(въздишки)
Ела тук.
Капитан Кордеро каза ,че има вентилационна шахта
която води точно до комуникационната зала
и съм почти сигурен/а че това е входа към него
Да?Вие трябва да ме прикривате.Аз влизам
Направи това
и Бауър ще ти пусне куршум в главата.
Можеби но не ми се вярва
да иска да убие който и да е
Ще се опитам да накарам да се предаде
Оу,той няма да излезе за президента,
но той ще дойде за Вас?
Виш ако го обедя че съм на негова страна
Кейт недей
Рискът е мой
Скъпа ти си ядосана
Разбирам,че имаш история с Бауър.
Не ме покровителствай Марк. Всичко което направих бе заради фактите
Да,защото е ваша персонална задача.
Не съм аз този
който позволява чувствата да застават на преден план
Наистина? Тогава защо не ми каза,
че Джак е в Лондон когато
разбра? Както казах, събирах факти.
Не вярвам на това.
Казвм ти това е грешка
Джак казва истината,и това е на база,че го познавам
по добре от всеки друг в тази зала.
Това е моето мнение.
И бог да ни е на помощ... ако съм права.
Клои:Не,не,не.
Не,Джак,те прекъсват
камерите.
Чувам ги пригответе се
Хелър трябва да даде заповед
Трябв да се предадеш. Това ти е единствения шанс
Не.Всичко това е било напразно.
(Въздишка) Ще ги забавя колкото мога повече.
Поне да пристигне информацията.
Джак ще те убият
Предай се
Джак
(задъхване)
Когато взривят вратата
Стой доло и ще си в безопасност
Обещавам
(задъхване)
Запуши си ушите
и дръж главата доло
(шепнене)Сър
Засичаме и друг топлинен сигнал да наближава стаята.
Покажи ми.
Това е агент Морган.
Тя се опитва да убеди Бауър
да се предаде. Остави я да опита.
Имам моите заповеди агент.Аз само ги изпълнявам.
Да стреляй първо,после задавай въпроси?
Махнете го от очите ми.
Да,сър.Да тръгваме.
(тропот)
Започна престрелка
Повтарям престрелка. Колко още?
60 секунди
Бауър, агент Морган е
Спрете стрелбата. Нямам оръжие. Назад
Чух разговора ти с президента
Той може и да не ти вярва но аз го правя
Ще вляза в стаята. Повтарям
не съм въоражена
(сумтене)
Мога да те измъкна жив от тук
Знам че това не е важно. Знам че всичко е заради ключа
Колко време ти трпбва още за да качиш информацията
По-малко от пет минути. Нямаш токова
Пехотинците ще влязат през тази врата
и ще те убият
Но ти имаш и друга възможност
Може да ми дадеш ключа
и аз ще довърша качването
и ще излезем от тук
Защо по дяволите да ти вярвам?
Защото наистина ти вярвам.
И защото нямаш друг ход.
Чуй я Джак.
Готови сър.
На..три,
две,
едно.
Влизай
Не стреляй!Не стреляй!
Бауър е под мое попечителство.
Той е мой затворник.Назад!
Вече е работа на ЦРУ.
Той е наша грижа.
Откажи се.
Ерик, подай ми белезниците. Свържи ме с Наваро
и му кажи да ни измъкне от тук.
Спрете всички трансфери.
Подсигурете заложниците!
Всичко е наред.Хайде,да тръгваме.
Казах,назад! Хайде,отстъпи.
(Задъхан)
Това ще е първото обръщение на президент Хелър в парламента
и първия чуждестранен глава,правещ обръщение в открито заседание,
откакто Канадския министър-председател Джей Гелник говори
преди повече от две години.
Според информация на департамента по отбрана,
пилот Кристофър Танер завършва през 2011 година
Военно въздушната академия на Съединените щати...
Официално сме в системата.
Гледай ти.
Филтирам за Ю.С. безпилотни самолети опериращи над Европа.
(Сигнал) Идентифицирй десете най
тежко въоръжени безпилотни самолети,в близост до Лондон,
и Навийд, ще поеме
управлението.
(Въздишки)
Да?
Да.
- Synced and corrected by - www.addic7ed.com -