1 00:00:00,950 --> 00:00:06,831 Synced and corrected by mmachado7 - - www.addic7ed.com 2 00:00:11,772 --> 00:00:13,138 Досега в 24... 3 00:00:17,101 --> 00:00:19,135 Нещо пое контрол над моя безпилотен самолет. 4 00:00:19,136 --> 00:00:21,604 Той е въоръжен с ракети, за да атакува! 5 00:00:21,605 --> 00:00:22,472 Сигнал 6 00:00:22,473 --> 00:00:24,341 Бягайте от там веднага! 7 00:00:24,342 --> 00:00:26,343 Сър, бягайте! 8 00:00:26,344 --> 00:00:28,478 Не! Не! 9 00:00:28,479 --> 00:00:32,515 В светлината на тези злощастни сутрешни събития, 10 00:00:32,516 --> 00:00:34,317 президентът Хелър иска да каже няколко думи. 11 00:00:34,318 --> 00:00:36,052 Дами и господа... 12 00:00:36,053 --> 00:00:38,888 Какво смятате да направите предвид днешния инцидент? 13 00:00:38,889 --> 00:00:40,890 Иска ми се да има думи които могат да обяснят какво... 14 00:00:40,891 --> 00:00:42,158 Има думи. 15 00:00:42,159 --> 00:00:44,027 Това е убийство. Вие не може да контролирате 16 00:00:44,028 --> 00:00:45,795 вашите войници и оръжия! 17 00:00:45,796 --> 00:00:47,631 Йатес проектира устройството 18 00:00:47,632 --> 00:00:50,667 за да може да поеме контрол върху всички Американски дрони. 19 00:00:50,668 --> 00:00:53,370 Това устройство сега е в ръцете на известен терорист. 20 00:00:53,371 --> 00:00:55,005 Новите дрони са въоражени със 6 ракети. 21 00:00:55,006 --> 00:00:57,307 Имаш ли си на идея какво може да направи във град като Лондон? 22 00:00:57,308 --> 00:00:58,742 Прилича на Интерпол 23 00:00:58,743 --> 00:01:00,310 Имаме лицево съвпадение 24 00:01:00,311 --> 00:01:01,511 Пипнахме я 25 00:01:01,512 --> 00:01:03,546 Симоне Ал-Хазари 26 00:01:03,547 --> 00:01:06,483 Множество зповеди на ЕС за арест, свързани с тероризъм 27 00:01:06,484 --> 00:01:09,152 Има ли връзка с Марго Ал-Хазари? Да. Защо? 28 00:01:09,153 --> 00:01:12,422 Тя е отговорна за атаката над военен жилищен блок в Ирак 29 00:01:12,423 --> 00:01:15,925 Повечето жертви са били жени и деца. Е, Симоне и е дъщеря 30 00:01:15,926 --> 00:01:18,895 Не е лесно да убие мъж 31 00:01:18,896 --> 00:01:21,331 Да видиш как живота го напуска 32 00:01:21,332 --> 00:01:21,898 Намушкване 33 00:01:21,899 --> 00:01:23,066 Сумтене 34 00:01:23,067 --> 00:01:25,235 Не мислех,че ще мога. 35 00:01:25,236 --> 00:01:27,938 Но го направих. И ти ще можеш 36 00:01:27,939 --> 00:01:30,674 Защото това което правим е необходимо и просто. 37 00:01:30,675 --> 00:01:34,411 Марго: Водим война Навий 38 00:01:34,412 --> 00:01:36,112 Всичко което има значение 39 00:01:36,113 --> 00:01:37,947 е да спечелим 40 00:01:37,948 --> 00:01:39,783 Името на пилота 41 00:01:39,784 --> 00:01:41,952 е Танер. Навсякъде по новините е. 42 00:01:41,953 --> 00:01:43,753 Танер е на път да пристигне в американското посолство 43 00:01:43,754 --> 00:01:45,288 в Лондон, където ще стане предаването 44 00:01:45,289 --> 00:01:46,423 Нужна си ми за да ми осигуриш самличност 45 00:01:46,424 --> 00:01:47,524 Високо ниво на достъп. Въведи го 46 00:01:47,525 --> 00:01:49,225 В списъка с посетители на посолствто 47 00:01:49,226 --> 00:01:50,727 Колко бързо можеш да го направиш 48 00:01:50,728 --> 00:01:52,262 (Шепот): Не се получава. 49 00:01:52,263 --> 00:01:54,197 Махай се, Джак. Изчезвай веднага. 50 00:01:54,198 --> 00:01:55,599 Джак: Немога. Трябва да вляза в посолството 51 00:01:55,600 --> 00:01:57,701 (два изтрела) 52 00:01:57,702 --> 00:02:00,937 Те стрелят по нас! Те стрелят по нас!Помощ! 53 00:02:00,938 --> 00:02:04,708 (Паника, викове) 54 00:02:08,079 --> 00:02:09,879 Бауър? 55 00:02:10,350 --> 00:02:14,561 Следващите събития се случват между 14:00 и 15:00 часа 56 00:02:16,587 --> 00:02:18,788 (Сирени в далечината) 57 00:02:22,727 --> 00:02:25,228 Без повече дрони! Без повече дрони! 58 00:02:25,229 --> 00:02:27,897 Без повече дрони! Без повече дрони! 59 00:02:27,898 --> 00:02:28,965 Без повече дрони 60 00:02:30,234 --> 00:02:32,335 Клои,аз съм вътре в посолството. 61 00:02:32,336 --> 00:02:35,939 Как. Какво стана. 62 00:02:35,940 --> 00:02:37,274 Момент на неразбирателство. 63 00:02:37,275 --> 00:02:38,742 Имаме проблем.Агент Морган 64 00:02:38,743 --> 00:02:39,909 и нейният партньор ме видяха отвън 65 00:02:39,910 --> 00:02:41,111 Как успяха да направят това? 66 00:02:41,112 --> 00:02:42,245 Незнам. Тя е добра. Трябва да 67 00:02:42,246 --> 00:02:44,180 вляза и изляза от тук с летателния ключ 68 00:02:44,181 --> 00:02:45,181 колкото се може по-бързо 69 00:02:45,182 --> 00:02:46,850 Изчакай. 70 00:02:49,587 --> 00:02:50,854 Хълцане 71 00:02:53,691 --> 00:02:55,659 Хълцане 72 00:02:59,130 --> 00:03:02,032 Къде отивам? 73 00:03:02,033 --> 00:03:03,867 Държат Танер на вторият етаж, 74 00:03:03,868 --> 00:03:06,303 източно крило ,стая 217 75 00:03:06,304 --> 00:03:08,672 Ще имаш нужда от пропуск. 76 00:03:08,673 --> 00:03:11,441 Имам. 77 00:03:11,442 --> 00:03:13,610 Това нямаше да се случи, ако Чел не се бе оплескала 78 00:03:13,611 --> 00:03:15,378 самоличността му на вратата. 79 00:03:15,379 --> 00:03:16,813 Ти искаше това да стане 80 00:03:16,814 --> 00:03:19,382 нали? И кой го доведе тук 81 00:03:19,383 --> 00:03:21,451 Просто исках да го разкарам 82 00:03:21,452 --> 00:03:23,453 Хора ще умрат. Това ли искаш? 83 00:03:23,454 --> 00:03:25,655 И кой ще е отговорен за това 84 00:03:25,656 --> 00:03:27,357 Хмм? 85 00:03:28,993 --> 00:03:31,061 Адриан: Аз събрах тази група 86 00:03:31,062 --> 00:03:33,463 с риск за живота и свободата ни 87 00:03:33,464 --> 00:03:36,166 да изобличим правителството не да му помагаме 88 00:03:36,167 --> 00:03:39,502 с кризата която създадоха, пускайки дрони в небето 89 00:03:39,503 --> 00:03:42,005 Махни се от погледа ми 90 00:03:54,752 --> 00:03:57,921 Как ще измъкнеш Джак от там? 91 00:03:59,390 --> 00:04:01,825 В системата за наблудение на посолството съм 92 00:04:01,826 --> 00:04:02,826 Имам схемите на зградата 93 00:04:02,827 --> 00:04:03,994 Ще го измъкна 94 00:04:03,995 --> 00:04:05,662 Зградата е пълна с морски пехотинци 95 00:04:05,663 --> 00:04:08,164 Не съм казала,че ще бъде лесно. 96 00:04:08,165 --> 00:04:10,734 Но аз ще направя всичко,което мога. 97 00:04:10,735 --> 00:04:12,602 Задължена съм на Джак. 98 00:04:12,603 --> 00:04:15,372 Нямаше да съм жива, ако не беше той 99 00:04:15,373 --> 00:04:17,841 Значи имаме нещо общо 100 00:04:19,410 --> 00:04:21,411 Приятеля ти е 101 00:04:21,412 --> 00:04:23,413 късметлия, че все още може да се нуждаем от него 102 00:04:23,414 --> 00:04:26,116 Адриан просто правеше това,което мислише за правилно. 103 00:04:26,117 --> 00:04:28,285 Правилно за кого? 104 00:04:36,961 --> 00:04:38,962 Тълпата пее 105 00:04:38,963 --> 00:04:40,263 Горе главите 106 00:04:40,264 --> 00:04:42,599 Капитан Кордеро, агент Ритер и Моргън 107 00:04:42,600 --> 00:04:46,102 Ние преследваме опасен беглец, който избяга от ареста 108 00:04:46,103 --> 00:04:47,737 по рано днес... Джак Бауър. 109 00:04:47,738 --> 00:04:49,105 И той е някъде в посолството. 110 00:04:49,106 --> 00:04:50,540 Е, моят приоритет сега 111 00:04:50,541 --> 00:04:52,375 е да подсигуря тази сграда. Работата на ЦРУ 112 00:04:52,376 --> 00:04:53,977 ще трябва да почака. Капитане, Бауър е причината 113 00:04:53,978 --> 00:04:55,712 всичко това да се случи... Той застреля двама протестиращи 114 00:04:55,713 --> 00:04:57,647 за да пробуди тълпата и да му осигурят вход 115 00:04:57,648 --> 00:04:59,549 към посолствоно.Сигорна ли сте за това? 116 00:04:59,550 --> 00:05:02,218 Видяхме да го прави. Имаме причина да вярваме, че той е тук 117 00:05:02,219 --> 00:05:04,788 за лейтенант Танер,самолетният пилот,и ние трябва да се доберем до него сега, 118 00:05:04,789 --> 00:05:06,723 или Господ знае какво може да се случи. 119 00:05:07,758 --> 00:05:09,492 С мен. 120 00:05:09,493 --> 00:05:10,961 Лопез, 121 00:05:10,962 --> 00:05:12,395 Осборн,вашите хора,да вървим. 122 00:05:12,396 --> 00:05:13,897 Да, сър 123 00:05:13,898 --> 00:05:16,099 Танер е вътре, и се обади на пазача му 124 00:05:16,100 --> 00:05:18,501 Пусни ме вътре. 125 00:05:18,502 --> 00:05:20,337 (Джак се задъхва) 126 00:05:29,113 --> 00:05:31,348 (сигнал) 127 00:05:35,419 --> 00:05:37,320 Лейтенат Танер? Крис: Да. 128 00:05:37,321 --> 00:05:39,522 Мога ли да ви помогна? 129 00:05:39,523 --> 00:05:40,957 Сър. 130 00:05:40,958 --> 00:05:42,525 Дипломатическа охрана. 131 00:05:42,526 --> 00:05:44,828 Имам заповеди да преместя вас и лейтенант Танер. 132 00:05:44,829 --> 00:05:47,664 не съм бил информиран за това. Охраната току що беше информирана. Има протестанти 133 00:05:47,665 --> 00:05:51,201 в сградата. (телефонът звъни) 134 00:05:53,504 --> 00:05:55,672 Сър, ако не ме последвате сега не гарантирам 135 00:05:55,673 --> 00:05:57,774 безобасността на теб и затворника. 136 00:06:00,645 --> 00:06:02,946 (телефона продължава да звани) 137 00:06:02,947 --> 00:06:05,048 Стой точно там. 138 00:06:11,789 --> 00:06:13,557 Не се страхувай. 139 00:06:13,558 --> 00:06:15,358 Моето име е Джак Бауър. 140 00:06:15,359 --> 00:06:17,360 Знам, че дронът ти е бил отвлечен. 141 00:06:17,361 --> 00:06:19,529 Знаеш,че съм невинен? 142 00:06:19,530 --> 00:06:22,032 Да знам.Технологията,която се използва 143 00:06:22,033 --> 00:06:24,000 да се контролира твоя безпилотен самолет ще се използва 144 00:06:24,001 --> 00:06:26,570 в масивна терористична атака срещу цивилни по-късно днес. 145 00:06:26,571 --> 00:06:29,372 Единственият начин, по който мога да спра атаката да се случи 146 00:06:29,373 --> 00:06:31,374 е от данните от ключа на полета ти. 147 00:06:31,375 --> 00:06:32,742 Лейтенант моля ви, 148 00:06:32,743 --> 00:06:34,477 къде го държат? 149 00:06:34,478 --> 00:06:37,080 -Чакай! Как да знам дали да ти вярвам? -Синко, 150 00:06:37,081 --> 00:06:41,151 точно сега въпросът е дали аз ти вярвам. 151 00:06:41,152 --> 00:06:44,087 От всичко което видях, 152 00:06:44,088 --> 00:06:45,989 никой друг не вярва. 153 00:06:45,990 --> 00:06:49,025 Искаш ли името ти да е чисто... 154 00:06:49,026 --> 00:06:51,728 Аз съм единственият ти шанс. 155 00:06:54,098 --> 00:06:56,166 (задъхване) 156 00:06:57,168 --> 00:06:59,369 В капитан Деново е. 157 00:06:59,370 --> 00:07:01,004 Окей, 158 00:07:08,546 --> 00:07:10,747 Джак, агент Морган и нейният партньор, 159 00:07:10,748 --> 00:07:13,016 се приближават с пехотинците като подкрепение. 160 00:07:15,386 --> 00:07:17,120 Взех летателния ключ 161 00:07:17,121 --> 00:07:19,689 Махни се от там Джак. Те са на твоя етаж. 162 00:07:20,725 --> 00:07:22,425 Благодаря ви лейтенант. 163 00:07:22,426 --> 00:07:25,095 Ти ще бъдеш добре. 164 00:07:27,465 --> 00:07:28,932 Клои изкарай ме от тук. 165 00:07:28,933 --> 00:07:30,700 В края на коридора завий на ляво.. 166 00:07:30,701 --> 00:07:32,435 Това трябва да те заведе до задното стълбище. 167 00:07:46,617 --> 00:07:49,786 Да получим лекар веднага тук горе. 168 00:07:49,787 --> 00:07:51,922 (сигнал)Аз съм капитан Деворо 169 00:07:51,923 --> 00:07:54,090 Дай ми картина от 217 стая 170 00:07:54,091 --> 00:07:55,625 (сигнал) 171 00:07:57,061 --> 00:08:00,130 Жертви няма. Стаята е чиста. 172 00:08:00,131 --> 00:08:01,298 Няма го. 173 00:08:02,466 --> 00:08:03,800 Бауър е бил тук. 174 00:08:03,801 --> 00:08:05,602 Добре, какво е направил и какво 175 00:08:05,603 --> 00:08:07,504 -взе? -Нямам какво да ти кажа. 176 00:08:07,505 --> 00:08:09,005 Той взе ключа от полета на Танер. 177 00:08:09,006 --> 00:08:10,106 И носеше 178 00:08:10,107 --> 00:08:11,274 яке от сигурността на посолството, 179 00:08:11,275 --> 00:08:12,509 и имаше пропуск. 180 00:08:12,510 --> 00:08:14,411 Подгответе се за преместване. Искам проверка 181 00:08:14,412 --> 00:08:15,812 на всички пропуски 182 00:08:15,813 --> 00:08:18,582 Заключете всяка врата и клавиатура сега. 183 00:08:18,583 --> 00:08:19,950 Клои:Отиди по целият път на долу към мазето Джак. 184 00:08:19,951 --> 00:08:21,818 Вратата води до мястото за съхранение. 185 00:08:21,819 --> 00:08:24,788 От там ще имаш достъп до улицата. 186 00:08:24,789 --> 00:08:27,624 Разбрано 187 00:08:28,659 --> 00:08:30,460 Окей там съм. 188 00:08:37,168 --> 00:08:38,168 Хайде де. 189 00:08:38,169 --> 00:08:39,836 По дяволите. 190 00:08:39,837 --> 00:08:41,505 Всичко е заключено. Ключът е безполезен. 191 00:08:41,506 --> 00:08:43,173 Намери ми друг изход. 192 00:08:43,174 --> 00:08:45,509 Джак не виждам друг път. 193 00:08:45,510 --> 00:08:48,378 Още пехотинци се включват в издирването ти. Навсякъде са. 194 00:08:48,379 --> 00:08:50,013 Чакай, чакай. 195 00:08:50,014 --> 00:08:53,650 Всяко посолство си има защитена комуникационна зала 196 00:08:53,651 --> 00:08:56,019 Мога да използвам тяхната система да изтегля информацията от ключа 197 00:08:56,020 --> 00:08:58,155 Това няма да ти помогне да се измъкнеш от посолството, Джак. 198 00:08:58,156 --> 00:09:00,056 Знам. Просто ми намери залата. 199 00:09:00,057 --> 00:09:01,625 Добре, но не мисля че ме разбра. 200 00:09:01,626 --> 00:09:02,893 Няма да се измъкнеш от там. 201 00:09:02,894 --> 00:09:04,027 Свърши се. 202 00:09:04,028 --> 00:09:05,462 Те ще те вкарат в затвора. 203 00:09:05,463 --> 00:09:07,531 Джак! 204 00:09:19,578 --> 00:09:23,181 Устройството на Йейтс е свързано 205 00:09:23,182 --> 00:09:24,916 с нашата система. Това от което се Нуждем сега 206 00:09:24,917 --> 00:09:26,751 да пригодим неговия софтуер към нашия. Колко ще ти отнеме? 207 00:09:26,752 --> 00:09:28,753 Трябва да проверя всичките десет модула 208 00:09:28,754 --> 00:09:31,022 поотделно. Колко дълго? 209 00:09:31,023 --> 00:09:33,124 Навий ще може да поеме контрол 210 00:09:33,125 --> 00:09:35,526 и пилотира дроните след по-малко от час. 211 00:09:40,065 --> 00:09:42,300 (щракане на клавиатура) 212 00:09:43,369 --> 00:09:45,970 Ох, липсваше ми 213 00:09:47,906 --> 00:09:51,976 Това ме крепеше знаейки че когато всичко свърши 214 00:09:51,977 --> 00:09:55,480 Ще имаме време за всичко, което оставихме на заден план 215 00:09:55,481 --> 00:09:57,582 Пътуване... 216 00:09:57,583 --> 00:10:00,585 Да имаме семейство. 217 00:10:00,586 --> 00:10:03,655 Звучи прекрасно не не променя начина по който се чувствам. 218 00:10:03,656 --> 00:10:05,290 (въздишки) 219 00:10:07,826 --> 00:10:09,794 Имаш съмнения. 220 00:10:09,795 --> 00:10:11,896 Аз разбирам. 221 00:10:11,897 --> 00:10:14,999 Обаче ти нямаш избор. 222 00:10:15,000 --> 00:10:18,002 Нали осъзнаваш какво ще ти направи мама 223 00:10:18,003 --> 00:10:19,604 ако откажеш? 224 00:10:19,605 --> 00:10:21,906 Няма да ѝ дам шанс. 225 00:10:21,907 --> 00:10:24,342 За какво говориш? 226 00:10:25,411 --> 00:10:26,811 Да напуснем. 227 00:10:26,812 --> 00:10:28,980 Ти и аз заедно. 228 00:10:30,015 --> 00:10:33,518 Не може да си сериозен. 229 00:10:33,519 --> 00:10:35,954 Дори да се съглася е невъзможно. 230 00:10:35,955 --> 00:10:39,357 Хората на мама наблюдават кой идва и отива...Няма да успеем да излезем 231 00:10:39,358 --> 00:10:41,292 от входната врата. 232 00:10:41,293 --> 00:10:44,128 Ясир прави доставки всеки ден 233 00:10:44,129 --> 00:10:46,197 между 5:00 и 5:30 234 00:10:46,198 --> 00:10:48,032 и се връща един час по късно 235 00:10:48,033 --> 00:10:50,468 Никой не наблюдава вратата докато не си отиде. 236 00:10:50,469 --> 00:10:52,537 Но тя е заклучена 237 00:10:52,538 --> 00:10:53,871 Аз имам ключ 238 00:10:53,872 --> 00:10:57,275 И кола, паркирана надолу по пътя. 239 00:10:57,276 --> 00:10:59,477 Ти си направил избора си. 240 00:10:59,478 --> 00:11:01,846 Планирал си го. 241 00:11:02,881 --> 00:11:05,883 Можех да тръгна преди седмица, 242 00:11:05,884 --> 00:11:08,720 но те изчаках. 243 00:11:08,721 --> 00:11:10,722 Навид, 244 00:11:10,723 --> 00:11:12,857 обиам те,така че моляте, 245 00:11:12,858 --> 00:11:15,793 моляте просто премени през това 246 00:11:15,794 --> 00:11:18,129 и тогава ще можем да си тръгнем 247 00:11:18,130 --> 00:11:20,632 и никога отнова няма да трябва да участваме в плановете на мама. 248 00:11:20,633 --> 00:11:23,968 Вярваш ли, че ще пусне? 249 00:11:23,969 --> 00:11:26,371 Някога? 250 00:11:29,141 --> 00:11:33,311 Искам да прекарам останалата част от живота си с теб. 251 00:11:33,312 --> 00:11:35,813 Обаче тръгвам днес, 252 00:11:35,814 --> 00:11:38,316 веднага щом Ясир тръгне 253 00:11:38,317 --> 00:11:40,485 Поставяш ме ужасна позиция. 254 00:11:40,486 --> 00:11:43,888 Знам.Съвалявам. 255 00:11:43,889 --> 00:11:46,858 Но ти трябва да направиш избор. 256 00:11:46,859 --> 00:11:49,694 Майка ти или аз. 257 00:11:55,534 --> 00:11:57,535 Окей. 258 00:11:57,536 --> 00:11:59,437 Ще дойда. 259 00:12:06,946 --> 00:12:09,614 Добре ли си ? 260 00:12:09,615 --> 00:12:12,283 Да. Ммм 261 00:12:12,284 --> 00:12:15,853 (въздишки) 262 00:12:22,428 --> 00:12:24,596 Получихме сигнал че посолството е под блокада. 263 00:12:24,597 --> 00:12:26,531 Какво става там? Бауър е тук. Той застреля двама протестиращи 264 00:12:26,532 --> 00:12:28,266 и насили пътя си вътре в посолството 265 00:12:28,267 --> 00:12:30,101 -и стигна до Танер. -Значи те работят заедно. 266 00:12:30,102 --> 00:12:32,103 Не съм сигурна дали вече има смисъл в това. 267 00:12:32,104 --> 00:12:33,438 Той не се опита да освободи Танер, когато имаше възможност. 268 00:12:33,439 --> 00:12:35,039 Той просто взе неговият пилотен ключ. 269 00:12:35,040 --> 00:12:36,874 Ниво две е чисто. Продължаваме 270 00:12:36,875 --> 00:12:39,410 Значи Бауър иска данните от полета на Танер. Защо? 271 00:12:39,411 --> 00:12:41,145 Ще попита ме Бауър когато стигнем до него, 272 00:12:41,146 --> 00:12:43,314 но точно сега той все още е някъде в посолството 273 00:12:43,315 --> 00:12:44,616 и ние ще проверим етаж по етаж. 274 00:12:44,617 --> 00:12:46,217 Добре дръж ме информиран. 275 00:12:48,621 --> 00:12:50,455 Има пожарна врата от ляво. 276 00:12:50,456 --> 00:12:53,224 Комуникационната зала е в твое дясно. 277 00:12:53,225 --> 00:12:55,226 Хванах ги. 278 00:12:56,462 --> 00:12:57,895 Не се обръщай. Отвори вратата. 279 00:12:57,896 --> 00:12:59,897 Влезте вътре. Всички 280 00:12:59,898 --> 00:13:02,300 ставайте! Веднага! (писъци) 281 00:13:02,301 --> 00:13:04,569 Движете се бавно към ъгъла. 282 00:13:04,570 --> 00:13:08,139 Седнете на земята и не мърдайте. 283 00:13:08,140 --> 00:13:09,507 Клои вътре съм. 284 00:13:09,508 --> 00:13:11,843 Имаш нужда от терминал с USB порт. 285 00:13:11,844 --> 00:13:13,278 Имам. 286 00:13:13,279 --> 00:13:14,746 Включвам летателния ключ. 287 00:13:14,747 --> 00:13:15,813 Добре, отвори командния ред, 288 00:13:15,814 --> 00:13:17,081 отвори Т-мрежов прозорец. 289 00:13:17,082 --> 00:13:19,183 Ще ти дам сигурен IP адрес. 290 00:13:19,184 --> 00:13:21,252 Изчакай. 291 00:13:21,253 --> 00:13:23,521 Окей. 2. 292 00:13:23,522 --> 00:13:26,124 718 293 00:13:26,125 --> 00:13:27,759 281 294 00:13:27,760 --> 00:13:29,093 828 295 00:13:30,996 --> 00:13:32,697 Готово. Колко близко са пехотинците? 296 00:13:35,034 --> 00:13:36,200 Много близко Джак. 297 00:13:37,970 --> 00:13:40,371 Клои, независимо какво ще стане с мен, 298 00:13:40,372 --> 00:13:42,941 ще дадеш доказателствата на президент Хелер окей? 299 00:13:42,942 --> 00:13:44,509 Окей. 300 00:13:44,510 --> 00:13:47,011 Обещай ми. 301 00:13:48,347 --> 00:13:50,348 Имаш думата ми Джак. 302 00:13:53,619 --> 00:13:55,687 (бръмчене) 303 00:13:55,688 --> 00:13:56,854 Какво по дяволите беше това? 304 00:13:56,855 --> 00:13:58,356 Незнам. 305 00:13:58,357 --> 00:13:59,824 Ейдриян: Информацията на лететелния ключ 306 00:13:59,825 --> 00:14:02,360 е кодирана. Трябва да се отключи 307 00:14:02,361 --> 00:14:03,962 от неговата страна преди да бъде изпратена. 308 00:14:03,963 --> 00:14:05,363 Какво трябва да се направи? 309 00:14:05,364 --> 00:14:07,365 Добре... 310 00:14:07,366 --> 00:14:11,135 Можем да ви изпратим... 311 00:14:11,136 --> 00:14:13,871 Софтуерна програма която ще го разкодира и след това 312 00:14:13,872 --> 00:14:16,140 ще го качи при нас. 313 00:14:16,141 --> 00:14:18,309 Би трябвало вече да я получавате. 314 00:14:21,814 --> 00:14:25,149 Кучи син. Колко време ще отнеме? 315 00:14:25,150 --> 00:14:26,351 Нямам на идея. Зависи от нивото 316 00:14:26,352 --> 00:14:28,186 на криптиране, което са използвали. 317 00:14:28,187 --> 00:14:31,589 Хайде. Хайде. 318 00:14:34,326 --> 00:14:35,727 Джак, те са в коридора, 319 00:14:35,728 --> 00:14:37,262 отвън. Трябва ми повече време. 320 00:14:37,263 --> 00:14:38,730 От коя посока идват? 321 00:14:38,731 --> 00:14:39,998 Твое ляво. 322 00:14:39,999 --> 00:14:41,399 Можеш ли да видиш дали са с 323 00:14:41,400 --> 00:14:42,400 бронежилетки? 324 00:14:42,401 --> 00:14:44,035 Така изглежда. Ти, 325 00:14:44,036 --> 00:14:45,670 с черното яке, как се казваш? 326 00:14:45,671 --> 00:14:46,905 -Джени. -Джени, бавно 327 00:14:46,906 --> 00:14:48,406 ела към мен. 328 00:14:48,407 --> 00:14:51,175 Искам да отвориш вратата по моя команда. 329 00:14:51,176 --> 00:14:52,911 Всичко е наред Джени,справяш се страхотно. 330 00:14:52,912 --> 00:14:55,680 Просто сложи кода. 331 00:14:55,681 --> 00:14:58,049 -Клои къде са те? -Те са над теб Джак. 332 00:14:58,050 --> 00:14:59,784 Отворете вратата веднага. 333 00:14:59,785 --> 00:15:01,953 (Изстрели) 334 00:15:01,954 --> 00:15:05,056 Имам заложници! Отдръпнете се! Затворете вратата веднага! 335 00:15:28,354 --> 00:15:30,355 Марго: Добре? 336 00:15:34,393 --> 00:15:35,927 Чаша чай? 337 00:15:35,928 --> 00:15:38,163 Да моля. 338 00:15:53,345 --> 00:15:57,449 Опитваш се да намериш правилните думи за да ми кажеш нещо. 339 00:15:59,251 --> 00:16:01,052 Проблем. 340 00:16:01,053 --> 00:16:05,190 Толкова ли е явно? 341 00:16:05,191 --> 00:16:07,792 Навид е нали? 342 00:16:13,065 --> 00:16:15,633 Той каза,че не може да ми не през това. 343 00:16:15,634 --> 00:16:17,469 Да пилотира самолета. 344 00:16:17,470 --> 00:16:20,104 Той има план как да си тръгне и аз муказах,че ще тръгна с него. 345 00:16:20,105 --> 00:16:23,274 Само за да ми даде време за да видя какво да наоравя. 346 00:16:27,980 --> 00:16:30,915 Моля те, не го наранявай. 347 00:16:30,916 --> 00:16:33,752 И си мислиш, че строго мъмрене 348 00:16:33,753 --> 00:16:35,587 ще го накара да си промени мнението? 349 00:16:35,588 --> 00:16:36,588 Не, обаче... 350 00:16:36,589 --> 00:16:38,156 Обаче какво? 351 00:16:39,391 --> 00:16:42,060 Обичам го. 352 00:16:42,061 --> 00:16:44,729 И е голям късметлия,че е така. 353 00:16:44,730 --> 00:16:47,465 Това семейство 354 00:16:47,466 --> 00:16:49,134 работи твърде много от много време 355 00:16:49,135 --> 00:16:52,437 за да остави някой или нещо на пътя си. 356 00:16:52,438 --> 00:16:54,272 (въздиша тихо) 357 00:16:54,273 --> 00:16:58,276 Навид може да е твой съпруг. 358 00:16:58,277 --> 00:17:01,780 Обаче ти трябва да разбереш,че ще направя 359 00:17:01,781 --> 00:17:07,418 каквото е необходимо за да го накарам да пиолотира самолета. 360 00:17:07,419 --> 00:17:09,487 (въздиша) 361 00:17:09,488 --> 00:17:11,689 Хелер:Иска ми се да има думи 362 00:17:11,690 --> 00:17:13,925 които да върнат бащите и съпрузите 363 00:17:13,926 --> 00:17:15,927 загубени днес 364 00:17:15,928 --> 00:17:18,429 от двете страни. 365 00:17:22,968 --> 00:17:25,970 Моята надежда е, че ще ме изслушате. 366 00:17:27,706 --> 00:17:30,341 Така че бихме могли да намерим начин 367 00:17:30,342 --> 00:17:31,943 да вървим напред 368 00:17:31,944 --> 00:17:35,280 заедно. 369 00:17:35,281 --> 00:17:37,882 Да вървим заедно напред 370 00:17:37,883 --> 00:17:42,520 започва с разбирането на заплахата пред която сме изправени 371 00:17:42,521 --> 00:17:44,956 решителен враг, 372 00:17:44,957 --> 00:17:50,128 заклел се да унищожи начина ни на живот. 373 00:17:50,129 --> 00:17:52,530 Хиляди наши съграждани са убити в нападението 374 00:17:52,531 --> 00:17:55,633 срещу градовете и инфраструктурата ни. 375 00:17:55,634 --> 00:17:59,537 (Звъни телефон) Хиляди са убити на бойните полета в Авганистан 376 00:17:59,538 --> 00:18:01,673 и Ирак. 377 00:18:01,674 --> 00:18:04,375 Но ние може да надделем. 378 00:18:04,376 --> 00:18:05,743 (Тихо):Това е Марк Бордеу. 379 00:18:05,744 --> 00:18:07,378 Сър,това е началника на станция Наваро 380 00:18:07,379 --> 00:18:10,748 обажда се да даде актуална информация за Бауър. 381 00:18:10,749 --> 00:18:11,916 Задържахте ли го? 382 00:18:11,917 --> 00:18:13,651 Не точно, сър. 383 00:18:13,652 --> 00:18:16,254 Бауър се е барикадирал в комуникационната зала 384 00:18:16,255 --> 00:18:19,257 на Американското посолство. И... 385 00:18:19,258 --> 00:18:20,658 Взел е заложници. 386 00:18:20,659 --> 00:18:22,727 Какво? Защо? 387 00:18:22,728 --> 00:18:24,395 Още се опитваме да си изясним ситуацията, 388 00:18:24,396 --> 00:18:26,064 но вие изрично ме инструктирахте 389 00:18:26,065 --> 00:18:27,699 да пазя в тайна присъствието на Бауър 390 00:18:27,700 --> 00:18:29,701 тук в Лондон. И аз просто искам да ви 391 00:18:29,702 --> 00:18:31,369 предупредя,че това вече не е възможно, 392 00:18:31,370 --> 00:18:32,604 очевидно защо. 393 00:18:32,605 --> 00:18:34,038 Агент Наваро, 394 00:18:34,039 --> 00:18:36,040 ще говорим за разочароващото ви 395 00:18:36,041 --> 00:18:37,609 представяне,по късно. 396 00:18:37,610 --> 00:18:39,210 Но сега кажете ми, 397 00:18:39,211 --> 00:18:41,413 пехотинците взеха ли контрол над ситуацията? 398 00:18:41,414 --> 00:18:44,182 Да,сър.И предполагам е само въпрос 399 00:18:44,183 --> 00:18:45,784 на време,преди информацията да стигне 400 00:18:45,785 --> 00:18:47,218 президента. 401 00:18:47,219 --> 00:18:49,754 Президента трябва да го чуе от мен. 402 00:18:49,755 --> 00:18:51,923 Трябва да знам какво знаете. 403 00:18:51,924 --> 00:18:54,426 (Неясни викове) 404 00:18:54,427 --> 00:18:57,395 Добре, разкодиращата програма е готова и стартирана. 405 00:18:57,396 --> 00:18:59,898 (Звъни телефон) Много бавно. 406 00:18:59,899 --> 00:19:01,866 Виждам го. Задръж за секунда Джак 407 00:19:01,867 --> 00:19:04,369 Ти си написъл това. Можеш ли да го забързаш? 408 00:19:04,370 --> 00:19:06,871 Не,проблема е при него. Виж. 409 00:19:06,872 --> 00:19:08,206 Системата, която ползва има само 410 00:19:08,207 --> 00:19:10,108 едноядрен процеср. Сериозно!! 411 00:19:10,109 --> 00:19:12,043 Или казваш това да прецакш Джак отново? 412 00:19:12,044 --> 00:19:13,778 От къде да знам,че казваш истината? 413 00:19:13,779 --> 00:19:15,580 Правя го за теб не за него. 414 00:19:21,387 --> 00:19:23,455 Джак няма какво д направим. 415 00:19:23,456 --> 00:19:25,323 С тази скорост,ще отнеме от 20 до 30 минути 416 00:19:25,324 --> 00:19:27,826 информацията да се отключи и изпрати до нас. 417 00:19:27,827 --> 00:19:29,661 (Телефона продължава да звъни) 418 00:19:29,662 --> 00:19:32,297 Тук е Джак Бауър. С кого говоря? 419 00:19:32,298 --> 00:19:34,599 Моето имe е капитан Кевин Кордеро. Господин Бауър, 420 00:19:34,600 --> 00:19:37,435 Сигурен съм, че двамата искаме да намерим начин да сложим край на ситуацията 421 00:19:37,436 --> 00:19:40,305 без да губим животи. Твоя или на заложниците. 422 00:19:40,306 --> 00:19:41,304 Бих искал да работим заедно... 423 00:19:41,305 --> 00:19:43,608 Капитане, ситуацията е проста. Аз имам трима заложници. 424 00:19:43,609 --> 00:19:45,610 Дръжте хората си назад и никой няма да пострада. Само да стъпите 425 00:19:45,611 --> 00:19:48,913 в тази стая и аз ще ги убия и тримата. Ясно ли е? 426 00:19:48,914 --> 00:19:50,815 Силно и ясно. 427 00:19:54,420 --> 00:19:57,422 Влизаме, няма да дам шанс на това копеле 428 00:19:57,423 --> 00:19:59,758 да стреля пак по мен. 429 00:20:01,260 --> 00:20:03,328 (Жена плаче) 430 00:20:04,864 --> 00:20:07,132 Имам нужда да ме вземат на сериозо. 431 00:20:07,133 --> 00:20:10,335 Нямам намерение да нараня никой от вас. 432 00:20:12,204 --> 00:20:15,640 Разбирам колко е трудно това. 433 00:20:15,641 --> 00:20:17,542 Моля те, просто опитай. 434 00:20:17,543 --> 00:20:19,544 и остани спокойна. 435 00:20:20,980 --> 00:20:23,381 (сигнал) 436 00:20:28,020 --> 00:20:30,455 Не успях да се представя по-рано. 437 00:20:30,456 --> 00:20:32,624 Аз съм агент Ритър,ЦРУ. 438 00:20:32,625 --> 00:20:33,858 Това е агент Морган. 439 00:20:33,859 --> 00:20:35,360 Виж,ние не сме тук да доказваме 440 00:20:35,361 --> 00:20:36,961 нищо срещу теб,лейтенант. 441 00:20:36,962 --> 00:20:38,463 Ние просто искаме да поговорим отностно Бауър. 442 00:20:38,464 --> 00:20:40,365 И говорейки за него,трябва да знаеш, 443 00:20:40,366 --> 00:20:42,700 че той сега е три нива под нас, 444 00:20:42,701 --> 00:20:44,969 ограден от пехотинците. 445 00:20:44,970 --> 00:20:48,707 И ако очакваш,помощ от него,недей. 446 00:20:50,976 --> 00:20:52,811 Говори с нас,лейтенант. 447 00:20:52,812 --> 00:20:55,647 Какъв е смисъла? 448 00:20:55,648 --> 00:20:58,016 Никой друг освен Бауър,не вярва и на дума от това което казвам цял ден. 449 00:20:58,017 --> 00:21:02,053 Какви са ви отношенията с Бауър? 450 00:21:04,490 --> 00:21:06,491 Днес го видях за първи път. 451 00:21:06,492 --> 00:21:07,726 Не вярваш да ти повярва ме нали? 452 00:21:09,161 --> 00:21:10,729 Виж ако можете... 453 00:21:10,730 --> 00:21:12,831 Ако не си познавал Бауър преди това, 454 00:21:12,832 --> 00:21:15,433 защо ще си създава толкова проблеми, за да те намери? 455 00:21:15,434 --> 00:21:19,537 Той каза, че знае, че не съм убил всичките тези войници, 456 00:21:19,538 --> 00:21:22,040 че моят самолет е бил отвлечен 457 00:21:22,041 --> 00:21:25,962 че някой ще използва същата технология за началото на пълномащабна атака. 458 00:21:25,963 --> 00:21:27,462 Така че защо му е бил нужен вашият пилотен ключ? 459 00:21:27,780 --> 00:21:29,547 Той каза, че ще му помогне да докаже какво се е случило. 460 00:21:29,548 --> 00:21:32,951 И да спре атаката. 461 00:21:36,022 --> 00:21:39,457 Окей, благодаря Ви лейтенант. 462 00:21:49,235 --> 00:21:51,236 Трябваше да го бутнем по-силно. 463 00:21:51,237 --> 00:21:52,971 Мисля, че ни каза всичко, което знаеше. 464 00:21:52,972 --> 00:21:54,572 Което не е много. 465 00:21:54,573 --> 00:21:56,574 Но вие сте...Хвана лли се на тази история? 466 00:21:56,575 --> 00:21:59,244 Виж, когато Бауер ме хвана натясно в жилищният блок, той каза 467 00:21:59,245 --> 00:22:02,047 че е бил в Лондон, за да спре атаката над президент Хелър. 468 00:22:02,048 --> 00:22:03,481 Какво значи това? 469 00:22:03,482 --> 00:22:04,983 Вярваш на това което е казал на Танер? 470 00:22:04,984 --> 00:22:06,985 Въпреки,че там няма нито едно пърче 471 00:22:06,986 --> 00:22:08,753 доказващо това? Не това казвам. 472 00:22:08,754 --> 00:22:10,455 Това което казвам е, че колкото и малка да е вероятността 473 00:22:10,456 --> 00:22:11,990 да има някаква атака, 474 00:22:11,991 --> 00:22:13,758 ние трябва да знаем за нея. 475 00:22:13,759 --> 00:22:15,760 Трябва да говорим с Бауър. 476 00:22:20,800 --> 00:22:22,934 Бих искал да ви благодаря от мое име 477 00:22:22,935 --> 00:22:25,603 и от името на страната ми за тази възможност 478 00:22:25,604 --> 00:22:28,573 да изразя нашата признателност и благодарност 479 00:22:28,574 --> 00:22:30,942 за специалните отношения 480 00:22:30,943 --> 00:22:34,512 които свързват нашите две големи наций заедно. 481 00:22:34,513 --> 00:22:37,515 Бог да благослови Англия 482 00:22:37,516 --> 00:22:41,119 И Бог да благослови Америка 483 00:22:41,120 --> 00:22:42,454 Благодаря. 484 00:22:42,455 --> 00:22:45,490 (аплодисменти) 485 00:22:52,198 --> 00:22:53,965 Чу ли това? 486 00:22:53,966 --> 00:22:55,967 Ти беше фантастичен. 487 00:22:55,968 --> 00:22:57,702 Или те бяха твърде учтиви 488 00:22:57,703 --> 00:22:59,938 Беше перфектно. 489 00:22:59,939 --> 00:23:01,940 Мога ли да говоря с тебе насаме? 490 00:23:11,951 --> 00:23:13,218 Одри:Благодаря. 491 00:23:13,219 --> 00:23:14,886 Какво става? 492 00:23:14,887 --> 00:23:16,721 Има ситуация в посолството сър. 493 00:23:16,722 --> 00:23:18,289 Демонстранти нахлуха през портите 494 00:23:18,290 --> 00:23:20,225 преди половин час. Пехотинците са 495 00:23:20,226 --> 00:23:22,494 възстановили периметъра, но... 496 00:23:22,495 --> 00:23:24,329 Ситуацията се усложни със заложници. 497 00:23:24,330 --> 00:23:26,164 Заложници? 498 00:23:26,165 --> 00:23:27,966 Кой взе заложници? 499 00:23:27,967 --> 00:23:29,668 Джак Бауър. 500 00:23:29,669 --> 00:23:31,136 Джак? 501 00:23:34,707 --> 00:23:36,341 Той е стрелял в тълпата с протестиращи, 502 00:23:36,342 --> 00:23:38,076 застрелял е двама пехотинци, и заплашва 503 00:23:38,077 --> 00:23:39,811 да убие заложниците, които държи в посолството. 504 00:23:39,812 --> 00:23:42,681 Защо забога Джак ще прави това? 505 00:23:42,682 --> 00:23:44,549 Всичко което знам е,че ЦРУ 506 00:23:44,550 --> 00:23:46,584 са го прибрали преди няколко часа в операционата, 507 00:23:46,585 --> 00:23:49,187 но той е избягал от ареста. 508 00:23:49,188 --> 00:23:51,690 Какво...тогава ли разбра за това? 509 00:23:51,691 --> 00:23:52,891 Тогава. 510 00:23:52,892 --> 00:23:54,592 Страхувах се от това че е в Лондон 511 00:23:54,593 --> 00:23:57,062 за вашата визита. Събирах 512 00:23:57,063 --> 00:23:58,830 всички факти заедно 513 00:23:58,831 --> 00:24:00,665 когато отново се появи в посолството 514 00:24:00,666 --> 00:24:02,600 Каква е ситуацията на мястото сега? 515 00:24:02,601 --> 00:24:04,336 Според генерал Кобърн, 516 00:24:04,337 --> 00:24:06,538 нападателният екип е готов да тръгне. 517 00:24:06,539 --> 00:24:08,173 Те само чакат да им кажете да тръгнат. 518 00:24:08,174 --> 00:24:10,408 Значи могат да го убият. Това ми казваш. 519 00:24:10,409 --> 00:24:11,509 Това не е свършен факт. 520 00:24:11,510 --> 00:24:12,777 Няма да решавам нищо 521 00:24:12,778 --> 00:24:14,279 докато не говоря с него. 522 00:24:14,280 --> 00:24:16,848 С Бауър?Аз..Не съм сигурен.... 523 00:24:16,849 --> 00:24:18,917 Да направиго възможно Марк. 524 00:24:20,386 --> 00:24:21,753 Да сър. 525 00:24:40,111 --> 00:24:41,612 Проверих без да оставям следи 526 00:24:41,613 --> 00:24:45,048 Ясир тръгва. Можем да вървим 527 00:24:56,060 --> 00:24:58,162 Казала си й. 528 00:24:58,163 --> 00:24:59,997 Не и беше лесно. 529 00:25:03,168 --> 00:25:05,235 Дъщеря ми те обича много. 530 00:25:10,742 --> 00:25:13,911 Петниш честа си като се опитваш да се откажш Навий 531 00:25:15,346 --> 00:25:17,247 Ще ти дам още една възможност 532 00:25:17,248 --> 00:25:19,249 да поправиш това. 533 00:25:21,286 --> 00:25:24,321 Кажи ми,че ще пилотираш самолета. 534 00:25:26,825 --> 00:25:28,192 Няма да убивам невинни. 535 00:25:28,193 --> 00:25:30,494 Те не са невинни. 536 00:25:30,495 --> 00:25:31,862 Не когато избират убийци 537 00:25:31,863 --> 00:25:33,330 и сътрудничат на 538 00:25:33,331 --> 00:25:35,599 Хелър и Дейвис да ги управляват. 539 00:25:35,600 --> 00:25:38,502 Това са глупости. 540 00:25:38,503 --> 00:25:42,272 И е време някой да се възпротиви и да го каже. 541 00:25:42,273 --> 00:25:44,341 Това е грешно. 542 00:25:44,342 --> 00:25:47,110 И ако Симон успее да се освободи от теб, 543 00:25:47,111 --> 00:25:49,213 и тя ще види това. 544 00:25:52,617 --> 00:25:54,551 Това не е съвест. 545 00:25:54,552 --> 00:25:57,387 Това е страхливост. 546 00:25:57,388 --> 00:26:00,390 Ако съпруга ми беше жив да види това той щеше да се отврати от теб. 547 00:26:00,391 --> 00:26:01,992 Всичко,което жертва, 548 00:26:01,993 --> 00:26:04,561 всичко зад което застана. 549 00:26:06,197 --> 00:26:10,300 Ще пилотираш самолета. 550 00:26:11,803 --> 00:26:13,303 Не няма. 551 00:26:14,405 --> 00:26:17,508 Няма значение какво ще ми направят. 552 00:26:17,509 --> 00:26:19,042 Заклевам се. 553 00:26:21,379 --> 00:26:23,680 Вярвам ти. 554 00:26:23,681 --> 00:26:25,215 Симон. 555 00:26:25,216 --> 00:26:26,316 Мммм? 556 00:26:26,317 --> 00:26:29,052 Ела тука моля те. 557 00:26:29,053 --> 00:26:30,354 Оо,оо! 558 00:26:31,823 --> 00:26:33,223 Лявата и ръка. 559 00:26:33,224 --> 00:26:34,258 Не,не! 560 00:26:34,259 --> 00:26:36,927 Аа!Какво правиш? 561 00:26:36,928 --> 00:26:40,330 -Каквото е необходимо скъпа моя. -(Писък)Не! 562 00:26:44,702 --> 00:26:45,702 Направи го. 563 00:26:47,005 --> 00:26:49,273 (Писък)Не! 564 00:26:49,274 --> 00:26:52,676 -Спрете това. -Само ти можеш да направиш това Навид. 565 00:26:52,677 --> 00:26:53,877 Отново. 566 00:26:53,878 --> 00:26:55,846 (плач) Окей,добре. 567 00:26:55,847 --> 00:26:58,282 Добре,просто спрете.Спрете.Не,не моля! 568 00:26:58,283 --> 00:27:00,684 Моля.Ще направиш това което е необходимо? 569 00:27:01,352 --> 00:27:02,519 (Подсмърчване) 570 00:27:02,520 --> 00:27:04,421 Да. 571 00:27:04,422 --> 00:27:06,290 Да,просто спрете да я наранявате. 572 00:27:08,293 --> 00:27:09,693 (Ридаене) 573 00:27:12,430 --> 00:27:15,532 Кап.Кордеро ние просто трябва да говорим с него.Не и когато е толкова нестабилен. 574 00:27:17,635 --> 00:27:19,303 Ако Бауър е казал истината на лейтенант Танер 575 00:27:19,304 --> 00:27:21,105 тогава много повече животи ще бъдат изложени на риск. 576 00:27:21,106 --> 00:27:23,574 Ние просто трябва да знаем дали има някаква истина в това. 577 00:27:23,575 --> 00:27:26,210 Не съм запознат с други променливи в това уравнение. 578 00:27:26,211 --> 00:27:27,644 Разговорът приключи. 579 00:27:29,114 --> 00:27:30,981 Добре,този отдушник 580 00:27:30,982 --> 00:27:33,383 ще ни осигури достъп,но проблема е,че ще трябва 581 00:27:33,384 --> 00:27:35,052 да спускаме един по един. 582 00:27:35,053 --> 00:27:36,920 Влизаме,влизаме по номера,ясно? 583 00:27:43,495 --> 00:27:45,662 Виж знам че не искаш да чуваш това но, 584 00:27:45,663 --> 00:27:48,132 той вероятно е прав. Бауър е застрелял двама пехотинци 585 00:27:48,133 --> 00:27:49,933 точно по средата на бронежилетката,точно където знае 586 00:27:49,934 --> 00:27:52,102 че куршума няма да проникне. 587 00:27:52,103 --> 00:27:54,338 На това,аз казвам,контрол. 588 00:27:54,339 --> 00:27:55,439 Какво правиш? 589 00:27:55,440 --> 00:27:57,307 През главата на Кордеро 590 00:27:58,910 --> 00:28:00,410 Джордан, 591 00:28:00,411 --> 00:28:02,179 ти и Наваро? Сър 592 00:28:02,180 --> 00:28:04,281 Пускам те на високоговорител. Кейт е 593 00:28:04,282 --> 00:28:05,949 Успяхте ли да разпитате Танер? 594 00:28:05,950 --> 00:28:08,318 Да,успяхме,Бауър е казал на Танер,че има информация 595 00:28:08,319 --> 00:28:10,687 за предстояща атака,използвайки наши безпилотни самолети,но 596 00:28:10,688 --> 00:28:12,790 капитана на пехотинцити,ни отказва 597 00:28:12,791 --> 00:28:15,759 да разговаряме с Бауър,и не можем да подвардим тази информация. 598 00:28:15,760 --> 00:28:18,529 Това е военна операция,не мога да отменя негово нареждане. 599 00:28:18,530 --> 00:28:20,364 Но познавате хора които могат. Вие сте разговаряли 600 00:28:20,365 --> 00:28:21,799 с началника на администрацията на президента. 601 00:28:21,800 --> 00:28:23,500 Който не е много доволен от това, 602 00:28:23,501 --> 00:28:25,269 че изпуснахме Бауър на първо място. 603 00:28:25,270 --> 00:28:27,871 Сър президента трябва да знае за твърдениеята на Бауър. 604 00:28:27,872 --> 00:28:30,607 Бауър ще има шанс,да изкаже опасенията си дирекно на президента. 605 00:28:30,608 --> 00:28:31,427 Какво? 606 00:28:31,428 --> 00:28:33,581 Президент Хелър ще се свържи лично с Бауър 607 00:28:33,582 --> 00:28:35,846 всеки момент за да види дали може да го убеди да се предаде. 608 00:28:35,847 --> 00:28:37,347 Можеш ли да ни вклучиш в разговора? 609 00:28:37,348 --> 00:28:38,348 Ще включа Джордан 610 00:28:38,349 --> 00:28:40,484 теб и Ерик също. 611 00:28:40,485 --> 00:28:41,952 Възможно ли е наистина Бауър ,да се 612 00:28:41,953 --> 00:28:43,554 опитва да спре атаките? 613 00:28:43,555 --> 00:28:44,855 Говориш за мъжа който 614 00:28:44,856 --> 00:28:46,123 на практика разруши моето 615 00:28:46,124 --> 00:28:48,459 - управление тази сутрин. - Просто размишлявам.... 616 00:28:48,460 --> 00:28:50,160 Ако бяхме чули това което Кейт казваше първия път 617 00:28:50,161 --> 00:28:52,196 Нямаше да изпуснем Бауър 618 00:28:52,197 --> 00:28:53,831 Какво казваш? 619 00:28:53,832 --> 00:28:55,666 Това че казва каквото мисли,не е прична да я освободите. 620 00:28:55,667 --> 00:28:57,835 Аз не я освобождавам. Опитвам се да остана обективен. 621 00:28:57,836 --> 00:29:01,171 Което е нещо което не правиш,по очевидни причини. 622 00:29:02,707 --> 00:29:05,075 Не съм сляп Джордан. 623 00:29:05,076 --> 00:29:08,045 Оставяте чувствата ви към нея да замъглят преценката ви. 624 00:29:10,081 --> 00:29:11,582 Да, сър 625 00:29:11,583 --> 00:29:14,551 Кейт не е безгрешна 626 00:29:14,552 --> 00:29:16,487 Спомни си колко е била заблудена относно съпруга си 627 00:29:16,488 --> 00:29:18,989 От някой грешки просто 628 00:29:18,990 --> 00:29:20,924 не можеш да се възтановиш. 629 00:29:23,561 --> 00:29:25,195 Повичкване от президента. 630 00:29:32,504 --> 00:29:34,538 (Телефон звъни) 631 00:29:34,539 --> 00:29:36,273 Капитане мислех,че сме се разбрали. 632 00:29:36,274 --> 00:29:37,441 Хелър:Джак? 633 00:29:37,442 --> 00:29:38,575 Аз съм. 634 00:29:47,552 --> 00:29:48,719 Господин президент. 635 00:29:48,720 --> 00:29:50,521 Ще бъда честен с теб Джак, 636 00:29:50,522 --> 00:29:53,090 никога не съм мислел,че ще чуя гласа ти пак. 637 00:29:53,091 --> 00:29:54,925 Хареса ми по този начин. 638 00:29:54,926 --> 00:29:56,126 Да сър. 639 00:29:56,127 --> 00:29:58,629 Казаха ми,че си застрелял двама души 640 00:29:58,630 --> 00:30:00,864 -вътре и извън посолството. -Едва ги одрасках сър. 641 00:30:00,865 --> 00:30:02,099 От къде знаеш това? 642 00:30:02,100 --> 00:30:03,801 Защото аз дръпнах спусака. 643 00:30:03,802 --> 00:30:06,103 И сега държиш заложници.Кейт, 644 00:30:06,104 --> 00:30:08,138 ти и Ерик получавате ли това.Да. 645 00:30:08,139 --> 00:30:09,940 Сигурен съм,че знаеш,че има някой решения които трябва да бъдат взети тук, 646 00:30:09,941 --> 00:30:12,109 но преди да направя това, 647 00:30:12,110 --> 00:30:15,646 бих искал да видя дали ти и аз можем да разрешим това.Е кажи ми, 648 00:30:15,647 --> 00:30:17,581 защо си тука и какво искаш? 649 00:30:17,582 --> 00:30:19,116 Господин президент аз съм тука защото вярвам, 650 00:30:19,117 --> 00:30:21,151 че самолетен дрон ще бъде използван срещу Сащ 651 00:30:21,152 --> 00:30:23,420 в терорестична атака днес. 652 00:30:23,421 --> 00:30:25,456 Обясни това Джак 653 00:30:25,457 --> 00:30:26,990 Хакер с името Дерек Йейтс 654 00:30:26,991 --> 00:30:28,592 създаде устройство което може 655 00:30:28,593 --> 00:30:30,894 да поеме контрола на най-Много десет безпилотни самолети на Сащ. 656 00:30:30,895 --> 00:30:32,629 Вярвам,че той завзе един този на 657 00:30:32,630 --> 00:30:34,765 лейтенант Танър дрон и го използва като пробен полет 658 00:30:34,766 --> 00:30:37,401 за да докаже на своите купувачи,че устройството работи. 659 00:30:37,402 --> 00:30:40,471 Малко след това го открих убит. 660 00:30:40,472 --> 00:30:42,239 Сега вярвам,че устройството е в ръцете 661 00:30:42,240 --> 00:30:44,942 на Марго Ал-Хазари,известна терористка. 662 00:30:44,943 --> 00:30:46,977 Господин президент обещавам ви: 663 00:30:46,978 --> 00:30:49,313 Тя ще използва това устройство без милост. 664 00:30:49,314 --> 00:30:51,849 Какво правиш в тая стая Джак? 665 00:30:53,651 --> 00:30:56,520 Качвам данните от ключа на полета на лейтенант Танер. 666 00:30:56,521 --> 00:30:58,989 Работя с хора,които вярват,че могат да използват данните 667 00:30:58,990 --> 00:31:01,125 да докажат,че устройството съществува. 668 00:31:01,126 --> 00:31:03,494 Нашият план,е веднага след като имаме доказателствата, 669 00:31:03,495 --> 00:31:05,996 аз ще се предам и ще ви ги предоставя. 670 00:31:05,997 --> 00:31:07,965 Кои са тези хора с които работиш? 671 00:31:07,966 --> 00:31:10,100 Господин президент не мога да кажа. 672 00:31:10,101 --> 00:31:11,702 Сър трябват ми 15 минути. 673 00:31:11,703 --> 00:31:14,438 15 минути и аз ще взема доказателствата от които имате нужда. 674 00:31:14,439 --> 00:31:16,874 И обещавам,че ще се предам без никакви инциденти. 675 00:31:16,875 --> 00:31:19,276 Защо не дойде първо при мен Джак? 676 00:31:19,277 --> 00:31:21,512 (Подигравка)С цялото ми уважение господин президент 677 00:31:21,513 --> 00:31:24,214 вашето министерство ме определи като терорист. 678 00:31:24,215 --> 00:31:25,816 и ме направиха издирван мъж. 679 00:31:25,817 --> 00:31:27,785 Един човек, който никога не е бил дори предложил възможност 680 00:31:27,786 --> 00:31:30,320 да каже своята страна от историята. Което между другото сър, 681 00:31:30,321 --> 00:31:32,156 чувсвам,че съм заслужил. 682 00:31:32,157 --> 00:31:34,324 Така че,не аз не се чувтвам комфортно да разговарям 683 00:31:34,325 --> 00:31:36,360 с твоите хора.Аз знаех, че или трябва 684 00:31:36,361 --> 00:31:37,628 да дойда с устройството, 685 00:31:37,629 --> 00:31:39,229 или с доказателства,че устройството съществува. 686 00:31:39,230 --> 00:31:41,532 Това ще бъде единсвеният начин те да ми повярват. 687 00:31:41,533 --> 00:31:44,468 Единственият начин вие да ми повярвате. 688 00:31:46,237 --> 00:31:47,905 Добре Джак. 689 00:31:47,906 --> 00:31:49,807 Стой на телефона.Ще ти звана пак. 690 00:31:49,808 --> 00:31:50,841 Сър... 691 00:31:50,842 --> 00:31:54,311 Каквито и различия да сме имали.. 692 00:31:54,312 --> 00:31:56,647 Никога не съм ви лъгал. 693 00:31:56,648 --> 00:31:58,649 Винаги съм ви казвал истината. 694 00:31:58,650 --> 00:32:01,652 Казвам ти истината сега,препоръчвам ти да ми повярваш. 695 00:32:01,653 --> 00:32:03,253 Чувам те Джак. 696 00:32:04,656 --> 00:32:06,223 Клои разбра ли това? 697 00:32:06,224 --> 00:32:09,226 Нямаме много време. 698 00:32:09,227 --> 00:32:12,930 Възможно ли е да е прав?Възможно ли е самолета на лейтенант Танер 699 00:32:12,931 --> 00:32:14,598 да е бил завзет? 700 00:32:14,599 --> 00:32:16,734 Анализирахме данните от ключа на Танер 701 00:32:16,735 --> 00:32:19,269 и не открихме доказателства за това. И честно казано, 702 00:32:19,270 --> 00:32:22,573 мрежата на дрона е бил проектиран да избегне този сценарий. 703 00:32:22,574 --> 00:32:23,741 Е,нищо не е възможно. 704 00:32:23,742 --> 00:32:25,209 Имам в предвид, 705 00:32:25,210 --> 00:32:27,711 истинският въпрос е защо Джак ще прави това? 706 00:32:27,712 --> 00:32:29,179 За да прикрие това което наистина прави. 707 00:32:29,180 --> 00:32:32,750 По-рано днес той измъкна бивша сътрудничка 708 00:32:32,751 --> 00:32:35,953 от стражата на ЦРУ.Клои О'Браян. 709 00:32:35,954 --> 00:32:37,421 Клои? 710 00:32:37,422 --> 00:32:39,023 Тя е член на Адриан 711 00:32:39,024 --> 00:32:40,891 грубата,отворена клетка. 712 00:32:40,892 --> 00:32:43,727 Които "освобождават" 30,000 секретни правителствени документи, 713 00:32:43,728 --> 00:32:45,362 застрашаваща живота 714 00:32:45,363 --> 00:32:47,431 на агенти на земята. 715 00:32:47,432 --> 00:32:50,067 Те са хоарат на Джак. 716 00:32:50,068 --> 00:32:52,436 Терорисичната заплаха е прикритие 717 00:32:52,437 --> 00:32:55,406 за да спечели време за да качи данните, 718 00:32:55,407 --> 00:32:58,642 за да отвори клетка.Той поиска 15 минути 719 00:32:58,643 --> 00:33:02,312 Всяка секунда,в която се колебаем може да струва живот. 720 00:33:02,313 --> 00:33:03,914 Защо просто не спрем качването? 721 00:33:03,915 --> 00:33:05,883 Не можем сър.Тя е в секретна 722 00:33:05,884 --> 00:33:07,885 стая.За това я е избрал. 723 00:33:07,886 --> 00:33:10,087 И какво,ако Джак казва истината за тази атака? 724 00:33:10,088 --> 00:33:12,790 Наистина ли си готова да поемеш този риск?И ще рискуваш повече 725 00:33:12,791 --> 00:33:14,224 щети от отворена клетка. 726 00:33:14,225 --> 00:33:15,726 Той е определен като терорист. 727 00:33:15,727 --> 00:33:17,494 Ние не преговаряме с терористи. 728 00:33:17,495 --> 00:33:20,631 С цялото ми уважение,сър,това е правилното решение. 729 00:33:20,632 --> 00:33:22,466 Може би за теб,Марк. 730 00:33:22,467 --> 00:33:23,834 Не толкова за мен и Одри. 731 00:33:23,835 --> 00:33:25,336 Ние познаваме Джак Бауър? 732 00:33:25,337 --> 00:33:27,738 Ти не. 733 00:33:27,739 --> 00:33:29,440 Ти си прав. 734 00:33:29,441 --> 00:33:33,344 Всичко,което съм виждал е вредата, която той оставя след себеси. 735 00:33:35,847 --> 00:33:38,415 Да не забравяме и продължителните убийствата 736 00:33:38,416 --> 00:33:41,318 от преди четири години 737 00:33:41,319 --> 00:33:43,921 когато той почти уби руският президент. 738 00:33:43,922 --> 00:33:45,856 И тогава той избяга от страната, 739 00:33:45,857 --> 00:33:48,859 защото не искаше да прекара останалат част от живота си в затвора. 740 00:33:48,860 --> 00:33:53,163 Това не е същият човек ,който си познавал някога. 741 00:34:01,373 --> 00:34:05,009 Кажи на пехотинците да тръгват,когато са готови. 742 00:34:27,852 --> 00:34:30,254 Трябва да ти покажа нещо. 743 00:34:32,524 --> 00:34:35,159 Тези самолетни атаки са от преди три години. 744 00:34:38,196 --> 00:34:40,831 Последните дронове носят дори по-мощни ракети. 745 00:34:40,832 --> 00:34:42,399 Едва ли трябва да ме убеждаваш, 746 00:34:42,400 --> 00:34:44,201 че правителствата не трябва да убиват цивилни. 747 00:34:44,202 --> 00:34:45,936 с дистанционно управление. 748 00:34:45,937 --> 00:34:49,206 Представиси това да се случи тук в Лондон 749 00:34:49,207 --> 00:34:51,709 когато Марго Ал-Хазари вземе контрол на десет дрона. 750 00:34:51,710 --> 00:34:53,577 Помисли за хората, които ще умрат. 751 00:34:53,578 --> 00:34:55,212 Наистина не виждам твоята мисъл. 752 00:34:55,213 --> 00:34:57,514 -Опитвам се да помогна. -Мисълта ми е, 753 00:34:57,515 --> 00:35:00,184 че пехотинците смятат,че Джак е заплаха. 754 00:35:00,185 --> 00:35:02,386 Те ще го обият,заедно с всеки шанс, който имаме 755 00:35:02,387 --> 00:35:04,188 да спрем това. 756 00:35:04,189 --> 00:35:06,557 Така че,ако можеш да се сетиш за по-добър начин да убедиш правителството, 757 00:35:06,558 --> 00:35:09,526 че Джак казва истина кажи ми сега. 758 00:35:09,527 --> 00:35:11,228 Моля те. 759 00:35:15,066 --> 00:35:17,468 Съжалявам. 760 00:35:19,070 --> 00:35:21,438 Аз също. 761 00:35:22,707 --> 00:35:25,409 Какво става с теб и Бауър? 762 00:35:25,410 --> 00:35:29,113 Защо не можем просто да го пуснем? 763 00:35:36,221 --> 00:35:38,155 Бауър застреля вече два морски пехотинци,така че 764 00:35:38,156 --> 00:35:40,224 това е много чуствителна ситуация. 765 00:35:40,225 --> 00:35:43,794 Може да имаш усещане, че той е заплаха, но 766 00:35:43,795 --> 00:35:46,063 аз ще се върна независимо от това какво решение трябва да вземеш там. 767 00:35:46,064 --> 00:35:48,265 Ясно ли е?Да сър. 768 00:35:51,469 --> 00:35:53,904 В момента който поразите целта, 769 00:35:53,905 --> 00:35:57,241 вземете Бауър на вън.Ясно ли е? 770 00:36:04,582 --> 00:36:06,650 Какво каза Бауър на президента за да обясни всичко 771 00:36:06,651 --> 00:36:08,085 което направи. 772 00:36:08,086 --> 00:36:09,620 Отишъл е след Йейтс и ключа за полета. 773 00:36:09,621 --> 00:36:11,588 Защо е измъкнал Клои О'Браян навън? 774 00:36:11,589 --> 00:36:14,258 Той каза ,че Йейтс е хакер.Можеби тя го е познавала. 775 00:36:14,259 --> 00:36:16,660 Детайлите за Марго Ал-Хазир излезна. 776 00:36:16,661 --> 00:36:18,462 Вярвасе,че се крие някъде в Англия. 777 00:36:18,463 --> 00:36:20,364 Съпругът и е убит при атака от безпилотен самолет. 778 00:36:20,365 --> 00:36:22,533 Пехотинците си търсят всяко извинение за да повалят Бауър, 779 00:36:22,534 --> 00:36:23,968 и ако това стане,ние ще загубим 780 00:36:23,969 --> 00:36:26,003 нашият най-добър шанс да спрем атаката. 781 00:36:26,004 --> 00:36:28,772 Кейт,ще направим синхронизация между всички агенции за това което знаем 782 00:36:28,773 --> 00:36:30,207 отностно Марго... Последни контакти,всичко, 783 00:36:30,208 --> 00:36:32,610 за всеки случай,ако направи нещо. 784 00:36:32,611 --> 00:36:34,511 Но това е всичко което можем да направим сега. 785 00:36:34,512 --> 00:36:36,847 Президентът е наредил. Ясно 786 00:36:36,848 --> 00:36:39,483 Да. 787 00:36:40,719 --> 00:36:42,886 (въздишки) 788 00:36:42,887 --> 00:36:45,055 (въздишки) 789 00:36:45,056 --> 00:36:47,291 Ела тук. 790 00:36:47,292 --> 00:36:50,294 Капитан Кордеро каза ,че има вентилационна шахта 791 00:36:50,295 --> 00:36:52,229 която води точно до комуникационната зала 792 00:36:52,230 --> 00:36:53,831 и съм почти сигурен/а че това е входа към него 793 00:36:53,832 --> 00:36:56,967 Да?Вие трябва да ме прикривате.Аз влизам 794 00:36:56,968 --> 00:36:58,535 Направи това 795 00:36:58,536 --> 00:37:00,504 и Бауър ще ти пусне куршум в главата. 796 00:37:00,505 --> 00:37:01,972 Можеби но не ми се вярва 797 00:37:01,973 --> 00:37:04,008 да иска да убие който и да е 798 00:37:04,009 --> 00:37:06,076 Ще се опитам да накарам да се предаде 799 00:37:06,077 --> 00:37:07,745 Оу,той няма да излезе за президента, 800 00:37:07,746 --> 00:37:09,580 но той ще дойде за Вас? 801 00:37:09,581 --> 00:37:12,245 Виш ако го обедя че съм на негова страна 802 00:37:12,417 --> 00:37:13,584 Кейт недей 803 00:37:13,585 --> 00:37:15,986 Рискът е мой 804 00:37:30,268 --> 00:37:33,871 Скъпа ти си ядосана 805 00:37:33,872 --> 00:37:36,340 Разбирам,че имаш история с Бауър. 806 00:37:36,341 --> 00:37:39,376 Не ме покровителствай Марк. Всичко което направих бе заради фактите 807 00:37:39,377 --> 00:37:41,278 Да,защото е ваша персонална задача. 808 00:37:41,279 --> 00:37:43,047 Не съм аз този 809 00:37:43,048 --> 00:37:45,416 който позволява чувствата да застават на преден план 810 00:37:45,417 --> 00:37:47,618 Наистина? Тогава защо не ми каза, 811 00:37:47,619 --> 00:37:49,587 че Джак е в Лондон когато 812 00:37:49,588 --> 00:37:51,855 разбра? Както казах, събирах факти. 813 00:37:51,856 --> 00:37:53,290 Не вярвам на това. 814 00:37:53,291 --> 00:37:55,426 Казвм ти това е грешка 815 00:37:55,427 --> 00:37:57,962 Джак казва истината,и това е на база,че го познавам 816 00:37:57,963 --> 00:38:00,230 по добре от всеки друг в тази зала. 817 00:38:00,231 --> 00:38:02,199 Това е моето мнение. 818 00:38:02,200 --> 00:38:05,736 И бог да ни е на помощ... ако съм права. 819 00:38:15,447 --> 00:38:17,381 Клои:Не,не,не. 820 00:38:17,382 --> 00:38:18,949 Не,Джак,те прекъсват 821 00:38:18,950 --> 00:38:20,618 камерите. 822 00:38:33,064 --> 00:38:35,132 Чувам ги пригответе се 823 00:38:35,133 --> 00:38:37,067 Хелър трябва да даде заповед 824 00:38:37,068 --> 00:38:39,336 Трябв да се предадеш. Това ти е единствения шанс 825 00:38:39,337 --> 00:38:41,739 Не.Всичко това е било напразно. 826 00:38:41,740 --> 00:38:44,975 (Въздишка) Ще ги забавя колкото мога повече. 827 00:38:44,976 --> 00:38:47,278 Поне да пристигне информацията. 828 00:38:47,279 --> 00:38:49,780 Джак ще те убият 829 00:38:49,781 --> 00:38:52,316 Предай се 830 00:38:52,317 --> 00:38:54,485 Джак 831 00:38:54,486 --> 00:38:57,121 (задъхване) 832 00:38:59,824 --> 00:39:02,092 Когато взривят вратата 833 00:39:02,093 --> 00:39:04,361 Стой доло и ще си в безопасност 834 00:39:04,362 --> 00:39:06,830 Обещавам 835 00:39:06,831 --> 00:39:09,667 (задъхване) 836 00:39:09,668 --> 00:39:11,936 Запуши си ушите 837 00:39:11,937 --> 00:39:13,270 и дръж главата доло 838 00:39:26,117 --> 00:39:29,620 (шепнене)Сър 839 00:39:29,621 --> 00:39:32,456 Засичаме и друг топлинен сигнал да наближава стаята. 840 00:39:32,457 --> 00:39:34,692 Покажи ми. 841 00:39:34,693 --> 00:39:37,661 Това е агент Морган. 842 00:39:37,662 --> 00:39:39,964 Тя се опитва да убеди Бауър 843 00:39:39,965 --> 00:39:42,666 да се предаде. Остави я да опита. 844 00:39:42,667 --> 00:39:44,969 Имам моите заповеди агент.Аз само ги изпълнявам. 845 00:39:44,970 --> 00:39:46,971 Да стреляй първо,после задавай въпроси? 846 00:39:46,972 --> 00:39:48,839 Махнете го от очите ми. 847 00:39:48,840 --> 00:39:49,974 Да,сър.Да тръгваме. 848 00:39:54,512 --> 00:39:57,414 (тропот) 849 00:39:58,250 --> 00:39:59,683 (тропот) 850 00:40:00,819 --> 00:40:02,820 Започна престрелка 851 00:40:02,821 --> 00:40:05,389 Повтарям престрелка. Колко още? 852 00:40:05,390 --> 00:40:06,657 60 секунди 853 00:40:06,658 --> 00:40:08,058 Бауър, агент Морган е 854 00:40:08,059 --> 00:40:10,494 Спрете стрелбата. Нямам оръжие. Назад 855 00:40:10,495 --> 00:40:11,896 Чух разговора ти с президента 856 00:40:11,897 --> 00:40:13,697 Той може и да не ти вярва но аз го правя 857 00:40:16,601 --> 00:40:18,502 Ще вляза в стаята. Повтарям 858 00:40:18,503 --> 00:40:21,171 не съм въоражена 859 00:40:24,342 --> 00:40:25,843 (сумтене) 860 00:40:25,844 --> 00:40:27,945 Мога да те измъкна жив от тук 861 00:40:27,946 --> 00:40:30,781 Знам че това не е важно. Знам че всичко е заради ключа 862 00:40:30,782 --> 00:40:32,550 Колко време ти трпбва още за да качиш информацията 863 00:40:32,551 --> 00:40:35,185 По-малко от пет минути. Нямаш токова 864 00:40:35,186 --> 00:40:36,587 Пехотинците ще влязат през тази врата 865 00:40:36,588 --> 00:40:37,922 и ще те убият 866 00:40:37,923 --> 00:40:39,290 Но ти имаш и друга възможност 867 00:40:39,291 --> 00:40:40,758 Може да ми дадеш ключа 868 00:40:40,759 --> 00:40:42,693 и аз ще довърша качването 869 00:40:42,694 --> 00:40:44,962 и ще излезем от тук 870 00:40:47,265 --> 00:40:49,867 Защо по дяволите да ти вярвам? 871 00:40:49,868 --> 00:40:53,804 Защото наистина ти вярвам. 872 00:40:53,805 --> 00:40:56,440 И защото нямаш друг ход. 873 00:40:56,441 --> 00:40:58,876 Чуй я Джак. 874 00:41:04,583 --> 00:41:06,550 Готови сър. 875 00:41:08,587 --> 00:41:10,254 На..три, 876 00:41:10,255 --> 00:41:11,722 две, 877 00:41:11,723 --> 00:41:13,390 едно. 878 00:41:13,391 --> 00:41:15,059 Влизай 879 00:41:19,664 --> 00:41:22,233 Не стреляй!Не стреляй! 880 00:41:22,234 --> 00:41:23,601 Бауър е под мое попечителство. 881 00:41:23,602 --> 00:41:25,603 Той е мой затворник.Назад! 882 00:41:25,604 --> 00:41:26,837 Вече е работа на ЦРУ. 883 00:41:26,838 --> 00:41:27,838 Той е наша грижа. 884 00:41:29,774 --> 00:41:31,775 Откажи се. 885 00:41:33,578 --> 00:41:36,080 Ерик, подай ми белезниците. Свържи ме с Наваро 886 00:41:36,081 --> 00:41:38,515 и му кажи да ни измъкне от тук. 887 00:41:38,516 --> 00:41:40,017 Спрете всички трансфери. 888 00:41:40,018 --> 00:41:42,953 Подсигурете заложниците! 889 00:41:42,954 --> 00:41:45,322 Всичко е наред.Хайде,да тръгваме. 890 00:41:51,596 --> 00:41:55,266 Казах,назад! Хайде,отстъпи. 891 00:41:57,602 --> 00:41:59,803 (Задъхан) 892 00:42:08,847 --> 00:42:11,715 Това ще е първото обръщение на президент Хелър в парламента 893 00:42:11,716 --> 00:42:15,152 и първия чуждестранен глава,правещ обръщение в открито заседание, 894 00:42:15,153 --> 00:42:17,354 откакто Канадския министър-председател Джей Гелник говори 895 00:42:17,355 --> 00:42:19,557 преди повече от две години. 896 00:42:19,558 --> 00:42:22,159 Според информация на департамента по отбрана, 897 00:42:22,160 --> 00:42:24,862 пилот Кристофър Танер завършва през 2011 година 898 00:42:24,863 --> 00:42:27,531 Военно въздушната академия на Съединените щати... 899 00:42:31,236 --> 00:42:33,637 Официално сме в системата. 900 00:42:35,574 --> 00:42:37,842 Гледай ти. 901 00:42:37,843 --> 00:42:40,244 Филтирам за Ю.С. безпилотни самолети опериращи над Европа. 902 00:42:40,245 --> 00:42:43,347 (Сигнал) Идентифицирй десете най 903 00:42:43,348 --> 00:42:45,683 тежко въоръжени безпилотни самолети,в близост до Лондон, 904 00:42:45,684 --> 00:42:48,185 и Навийд, ще поеме 905 00:42:48,186 --> 00:42:49,553 управлението. 906 00:42:49,554 --> 00:42:50,988 (Въздишки) 907 00:42:50,989 --> 00:42:53,157 Да? 908 00:42:53,158 --> 00:42:55,025 Да. 909 00:43:03,860 --> 00:43:07,873 - Synced and corrected by - www.addic7ed.com -