1
00:00:04,457 --> 00:00:06,591
Ок,Емма. Едно корнфлейксче междувременно.
2
00:00:06,692 --> 00:00:09,127
Върви към татко. Зная, че го можеш.
3
00:00:09,228 --> 00:00:10,895
Тя е само на секунди от това да ходи.
4
00:00:10,996 --> 00:00:12,497
Твърдя го. Хайде, Емма.
5
00:00:12,598 --> 00:00:14,132
Бен, тя ще върви когато е готова.
6
00:00:14,233 --> 00:00:15,900
Ок? Тя е жена.
7
00:00:16,001 --> 00:00:18,302
Ако знае че го искаш,
няма да го направи.
8
00:00:18,403 --> 00:00:19,403
Отивай на работа.
9
00:00:19,504 --> 00:00:20,471
Добре.
10
00:00:20,573 --> 00:00:21,573
Но ако пропусна първите й стъпки,
11
00:00:21,674 --> 00:00:23,274
теб ще те държа отговорна.
12
00:00:23,375 --> 00:00:24,375
Чао, скъпа.
13
00:00:25,844 --> 00:00:27,579
Не знам.
14
00:00:27,680 --> 00:00:28,713
Според мен тя изглежда напълно готова.
15
00:00:29,748 --> 00:00:30,848
Ела тук, Емма.
16
00:00:30,950 --> 00:00:32,183
Ела при чичо Дани.
17
00:00:34,587 --> 00:00:35,920
Ела тук, скъпа.
18
00:00:38,823 --> 00:00:40,291
Охх.
19
00:00:41,593 --> 00:00:43,561
Бен, чакай!
20
00:00:52,137 --> 00:00:55,137
- Synced and corrected by Retrojex -
- www.addic7ed.com -
21
00:00:57,342 --> 00:00:59,076
Е, не успяхме да го хванем.
22
00:00:59,177 --> 00:01:00,410
Забравих, че когато чуе момиче
23
00:01:00,411 --> 00:01:01,411
да крещи името му на улицата,
24
00:01:01,412 --> 00:01:02,312
той просто бяга по-бързо.
25
00:01:02,413 --> 00:01:04,247
Чудесно.
26
00:01:04,348 --> 00:01:06,549
Ще се обадим на Бен и ще му кажем
какво е изпуснал.
27
00:01:06,651 --> 00:01:08,251
Ок, никой на никого няма да звъни.
28
00:01:09,587 --> 00:01:11,922
Това е твоят телефон.
- Мразя те.
29
00:01:13,124 --> 00:01:15,325
Бен ще бъде опустошен, ако разбере
30
00:01:15,426 --> 00:01:16,893
че е изпуснал първите стъпки на Емма.
31
00:01:16,995 --> 00:01:18,762
Е, може би ще можем да го пресъздадем
32
00:01:18,863 --> 00:01:20,363
за да изглежда като първия път?
33
00:01:20,464 --> 00:01:22,132
Да, това никога не се получава.
34
00:01:24,001 --> 00:01:26,969
Виж, Бен е чудесен баща.
35
00:01:27,070 --> 00:01:29,239
И само едно нещо може да се направи.
36
00:01:29,340 --> 00:01:30,840
Да лъжем, лъжем, лъжем
37
00:01:30,941 --> 00:01:32,975
както никога преди не сме лъгали.
38
00:01:33,076 --> 00:01:34,644
И какво ако Бен го е пропуснал?
39
00:01:34,745 --> 00:01:37,780
Имам предвид, доста първи пъти е пропуснал.
40
00:01:37,881 --> 00:01:39,015
Като раждането й.
41
00:01:39,116 --> 00:01:40,816
Ок, може би Бен не е започнал отначало
42
00:01:40,917 --> 00:01:42,217
да бъде добър баща,
43
00:01:42,318 --> 00:01:44,020
но е извървял дълъг път.
44
00:01:44,121 --> 00:01:45,121
Също и вие, момчета.
45
00:01:49,459 --> 00:01:51,360
Ето.
46
00:01:51,461 --> 00:01:53,162
Там.
47
00:01:53,263 --> 00:01:55,597
Ок. Здрасти.
48
00:02:07,409 --> 00:02:08,543
Подръж я.
49
00:02:20,822 --> 00:02:22,022
Уиии!
50
00:02:22,123 --> 00:02:23,291
Не е ли забавно?
51
00:02:23,392 --> 00:02:26,227
Ето те там.
52
00:02:26,328 --> 00:02:27,928
Може би искаш
53
00:02:28,029 --> 00:02:29,263
да пристъпиш тук?
54
00:02:29,364 --> 00:02:30,464
Тя добре ли е?
55
00:02:30,566 --> 00:02:32,032
Ъхх.
56
00:02:33,502 --> 00:02:35,069
Седни.
57
00:02:35,170 --> 00:02:36,204
Ох.
58
00:02:36,305 --> 00:02:38,638
Бавно и полека.
59
00:02:40,374 --> 00:02:41,708
Ах.
60
00:02:45,045 --> 00:02:46,346
Тя забавлява ли се?
61
00:02:48,282 --> 00:02:49,382
Да.
62
00:02:49,483 --> 00:02:50,783
Изглеждате уютно, хора.
63
00:02:52,620 --> 00:02:53,687
Извинете ме.
64
00:02:53,787 --> 00:02:54,987
На каква възраст е бебето ви?
65
00:02:56,324 --> 00:02:58,557
О, ами.. това е добър въпрос.
66
00:02:58,658 --> 00:03:01,460
Запознах се с Анджела на купона в селото,
67
00:03:01,561 --> 00:03:03,295
-Мм.
- Срещахме се шест седмици.
68
00:03:03,396 --> 00:03:05,831
преди да станем интимни.
69
00:03:08,668 --> 00:03:12,003
И тя скъса с мен веднага след това.
70
00:03:12,105 --> 00:03:14,506
Сигурен съм,че това няма нищо общо.
71
00:03:15,875 --> 00:03:17,242
Така че сега сме Август,
72
00:03:17,343 --> 00:03:18,909
и отнема около 9 месеца
73
00:03:19,010 --> 00:03:19,944
докато се появи и задейства?
74
00:03:20,045 --> 00:03:22,380
Така мисля.
- Е...
75
00:03:29,655 --> 00:03:30,622
3 месеца.
76
00:03:30,723 --> 00:03:32,290
3 месеца.
77
00:03:32,391 --> 00:03:33,424
Моето бебе е на 3 месеца.
78
00:03:35,361 --> 00:03:36,893
Този план не работи.
79
00:03:36,994 --> 00:03:39,129
Нямам храна, памперса е свършен,
80
00:03:39,230 --> 00:03:40,597
а и новия всеки момент ще се прецака.
81
00:03:40,698 --> 00:03:42,232
Очевидно, има ново правило
82
00:03:42,333 --> 00:03:44,234
относно това да занесеш бебе в помещението с шкафчетата?
83
00:03:44,335 --> 00:03:45,902
Ей, приятел!
84
00:03:46,003 --> 00:03:47,036
Защо не си слагаш кърпа или нещо подобно?
85
00:03:47,138 --> 00:03:48,372
Тук има бебе.
86
00:03:48,473 --> 00:03:49,839
Грубиян.
87
00:03:49,940 --> 00:03:51,174
Не мога да го направя, ок?
88
00:03:51,276 --> 00:03:52,175
Скутът ми е пълен с урина,
89
00:03:52,277 --> 00:03:53,410
а тя дори не е моя.
90
00:03:55,580 --> 00:03:57,281
Хей! Аз наистина мога да ползвам там памперс,
91
00:03:57,382 --> 00:03:58,782
и знам, че поне една от вас има такава.
92
00:04:00,250 --> 00:04:01,684
20 кинта за памперс, моля ви, госпожице?
93
00:04:01,785 --> 00:04:03,419
Бебешка или по-голяма, в този момент
няма значение.
94
00:04:03,520 --> 00:04:05,020
Къде отивате?
95
00:04:05,121 --> 00:04:06,889
Ченгета ни преследват!
96
00:04:06,990 --> 00:04:08,223
Току що влязохме с взлом
в апартамента на съседа.
97
00:04:08,325 --> 00:04:10,359
Трябва да ни скриеш!
98
00:04:10,460 --> 00:04:12,828
Завел си Емма на обир?
99
00:04:12,929 --> 00:04:14,563
Видя ли?
100
00:04:14,665 --> 00:04:16,799
Повечето бащи не биха го направили.
101
00:04:18,335 --> 00:04:20,035
Ок, Емма. Трябва да отивам на работа.
102
00:04:20,136 --> 00:04:22,103
Ще те видя вкъщи, нали? Добре.
103
00:04:23,673 --> 00:04:26,641
Съжалявам за това.
104
00:04:26,742 --> 00:04:28,142
Сигурна ли сте, че нищо не можете да направите?
105
00:04:28,243 --> 00:04:30,545
Всъщност, мисля, че мога.
106
00:04:30,646 --> 00:04:32,246
Не бях разбрала, че сте двойка.
107
00:04:34,917 --> 00:04:37,552
Кои, аз и Кутията със сок ли?
108
00:04:37,653 --> 00:04:39,086
Да.
109
00:04:39,188 --> 00:04:40,822
Искам да кажа, гей-двойка от 2 раси?
110
00:04:40,923 --> 00:04:42,489
Сякаш сме ударили джакпота
111
00:04:42,590 --> 00:04:44,325
в областта на разнообразието.
112
00:04:44,426 --> 00:04:46,194
Така ли?
113
00:04:46,295 --> 00:04:47,995
Да, вие сте двойка, нали?
114
00:04:48,096 --> 00:04:51,299
Да.
115
00:04:51,399 --> 00:04:54,168
Двама мъже, които отглеждат бебе заедно.
116
00:04:54,269 --> 00:04:55,636
Бебето е на старта.
117
00:04:57,405 --> 00:04:58,840
О, да.
118
00:04:58,941 --> 00:04:59,973
На 3,
119
00:05:00,074 --> 00:05:01,408
две, едно.
120
00:05:01,509 --> 00:05:02,976
- Търкаляй се! Търкаляй!
-Давай, Емма.
121
00:05:03,077 --> 00:05:04,478
Хайде, Емма. Ела при тати.
122
00:05:04,579 --> 00:05:06,313
-ОООО.
- Насам.Цели с главата си.
123
00:05:06,414 --> 00:05:07,881
-О о!
-Емма, насам.
124
00:05:07,982 --> 00:05:11,251
Хайде, скъпа, хайде.
Емма, Емма, Емма.
125
00:05:11,353 --> 00:05:13,520
Емма?
126
00:05:13,621 --> 00:05:14,822
- Къде е бебето?
-Емма?
127
00:05:14,922 --> 00:05:16,557
-Емма?
Открих я. под масата.
128
00:05:16,658 --> 00:05:18,091
Чакай, фиксаторът ми е тук.
129
00:05:18,192 --> 00:05:20,293
Търсих го навсякъде.
130
00:05:20,394 --> 00:05:21,494
Ок.
131
00:05:21,595 --> 00:05:23,163
Внимавай. Хвани тоя край.
132
00:05:23,264 --> 00:05:24,364
Добре. На три.
133
00:05:24,465 --> 00:05:25,732
Едно, две, три.
134
00:05:27,168 --> 00:05:28,335
Добре.
135
00:05:28,435 --> 00:05:29,702
Чук-чук. Услуги за деца.
136
00:05:33,007 --> 00:05:35,775
Да, наистина ще трябва да свикнете
да го чувате.
137
00:05:38,545 --> 00:05:40,946
Дани, просто я остави долу.
138
00:05:41,047 --> 00:05:44,116
Не е като да има
ограничен брой стъпки.
139
00:05:44,217 --> 00:05:46,018
Е, ако са ограничени?
140
00:05:46,119 --> 00:05:48,320
Ако тя ги е използвала всичките
преди Бен да се прибере вкъщи?
141
00:05:48,421 --> 00:05:50,222
Е, ако ги е изразходила,
142
00:05:50,323 --> 00:05:52,224
винаги може да взема назаем от моите.
143
00:05:53,593 --> 00:05:55,361
Пич, кълна ти се, че ти знаеш по-малко за бебетата
144
00:05:55,461 --> 00:05:56,661
от тези двете.
145
00:05:58,265 --> 00:05:59,964
-Мамо?
-Да, скъпи?
146
00:06:09,909 --> 00:06:12,977
-Лъжа ли се, или Емма изглежда
малко по-различно?
147
00:06:13,078 --> 00:06:14,145
Какво се е случило?
148
00:06:14,246 --> 00:06:15,679
Защо изглеждаш така?
149
00:06:15,781 --> 00:06:17,015
Е, днес научихме
150
00:06:17,116 --> 00:06:19,550
че пикник с Емма не е никакъв пикник.
151
00:06:19,651 --> 00:06:20,718
Кое е толкова спешно?
152
00:06:22,987 --> 00:06:24,488
Боже мой. Това Джерард ли е?
153
00:06:24,589 --> 00:06:28,225
Дани, изрично те помолих
да не ме уреждаш с него.
154
00:06:28,326 --> 00:06:30,127
Ти ми обеща.
155
00:06:30,228 --> 00:06:32,229
Ок, ще му кажа, че ти не си заинтересувана.
156
00:06:32,330 --> 00:06:34,231
Но той не би могъл да спре да говори за теб.
157
00:06:34,332 --> 00:06:36,199
-Нима?
-Мм-хххм.
158
00:06:36,301 --> 00:06:37,835
Е...
159
00:06:37,936 --> 00:06:39,803
Знаеш ли, тогава би било грубо
да не го поздравя
160
00:06:39,904 --> 00:06:41,471
след като съм тук, нали?
161
00:06:41,572 --> 00:06:43,139
Вие дами искате да го натъпчете ли?
162
00:06:43,240 --> 00:06:45,875
Моля, не звънете на майка ми.
163
00:06:45,976 --> 00:06:47,777
Тя тотално ще откачи.
164
00:06:47,878 --> 00:06:50,146
И ако тя ме прибере, ще изпусна Балът.
165
00:06:50,247 --> 00:06:52,348
А и мисля, че Дейвид и аз може да
166
00:06:52,450 --> 00:06:56,085
всъщност... да го направим.
167
00:06:57,220 --> 00:06:58,287
Млъкни.
168
00:06:58,388 --> 00:07:00,556
- Ти млъкни.
- И двете замълчете.
169
00:07:02,892 --> 00:07:04,893
Вие двете би трябвало да го изнесете на улицата.
170
00:07:04,994 --> 00:07:07,696
О, но не можете,
защото там откъдето идвам аз,
171
00:07:07,797 --> 00:07:10,499
да използваш едно невинно малко бебе,
за да откраднеш диамантен часовник
172
00:07:10,600 --> 00:07:13,401
e това, което наричаме углавно престъпление.
173
00:07:13,503 --> 00:07:14,703
Това пък откъде дойде?
174
00:07:14,804 --> 00:07:15,771
Ние не сме го пъхнали там.
175
00:07:15,872 --> 00:07:17,840
Кажи го на полицаят от пробацията, сестро.
176
00:07:17,941 --> 00:07:21,042
Мамо, защо стоя тук,
държейки черно бебе?
177
00:07:23,312 --> 00:07:24,679
Ами, добре.
178
00:07:24,780 --> 00:07:27,548
Знаеш ли, всъщност, Бен,
това е много добър въпрос.
179
00:07:27,649 --> 00:07:29,884
Сигурен ли си, че тя не е там някъде?
180
00:07:29,986 --> 00:07:31,286
Мамо! Къде е Емма?
181
00:07:31,387 --> 00:07:34,022
E, явно тя е с Маркъс.
182
00:07:34,123 --> 00:07:37,258
Който би трябвало да не е имал проблем
да я приспи.
183
00:07:39,962 --> 00:07:42,363
Ние случайно сме си разменили количките.
184
00:07:42,464 --> 00:07:43,964
Искам да кажа, че би могло да се случи на всеки.
185
00:07:44,065 --> 00:07:45,765
Искам си бебето. Обади му се.
186
00:07:45,867 --> 00:07:47,868
Веднага. Имам му номера
187
00:07:47,969 --> 00:07:49,136
в телефона.
188
00:07:49,237 --> 00:07:52,106
О... виж какъв си ми умник?
189
00:07:52,207 --> 00:07:54,041
Добре,ъ, звъни.
190
00:08:00,247 --> 00:08:01,680
Ало?
191
00:08:01,781 --> 00:08:02,915
Маркъс?
192
00:08:03,017 --> 00:08:04,017
Не, не е Маркъс.
193
00:08:06,320 --> 00:08:08,321
Боже мой, Бен, забравих телефона му.
194
00:08:09,890 --> 00:08:12,558
Е, ето какво ще направим.
195
00:08:12,659 --> 00:08:13,826
Ще се обадя в бара
196
00:08:13,927 --> 00:08:15,161
и ще кажа, че то е тук
197
00:08:15,262 --> 00:08:16,329
и той ще доприпка обратно.
198
00:08:16,430 --> 00:08:17,696
В миг, в който прекрачи прага,
199
00:08:17,797 --> 00:08:19,998
ние ще оставим долу Емма и воала!
200
00:08:20,099 --> 00:08:21,566
Първи предприети стъпки.
201
00:08:21,667 --> 00:08:23,001
Можеш да ми благодариш.
202
00:08:24,904 --> 00:08:25,837
Боже мой, Райли!
203
00:08:25,938 --> 00:08:27,472
О, благодаря ти. Помислих, че съм си загубил телефона.
204
00:08:27,573 --> 00:08:28,907
- Добре, до скоро, приятели.
-Почакай!
205
00:08:29,008 --> 00:08:29,941
Чакай, ъъ,
206
00:08:30,043 --> 00:08:31,343
ей, Бен,
207
00:08:31,444 --> 00:08:32,810
Не искаш ли да кажеш здрасти
208
00:08:32,912 --> 00:08:34,179
на малкото ти момиченце?
209
00:08:34,280 --> 00:08:36,281
Ок.
210
00:08:37,816 --> 00:08:38,815
Здрасти, скъпа.
211
00:08:40,652 --> 00:08:41,818
Сега мога ли да вървя?
212
00:08:43,988 --> 00:08:45,956
Казах ти!
213
00:08:46,058 --> 00:08:47,558
Ограничен брой са.
214
00:08:52,620 --> 00:08:54,754
Знаеш какво значи цялото това ходене?
215
00:08:54,855 --> 00:08:56,555
Да си пръснеш дупето от пазаруване.
216
00:08:57,624 --> 00:08:59,091
И като заговорихме за дупе,
217
00:08:59,192 --> 00:09:01,960
аз ще имам нужда от малка помощ
от тази сладуранка.
218
00:09:03,196 --> 00:09:04,497
Имаме една среща- игра в парка,
219
00:09:04,598 --> 00:09:05,764
с една секси самотна майка.
220
00:09:05,865 --> 00:09:08,634
Е, сложи шапчица на някое куче.
221
00:09:08,735 --> 00:09:10,603
Защото няма начин Емма
222
00:09:10,703 --> 00:09:11,970
да напусне този апартамент,
223
00:09:12,071 --> 00:09:14,272
докато Бене не я види да ходи.
224
00:09:14,373 --> 00:09:17,242
Но това бебе е магнит за мацки.
225
00:09:17,343 --> 00:09:19,244
И не е като всички вие да не сте правили,
226
00:09:19,345 --> 00:09:21,279
точно същото нещо.
227
00:09:45,770 --> 00:09:46,736
Проблемът е,
228
00:09:46,738 --> 00:09:48,605
че имам само едно момиче
в живота си сега.
229
00:09:49,006 --> 00:09:51,375
Така моля те, постарай се
тя да си остане съвършена
230
00:09:51,476 --> 00:09:52,576
и здрава както и изглежда.
231
00:09:52,677 --> 00:09:53,777
Ммм.
232
00:09:53,778 --> 00:09:55,746
Е, тя вече има нещо
което се стреми за нея.
233
00:09:56,147 --> 00:09:57,180
Има си теб.
234
00:10:02,053 --> 00:10:03,219
Ъ, какво е това?
235
00:10:03,220 --> 00:10:04,488
Телефонният ми номер.
236
00:10:04,789 --> 00:10:05,889
Обади ми се някой път
237
00:10:05,990 --> 00:10:07,490
самотен Бен.
238
00:10:07,591 --> 00:10:09,192
Сега ще влезе докторът.
239
00:10:15,032 --> 00:10:16,299
О, да!
240
00:10:16,400 --> 00:10:18,634
Току-що ме свали една секси-сестра.
241
00:10:20,404 --> 00:10:21,770
Добър екип сме заформили.
242
00:10:21,871 --> 00:10:23,072
Да, така е.
243
00:10:23,173 --> 00:10:25,341
Сега набутай това в панталоните си.
244
00:10:25,442 --> 00:10:26,709
О, не, не, не, мила.
245
00:10:26,810 --> 00:10:28,377
Зная, че харесваш телефона на татко,
246
00:10:28,478 --> 00:10:29,845
но последният път, когато ти набра някого
247
00:10:29,946 --> 00:10:30,980
дойде полицията.
248
00:10:32,649 --> 00:10:34,650
Виж, ти почти си набрала Ейва.
249
00:10:40,990 --> 00:10:42,991
Набрала си Ейва.
250
00:10:43,093 --> 00:10:45,427
Тъкър?
251
00:10:45,528 --> 00:10:48,230
Тък?
252
00:10:48,331 --> 00:10:49,431
Добре, ето ти телефона на татко.
253
00:10:49,532 --> 00:10:51,066
Ок.
254
00:10:51,167 --> 00:10:52,567
Ако само натиснеш тук, ок?
255
00:10:52,668 --> 00:10:54,236
Така..
256
00:10:54,337 --> 00:10:56,238
Задръж, точно тук.
257
00:10:56,339 --> 00:10:57,840
Ако ти само... ок.
258
00:10:57,941 --> 00:10:59,708
Точно тук. Не, Емма.
259
00:10:59,808 --> 00:11:01,343
Концентрирай се, ок?
260
00:11:01,444 --> 00:11:03,311
Точно.... точно тук.
261
00:11:04,747 --> 00:11:05,880
Да!
262
00:11:08,917 --> 00:11:10,452
Ало?
263
00:11:11,721 --> 00:11:13,688
Бен? Има ли някой там?
264
00:11:13,789 --> 00:11:16,291
Ало?
265
00:11:18,961 --> 00:11:21,329
О, моля те, моля, моля, моля.
266
00:11:23,565 --> 00:11:24,899
Явно имаме обаждане.
267
00:11:27,736 --> 00:11:28,903
Ало?
268
00:11:29,004 --> 00:11:30,671
Ейва?
269
00:11:32,241 --> 00:11:34,041
О, да. Толкова е мило, че се обади.
270
00:11:35,144 --> 00:11:36,377
Готов ли си за едно малко предизвикателство?
271
00:11:36,478 --> 00:11:37,478
Слушам.
272
00:11:37,579 --> 00:11:38,746
Всеки да поеме по един блок.
273
00:11:38,847 --> 00:11:40,047
Който завърши с най-много номера
274
00:11:40,149 --> 00:11:41,915
получава количката за целия остатък от деня.
275
00:11:42,016 --> 00:11:43,650
Играта започва. Но трябва да те предупредя.
276
00:11:43,751 --> 00:11:45,152
Тъкър е в зоната.
277
00:11:45,253 --> 00:11:47,353
Благодаря за подкрепата.
278
00:11:47,454 --> 00:11:48,989
Ще вземе тази пресечка.
279
00:11:49,090 --> 00:11:50,456
Чакай. Ти поеми магазина за йогурт
280
00:11:50,557 --> 00:11:51,524
в салона за маникюр?
281
00:11:51,625 --> 00:11:55,128
Уоо! Днес е дори по- топло.
282
00:11:55,229 --> 00:11:56,629
Хей, хей ...
283
00:11:56,730 --> 00:11:58,331
Това не е честно.
284
00:11:58,432 --> 00:11:59,666
Хей!
285
00:11:59,767 --> 00:12:01,267
Искам преговори.
286
00:12:01,367 --> 00:12:03,002
Добре, Ема.
287
00:12:03,103 --> 00:12:04,804
Ще помогнеш ли на баба?
288
00:12:04,905 --> 00:12:07,339
Реших че днес е деня
289
00:12:07,440 --> 00:12:09,474
в който ще говоря с най-готиното момче
290
00:12:09,575 --> 00:12:12,044
което е вътре... Здравей!
291
00:12:12,145 --> 00:12:14,113
Ето го.
292
00:12:14,214 --> 00:12:15,480
Сега помни,
293
00:12:15,581 --> 00:12:17,249
Ще взема това което знае как да
ходи на гърне.
294
00:12:20,519 --> 00:12:22,320
Видя ли този поглед?
295
00:12:22,421 --> 00:12:23,654
Оо!
296
00:12:23,755 --> 00:12:26,291
Защо се обръснах само до коленете
тази сутрин?
297
00:12:27,827 --> 00:12:29,260
Сега гледай и се учи, Ема.
298
00:12:29,361 --> 00:12:31,629
Първото впечатление е всичко.
299
00:12:31,730 --> 00:12:34,098
Извинете, тук свободно ли е?
300
00:12:34,200 --> 00:12:35,233
Със сигурност е.
301
00:12:39,437 --> 00:12:42,206
Просто харесвам женат, която
стои отсреща.
302
00:12:42,307 --> 00:12:43,540
Ето, ето, ето. Задръж я.
303
00:12:43,641 --> 00:12:46,009
След 10 секунди ще ти дам обецата.
304
00:12:46,110 --> 00:12:49,112
Хайде. Хайде.
305
00:12:49,214 --> 00:12:51,781
Ето.
306
00:12:51,883 --> 00:12:53,083
Да.
307
00:12:53,184 --> 00:12:54,318
Ау.
308
00:12:54,418 --> 00:12:55,652
Тя е ужасно сладка.
309
00:12:59,422 --> 00:13:00,656
Уу!
310
00:13:00,757 --> 00:13:02,058
Ето.
311
00:13:02,159 --> 00:13:04,426
Бебето ти е повредено.
312
00:13:04,527 --> 00:13:08,097
Понеже точно отсреща има
корейски място за съобщения с крака.
313
00:13:08,198 --> 00:13:10,599
О боже. Обичам съобщенията с крака.
314
00:13:10,700 --> 00:13:12,601
Тогава трябва да отидеш там.
315
00:13:12,702 --> 00:13:14,670
Или виж, имам ръце.
316
00:13:16,773 --> 00:13:18,807
Как може някой толкова забавен и сладък
317
00:13:18,908 --> 00:13:21,610
да има толкова откачен съквартирант?
318
00:13:23,380 --> 00:13:24,413
Хей, нека бъда честна.
319
00:13:24,414 --> 00:13:26,348
Ако не го бях приютил, тогава кой би ?
320
00:13:27,517 --> 00:13:29,050
Добре ти и ръцете ти стойте мирно.
321
00:13:29,151 --> 00:13:30,753
Аз ще отида да проверя Джъстин.
322
00:13:30,854 --> 00:13:32,120
Ние ще бъдем точно тук.
323
00:13:55,076 --> 00:13:56,210
Какво правип?
324
00:13:57,745 --> 00:13:58,678
Нищо.
325
00:13:58,780 --> 00:14:00,480
Тъкър?
326
00:14:00,581 --> 00:14:01,915
Ъм...
327
00:14:10,425 --> 00:14:14,060
Сериозно ти си най-доброто
бебе-крило в света.
328
00:14:14,161 --> 00:14:15,662
Почакай, какво ще правим,
329
00:14:15,763 --> 00:14:17,397
когато се научи да казва "не"?
330
00:14:17,498 --> 00:14:20,332
Като всяка жена в живота ти?
331
00:14:20,434 --> 00:14:22,134
О, да!
332
00:14:23,703 --> 00:14:25,805
Освен това, тя е Уилър.
333
00:14:25,906 --> 00:14:27,306
Тя може да бъде и двете.
334
00:14:27,407 --> 00:14:30,108
Поне това ти казва личното приложение.
335
00:14:31,311 --> 00:14:32,411
Добре.
336
00:14:32,512 --> 00:14:34,980
Тогава просто ще направя
"дай пет" за Ема.
337
00:14:35,081 --> 00:14:36,515
Ема? Къде е Ема?
338
00:14:38,283 --> 00:14:39,250
О, боже мой.
339
00:14:39,351 --> 00:14:40,919
-О, боже мой.
- Не не не не!
340
00:14:42,955 --> 00:14:44,288
Ема? Ема?
341
00:14:45,796 --> 00:14:48,430
Спомних си първия път, когато
Бен се заключи в банята.
342
00:14:48,431 --> 00:14:51,533
Разбира се, беше по много
различна причина.
343
00:14:52,568 --> 00:14:54,469
Това ме кара да мисля че тези моменти
344
00:14:54,570 --> 00:14:56,405
минават толкова бързо.
345
00:14:56,505 --> 00:14:58,173
Хъх?
346
00:14:59,542 --> 00:15:00,675
Какво мислиш, Ема?
347
00:15:00,776 --> 00:15:02,877
На това му казваме парти.
348
00:15:02,978 --> 00:15:04,646
Някой ден, ти ще пораснеш
349
00:15:04,747 --> 00:15:07,415
и ще потрошиш мястото на баща ти и
кръговрата на живота ще бъде завършем.
350
00:15:09,151 --> 00:15:11,486
Даже се насълзявам като мисля за тях.
351
00:15:11,587 --> 00:15:14,188
Нуждая се от теб да се съсредоточиш.
Това е критично решение за РД.
352
00:15:14,289 --> 00:15:15,890
Традиционен?
353
00:15:17,426 --> 00:15:18,460
Тиара?
354
00:15:18,561 --> 00:15:20,328
Ау.
355
00:15:20,429 --> 00:15:21,562
О, не.
356
00:15:21,663 --> 00:15:23,897
Или моето любимо,
357
00:15:23,998 --> 00:15:25,398
викингка принцеса войн.
358
00:15:25,500 --> 00:15:27,701
Принцеса войн.
359
00:15:29,070 --> 00:15:30,737
И може ли да гласуваме
360
00:15:30,839 --> 00:15:32,272
да взимаме или не пони?
361
00:15:32,373 --> 00:15:34,808
Все още мисля е може да има един
в асансьора.
362
00:15:34,909 --> 00:15:37,377
Е, аз измервам.
363
00:15:37,479 --> 00:15:40,046
И може да поберем пони в асансьора.
364
00:15:40,147 --> 00:15:41,181
Да!
365
00:15:42,850 --> 00:15:44,184
Не знам кое си,
366
00:15:44,285 --> 00:15:47,020
но ти си най-сладкият елен от всички.
367
00:15:47,121 --> 00:15:48,955
Кога се превърнах в един от
тези родители?
368
00:15:50,624 --> 00:15:53,493
Вероятно 2 секунди след като
те видях с тези рогца.
369
00:15:53,594 --> 00:15:57,063
Не мога да повярвам,че чакахме
почти три часа.
370
00:15:57,164 --> 00:15:59,132
На този етап трябва да пропуснат
великденските яйца,
371
00:15:59,233 --> 00:16:00,467
и да кажат с един куршум два заека.
372
00:16:00,567 --> 00:16:02,801
Съжалявам, но кой да знае,че
373
00:16:02,902 --> 00:16:04,203
толкова много хора искат да видят
Дядо Коледа
374
00:16:04,304 --> 00:16:05,704
два дена преди Коледа?
375
00:16:05,805 --> 00:16:07,706
Всички.
376
00:16:07,807 --> 00:16:09,774
Да, добре, аз просто искам да не
чаках до сега
377
00:16:09,876 --> 00:16:10,876
да купя на Ема подарък.
378
00:16:10,977 --> 00:16:13,912
Кой да знае ,че вече са продадени?
379
00:16:14,014 --> 00:16:16,448
Отново, аз ще кажа всички.
380
00:16:16,549 --> 00:16:18,050
Сега какво ще правя?
381
00:16:18,151 --> 00:16:19,751
Трябва да взема на Ема тази Горила.
382
00:16:19,752 --> 00:16:21,119
Тя харесва това.
383
00:16:21,220 --> 00:16:22,721
Показа ми го с усмивката си.
384
00:16:22,822 --> 00:16:24,188
знаеш ли че има добра вероятност
385
00:16:24,289 --> 00:16:25,957
усмивката да е била само газ, нали?
386
00:16:26,959 --> 00:16:28,259
Ти си следващ.
387
00:16:28,360 --> 00:16:30,729
Ако някой иска да се изплюе,
388
00:16:30,830 --> 00:16:32,397
за къса или кълца,
389
00:16:32,498 --> 00:16:34,499
Ще оценя малко подкрепа.
390
00:16:36,168 --> 00:16:38,069
Е аз ще оценя едно "побързайте".
391
00:16:38,170 --> 00:16:41,539
Защото има пуйка която трябва да извадя.
392
00:16:41,640 --> 00:16:43,607
Е, ето как ще стане.
393
00:16:43,708 --> 00:16:44,942
Неговите "хо-хо"-та,
394
00:16:45,043 --> 00:16:46,176
казваш му какво искаш,
395
00:16:46,277 --> 00:16:47,411
снимаме се,
396
00:16:47,512 --> 00:16:49,413
и ако искаш още спомени,
397
00:16:49,514 --> 00:16:52,282
ме чакай в канелената къща.
398
00:16:56,888 --> 00:16:58,922
Ще трябва да се сгъна на две,
399
00:16:59,023 --> 00:17:01,223
но ще се справим.
400
00:17:02,826 --> 00:17:05,161
Най-добрата оферта за цялата седмица.
401
00:17:05,262 --> 00:17:07,830
Добре, приятели. Нека да го направим.
402
00:17:07,932 --> 00:17:10,499
Затова ще се обадя на
кръстниците на Ема.
403
00:17:10,601 --> 00:17:11,768
Готови сме да тръгваме, пич.
- Заемаме се.
404
00:17:11,869 --> 00:17:13,202
Ето една удивителна баба.
405
00:17:13,303 --> 00:17:14,270
Това съм аз.
406
00:17:14,371 --> 00:17:16,973
И нейните единствени по рода си
баба и дядо.
407
00:17:17,074 --> 00:17:18,974
- О, обичаме те.
- Да, обичаме те.
408
00:17:19,075 --> 00:17:20,642
Обичаме те.
409
00:17:20,743 --> 00:17:23,511
И да не надяваме нов доведен дядо.
410
00:17:23,613 --> 00:17:25,480
Хей, момиче.
411
00:17:25,582 --> 00:17:28,450
Е, събрали сме се да направим обещание.
412
00:17:28,551 --> 00:17:30,385
Че винаги ще се грижим за нея,
413
00:17:30,486 --> 00:17:32,187
и ще се уверим винаги да е обичана
414
00:17:32,288 --> 00:17:34,056
и щастлива и защитена.
415
00:17:34,156 --> 00:17:36,058
И, че тя ще знае, че никога няма да е
сама на този свят.
416
00:17:37,426 --> 00:17:39,393
Ние може да сме шумни и луди
417
00:17:39,494 --> 00:17:42,529
и нищо освен обикновено, нормално
американско семейство,
418
00:17:42,631 --> 00:17:45,499
но ще бъдем винаги до нея.
419
00:17:45,601 --> 00:17:46,634
Дани?
420
00:17:48,303 --> 00:17:49,269
Ето.
421
00:17:49,370 --> 00:17:50,270
Ето.
422
00:17:50,371 --> 00:17:52,372
Ето, Ема.
423
00:17:52,474 --> 00:17:53,708
Оо.
424
00:17:53,809 --> 00:17:54,942
Оо!
425
00:17:55,043 --> 00:17:56,677
Добре, Ема.
426
00:17:56,778 --> 00:17:58,979
И помни, че когато се нуждаеш от морален
427
00:17:59,080 --> 00:18:00,380
или духовен съвет...
428
00:18:00,482 --> 00:18:01,582
Просто ела при мен.
429
00:18:01,682 --> 00:18:02,916
- Какво?
- Не, тя ще дойде при мен.
430
00:18:03,017 --> 00:18:04,585
- Аз съм нейна баба.
- Не не.
431
00:18:09,957 --> 00:18:12,058
Обичаме те, Ема.
432
00:18:12,160 --> 00:18:13,560
- Давай!
- Добре, ето ни.
433
00:18:14,695 --> 00:18:16,329
Хакуна Матата! "Цар Лъв."
434
00:18:16,430 --> 00:18:17,463
Да!
435
00:18:21,335 --> 00:18:22,901
"Никой не слага бебе в ъгъла".
436
00:18:23,003 --> 00:18:24,970
- "Мръсни Танци".
- Да!
437
00:18:25,071 --> 00:18:27,540
Ъъ...
438
00:18:27,641 --> 00:18:29,041
"Динго изяде бебето ми!"
439
00:18:29,143 --> 00:18:30,075
"Плач в тъмното."
440
00:18:30,177 --> 00:18:31,477
Да! Пет секунди!
441
00:18:31,578 --> 00:18:32,578
Пет секунди!
442
00:18:34,014 --> 00:18:35,713
"Хаста ла виста, бейби."
443
00:18:35,814 --> 00:18:37,215
"Терминатор 2."
444
00:18:37,316 --> 00:18:38,750
- ДА!
- Какво?!
445
00:18:38,851 --> 00:18:40,652
Време е!
446
00:18:42,288 --> 00:18:43,188
Хайде, трябва да ядеш.
447
00:18:43,289 --> 00:18:45,190
Умолявам те.
448
00:18:45,291 --> 00:18:46,658
Хайде.
449
00:19:03,475 --> 00:19:04,708
Какво?
450
00:19:04,809 --> 00:19:07,311
Хареса ли това?
451
00:19:07,412 --> 00:19:09,513
Виж какво може да прави татко.
452
00:19:09,614 --> 00:19:10,847
Хъх?
453
00:19:10,948 --> 00:19:12,849
Правя това на работа всеки ден.
454
00:19:12,950 --> 00:19:14,185
Хъх?
455
00:19:14,286 --> 00:19:15,386
Искаш ли сега?
456
00:19:15,487 --> 00:19:16,720
Искаш ли?
457
00:19:16,821 --> 00:19:18,222
Ето идва.
458
00:19:18,323 --> 00:19:19,657
Ето го, бебе.
459
00:19:23,261 --> 00:19:25,396
О боже, ти ядеш.
460
00:19:25,497 --> 00:19:27,897
Благодаря ти много.
461
00:19:27,998 --> 00:19:29,832
Добре хора, нека го направим.
462
00:19:29,933 --> 00:19:32,101
- Здравей, Сладурче.
- Къде е тортата?
463
00:19:35,105 --> 00:19:36,138
О.
464
00:19:36,240 --> 00:19:37,139
Това за Ема ли е?
465
00:19:37,241 --> 00:19:38,808
Е, бебе,
466
00:19:38,909 --> 00:19:41,143
може и да не т е писано това,
467
00:19:41,245 --> 00:19:42,645
но оставаш с нас.
468
00:19:44,081 --> 00:19:46,449
Честит рожден ден, Ема.
469
00:19:48,618 --> 00:19:50,319
Това е той. Всички да се
държат нормално.
470
00:19:50,420 --> 00:19:51,921
Добре, ъм...
471
00:19:53,056 --> 00:19:54,389
Мърдай, мърдай, мърдай.
472
00:19:55,892 --> 00:19:57,727
О, хей.
473
00:19:57,828 --> 00:19:58,761
Вие сте още тук.
474
00:19:58,862 --> 00:20:00,229
Начин да бъдем полезни.
475
00:20:00,330 --> 00:20:01,563
Хей, Бен.
476
00:20:01,664 --> 00:20:03,733
Аз просто правя кафе.
477
00:20:03,834 --> 00:20:05,901
И готвя вечеря.
478
00:20:06,002 --> 00:20:08,436
И аз се навеждам.
479
00:20:08,537 --> 00:20:10,739
Развеждам бебето ти наоколо
480
00:20:10,840 --> 00:20:12,406
защото още не знае как да ходи.
481
00:20:12,507 --> 00:20:14,743
О, Боже. Значи не съм пропуснал нищо?
482
00:20:14,844 --> 00:20:16,410
Хей, Ема.
483
00:20:16,511 --> 00:20:18,346
Искаш ли ад походиш за татко?
484
00:20:20,249 --> 00:20:22,050
О, боже мой, Ема.
485
00:20:22,151 --> 00:20:24,119
Видяхте ли това? Ема ходи!
486
00:20:24,220 --> 00:20:26,486
- Това е невероятно.
- Наистина?
487
00:20:26,587 --> 00:20:28,889
Не мога да повярвам, че малкото
ми момиченце порасна.
488
00:20:30,524 --> 00:20:31,792
Знам, че това са първите ти стъпки,
489
00:20:31,893 --> 00:20:33,526
и тя ще те отведат от този свят,
490
00:20:33,628 --> 00:20:35,695
но просто помни,
491
00:20:35,797 --> 00:20:37,364
независимо от това, какво правиш,
492
00:20:37,465 --> 00:20:39,332
татко винаги ще бъде тук за теб.
493
00:20:47,836 --> 00:20:48,870
Нейното име е Ема...
494
00:20:48,871 --> 00:20:52,439
О, прекланям глава пред
тази дилема
495
00:20:52,440 --> 00:20:54,307
тя не знае какво изпитвам
496
00:20:54,408 --> 00:20:56,776
сложих нейна снимка на моята
стена-а-а
497
00:20:56,877 --> 00:20:58,645
Оо, тя е моята дъщеря
498
00:20:58,746 --> 00:21:00,980
Тя е моята кукла
499
00:21:01,081 --> 00:21:02,949
нейното име е Ема
500
00:21:03,050 --> 00:21:04,684
Оо, и се държи като звезда
501
00:21:04,785 --> 00:21:06,352
Юни или Декември
502
00:21:06,453 --> 00:21:07,919
Искам да бъда там, където си и ти
503
00:21:08,020 --> 00:21:11,557
какво мога да направя,
че тя да падне?
504
00:21:11,658 --> 00:21:14,393
Туитнах номера си, никога
не се обади
505
00:21:14,494 --> 00:21:15,728
Ема, Ема
506
00:21:15,829 --> 00:21:17,563
вече не си сама.
507
00:21:17,564 --> 00:21:18,964
- Synced and corrected by Retrojex -
- www.addic7ed.com -