1 00:00:01,250 --> 00:00:04,370 Измислих начин, по който да си струваш отделеното ми време. 2 00:00:04,371 --> 00:00:05,470 25%. 3 00:00:05,471 --> 00:00:06,770 От всичко, което прибереш от улицата. 4 00:00:06,771 --> 00:00:08,536 Изглежда нямам избор. 5 00:00:08,537 --> 00:00:10,570 Хванахме го. 6 00:00:10,571 --> 00:00:12,203 Не искам да ми тежи на съвестта. 7 00:00:13,437 --> 00:00:14,570 Не можеш да го направиш. 8 00:00:14,571 --> 00:00:16,136 Хлапето е право, не и тази вечер. 9 00:00:16,137 --> 00:00:18,303 Не съм разбивачка на семейства. 10 00:00:18,304 --> 00:00:19,703 Това никога не се е случвало. 11 00:00:19,704 --> 00:00:22,570 Поздравления, Атуотър, вече си в Разузнаване. 12 00:00:22,571 --> 00:00:24,104 - Мога ли да попитам защо? - Не се ли сети сама? 13 00:00:24,105 --> 00:00:26,837 Не толерирам романси на работното място. 14 00:00:26,838 --> 00:00:29,536 Виж, ти си имаш син, Чарли, с Ани. 15 00:00:29,537 --> 00:00:31,203 Сделката беше ако те взема в отдела 16 00:00:31,204 --> 00:00:33,370 той да стои извън Илиноис. - Ще се оправя. 17 00:00:33,371 --> 00:00:34,470 На мен ми пуснаха водата, 18 00:00:34,471 --> 00:00:35,870 за да можеш ти да си играеш на ченге. 19 00:00:35,871 --> 00:00:37,169 - Длъжница си ми. - Със сигурност. 20 00:00:37,170 --> 00:00:39,071 Добър отговор. 21 00:00:44,571 --> 00:00:46,970 Имаше хиляди възможности да се свържеш с мен. 22 00:00:46,971 --> 00:00:48,436 Хиляди възможности, но не го направи! 23 00:00:48,437 --> 00:00:49,436 - Спри! - Ерин! 24 00:00:49,437 --> 00:00:50,837 Тя е добре! 25 00:00:50,838 --> 00:00:51,937 Тя е добре. 26 00:00:51,938 --> 00:00:53,770 - Добре ли си? - Да. 27 00:00:53,771 --> 00:00:56,236 Ще ти се иска да си стоял извън Чикаго, Чарли. 28 00:00:56,237 --> 00:00:57,470 Не, на теб ще ти се иска да съм 29 00:00:57,471 --> 00:00:59,937 забравил всичко за Сандовал. 30 00:00:59,938 --> 00:01:01,670 Но не съм, нали така? 31 00:01:01,671 --> 00:01:03,603 Искаш да ме арестуваш? Да вървим. 32 00:01:03,604 --> 00:01:05,536 Ще се радвам да разкажа на всички какво се случи 33 00:01:05,537 --> 00:01:08,370 на няма и пет пресечки от тук, доколкото си спомням. 34 00:01:08,371 --> 00:01:10,703 Или, хей, имам нещо наум. 35 00:01:10,704 --> 00:01:11,837 Вместо в миналото, 36 00:01:11,838 --> 00:01:15,470 защо не се фокусираме в бъдещето? 37 00:01:15,471 --> 00:01:16,770 Разбира се. 38 00:01:16,771 --> 00:01:18,203 Какво искаш? Колко? 39 00:01:18,204 --> 00:01:20,570 Повече, отколкото можеш да си позволиш с полицейската си заплата. 40 00:01:20,571 --> 00:01:23,704 За това ще ми трябва старата Линдзи. 41 00:01:26,638 --> 00:01:30,670 Ти си се побъркал. 42 00:01:30,671 --> 00:01:32,803 Сериозно? Знаеш ли, преди се правех на добро момче 43 00:01:32,804 --> 00:01:35,037 и си държах устата затворена за вас двете. 44 00:01:35,038 --> 00:01:36,336 До къде ме докара това? 45 00:01:36,337 --> 00:01:38,037 12 години се скитах в пустоща, 46 00:01:38,038 --> 00:01:40,004 докато ти си играеше на ченге, а ти отглеждаше сина ми. 47 00:01:40,005 --> 00:01:42,236 Не я докосвай. 48 00:01:42,237 --> 00:01:44,136 Не, не и този път. 49 00:01:44,137 --> 00:01:48,536 Това е моят ден за разплата. 50 00:01:48,537 --> 00:01:52,371 Имам нужда от това. 51 00:01:57,437 --> 00:01:58,803 Моля те, Ерин. 52 00:01:58,804 --> 00:02:00,303 -Ани... -Ерин, моля те... 53 00:02:00,304 --> 00:02:03,070 Каквото му трябва, просто... 54 00:02:03,071 --> 00:02:06,037 Просто му го дай. 55 00:02:06,038 --> 00:02:08,338 Ш-ш-ш. 56 00:02:10,704 --> 00:02:12,737 Ханк. 57 00:02:12,738 --> 00:02:14,770 Ще ти платя, когато и на мен ми платят. 58 00:02:14,771 --> 00:02:16,937 И се предполага аз да се мотам наоколо и да разчитам на думите ти? 59 00:02:16,938 --> 00:02:18,370 Точно така. 60 00:02:18,371 --> 00:02:20,370 - Ако се опиташ да ме прецакаш.. - Вече ме предупреди. 61 00:02:20,371 --> 00:02:22,536 Имаш заложени мечи капани. Ами аз също. 62 00:02:22,537 --> 00:02:25,870 Как му се казва..взаимно осигурено унищожение? 63 00:02:25,871 --> 00:02:27,770 Какво ще кажеш да избегнем всичко това? 64 00:02:27,771 --> 00:02:31,604 Успокой се и чакай дяла си. 65 00:02:38,105 --> 00:02:39,536 Да. 66 00:02:39,537 --> 00:02:41,970 Ъхъм. 67 00:02:41,971 --> 00:02:43,870 Хей. Добро утро. 68 00:02:43,871 --> 00:02:46,671 Да. Добро утро. 69 00:02:47,771 --> 00:02:49,770 Атуотър, здрасти. 70 00:02:49,771 --> 00:02:51,470 -Здрасти. -Добро утро. 71 00:02:51,471 --> 00:02:53,436 Тук, човече, заеми бюрото на Съмнър. 72 00:02:53,437 --> 00:02:55,503 -Какво става, човече? -Какво става, братле? 73 00:02:55,504 --> 00:02:56,770 Не свиквай с него все пак. 74 00:02:56,771 --> 00:02:59,770 Не се задържаме тук много дълго. 75 00:02:59,771 --> 00:03:02,503 -Как го приема Бърджис? -Да приема кое? 76 00:03:02,504 --> 00:03:04,570 Знаеш, ти получи повишение, 77 00:03:04,571 --> 00:03:06,637 когато може би.... 78 00:03:06,638 --> 00:03:09,970 Тя го заслужаваше малко повече. 79 00:03:09,971 --> 00:03:11,169 О, това. 80 00:03:11,170 --> 00:03:14,436 Ами, назначили са и нов партньор. 81 00:03:14,437 --> 00:03:16,403 Ето го и него. 82 00:03:17,630 --> 00:03:19,670 Ей, човече, какво правиш тук толкова скоро, а? 83 00:03:19,671 --> 00:03:21,203 О, момчета. Звучите като жена ми. 84 00:03:21,204 --> 00:03:22,536 Слушай, взехме ти 85 00:03:22,537 --> 00:03:25,937 подарък за "добре дошъл, радваме се, че не умря". 86 00:03:25,938 --> 00:03:27,970 Не казвай, че никога не сме правили нещо за теб. 87 00:03:27,971 --> 00:03:29,004 О. 88 00:03:29,005 --> 00:03:30,336 Много смешно. 89 00:03:30,337 --> 00:03:33,370 -Ела тук, малко по близо. -Той го предложи. 90 00:03:33,371 --> 00:03:35,169 О, искаш малко от това? 91 00:03:35,170 --> 00:03:36,536 -Така ли? -Хайде. 92 00:03:36,537 --> 00:03:37,903 - Предложението беше мое. - Не мисля така. 93 00:03:37,904 --> 00:03:39,203 Добре ли си? 94 00:03:39,204 --> 00:03:41,536 Хайде, излитаме след... 5 минути. 95 00:03:41,537 --> 00:03:43,136 Хванахме гореща следа. 96 00:03:43,137 --> 00:03:45,004 - Радвам се че се върна, братле. - Благодаря. 97 00:03:45,005 --> 00:03:46,637 Ей, направи ми услуга. 98 00:03:46,638 --> 00:03:48,370 Работи от бюрото няколко дни. 99 00:03:48,371 --> 00:03:50,403 - Не искам да се притеснявам за теб. - Добре съм, свиквам. 100 00:03:50,404 --> 00:03:53,938 Антонио, няма да споря с теб за това. 101 00:03:55,738 --> 00:03:58,171 Добре. 102 00:04:06,404 --> 00:04:07,703 Имали са план. 103 00:04:07,704 --> 00:04:09,503 Премахнали са всички охранителни камери от района. 104 00:04:09,504 --> 00:04:11,670 Джин провери записите. Няма нищо. 105 00:04:11,671 --> 00:04:12,670 Липсват 100 паунда 106 00:04:12,671 --> 00:04:14,303 амуминизиран воден гел- експлозив. 107 00:04:14,304 --> 00:04:16,104 - Воден гел? - За миниране и прокопаване на тунели. 108 00:04:16,105 --> 00:04:17,837 Фирмите го ползват, за да взривяват каменни основи. 109 00:04:17,838 --> 00:04:19,703 Да,това е много експлозив, 110 00:04:19,704 --> 00:04:21,503 колкото да свали сграда. 111 00:04:21,504 --> 00:04:23,303 Има доста такива наоколо. 112 00:04:23,304 --> 00:04:26,770 Изчезнал е и един от охраната, шефе. 113 00:04:26,771 --> 00:04:27,903 Добре, искам списък 114 00:04:27,904 --> 00:04:29,370 на всички служители на демо-компанията 115 00:04:29,371 --> 00:04:31,503 който са се подписвали за материалите. 116 00:04:31,504 --> 00:04:33,603 Всички, които са запознати с водния гел-експлозив 117 00:04:33,604 --> 00:04:35,203 да бъдат на линия. 118 00:04:35,204 --> 00:04:36,870 Насам! 119 00:04:36,871 --> 00:04:39,804 Какво е това? 120 00:04:42,838 --> 00:04:44,703 Добре ли си? 121 00:04:44,704 --> 00:04:47,338 Да, добре съм. 122 00:04:57,237 --> 00:04:58,870 Добре, всички, които са били тук 123 00:04:58,871 --> 00:05:02,204 през последния месец - искам имената им. 124 00:05:06,046 --> 00:05:11,946 Буквички от лwww.addic7ed.com 125 00:05:13,231 --> 00:05:14,618 Трябва да затварям. 126 00:05:14,619 --> 00:05:16,951 - Хей, Джин. - Добро утро, Ерин. 127 00:05:16,952 --> 00:05:18,118 Имам нужда от услуга... 128 00:05:18,119 --> 00:05:20,551 - Извън протокола. - Не е ли винаги така? 129 00:05:20,552 --> 00:05:22,051 Имаш ли достъп до градските планове 130 00:05:22,052 --> 00:05:23,317 и зонирането? 131 00:05:23,318 --> 00:05:25,751 Хм..като в? 132 00:05:25,752 --> 00:05:26,851 Плановете. 133 00:05:26,852 --> 00:05:29,684 Да. 134 00:05:29,685 --> 00:05:32,985 Без никой да разбере. 135 00:05:32,986 --> 00:05:34,785 Хей. 136 00:05:34,786 --> 00:05:35,818 Жена ти се обади. 137 00:05:35,819 --> 00:05:37,185 Иска да се разберем за вечеря. 138 00:05:37,186 --> 00:05:40,584 Рузек, ще ти доставят хладилника в четвъртък. 139 00:05:40,585 --> 00:05:42,651 А, най-накрая. 140 00:05:42,652 --> 00:05:44,151 Между 9 и 12 или 3 и 6? 141 00:05:44,152 --> 00:05:45,885 Казаха ли? 142 00:05:45,886 --> 00:05:47,885 - Няма значение. - Хей, Серж. 143 00:05:47,886 --> 00:05:50,018 Защо нямаме някой цивилен, който да ни приема разговорите? 144 00:05:50,019 --> 00:05:51,252 Имаме го в бюджета. 145 00:05:51,253 --> 00:05:53,518 Всичко се върти около това на кого имаш доверие, Антонио. 146 00:05:53,519 --> 00:05:55,451 - Какво имаш? - Чакам за списък 147 00:05:55,452 --> 00:05:57,584 на служителите от строителната площадка. 148 00:05:57,585 --> 00:05:58,885 За момента нищо не е излязло. 149 00:05:58,886 --> 00:06:00,684 И казваш, че не са получавали 150 00:06:00,685 --> 00:06:02,518 детонатори и жици? 151 00:06:02,519 --> 00:06:04,684 - Не. - Ще им трябват. 152 00:06:04,685 --> 00:06:07,218 Добре, детонатори и жици.. 153 00:06:07,219 --> 00:06:08,484 започваме да работим от този ъгъл. 154 00:06:08,485 --> 00:06:10,317 Имам информатор, мога да разпитам. 155 00:06:10,318 --> 00:06:11,384 Добре. 156 00:06:11,385 --> 00:06:12,551 Сержант? 157 00:06:12,552 --> 00:06:13,618 ДА? 158 00:06:13,619 --> 00:06:14,851 Израстнал съм в Харли, 159 00:06:14,852 --> 00:06:16,185 точно до строителната площадка. 160 00:06:16,186 --> 00:06:17,584 Това е територията на двете Осмици. 161 00:06:17,585 --> 00:06:19,284 Нищо не се случва без разрешението им. 162 00:06:19,285 --> 00:06:20,651 Познавам един тип. 163 00:06:20,652 --> 00:06:23,118 Мога малко да го поразпитам, да видя какво знае. 164 00:06:23,119 --> 00:06:25,085 Олински.. 165 00:06:25,086 --> 00:06:27,484 Иди с него. 166 00:06:27,485 --> 00:06:29,718 Всъщност, мисля да се оправя с това сам, О. 167 00:06:29,719 --> 00:06:30,918 Хей, всикчи, 168 00:06:30,919 --> 00:06:32,751 Атуотър е в отдела от две минути 169 00:06:32,752 --> 00:06:34,651 и вече взима сам решения. 170 00:06:34,652 --> 00:06:36,918 Хей. 171 00:06:36,919 --> 00:06:38,085 Поздравления, друже. 172 00:06:38,086 --> 00:06:39,451 Знаех си, че имаш управленчески способности. 173 00:06:39,452 --> 00:06:41,323 Не, не, не казвах това. 174 00:06:41,324 --> 00:06:44,317 - А какво казваше.. - Аз просто.. 175 00:06:44,318 --> 00:06:45,884 О, притесняваше се, че партньорът ти- бяло ченге, 176 00:06:45,885 --> 00:06:47,985 - ще ти прецака срещата? - мда.. 177 00:06:47,986 --> 00:06:49,818 Може би след 20 години работа под прикритие 178 00:06:49,819 --> 00:06:52,252 знам как да не се разкривам.. 179 00:06:52,253 --> 00:06:54,284 Където и да било в града. 180 00:06:54,285 --> 00:06:55,952 Моя грешка. 181 00:06:57,652 --> 00:06:59,384 Антонио, трябва ми помощ. 182 00:06:59,385 --> 00:07:00,484 Със сигурност. 183 00:07:00,485 --> 00:07:02,185 Добре. 184 00:07:02,186 --> 00:07:03,918 Помниш ли Надя? 185 00:07:03,919 --> 00:07:07,085 Тя ни помогна с Муньос и Бърджис. 186 00:07:07,086 --> 00:07:09,252 Надя?О,да да помня Надя. 187 00:07:09,253 --> 00:07:10,885 Добре.Тя излиза от клиниката днес. 188 00:07:10,886 --> 00:07:12,484 Аз трябваше да я взема. 189 00:07:12,485 --> 00:07:14,252 Моля те не ми казвай,че ще ме помилиш... 190 00:07:14,253 --> 00:07:15,451 Пич,сериозна съм. 191 00:07:15,452 --> 00:07:18,718 Не и днес.Имам нужда от помощ. 192 00:07:18,719 --> 00:07:21,718 Нямаш грижи. Какъв е адресът? 193 00:07:21,719 --> 00:07:24,551 Благодаря. 194 00:07:24,552 --> 00:07:26,618 Само я докарай тук да ме изчака, ок? 195 00:07:26,619 --> 00:07:27,918 Не искам да ходи никъде. 196 00:07:27,919 --> 00:07:30,684 докато не я закарам вкъщи след смяната. 197 00:07:30,685 --> 00:07:34,319 Разбрано. 198 00:07:36,786 --> 00:07:40,252 Студено е. 199 00:07:40,253 --> 00:07:41,785 - Как е, Халстед? - Хей. 200 00:07:41,786 --> 00:07:43,152 - Кой е приятелят ти? - Рузек. 201 00:07:43,153 --> 00:07:45,918 - Рузек, Маус. - Как си? 202 00:07:45,919 --> 00:07:47,451 - Имам малко царевични пръчки. - Виж, слушай.. 203 00:07:47,452 --> 00:07:48,318 Можеш ли да ми кажеш нещо 204 00:07:48,319 --> 00:07:50,651 за кражбата на стоителната площадка в Харви? 205 00:07:50,652 --> 00:07:52,252 Може да ме гръмнат за това. 206 00:07:52,253 --> 00:07:53,985 - Да? - Заради ушите ми, човек. 207 00:07:53,986 --> 00:07:55,851 Толкова са мазни напоследък. 208 00:07:55,852 --> 00:07:58,417 О, да, толкова мазни.. 209 00:07:58,418 --> 00:07:59,751 Ушите му, да.. 210 00:07:59,752 --> 00:08:00,885 Да, зън зън. 211 00:08:00,886 --> 00:08:02,551 Кристално като звънче. 212 00:08:02,552 --> 00:08:04,484 Просто така. 213 00:08:04,485 --> 00:08:06,085 Има много приказки. 214 00:08:06,086 --> 00:08:09,484 Има нов играч в града. Търси си хора. 215 00:08:09,485 --> 00:08:12,852 Аз съм му нещо като консултант. 216 00:08:15,352 --> 00:08:17,584 Можеш ли да уредиш среща? 217 00:08:17,585 --> 00:08:21,384 Кажи му, че предлагаме детонатори и жици. 218 00:08:21,385 --> 00:08:23,284 - Веднага ли? - Да, веднага. 219 00:08:23,285 --> 00:08:26,286 Ти просто ще организираш среща. 220 00:08:28,285 --> 00:08:29,351 Добре. 221 00:08:29,352 --> 00:08:30,851 Карай към Ери и Седжуик. 222 00:08:30,852 --> 00:08:33,885 - Веднага. - Ще организирам. 223 00:08:42,452 --> 00:08:44,118 О. 224 00:08:44,119 --> 00:08:45,851 Шефе Ат Ат. 225 00:08:45,852 --> 00:08:46,885 Добре ли си, синко? 226 00:08:46,886 --> 00:08:48,085 Винаги, знаеш си ме. 227 00:08:48,086 --> 00:08:49,851 Винаги си бил. 228 00:08:49,852 --> 00:08:51,484 Винаги си бил. 229 00:08:51,485 --> 00:08:52,651 Как я караш, човече? 230 00:08:52,652 --> 00:08:54,351 Само ако можеше да стреляш свободно. 231 00:08:54,352 --> 00:08:56,584 Хайде бе, човек, изкарах хората от калта, нали? 232 00:08:56,585 --> 00:08:58,152 Никой не ми е казвал, че се боря за резултата. 233 00:08:58,153 --> 00:09:00,651 Верно е. 234 00:09:00,652 --> 00:09:02,252 Та как си? Къде ти е униформата? 235 00:09:02,253 --> 00:09:04,417 Сега се занимавам с по-сериозни неща. 236 00:09:04,418 --> 00:09:05,518 - Специално звено. - Сериозно? 237 00:09:05,519 --> 00:09:06,518 Да. 238 00:09:06,519 --> 00:09:07,718 Брей, виж го ти. 239 00:09:07,719 --> 00:09:09,985 - Виж го ти. Знаеш. 240 00:09:09,986 --> 00:09:11,185 И как са нещата? 241 00:09:11,186 --> 00:09:12,252 Знаеш, че имам връзки 242 00:09:12,253 --> 00:09:13,518 в конферентния център. 243 00:09:13,519 --> 00:09:15,384 Мога да дам на теб и екипа ти електроника на едро 244 00:09:15,385 --> 00:09:16,885 веднага след голямото Потребителско Електронно Представяне. 245 00:09:16,886 --> 00:09:18,776 Имам предвид Wii,PlayStation, 246 00:09:18,777 --> 00:09:20,400 всичко,което ти хареса,всичко най-добро. 247 00:09:20,401 --> 00:09:21,751 Да? 248 00:09:21,752 --> 00:09:23,252 Слушам те.Какво става? 249 00:09:23,253 --> 00:09:27,384 Трябва да ме представиш на Копланд Бридж 250 00:09:29,685 --> 00:09:31,518 Няма начин човече. 251 00:09:31,519 --> 00:09:32,684 Хайде куче. 252 00:09:32,685 --> 00:09:34,118 Ти си ми като брат човече. 253 00:09:34,119 --> 00:09:36,451 Такива сме. 254 00:09:36,452 --> 00:09:38,518 Но слушай човече нека ти кажа нещо. 255 00:09:38,519 --> 00:09:40,751 Ако мислиш,че и за една секунда 256 00:09:40,752 --> 00:09:42,451 което няколко Wii на едро 257 00:09:42,452 --> 00:09:44,551 ще направят весело зеления ти задник ти да изглежда огромен 258 00:09:44,552 --> 00:09:46,618 в Капланд Бригс 259 00:09:46,619 --> 00:09:48,618 получаваш още нещо идващо,брат. 260 00:09:56,485 --> 00:09:58,885 Да и какво е това? 261 00:09:59,786 --> 00:10:02,317 Сложи ме да седна до Бригс, 262 00:10:02,318 --> 00:10:06,518 и винаги ще имаш този номер за следващият път като те хванат. 263 00:10:06,519 --> 00:10:10,252 Знаеш колко много струва. 264 00:10:19,886 --> 00:10:22,352 Ей. 265 00:10:23,952 --> 00:10:27,918 Както поиска. 266 00:10:27,919 --> 00:10:29,451 Никой ли не знае за това? 267 00:10:29,452 --> 00:10:31,785 -Не. -Дорп ти? 268 00:10:31,786 --> 00:10:35,386 Нямам никаква идея за какво говориш. 269 00:10:40,019 --> 00:10:42,918 Дилейни радвам се,че Плат ни партнира. 270 00:10:42,919 --> 00:10:44,018 Очаквам го с нетърпение 271 00:10:44,019 --> 00:10:45,718 да работя с опитен полицай. 272 00:10:45,719 --> 00:10:46,985 Казвам се Бърджис. 273 00:10:46,986 --> 00:10:48,785 Добре,ще паркирам тук. 274 00:10:48,786 --> 00:10:51,085 Виждаш ли нещо? 275 00:10:51,086 --> 00:10:52,818 Попаднах ме ли на нещо? 276 00:10:52,819 --> 00:10:56,819 Просто ще си затворя очите за минутка. 277 00:11:17,119 --> 00:11:18,885 -Какво става? -Ъъ,Бърджис. 278 00:11:18,886 --> 00:11:20,985 Получила е "спящата красавица". 279 00:11:20,986 --> 00:11:22,684 Бърджис,а? 280 00:11:22,685 --> 00:11:26,417 Просто си хващай главата за играта. 281 00:11:26,418 --> 00:11:27,718 Добре,партьоре. 282 00:11:36,418 --> 00:11:38,417 Колко добре познаваш този тип, Маус(Мишката)? 283 00:11:38,418 --> 00:11:40,985 Не знам. Колко добре някой познава, някой друг,нали знаеш? 284 00:11:40,986 --> 00:11:42,484 Това не е толкова полезно. 285 00:11:42,485 --> 00:11:44,718 Какво имаме? 286 00:11:55,051 --> 00:11:57,484 Търсиш едни неща,които аз мога да ти осигуря. 287 00:11:57,485 --> 00:11:58,817 Неща? 288 00:11:58,818 --> 00:12:01,350 -Като какво точно? -Взривен дртонатор,дет кабел. 289 00:12:01,351 --> 00:12:03,450 Защо ще ми трябва нещо такова? 290 00:12:03,451 --> 00:12:07,219 Какво ще правиш с тях си е твоя работа,нали? 291 00:12:09,718 --> 00:12:11,851 Наистина ли,Детектив? 292 00:12:11,852 --> 00:12:13,484 Моля работа ли ще е? 293 00:12:13,485 --> 00:12:15,217 Детектив? 294 00:12:15,218 --> 00:12:17,150 За какво говориш,Чарли? 295 00:12:17,151 --> 00:12:19,484 Млъквай,Маус. 296 00:12:19,485 --> 00:12:21,083 Срещнахме се в участъка с Ерин Линдзи, 297 00:12:21,084 --> 00:12:23,117 или забрави? 298 00:12:23,118 --> 00:12:26,517 Не,определено не бих забравил нещо такова. 299 00:12:26,518 --> 00:12:30,517 Има ли нещо,което искаш да ни кажеш Чарли? 300 00:12:30,518 --> 00:12:33,551 Не.Чувствам се чудесно,човече. 301 00:12:35,351 --> 00:12:38,684 Кажи на Ерин че я поздравявам. 302 00:12:38,685 --> 00:12:41,584 В миналото тя беше,мм,нещо. 303 00:12:52,618 --> 00:12:54,884 Какво по дяволите беше това? 304 00:12:54,885 --> 00:12:56,517 Както каза той... Срещнах го с Линдзи. 305 00:12:56,518 --> 00:12:58,384 -Толкова съм ядосан човече. -Успокой се. 306 00:12:58,385 --> 00:12:59,450 Маус това ще ти го върна. 307 00:12:59,451 --> 00:13:01,083 Добре каква ни е следващата игра тук? 308 00:13:01,084 --> 00:13:04,018 Все още не знам. 309 00:13:04,019 --> 00:13:07,484 Ъъъ. Чух какво каза доктора. 310 00:13:08,985 --> 00:13:11,350 Да,това е лекуването ми, 311 00:13:11,351 --> 00:13:13,250 да си върша работата и да не се взирам в тавана... 312 00:13:13,251 --> 00:13:16,384 две неща,които обичам да правя. 313 00:13:16,385 --> 00:13:17,551 Това е стресиращо. 314 00:13:17,552 --> 00:13:20,185 Да споря с теб в момента е стресиращо. 315 00:13:21,652 --> 00:13:23,952 Скъпа? 316 00:13:30,051 --> 00:13:31,450 Хей,Надя. 317 00:13:31,451 --> 00:13:33,217 Антонио Доусън... работя с Ерин. 318 00:13:33,218 --> 00:13:34,717 Да,спомням си. 319 00:13:34,718 --> 00:13:37,250 Е,тя много съжалява,но изскочи случай, 320 00:13:37,251 --> 00:13:39,384 така че аз ще те заведа в участъка. 321 00:13:39,385 --> 00:13:41,250 Няма проблеми.Ще взема автобуса. 322 00:13:41,251 --> 00:13:45,050 Шегуваш ли се? 323 00:13:45,051 --> 00:13:46,784 Хайде. 324 00:13:46,785 --> 00:13:48,984 Имам предвид, малко е странно. 325 00:13:48,985 --> 00:13:50,751 Знаеш,Линдзи трябваше да ме вземе. 326 00:13:50,752 --> 00:13:52,350 Отбягва съобщенията ми. 327 00:13:52,351 --> 00:13:55,085 Сега ченге се появява и иска да се кача в колата му. 328 00:14:02,518 --> 00:14:05,984 Какъв е адреса? 329 00:14:05,985 --> 00:14:08,150 На клиниката,тук. 330 00:14:08,151 --> 00:14:12,951 Това мъжки или женски почерк е? 331 00:14:12,952 --> 00:14:14,150 Женски. 332 00:14:14,151 --> 00:14:16,183 Нали. 333 00:14:16,184 --> 00:14:18,150 Ще се качиш ли в колата моля те? 334 00:14:18,151 --> 00:14:21,651 Да. 335 00:14:21,652 --> 00:14:23,884 Съжалявам,че ти се развиках. 336 00:14:23,885 --> 00:14:26,685 Благодаря. 337 00:14:28,118 --> 00:14:29,784 Моята жена е. 338 00:14:29,785 --> 00:14:32,984 21-13 имаме паник аларма пусната 339 00:14:32,985 --> 00:14:35,083 на 601 Западен Адамс 340 00:14:35,084 --> 00:14:38,717 21-13 имаме паник аларма пусната 341 00:14:38,718 --> 00:14:40,217 на 601 Западен Адамс 342 00:14:40,218 --> 00:14:41,584 Разбрахте ли? 343 00:14:41,585 --> 00:14:44,484 21-13,10-4 ,е на път! 344 00:14:44,485 --> 00:14:46,851 Паник аларма звъняща,601,Западен Адамс. 345 00:14:46,852 --> 00:14:48,851 Скъпа,не ти знам името. 346 00:14:48,852 --> 00:14:50,350 Не искам да знам името ти. 347 00:14:50,351 --> 00:14:52,018 Но след днес приключваме. 348 00:14:52,019 --> 00:14:53,817 О,ти си дяволски прав,че сме. 349 00:14:53,818 --> 00:14:56,350 Това е много важно.Трябва да проследим това. 350 00:14:56,351 --> 00:14:58,183 Да добре ,стой там докато не ти кажа дума. 351 00:14:58,184 --> 00:15:00,717 Чакай.Хей Хей. 352 00:15:00,718 --> 00:15:01,851 Не можеш да говориш с мен 353 00:15:01,852 --> 00:15:03,551 сякаш току що съм се присъединил към отдела,човече. 354 00:15:03,552 --> 00:15:05,050 Слагам си жилетката всеки ден. 355 00:15:05,051 --> 00:15:07,350 Добивам си кокалчета мръсни,всеки ден, точно като теб. 356 00:15:07,351 --> 00:15:09,183 Хайде де. 357 00:15:09,184 --> 00:15:12,350 Не,наистина. 358 00:15:12,351 --> 00:15:13,350 Ти си прав. 359 00:15:13,351 --> 00:15:15,183 -Ще говоря с Ерин. -Добре. 360 00:15:16,318 --> 00:15:18,884 Чарли Пуглизи, 361 00:15:18,885 --> 00:15:20,617 или както и да казваш проклетото му име 362 00:15:20,618 --> 00:15:22,417 знаеш ли с какво се е захванал? 363 00:15:22,418 --> 00:15:24,217 Защо? 364 00:15:24,218 --> 00:15:26,018 Просто разследването ме заведе точно при него. 365 00:15:26,019 --> 00:15:29,319 Той е замесен в нападението на строителния обект. 366 00:15:30,552 --> 00:15:34,050 Ъъ.. 367 00:15:34,051 --> 00:15:35,918 Какво ти трябва,Ерин? 368 00:15:35,919 --> 00:15:38,250 Мога да се справя. 369 00:15:38,251 --> 00:15:39,250 Наистина ли? 370 00:15:39,251 --> 00:15:40,484 Как? 371 00:15:40,485 --> 00:15:41,717 Кога? Войт е горе. 372 00:15:41,718 --> 00:15:43,951 -Той чака нова информация. -Просто я забави. 373 00:15:43,952 --> 00:15:46,083 Трябва да преместя няколко неща наоколо. 374 00:15:46,084 --> 00:15:49,083 Какво има този тип срещу теб? 375 00:15:49,084 --> 00:15:51,018 Лошо е. 376 00:15:58,518 --> 00:16:01,117 Какво казва винаги Войт? 377 00:16:01,118 --> 00:16:03,784 Кажи му истината,за да може той да излъже заради теб. 378 00:16:03,785 --> 00:16:06,350 Не,ако му кажа истината за това, 379 00:16:06,351 --> 00:16:08,984 съм свършена. 380 00:16:08,985 --> 00:16:10,784 Разбираш ли? 381 00:16:10,785 --> 00:16:12,417 Има убит охранител 382 00:16:12,418 --> 00:16:15,117 който са оставили зад кофите 383 00:16:15,118 --> 00:16:17,118 като торба с боклук. 384 00:16:23,251 --> 00:16:25,317 О,човече. 385 00:16:25,318 --> 00:16:26,584 Казах на Фрийдман. 386 00:16:26,585 --> 00:16:28,684 Той натисна алармата. Той каза: "Не,не съм". 387 00:16:28,685 --> 00:16:30,651 Аз казах,"Обзалагам се на Пизано дълбоките чиний ,напра ви го." 388 00:16:30,652 --> 00:16:32,584 Е,той ще плаща сега. 389 00:16:32,585 --> 00:16:34,884 -Значи фалшива тревога. -Да. 390 00:16:34,885 --> 00:16:36,817 Съжалява. Наистина трябва да преместят бутона на алармата. 391 00:16:36,818 --> 00:16:38,150 На нивото на коляното е. 392 00:16:38,151 --> 00:16:39,284 Е,така и така сме тук, 393 00:16:39,285 --> 00:16:42,751 Ще взема говеждо месо и колбаси комбо. 394 00:16:49,251 --> 00:16:52,083 21-13 докладва за извършване на грабеж, 395 00:16:52,084 --> 00:16:54,317 601 West Adams, с искане за незабавно подкрепление. 396 00:16:54,318 --> 00:16:55,617 Какво правиш? 397 00:16:55,618 --> 00:16:57,250 Докато излизахме,видях обектива на камерата за сигорност 398 00:16:57,251 --> 00:16:58,918 прясно пръсната с черна боя. 399 00:16:58,919 --> 00:17:02,117 Видях също и отворено чекмедже за пари, без табла на дъното. 400 00:17:06,451 --> 00:17:08,585 Покажи ми ръцете си. 401 00:17:18,718 --> 00:17:21,350 Името ми е Бърджис между другото. 402 00:17:21,351 --> 00:17:24,317 Чувствай се свободен да го забравиш. 403 00:17:24,318 --> 00:17:25,651 Хлапето ни уреди среща 404 00:17:25,652 --> 00:17:27,717 -с Копланд Бригс. -Нека да се изясним. 405 00:17:27,718 --> 00:17:30,517 Говорил си с човека,за да говори с други човек? 406 00:17:30,518 --> 00:17:31,851 Сержант,Капланд Бригс... 407 00:17:31,852 --> 00:17:34,350 той идва при теб,а не обратното. 408 00:17:34,351 --> 00:17:36,793 Това е истина.Струваше си пътя. 409 00:17:36,794 --> 00:17:38,530 Добре,какво ще ни даде Бригс? 410 00:17:38,531 --> 00:17:39,714 Според информацията той е осигурявал 411 00:17:39,715 --> 00:17:41,884 малко задкулисна охрана на строителния обект. 412 00:17:41,885 --> 00:17:44,284 Бригс знае кой е замесен в обира според фактите. 413 00:17:44,285 --> 00:17:46,484 Да,давай. 414 00:17:46,485 --> 00:17:48,050 Ами информатора на Холстед? 415 00:17:48,051 --> 00:17:49,951 Змийски очи. 416 00:17:49,952 --> 00:17:51,617 Отне ви 4 часа да дотъркаляте това. 417 00:17:51,618 --> 00:17:53,717 Това беше голямо шикалакавене шефе. Знаеш как е. 418 00:17:53,718 --> 00:17:56,085 Претполагам,че започвам. 419 00:18:05,885 --> 00:18:08,183 Джин... 420 00:18:08,184 --> 00:18:09,851 Какво имаш? 421 00:18:09,852 --> 00:18:12,018 Подслушвам офиса на Войт, 422 00:18:12,019 --> 00:18:13,183 както поиска. 423 00:18:13,184 --> 00:18:14,717 Не думай? 424 00:18:14,718 --> 00:18:16,183 Линдзи е. 425 00:18:16,184 --> 00:18:17,851 Тя душеше наокола за някакви скици 426 00:18:17,852 --> 00:18:19,050 за бижутерски магазин. 427 00:18:19,051 --> 00:18:20,183 Не знам какво е, 428 00:18:20,184 --> 00:18:22,851 но и това е нещо, нали? 429 00:18:22,852 --> 00:18:24,150 Трябват ми подробности. 430 00:18:24,151 --> 00:18:27,183 Баща ти и неговите хазартни проблеми се нуждаят от подробности. 431 00:18:27,184 --> 00:18:28,617 Знам. 432 00:18:28,818 --> 00:18:30,250 Знам. 433 00:18:30,251 --> 00:18:32,083 Не искам имиграционните да се занимават с твоя старец, 434 00:18:32,084 --> 00:18:35,451 но какъв избор имаме без подробности? 435 00:18:54,952 --> 00:18:57,518 Нека да се повозим. 436 00:19:04,428 --> 00:19:06,828 Продължавай да караш. 437 00:19:10,928 --> 00:19:12,394 Завий. 438 00:19:12,395 --> 00:19:14,793 Не знам какво мислиш, че съм казал или направил. 439 00:19:14,794 --> 00:19:16,562 Отбий тук. 440 00:19:35,362 --> 00:19:37,027 Искаш да ми кажеш нещо ли? 441 00:19:37,028 --> 00:19:39,662 Виж, очевидно нещо се случи... 442 00:19:42,495 --> 00:19:44,160 Казал си на Плат, че обновяваш 443 00:19:44,161 --> 00:19:45,361 компютъра в кабинета ми. 444 00:19:45,362 --> 00:19:46,994 А той не беше обновен. 445 00:19:46,995 --> 00:19:49,527 После се срещаш с Вътрешно разследване. 446 00:19:51,794 --> 00:19:53,728 Те удариха подземно казино 447 00:19:53,729 --> 00:19:55,527 на което баща ми дължи пари. 448 00:19:55,528 --> 00:19:57,527 Стилуел го използва срещу мен. 449 00:19:57,528 --> 00:19:59,994 Всеки е претиснат Джин. 450 00:20:01,128 --> 00:20:05,127 Наруши първото ми правило. 451 00:20:05,128 --> 00:20:07,828 За кого работиш? 452 00:20:08,629 --> 00:20:10,294 За теб. 453 00:20:10,295 --> 00:20:12,495 За теб. 454 00:20:18,662 --> 00:20:21,461 Хей. 455 00:20:22,695 --> 00:20:23,794 Ох. 456 00:20:23,995 --> 00:20:25,962 ох. 457 00:20:27,495 --> 00:20:29,327 Хайде. 458 00:20:29,328 --> 00:20:31,361 Благодаря ти. 459 00:20:31,362 --> 00:20:33,793 Хей. Жена ти се обади. 460 00:20:36,562 --> 00:20:39,694 Така че следващата стъпка е да си намеря работа. 461 00:20:39,695 --> 00:20:42,127 истинска работа... 462 00:20:42,128 --> 00:20:43,893 Такава с която ще се гордея. 463 00:20:43,894 --> 00:20:45,893 -Имаш ли някакви следи? -Нищо,ударих на камък. 464 00:20:45,894 --> 00:20:48,060 Но е то тази жена,която помага в клиниката. 465 00:20:48,061 --> 00:20:50,094 Тя каза че ще ме представи на дъщеря си, 466 00:20:50,095 --> 00:20:54,194 която държи магазин за дрехи или нещо такова. 467 00:20:54,195 --> 00:20:57,427 Незнам.Трябва да поработя върху това. 468 00:20:57,428 --> 00:20:59,728 Всичко е наред. 469 00:21:01,195 --> 00:21:03,995 Слушай,Надя,не ми разбивай отново сърцето. 470 00:21:04,894 --> 00:21:07,094 Няма. 471 00:21:07,095 --> 00:21:08,561 Обещавам. 472 00:21:08,562 --> 00:21:11,395 Добре. 473 00:21:12,894 --> 00:21:16,427 Ъъ,ще останеш тук докато съм на вън нали? 474 00:21:16,428 --> 00:21:19,194 Може да мине време,но можеш да останеш с мен, 475 00:21:19,195 --> 00:21:20,261 докато се установиш. 476 00:21:20,262 --> 00:21:22,628 -Добре. -Добре. 477 00:21:38,595 --> 00:21:40,461 Всичко наред ли е? 478 00:21:40,462 --> 00:21:42,127 Ъъ,не... 479 00:21:42,128 --> 00:21:45,762 Не и от далечен изстрел. 480 00:21:47,128 --> 00:21:49,061 Чарли Пуглизи. 481 00:21:53,128 --> 00:21:56,128 Какво сега? 482 00:22:00,794 --> 00:22:03,327 По онова време аз бях бъркотия. 483 00:22:03,328 --> 00:22:05,427 Знаеш. 484 00:22:05,428 --> 00:22:07,793 -Мислех че го обичам. -Ерин... 485 00:22:07,794 --> 00:22:09,294 Ти беше на 16. 486 00:22:09,295 --> 00:22:11,027 Той беше на 25. 487 00:22:11,028 --> 00:22:12,728 Той беше заключен за дрога. 488 00:22:12,729 --> 00:22:17,227 Да не го отричам. 489 00:22:17,228 --> 00:22:19,027 Но татко беше заключен завинаги 490 00:22:19,028 --> 00:22:21,694 и когато мама спря да се прибира в къщи 491 00:22:21,695 --> 00:22:22,728 Чарли държеше топлината пуснато. 492 00:22:22,729 --> 00:22:24,494 Той подържаше храната на масата. 493 00:22:24,495 --> 00:22:26,227 Бях му лоялна. 494 00:22:26,228 --> 00:22:28,827 И ако това е по моя вина така да бъде. 495 00:22:28,828 --> 00:22:32,694 Но,ъм... 496 00:22:32,695 --> 00:22:35,494 Най-добрата ми приятелка,Ани... 497 00:22:35,495 --> 00:22:39,594 също се беше забъркала с Чарли,и... 498 00:22:39,595 --> 00:22:43,094 И тя се забърка в разни неща... 499 00:22:43,095 --> 00:22:44,994 Много по-лоши от които се бях забъркала аз,ъм... 500 00:22:44,995 --> 00:22:47,428 Хей. 501 00:22:50,295 --> 00:22:52,294 Всичко ще е наред. 502 00:22:52,295 --> 00:22:54,461 Просто ми кажи какво става. 503 00:22:54,462 --> 00:22:57,694 Той ни забърка в много лоша ситуация. 504 00:22:57,695 --> 00:23:00,662 И мен и Ани заедно. 505 00:23:06,861 --> 00:23:08,760 Добре,трябват ми няколко чисто бели мъже. 506 00:23:08,761 --> 00:23:10,127 Има ли някакви бели мъже наоколо? 507 00:23:10,128 --> 00:23:12,760 Аз съм 1/16 чероки. Това дисквалифицира ли ме? 508 00:23:12,761 --> 00:23:14,461 Не,ти си добре. 509 00:23:14,462 --> 00:23:15,728 Каква е играта? 510 00:23:15,729 --> 00:23:17,461 Децата работят с Капланд Бригс, 511 00:23:17,462 --> 00:23:19,561 ще си поиграем с него,да видим дали знае нещо за грабежа. 512 00:23:19,562 --> 00:23:22,294 Навестето го. 513 00:23:22,295 --> 00:23:24,628 Какво имаш,човече? 514 00:23:24,629 --> 00:23:26,960 Това са записи за всеки с обучение по взривяване, 515 00:23:26,961 --> 00:23:28,261 който наскоро е излязъл от затвора. 516 00:23:28,262 --> 00:23:30,060 Търся за някакво споменаване на водни гелове 517 00:23:30,061 --> 00:23:31,450 или детониращи кабели в техните записки от арести. 518 00:23:31,451 --> 00:23:32,760 Добре,продължавай да търсиш. 519 00:23:32,761 --> 00:23:35,094 Какво мислиш че правя? 520 00:23:39,428 --> 00:23:41,927 Заради Лаура е. 521 00:23:41,928 --> 00:23:43,461 Тя почти откачи като й казах, 522 00:23:43,462 --> 00:23:44,461 че се връщам на работа. 523 00:23:44,462 --> 00:23:47,060 Тя какво е очаквала да направиш? 524 00:23:47,061 --> 00:23:50,494 Тя иска да се преместим в Кристъл Лейк, близо до сестра й, 525 00:23:50,495 --> 00:23:52,827 Барни Файф се мести. 526 00:23:52,828 --> 00:23:55,327 Е,тя премина през доста неща. 527 00:23:55,328 --> 00:23:56,927 Имам предвид,че цялото ти семейство премина през много неща. 528 00:23:56,928 --> 00:23:58,827 Знам. 529 00:23:58,828 --> 00:24:01,960 Но... 530 00:24:01,961 --> 00:24:04,261 Разбирам те. 531 00:24:15,528 --> 00:24:17,828 Мм. 532 00:24:19,729 --> 00:24:22,094 Срещнах твоя приятел детектив. 533 00:24:22,095 --> 00:24:24,361 Видях погледа му,когато споменах името ти. 534 00:24:24,362 --> 00:24:26,527 Виждал съм този поглед, в очите на гаджетата ти преди. 535 00:24:26,528 --> 00:24:29,261 Недей. 536 00:24:29,262 --> 00:24:31,127 Ето ти скиците. 537 00:24:31,128 --> 00:24:33,594 Имам нужда от още нещо. 538 00:24:33,595 --> 00:24:35,160 Върви по дяволите. 539 00:24:35,161 --> 00:24:39,160 Просто се обади на стрелеца от на Ханкок в полунощ. 540 00:24:39,161 --> 00:24:41,395 Това ще получи много внимание,а? 541 00:24:44,462 --> 00:24:47,762 Почти си там,Ерин...линията на 5-ярд. 542 00:24:49,861 --> 00:24:52,194 Това е моето мимиче. 543 00:25:01,961 --> 00:25:04,960 Добре,играчи,слушайте. 544 00:25:04,961 --> 00:25:06,394 Вие двамата сте Северозападните деца. 545 00:25:06,395 --> 00:25:07,427 Вие продавате 100 паунда трева всеки месец, 546 00:25:07,428 --> 00:25:09,427 най-много от голямата десятка. 547 00:25:09,428 --> 00:25:11,827 От които има 12 училища.Някой да обесни това. 548 00:25:11,828 --> 00:25:13,185 -Нека просто го направим. -Точно. 549 00:25:13,186 --> 00:25:14,227 Ще кажа на Бригс да се върне 550 00:25:14,228 --> 00:25:15,527 за инфо от вас момчета, 551 00:25:15,528 --> 00:25:16,927 всичко,което искам да знаем е какво знае той 552 00:25:16,928 --> 00:25:18,527 за строителният обир,разбра ли ме? 553 00:25:18,528 --> 00:25:20,160 Разбират те. Аз ще чакам отвън. 554 00:25:20,161 --> 00:25:21,227 Без съмнение. 555 00:25:21,228 --> 00:25:24,395 Да го направим. 556 00:25:26,562 --> 00:25:28,461 -Какво става,човече? -Какво става? 557 00:25:28,462 --> 00:25:29,594 Къде е Копланд Бригс? 558 00:25:29,595 --> 00:25:31,461 Имам няколко каменно слудени диви котки точно тук. 559 00:25:31,462 --> 00:25:32,860 Така ли. 560 00:25:32,861 --> 00:25:35,327 Хей,не знам.... 561 00:25:35,328 --> 00:25:38,228 Мисля,че си промених мнението относно тази сделка. 562 00:25:39,695 --> 00:25:41,395 Сега. 563 00:25:53,328 --> 00:25:54,594 Какво става,Бригс? 564 00:25:54,595 --> 00:25:56,694 Кой си ти? Кои са тези? 565 00:25:56,695 --> 00:25:58,527 Тук сме за да те направим богат,момче. 566 00:25:58,528 --> 00:26:00,994 Аз съм вече богат,мой човек, по начини,които вие дори не знаете. 567 00:26:00,995 --> 00:26:01,994 Какво става? 568 00:26:01,995 --> 00:26:02,994 Задръж.Чакай малко. 569 00:26:02,995 --> 00:26:04,394 Така,виж,те са мои хора,ясно? 570 00:26:04,395 --> 00:26:05,994 -Сега,те са няколко... -Ченгета. 571 00:26:05,995 --> 00:26:09,494 Ние всички сме ченгета. 572 00:26:09,495 --> 00:26:12,328 Мисля че си ми седнал на стола. Защо не изчезнеш? 573 00:26:14,928 --> 00:26:17,827 Бихме искали да знем за обира на строителната площадка. 574 00:26:17,828 --> 00:26:20,027 И? 575 00:26:20,028 --> 00:26:23,061 -Какво ще получа аз? -Нищо. 576 00:26:25,428 --> 00:26:28,327 Така че какво ще кажеш да отидем до училището,да се разходим около ъгъла 577 00:26:28,328 --> 00:26:29,427 да разпространим сред децата 578 00:26:29,428 --> 00:26:31,194 и те ще видят ченгетата да се бъзикат 579 00:26:31,195 --> 00:26:32,494 с Копланд Бригс 580 00:26:32,495 --> 00:26:34,394 Можеби по-късно ще получиш 12 пакета, 581 00:26:34,395 --> 00:26:35,728 донесени на твоето място, 582 00:26:35,729 --> 00:26:38,760 нека всички разберат,че си информатор. 583 00:26:38,761 --> 00:26:40,728 Или просто ще ни кажеш каквото искаме да знаем сега, 584 00:26:40,729 --> 00:26:43,194 и ще се разкараме след 30 секунди. 585 00:26:54,061 --> 00:26:56,160 Виж,човече... 586 00:26:56,161 --> 00:26:58,893 Тип на име Ред Раднер се отби тук. 587 00:26:58,894 --> 00:27:00,728 Остави куп хляб за нас 588 00:27:00,729 --> 00:27:02,827 за да гледаме портата на строителната площадка 589 00:27:02,828 --> 00:27:05,194 докато един куп бели момчета отидоха там 590 00:27:05,195 --> 00:27:06,527 и да ограбят мястото. 591 00:27:06,528 --> 00:27:07,760 Чух изстрели, 592 00:27:07,761 --> 00:27:10,427 но не знаех че някой е бил убит. 593 00:27:10,428 --> 00:27:12,762 Това е всичко,което знам. 594 00:27:16,228 --> 00:27:19,762 Атуотър, понякога значката е по-силна от бакалавърска степен. 595 00:27:21,228 --> 00:27:23,361 Кевин"Червения"Раднер. 596 00:27:23,362 --> 00:27:25,561 Той е търсен в Ню Йорк,Индиана и Илинойс 597 00:27:25,562 --> 00:27:27,561 за убийство,въоръжен грабеж и трафик. 598 00:27:27,562 --> 00:27:28,661 -Наркотици или... -Момичета. 599 00:27:28,662 --> 00:27:30,527 Обвинен е и за изнасилване също. 600 00:27:30,528 --> 00:27:32,294 Харесах ме го за дърпането на конците 601 00:27:32,295 --> 00:27:34,227 на този грабеж на строителната площадка. 602 00:27:34,228 --> 00:27:36,094 Той е в неизвестност,но е имал 603 00:27:36,095 --> 00:27:38,427 много предишни отношения с този човек, 604 00:27:38,428 --> 00:27:39,994 Чарли Пуглизи. 605 00:27:39,995 --> 00:27:41,194 Имаме причини 606 00:27:41,195 --> 00:27:43,628 да вярваме че Пуглизи е бил част от екипа на "Червения". 607 00:27:43,629 --> 00:27:45,094 По инфо от информатор, 608 00:27:45,095 --> 00:27:47,827 се предполага,че Пуглизи планира да използва откраднатите 609 00:27:47,828 --> 00:27:50,694 от строежа експлозиви да удари този магазин за обмен на бужута 610 00:27:50,695 --> 00:27:52,594 на "Северен Лоундейл". 611 00:27:52,595 --> 00:27:55,662 Тръгваме. 612 00:28:09,262 --> 00:28:12,527 Не мога да избегна това. 613 00:28:12,528 --> 00:28:15,828 Знам. 614 00:28:21,794 --> 00:28:24,762 Добре,бъдете готови. 615 00:28:26,729 --> 00:28:29,728 Добре,това е.Действайте. 616 00:28:38,495 --> 00:28:40,194 Горе ръцете. Дръж ги горе. 617 00:28:40,195 --> 00:28:41,361 -Не мърдай! -Не мърдай! 618 00:28:41,362 --> 00:28:43,461 Вдигни си ръцете горе. Дръж ги горе. 619 00:28:43,462 --> 00:28:46,227 Обърни се,ръцете горе! 620 00:28:46,228 --> 00:28:47,461 Не мърдай. 621 00:28:47,462 --> 00:28:49,261 Не ме гледай. Гледай настрани. 622 00:28:49,262 --> 00:28:50,728 Дръж ги високо! 623 00:28:50,729 --> 00:28:52,227 Да,да,гледай настрани. 624 00:28:52,228 --> 00:28:53,694 Нещо в багажника,което може да ме нарани? 625 00:28:53,695 --> 00:28:54,893 -Не. -Не те чувам. 626 00:28:54,894 --> 00:28:59,327 -Не. -Експлозиви в колата. 627 00:28:59,328 --> 00:29:03,294 Искам да съобщя за убийство през 12 Октомври 2002 година. 628 00:29:03,295 --> 00:29:05,793 Името на жертвата беше Рики Сандовал. 629 00:29:05,794 --> 00:29:07,361 Имам цялата информация... 630 00:29:07,362 --> 00:29:09,960 кой го е убил и кой е помогнал да се отърват от тялото. 631 00:29:09,961 --> 00:29:12,128 Вкарай го в колата. 632 00:29:26,274 --> 00:29:29,435 -Нещо от другите двама? -Искат адвокати. 633 00:29:29,436 --> 00:29:30,834 Добре,махнете се оттук. 634 00:29:30,835 --> 00:29:33,335 Изчакай. Искам първо да говоря с него. 635 00:29:33,336 --> 00:29:36,135 След това може да правиш каквото поискаш. 636 00:29:52,736 --> 00:29:55,868 Ти искаше да го караме по книгата Ерин. 637 00:29:55,869 --> 00:29:57,035 Е,ние сме тука. 638 00:29:57,036 --> 00:29:59,035 Знаеш какво причиняваше Сандовал на Ани. 639 00:29:59,036 --> 00:30:01,702 Знаеш защо тя превъртя. 640 00:30:01,703 --> 00:30:03,435 Твърде късно е за това. 641 00:30:03,436 --> 00:30:05,834 Дадох ти възможност всичко да остане погребано в миналото. 642 00:30:05,835 --> 00:30:08,868 Искаш да отидем публично за всичко,добре 643 00:30:08,869 --> 00:30:10,201 Но само за да знаеш, 644 00:30:10,202 --> 00:30:12,368 ще кажа че аз съм убила Сандовал... 645 00:30:12,369 --> 00:30:14,669 за да останат Ани и Травис заедно. 646 00:30:14,670 --> 00:30:17,368 Уоу. Ти наистина си ченге,нали? 647 00:30:17,369 --> 00:30:19,135 Блъфираш. 648 00:30:19,136 --> 00:30:22,302 Пробвай ме. 649 00:30:24,136 --> 00:30:28,068 Остави Войт да ме изгони от града с нищо. 650 00:30:28,069 --> 00:30:29,702 Нищо! 651 00:30:29,703 --> 00:30:34,001 Ти се беше запътил към дъното на езерото. 652 00:30:34,002 --> 00:30:36,968 Молех се за живота ти. 653 00:30:36,969 --> 00:30:41,068 Направи нещо с него, поне веднъж. 654 00:30:41,069 --> 00:30:42,868 Дай ни Раднер,сътрудничи изцяло 655 00:30:42,869 --> 00:30:44,135 и ще излезеш след година. 656 00:30:44,136 --> 00:30:46,669 Изчисти се отвътре,стани мъж 657 00:30:46,670 --> 00:30:48,735 и тогава може би ще можеш да бъдеш баща на сина си. 658 00:30:48,736 --> 00:30:53,402 Или ни дай показанията си за Сандовал. 659 00:30:53,403 --> 00:30:54,669 И тогава аз и ти... 660 00:30:54,670 --> 00:30:57,070 ще пропаднем заедно. 661 00:31:00,202 --> 00:31:02,536 Зависи от теб. 662 00:31:06,269 --> 00:31:09,035 Не съм убивал този охранител. 663 00:31:09,036 --> 00:31:10,168 Ред го уби. 664 00:31:10,169 --> 00:31:12,502 Къде е той сега? 665 00:31:12,503 --> 00:31:16,068 Той чака своя дял от обира. 666 00:31:16,069 --> 00:31:18,201 Щеше да ми се обади. 667 00:31:18,202 --> 00:31:19,801 Обаче сега няма да се обади. 668 00:31:19,802 --> 00:31:21,101 Къде отсяда? 669 00:31:21,102 --> 00:31:22,669 Има ли момиче в града? 670 00:31:22,670 --> 00:31:24,468 Чух едно от момчетата да казва че работи 671 00:31:24,469 --> 00:31:26,101 вън от склада в B.Y. 672 00:31:26,102 --> 00:31:29,536 Никога не съм чувал за този район преди. 673 00:31:30,935 --> 00:31:34,235 Доста неща са се променили за 12 години. 674 00:31:45,002 --> 00:31:47,135 B.Y... Никога не съм го чувал преди. 675 00:31:47,136 --> 00:31:48,834 Не мисля че някой е. 676 00:31:51,336 --> 00:31:53,834 Хей,знаеш,на старата ми работа, 677 00:31:53,835 --> 00:31:55,702 понякога ни викаха в този район 678 00:31:55,703 --> 00:31:57,435 зад кланиците. 679 00:31:57,436 --> 00:32:01,502 Момчета обичаха да паркират там, защото е тихо през нощта. 680 00:32:01,503 --> 00:32:04,736 Отзад в дворовете беше B.Y. 681 00:32:10,069 --> 00:32:11,903 Да тръгваме. 682 00:32:18,770 --> 00:32:20,535 Хей,Бърджис. 683 00:32:20,536 --> 00:32:22,168 Сержант. 684 00:32:22,169 --> 00:32:23,801 Хареса ли ти да работиш с Делани? 685 00:32:23,802 --> 00:32:24,901 Той е мек. 686 00:32:24,902 --> 00:32:26,368 И вие веднъж ми казахте, 687 00:32:26,369 --> 00:32:27,868 че не толерирате любезни ченгета. 688 00:32:27,869 --> 00:32:29,001 Знаете ли какво? Аз също. 689 00:32:29,002 --> 00:32:30,502 Искам някой като Атуотър, 690 00:32:30,503 --> 00:32:31,901 някой,който не се страхува да се изцапа. 691 00:32:31,902 --> 00:32:35,135 В противен случай,защо по дяволите правя това? 692 00:32:36,303 --> 00:32:38,901 Прав си.Той кучешки задник. 693 00:32:38,902 --> 00:32:41,435 Когато има премина в Разузнаване, 694 00:32:41,436 --> 00:32:44,168 мислех, че със сигурност ще се разпаднеш като шоколадова чип бисквитка. 695 00:32:44,169 --> 00:32:45,735 Утре ще те сложа с Гоган. 696 00:32:45,736 --> 00:32:47,602 Той е само от няколко години на тази работа, 697 00:32:47,603 --> 00:32:48,635 но е добър полицай. 698 00:32:48,636 --> 00:32:50,001 Благодаря,Сержант. 699 00:32:50,002 --> 00:32:51,834 Ще отрека всяка дума от този разговор. 700 00:32:51,835 --> 00:32:54,001 Разбира се. 701 00:32:54,002 --> 00:32:55,001 Хей. 702 00:32:55,402 --> 00:32:56,602 Хей. 703 00:32:56,603 --> 00:32:58,101 Чух,че си имал добро арестуване. 704 00:32:58,102 --> 00:32:59,268 Да,благодарение на теб, 705 00:32:59,269 --> 00:33:02,302 трябва да се доказвам като униформен. 706 00:33:02,303 --> 00:33:05,068 Предполагах,че ще стане така. 707 00:33:05,069 --> 00:33:06,803 Ще се видим по късно. 708 00:33:11,202 --> 00:33:13,435 Доста е сигурно... 709 00:33:13,436 --> 00:33:16,669 метални врати,дъски на прозорците... 710 00:33:16,670 --> 00:33:19,970 Доста обикновенно. 711 00:33:24,436 --> 00:33:26,602 Това определено е мястото. 712 00:33:26,603 --> 00:33:28,735 Човекът тъкмо тръгна с ван,зяпайки ме. 713 00:33:28,736 --> 00:33:31,468 -Да ли разпозна че си полицай? -Не мога да кажа. 714 00:33:31,469 --> 00:33:33,268 Добре дръж мястото под око. 715 00:33:38,202 --> 00:33:40,235 Да,бих казал,че успях! 716 00:34:07,755 --> 00:34:09,320 10-1! 717 00:34:09,321 --> 00:34:11,320 Многобройни изтрели по полицай! 718 00:34:11,321 --> 00:34:13,887 Поема ме тежък огън. 719 00:34:13,888 --> 00:34:15,520 Нуждаем се от незабавно подкрепление. 720 00:34:15,521 --> 00:34:17,255 Изискваме С.У.А.Т! 721 00:34:22,155 --> 00:34:23,588 Ван! 722 00:34:26,455 --> 00:34:28,755 Ван! 723 00:35:01,354 --> 00:35:04,055 Давай,давай!Мини успоредно с него! 724 00:35:16,022 --> 00:35:18,188 Чисто!Не мога да прочистя! 725 00:35:18,189 --> 00:35:19,987 Прикривай ме. 726 00:35:19,988 --> 00:35:21,520 Не мърдай! Покажи си ръцете. 727 00:35:21,521 --> 00:35:24,821 Пистолет! Има пистолет! 728 00:35:39,822 --> 00:35:41,088 Приключи ли с всичко? 729 00:35:41,089 --> 00:35:44,687 Да. 730 00:35:44,688 --> 00:35:49,255 Писмена работа още колкото искаш,но съм просто опустошена за днес. 731 00:35:54,755 --> 00:35:56,821 Благодаря ти... 732 00:35:56,822 --> 00:35:58,154 За всичко. 733 00:35:58,155 --> 00:36:01,921 За това имаш партньор. 734 00:36:01,922 --> 00:36:05,188 Да,предполагам. 735 00:36:22,555 --> 00:36:25,420 Ханк. 736 00:36:25,421 --> 00:36:29,755 Има много начини, по които може да протече тази връзка. 737 00:36:32,922 --> 00:36:37,220 Предполагам че този е най-лесният. 738 00:36:37,221 --> 00:36:38,487 Това са $5000. 739 00:36:38,488 --> 00:36:42,587 Това са 10% от това,което току що взех от улицата... 740 00:36:42,588 --> 00:36:45,389 напълно непроследими. 741 00:37:19,421 --> 00:37:21,554 Татко. 742 00:37:21,555 --> 00:37:23,687 Искам да опаковаш всичко,което имаш,Ок? 743 00:37:23,688 --> 00:37:25,054 И да се махнеш от Чикаго. 744 00:37:25,055 --> 00:37:26,854 Тръгвай веднага,татко.Тръгвай. 745 00:37:26,855 --> 00:37:30,155 Ще ти се обадя. Чао. 746 00:38:06,055 --> 00:38:07,088 Адам. 747 00:38:07,089 --> 00:38:08,821 -Хей. -Хей. 748 00:38:08,822 --> 00:38:10,587 Аз,ъм... 749 00:38:10,588 --> 00:38:14,420 Дойдох да ти се извиня. 750 00:38:14,421 --> 00:38:15,620 Добре. 751 00:38:15,621 --> 00:38:18,787 Така,ъм,съжалявам. 752 00:38:18,788 --> 00:38:21,587 Ти наистина си добър полицай, 753 00:38:21,588 --> 00:38:24,253 и ще получиш своя шанс отново скоро. 754 00:38:24,254 --> 00:38:27,420 Изминал си всичкия този път, за да ми кажеш това. 755 00:38:27,421 --> 00:38:29,554 Харесвам те. 756 00:38:29,555 --> 00:38:31,620 Знам че го знаеш. 757 00:38:31,621 --> 00:38:34,788 И ми липсваш. 758 00:38:59,388 --> 00:39:02,387 Той е единственото хунаво нещо,което някога съм направил. 759 00:39:02,388 --> 00:39:04,021 Това не е вярно. 760 00:39:04,022 --> 00:39:06,420 Знаеш какво имам предвид. 761 00:39:06,421 --> 00:39:08,520 Ти си добра майка. 762 00:39:08,521 --> 00:39:11,154 Нека го оставим така. 763 00:39:11,155 --> 00:39:12,654 Не знам какво щях да правя 764 00:39:12,655 --> 00:39:14,353 ако ми го бяха отнели. 765 00:39:14,354 --> 00:39:17,054 Не трябва да мислиш за това сега. 766 00:39:17,055 --> 00:39:19,320 Значи... 767 00:39:19,321 --> 00:39:21,487 Чарли... 768 00:39:21,488 --> 00:39:23,821 Призна. 769 00:39:23,822 --> 00:39:26,621 Той най вероятно ще получи малко заради сутрудничеството. 770 00:39:30,822 --> 00:39:33,654 Ани съжалявам. 771 00:39:33,655 --> 00:39:35,654 Не трябваше да позволям Чарли да се връща. 772 00:39:35,655 --> 00:39:37,320 Хората не се променят. 773 00:39:37,321 --> 00:39:40,389 Ти се промени. 774 00:39:45,055 --> 00:39:47,021 Хей,хора. 775 00:39:47,022 --> 00:39:48,955 Татко се прибра. 776 00:40:00,089 --> 00:40:01,387 Лаура? 777 00:40:01,388 --> 00:40:04,788 Деца? 778 00:41:04,621 --> 00:41:07,322 Шелдън Джин. 779 00:41:08,388 --> 00:41:11,389 Мисля че работеше в твоя отдел. 780 00:41:12,455 --> 00:41:15,554 Да точно така. 781 00:41:23,943 --> 00:41:29,877 Subtitles by awaqeded www.addic7ed.com