Измислих начин, по който да си струваш отделеното ми време.
25%.
От всичко, което прибереш от улицата.
Изглежда нямам избор.
Хванахме го.
Не искам да ми тежи на съвестта.
Не можеш да го направиш.
Хлапето е право, не и тази вечер.
Не съм разбивачка на семейства.
Това никога не се е случвало.
Поздравления, Атуотър, вече си в Разузнаване.
- Мога ли да попитам защо? - Не се ли сети сама?
Не толерирам романси на работното място.
Виж, ти си имаш син, Чарли, с Ани.
Сделката беше ако те взема в отдела
той да стои извън Илиноис. - Ще се оправя.
На мен ми пуснаха водата,
за да можеш ти да си играеш на ченге.
- Длъжница си ми. - Със сигурност.
Добър отговор.
Имаше хиляди възможности да се свържеш с мен.
Хиляди възможности, но не го направи!
- Спри! - Ерин!
Тя е добре!
Тя е добре.
- Добре ли си? - Да.
Ще ти се иска да си стоял извън Чикаго, Чарли.
Не, на теб ще ти се иска да съм
забравил всичко за Сандовал.
Но не съм, нали така?
Искаш да ме арестуваш? Да вървим.
Ще се радвам да разкажа на всички какво се случи
на няма и пет пресечки от тук, доколкото си спомням.
Или, хей, имам нещо наум.
Вместо в миналото,
защо не се фокусираме в бъдещето?
Разбира се.
Какво искаш? Колко?
Повече, отколкото можеш да си позволиш с полицейската си заплата.
За това ще ми трябва старата Линдзи.
Ти си се побъркал.
Сериозно? Знаеш ли, преди се правех на добро момче
и си държах устата затворена за вас двете.
До къде ме докара това?
12 години се скитах в пустоща,
докато ти си играеше на ченге, а ти отглеждаше сина ми.
Не я докосвай.
Не, не и този път.
Това е моят ден за разплата.
Имам нужда от това.
Моля те, Ерин.
-Ани... -Ерин, моля те...
Каквото му трябва, просто...
Просто му го дай.
Ш-ш-ш.
Ханк.
Ще ти платя, когато и на мен ми платят.
И се предполага аз да се мотам наоколо и да разчитам на думите ти?
Точно така.
- Ако се опиташ да ме прецакаш.. - Вече ме предупреди.
Имаш заложени мечи капани. Ами аз също.
Как му се казва..взаимно осигурено унищожение?
Какво ще кажеш да избегнем всичко това?
Успокой се и чакай дяла си.
Да.
Ъхъм.
Хей. Добро утро.
Да. Добро утро.
Атуотър, здрасти.
-Здрасти. -Добро утро.
Тук, човече, заеми бюрото на Съмнър.
-Какво става, човече? -Какво става, братле?
Не свиквай с него все пак.
Не се задържаме тук много дълго.
-Как го приема Бърджис? -Да приема кое?
Знаеш, ти получи повишение,
когато може би....
Тя го заслужаваше малко повече.
О, това.
Ами, назначили са и нов партньор.
Ето го и него.
Ей, човече, какво правиш тук толкова скоро, а?
О, момчета. Звучите като жена ми.
Слушай, взехме ти
подарък за "добре дошъл, радваме се, че не умря".
Не казвай, че никога не сме правили нещо за теб.
О.
Много смешно.
-Ела тук, малко по близо. -Той го предложи.
О, искаш малко от това?
-Така ли? -Хайде.
- Предложението беше мое. - Не мисля така.
Добре ли си?
Хайде, излитаме след... 5 минути.
Хванахме гореща следа.
- Радвам се че се върна, братле. - Благодаря.
Ей, направи ми услуга.
Работи от бюрото няколко дни.
- Не искам да се притеснявам за теб. - Добре съм, свиквам.
Антонио, няма да споря с теб за това.
Добре.
Имали са план.
Премахнали са всички охранителни камери от района.
Джин провери записите. Няма нищо.
Липсват 100 паунда
амуминизиран воден гел- експлозив.
- Воден гел? - За миниране и прокопаване на тунели.
Фирмите го ползват, за да взривяват каменни основи.
Да,това е много експлозив,
колкото да свали сграда.
Има доста такива наоколо.
Изчезнал е и един от охраната, шефе.
Добре, искам списък
на всички служители на демо-компанията
който са се подписвали за материалите.
Всички, които са запознати с водния гел-експлозив
да бъдат на линия.
Насам!
Какво е това?
Добре ли си?
Да, добре съм.
Добре, всички, които са били тук
през последния месец - искам имената им.
Буквички от лwww.addic7ed.com
Трябва да затварям.
- Хей, Джин. - Добро утро, Ерин.
Имам нужда от услуга...
- Извън протокола. - Не е ли винаги така?
Имаш ли достъп до градските планове
и зонирането?
Хм..като в?
Плановете.
Да.
Без никой да разбере.
Хей.
Жена ти се обади.
Иска да се разберем за вечеря.
Рузек, ще ти доставят хладилника в четвъртък.
А, най-накрая.
Между 9 и 12 или 3 и 6?
Казаха ли?
- Няма значение. - Хей, Серж.
Защо нямаме някой цивилен, който да ни приема разговорите?
Имаме го в бюджета.
Всичко се върти около това на кого имаш доверие, Антонио.
- Какво имаш? - Чакам за списък
на служителите от строителната площадка.
За момента нищо не е излязло.
И казваш, че не са получавали
детонатори и жици?
- Не. - Ще им трябват.
Добре, детонатори и жици..
започваме да работим от този ъгъл.
Имам информатор, мога да разпитам.
Добре.
Сержант?
ДА?
Израстнал съм в Харли,
точно до строителната площадка.
Това е територията на двете Осмици.
Нищо не се случва без разрешението им.
Познавам един тип.
Мога малко да го поразпитам, да видя какво знае.
Олински..
Иди с него.
Всъщност, мисля да се оправя с това сам, О.
Хей, всикчи,
Атуотър е в отдела от две минути
и вече взима сам решения.
Хей.
Поздравления, друже.
Знаех си, че имаш управленчески способности.
Не, не, не казвах това.
- А какво казваше.. - Аз просто..
О, притесняваше се, че партньорът ти- бяло ченге,
- ще ти прецака срещата? - мда..
Може би след 20 години работа под прикритие
знам как да не се разкривам..
Където и да било в града.
Моя грешка.
Антонио, трябва ми помощ.
Със сигурност.
Добре.
Помниш ли Надя?
Тя ни помогна с Муньос и Бърджис.
Надя?О,да да помня Надя.
Добре.Тя излиза от клиниката днес.
Аз трябваше да я взема.
Моля те не ми казвай,че ще ме помилиш...
Пич,сериозна съм.
Не и днес.Имам нужда от помощ.
Нямаш грижи. Какъв е адресът?
Благодаря.
Само я докарай тук да ме изчака, ок?
Не искам да ходи никъде.
докато не я закарам вкъщи след смяната.
Разбрано.
Студено е.
- Как е, Халстед? - Хей.
- Кой е приятелят ти? - Рузек.
- Рузек, Маус. - Как си?
- Имам малко царевични пръчки. - Виж, слушай..
Можеш ли да ми кажеш нещо
за кражбата на стоителната площадка в Харви?
Може да ме гръмнат за това.
- Да? - Заради ушите ми, човек.
Толкова са мазни напоследък.
О, да, толкова мазни..
Ушите му, да..
Да, зън зън.
Кристално като звънче.
Просто така.
Има много приказки.
Има нов играч в града. Търси си хора.
Аз съм му нещо като консултант.
Можеш ли да уредиш среща?
Кажи му, че предлагаме детонатори и жици.
- Веднага ли? - Да, веднага.
Ти просто ще организираш среща.
Добре.
Карай към Ери и Седжуик.
- Веднага. - Ще организирам.
О.
Шефе Ат Ат.
Добре ли си, синко?
Винаги, знаеш си ме.
Винаги си бил.
Как я караш, човече?
Само ако можеше да стреляш свободно.
Хайде бе, човек, изкарах хората от калта, нали?
Никой не ми е казвал, че се боря за резултата.
Верно е.
Та как си? Къде ти е униформата?
Сега се занимавам с по-сериозни неща.
- Специално звено. - Сериозно?
Да.
Брей, виж го ти.
- Виж го ти. Знаеш.
И как са нещата?
Знаеш, че имам връзки
в конферентния център.
Мога да дам на теб и екипа ти електроника на едро
веднага след голямото Потребителско Електронно Представяне.
Имам предвид Wii,PlayStation,
всичко,което ти хареса,всичко най-добро.
Да?
Слушам те.Какво става?
Трябва да ме представиш на Копланд Бридж
Няма начин човече.
Хайде куче.
Ти си ми като брат човече.
Такива сме.
Но слушай човече нека ти кажа нещо.
Ако мислиш,че и за една секунда
което няколко Wii на едро
ще направят весело зеления ти задник ти да изглежда огромен
в Капланд Бригс
получаваш още нещо идващо,брат.
Да и какво е това?
Сложи ме да седна до Бригс,
и винаги ще имаш този номер за следващият път като те хванат.
Знаеш колко много струва.
Ей.
Както поиска.
Никой ли не знае за това?
-Не. -Дорп ти?
Нямам никаква идея за какво говориш.
Дилейни радвам се,че Плат ни партнира.
Очаквам го с нетърпение
да работя с опитен полицай.
Казвам се Бърджис.
Добре,ще паркирам тук.
Виждаш ли нещо?
Попаднах ме ли на нещо?
Просто ще си затворя очите за минутка.
-Какво става? -Ъъ,Бърджис.
Получила е "спящата красавица".
Бърджис,а?
Просто си хващай главата за играта.
Добре,партьоре.
Колко добре познаваш този тип, Маус(Мишката)?
Не знам. Колко добре някой познава, някой друг,нали знаеш?
Това не е толкова полезно.
Какво имаме?
Търсиш едни неща,които аз мога да ти осигуря.
Неща?
-Като какво точно? -Взривен дртонатор,дет кабел.
Защо ще ми трябва нещо такова?
Какво ще правиш с тях си е твоя работа,нали?
Наистина ли,Детектив?
Моля работа ли ще е?
Детектив?
За какво говориш,Чарли?
Млъквай,Маус.
Срещнахме се в участъка с Ерин Линдзи,
или забрави?
Не,определено не бих забравил нещо такова.
Има ли нещо,което искаш да ни кажеш Чарли?
Не.Чувствам се чудесно,човече.
Кажи на Ерин че я поздравявам.
В миналото тя беше,мм,нещо.
Какво по дяволите беше това?
Както каза той... Срещнах го с Линдзи.
-Толкова съм ядосан човече. -Успокой се.
Маус това ще ти го върна.
Добре каква ни е следващата игра тук?
Все още не знам.
Ъъъ. Чух какво каза доктора.
Да,това е лекуването ми,
да си върша работата и да не се взирам в тавана...
две неща,които обичам да правя.
Това е стресиращо.
Да споря с теб в момента е стресиращо.
Скъпа?
Хей,Надя.
Антонио Доусън... работя с Ерин.
Да,спомням си.
Е,тя много съжалява,но изскочи случай,
така че аз ще те заведа в участъка.
Няма проблеми.Ще взема автобуса.
Шегуваш ли се?
Хайде.
Имам предвид, малко е странно.
Знаеш,Линдзи трябваше да ме вземе.
Отбягва съобщенията ми.
Сега ченге се появява и иска да се кача в колата му.
Какъв е адреса?
На клиниката,тук.
Това мъжки или женски почерк е?
Женски.
Нали.
Ще се качиш ли в колата моля те?
Да.
Съжалявам,че ти се развиках.
Благодаря.
Моята жена е.
21-13 имаме паник аларма пусната
на 601 Западен Адамс
21-13 имаме паник аларма пусната
на 601 Западен Адамс
Разбрахте ли?
21-13,10-4 ,е на път!
Паник аларма звъняща,601,Западен Адамс.
Скъпа,не ти знам името.
Не искам да знам името ти.
Но след днес приключваме.
О,ти си дяволски прав,че сме.
Това е много важно.Трябва да проследим това.
Да добре ,стой там докато не ти кажа дума.
Чакай.Хей Хей.
Не можеш да говориш с мен
сякаш току що съм се присъединил към отдела,човече.
Слагам си жилетката всеки ден.
Добивам си кокалчета мръсни,всеки ден, точно като теб.
Хайде де.
Не,наистина.
Ти си прав.
-Ще говоря с Ерин. -Добре.
Чарли Пуглизи,
или както и да казваш проклетото му име
знаеш ли с какво се е захванал?
Защо?
Просто разследването ме заведе точно при него.
Той е замесен в нападението на строителния обект.
Ъъ..
Какво ти трябва,Ерин?
Мога да се справя.
Наистина ли?
Как?
Кога? Войт е горе.
-Той чака нова информация. -Просто я забави.
Трябва да преместя няколко неща наоколо.
Какво има този тип срещу теб?
Лошо е.
Какво казва винаги Войт?
Кажи му истината,за да може той да излъже заради теб.
Не,ако му кажа истината за това,
съм свършена.
Разбираш ли?
Има убит охранител
който са оставили зад кофите
като торба с боклук.
О,човече.
Казах на Фрийдман.
Той натисна алармата. Той каза: "Не,не съм".
Аз казах,"Обзалагам се на Пизано дълбоките чиний ,напра ви го."
Е,той ще плаща сега.
-Значи фалшива тревога. -Да.
Съжалява. Наистина трябва да преместят бутона на алармата.
На нивото на коляното е.
Е,така и така сме тук,
Ще взема говеждо месо и колбаси комбо.
21-13 докладва за извършване на грабеж,
601 West Adams, с искане за незабавно подкрепление.
Какво правиш?
Докато излизахме,видях обектива на камерата за сигорност
прясно пръсната с черна боя.
Видях също и отворено чекмедже за пари, без табла на дъното.
Покажи ми ръцете си.
Името ми е Бърджис между другото.
Чувствай се свободен да го забравиш.
Хлапето ни уреди среща
-с Копланд Бригс. -Нека да се изясним.
Говорил си с човека,за да говори с други човек?
Сержант,Капланд Бригс...
той идва при теб,а не обратното.
Това е истина.Струваше си пътя.
Добре,какво ще ни даде Бригс?
Според информацията той е осигурявал
малко задкулисна охрана на строителния обект.
Бригс знае кой е замесен в обира според фактите.
Да,давай.
Ами информатора на Холстед?
Змийски очи.
Отне ви 4 часа да дотъркаляте това.
Това беше голямо шикалакавене шефе. Знаеш как е.
Претполагам,че започвам.
Джин...
Какво имаш?
Подслушвам офиса на Войт,
както поиска.
Не думай?
Линдзи е.
Тя душеше наокола за някакви скици
за бижутерски магазин.
Не знам какво е,
но и това е нещо, нали?
Трябват ми подробности.
Баща ти и неговите хазартни проблеми се нуждаят от подробности.
Знам.
Не искам имиграционните да се занимават с твоя старец,
но какъв избор имаме без подробности?
Нека да се повозим.
Продължавай да караш.
Завий.
Не знам какво мислиш, че съм казал или направил.
Отбий тук.
Искаш да ми кажеш нещо ли?
Виж, очевидно нещо се случи...
Казал си на Плат, че обновяваш
компютъра в кабинета ми.
А той не беше обновен.
После се срещаш с Вътрешно разследване.
Те удариха подземно казино
на което баща ми дължи пари.
Стилуел го използва срещу мен.
Всеки е претиснат Джин.
Наруши първото ми правило.
За кого работиш?
За теб.
Хей.
Ох.
ох.
Хайде.
Благодаря ти.
Хей. Жена ти се обади.
Така че следващата стъпка е да си намеря работа.
истинска работа...
Такава с която ще се гордея.
-Имаш ли някакви следи? -Нищо,ударих на камък.
Но е то тази жена,която помага в клиниката.
Тя каза че ще ме представи на дъщеря си,
която държи магазин за дрехи или нещо такова.
Незнам.Трябва да поработя върху това.
Всичко е наред.
Слушай,Надя,не ми разбивай отново сърцето.
Няма.
Обещавам.
Добре.
Ъъ,ще останеш тук докато съм на вън нали?
Може да мине време,но можеш да останеш с мен,
докато се установиш.
-Добре. -Добре.
Всичко наред ли е?
Ъъ,не...
Не и от далечен изстрел.
Чарли Пуглизи.
Какво сега?
По онова време аз бях бъркотия.
Знаеш.
-Мислех че го обичам. -Ерин...
Ти беше на 16.
Той беше на 25.
Той беше заключен за дрога.
Да не го отричам.
Но татко беше заключен завинаги
и когато мама спря да се прибира в къщи
Чарли държеше топлината пуснато.
Той подържаше храната на масата.
Бях му лоялна.
И ако това е по моя вина така да бъде.
Но,ъм...
Най-добрата ми приятелка,Ани...
също се беше забъркала с Чарли,и...
И тя се забърка в разни неща...
Много по-лоши от които се бях забъркала аз,ъм...
Хей.
Всичко ще е наред.
Просто ми кажи какво става.
Той ни забърка в много лоша ситуация.
И мен и Ани заедно.
Добре,трябват ми няколко чисто бели мъже.
Има ли някакви бели мъже наоколо?
Аз съм 1/16 чероки. Това дисквалифицира ли ме?
Не,ти си добре.
Каква е играта?
Децата работят с Капланд Бригс,
ще си поиграем с него,да видим дали знае нещо за грабежа.
Навестето го.
Какво имаш,човече?
Това са записи за всеки с обучение по взривяване,
който наскоро е излязъл от затвора.
Търся за някакво споменаване на водни гелове
или детониращи кабели в техните записки от арести.
Добре,продължавай да търсиш.
Какво мислиш че правя?
Заради Лаура е.
Тя почти откачи като й казах,
че се връщам на работа.
Тя какво е очаквала да направиш?
Тя иска да се преместим в Кристъл Лейк, близо до сестра й,
Барни Файф се мести.
Е,тя премина през доста неща.
Имам предвид,че цялото ти семейство премина през много неща.
Знам.
Но...
Разбирам те.
Мм.
Срещнах твоя приятел детектив.
Видях погледа му,когато споменах името ти.
Виждал съм този поглед, в очите на гаджетата ти преди.
Недей.
Ето ти скиците.
Имам нужда от още нещо.
Върви по дяволите.
Просто се обади на стрелеца от на Ханкок в полунощ.
Това ще получи много внимание,а?
Почти си там,Ерин...линията на 5-ярд.
Това е моето мимиче.
Добре,играчи,слушайте.
Вие двамата сте Северозападните деца.
Вие продавате 100 паунда трева всеки месец,
най-много от голямата десятка.
От които има 12 училища.Някой да обесни това.
-Нека просто го направим. -Точно.
Ще кажа на Бригс да се върне
за инфо от вас момчета,
всичко,което искам да знаем е какво знае той
за строителният обир,разбра ли ме?
Разбират те. Аз ще чакам отвън.
Без съмнение.
Да го направим.
-Какво става,човече? -Какво става?
Къде е Копланд Бригс?
Имам няколко каменно слудени диви котки точно тук.
Така ли.
Хей,не знам....
Мисля,че си промених мнението относно тази сделка.
Сега.
Какво става,Бригс?
Кой си ти? Кои са тези?
Тук сме за да те направим богат,момче.
Аз съм вече богат,мой човек, по начини,които вие дори не знаете.
Какво става?
Задръж.Чакай малко.
Така,виж,те са мои хора,ясно?
-Сега,те са няколко... -Ченгета.
Ние всички сме ченгета.
Мисля че си ми седнал на стола. Защо не изчезнеш?
Бихме искали да знем за обира на строителната площадка.
И?
-Какво ще получа аз? -Нищо.
Така че какво ще кажеш да отидем до училището,да се разходим около ъгъла
да разпространим сред децата
и те ще видят ченгетата да се бъзикат
с Копланд Бригс
Можеби по-късно ще получиш 12 пакета,
донесени на твоето място,
нека всички разберат,че си информатор.
Или просто ще ни кажеш каквото искаме да знаем сега,
и ще се разкараме след 30 секунди.
Виж,човече...
Тип на име Ред Раднер се отби тук.
Остави куп хляб за нас
за да гледаме портата на строителната площадка
докато един куп бели момчета отидоха там
и да ограбят мястото.
Чух изстрели,
но не знаех че някой е бил убит.
Това е всичко,което знам.
Атуотър, понякога значката е по-силна от бакалавърска степен.
Кевин"Червения"Раднер.
Той е търсен в Ню Йорк,Индиана и Илинойс
за убийство,въоръжен грабеж и трафик.
-Наркотици или... -Момичета.
Обвинен е и за изнасилване също.
Харесах ме го за дърпането на конците
на този грабеж на строителната площадка.
Той е в неизвестност,но е имал
много предишни отношения с този човек,
Чарли Пуглизи.
Имаме причини
да вярваме че Пуглизи е бил част от екипа на "Червения".
По инфо от информатор,
се предполага,че Пуглизи планира да използва откраднатите
от строежа експлозиви да удари този магазин за обмен на бужута
на "Северен Лоундейл".
Тръгваме.
Не мога да избегна това.
Знам.
Добре,бъдете готови.
Добре,това е.Действайте.
Горе ръцете. Дръж ги горе.
-Не мърдай! -Не мърдай!
Вдигни си ръцете горе. Дръж ги горе.
Обърни се,ръцете горе!
Не мърдай.
Не ме гледай. Гледай настрани.
Дръж ги високо!
Да,да,гледай настрани.
Нещо в багажника,което може да ме нарани?
-Не. -Не те чувам.
-Не. -Експлозиви в колата.
Искам да съобщя за убийство през 12 Октомври 2002 година.
Името на жертвата беше Рики Сандовал.
Имам цялата информация...
кой го е убил и кой е помогнал да се отърват от тялото.
Вкарай го в колата.
-Нещо от другите двама? -Искат адвокати.
Добре,махнете се оттук.
Изчакай. Искам първо да говоря с него.
След това може да правиш каквото поискаш.
Ти искаше да го караме по книгата Ерин.
Е,ние сме тука.
Знаеш какво причиняваше Сандовал на Ани.
Знаеш защо тя превъртя.
Твърде късно е за това.
Дадох ти възможност всичко да остане погребано в миналото.
Искаш да отидем публично за всичко,добре
Но само за да знаеш,
ще кажа че аз съм убила Сандовал...
за да останат Ани и Травис заедно.
Уоу. Ти наистина си ченге,нали?
Блъфираш.
Пробвай ме.
Остави Войт да ме изгони от града с нищо.
Нищо!
Ти се беше запътил към дъното на езерото.
Молех се за живота ти.
Направи нещо с него, поне веднъж.
Дай ни Раднер,сътрудничи изцяло
и ще излезеш след година.
Изчисти се отвътре,стани мъж
и тогава може би ще можеш да бъдеш баща на сина си.
Или ни дай показанията си за Сандовал.
И тогава аз и ти...
ще пропаднем заедно.
Зависи от теб.
Не съм убивал този охранител.
Ред го уби.
Къде е той сега?
Той чака своя дял от обира.
Щеше да ми се обади.
Обаче сега няма да се обади.
Къде отсяда?
Има ли момиче в града?
Чух едно от момчетата да казва че работи
вън от склада в B.Y.
Никога не съм чувал за този район преди.
Доста неща са се променили за 12 години.
B.Y... Никога не съм го чувал преди.
Не мисля че някой е.
Хей,знаеш,на старата ми работа,
понякога ни викаха в този район
зад кланиците.
Момчета обичаха да паркират там, защото е тихо през нощта.
Отзад в дворовете беше B.Y.
Да тръгваме.
Хей,Бърджис.
Сержант.
Хареса ли ти да работиш с Делани?
Той е мек.
И вие веднъж ми казахте,
че не толерирате любезни ченгета.
Знаете ли какво? Аз също.
Искам някой като Атуотър,
някой,който не се страхува да се изцапа.
В противен случай,защо по дяволите правя това?
Прав си.Той кучешки задник.
Когато има премина в Разузнаване,
мислех, че със сигурност ще се разпаднеш като шоколадова чип бисквитка.
Утре ще те сложа с Гоган.
Той е само от няколко години на тази работа,
но е добър полицай.
Благодаря,Сержант.
Ще отрека всяка дума от този разговор.
Разбира се.
Хей.
Чух,че си имал добро арестуване.
Да,благодарение на теб,
трябва да се доказвам като униформен.
Предполагах,че ще стане така.
Ще се видим по късно.
Доста е сигурно...
метални врати,дъски на прозорците...
Доста обикновенно.
Това определено е мястото.
Човекът тъкмо тръгна с ван,зяпайки ме.
-Да ли разпозна че си полицай? -Не мога да кажа.
Добре дръж мястото под око.
Да,бих казал,че успях!
10-1!
Многобройни изтрели по полицай!
Поема ме тежък огън.
Нуждаем се от незабавно подкрепление.
Изискваме С.У.А.Т!
Ван!
Давай,давай!Мини успоредно с него!
Чисто!Не мога да прочистя!
Прикривай ме.
Не мърдай! Покажи си ръцете.
Пистолет! Има пистолет!
Приключи ли с всичко?
Да.
Писмена работа още колкото искаш,но съм просто опустошена за днес.
Благодаря ти...
За всичко.
За това имаш партньор.
Да,предполагам.
Ханк.
Има много начини, по които може да протече тази връзка.
Предполагам че този е най-лесният.
Това са $5000.
Това са 10% от това,което току що взех от улицата...
напълно непроследими.
Татко.
Искам да опаковаш всичко,което имаш,Ок?
И да се махнеш от Чикаго.
Тръгвай веднага,татко.Тръгвай.
Ще ти се обадя. Чао.
Адам.
-Хей. -Хей.
Аз,ъм...
Дойдох да ти се извиня.
Добре.
Така,ъм,съжалявам.
Ти наистина си добър полицай,
и ще получиш своя шанс отново скоро.
Изминал си всичкия този път, за да ми кажеш това.
Харесвам те.
Знам че го знаеш.
И ми липсваш.
Той е единственото хунаво нещо,което някога съм направил.
Това не е вярно.
Знаеш какво имам предвид.
Ти си добра майка.
Нека го оставим така.
Не знам какво щях да правя
ако ми го бяха отнели.
Не трябва да мислиш за това сега.
Значи...
Чарли...
Призна.
Той най вероятно ще получи малко заради сутрудничеството.
Ани съжалявам.
Не трябваше да позволям Чарли да се връща.
Хората не се променят.
Ти се промени.
Хей,хора.
Татко се прибра.
Лаура?
Деца?
Шелдън Джин.
Мисля че работеше в твоя отдел.
Да точно така.
Subtitles by awaqeded www.addic7ed.com