1 00:01:27,060 --> 00:01:29,980 Той нямаше идея как да се грижи за себе си. 2 00:01:30,063 --> 00:01:31,899 Първо ползваше балсам, после шампоан. 3 00:01:31,982 --> 00:01:33,733 Дори не знаеше как да смени памперс. 4 00:01:33,817 --> 00:01:35,068 Как можех да оставя детето си при него? 5 00:01:35,152 --> 00:01:36,486 Е, може би просто не е научен. 6 00:01:36,569 --> 00:01:37,821 А може би просто е глупак. 7 00:01:39,239 --> 00:01:43,869 Но все пак ме е яд, че изпуснах първия ѝ рожден ден. 8 00:01:43,952 --> 00:01:45,913 Това си е събитие. 9 00:01:47,414 --> 00:01:49,624 Побързай! - Може ли да се изплакна? 10 00:01:49,707 --> 00:01:52,002 За Ред пазеха празна кабинка. 11 00:01:53,211 --> 00:01:56,214 - Мърдай! Довърши на мивката. - Ау! Боли! 12 00:01:56,298 --> 00:01:57,590 Грасиас. 13 00:02:00,177 --> 00:02:01,178 Какво по д... 14 00:02:03,471 --> 00:02:04,848 Човече! 15 00:02:07,559 --> 00:02:10,270 Добре, всички вън! Веднага! 16 00:02:14,649 --> 00:02:19,571 Добре, слушайте. Имаме проблем с тръбите в испанския Харлем. 17 00:02:19,654 --> 00:02:22,074 Наводнило се е, а трябва да ходим на работа. 18 00:02:22,157 --> 00:02:24,159 - Е? - Искат да предредят. 19 00:02:24,242 --> 00:02:25,786 А, не, заеби. 20 00:02:25,869 --> 00:02:28,121 Искаш ли закуска? Това е положението. 21 00:02:28,205 --> 00:02:29,206 К'во? 22 00:02:29,289 --> 00:02:34,044 Извинете, момичетата ми не са склонни да дават специални привилегии. 23 00:02:34,127 --> 00:02:35,628 Не и в нашата баня. 24 00:02:35,712 --> 00:02:39,216 Твоите момичета? Кога стана това? 25 00:02:39,299 --> 00:02:41,844 Момичета? На опашката. 26 00:02:41,927 --> 00:02:42,928 Да. 27 00:02:43,011 --> 00:02:46,264 Нарушаваш неизреченото социално споразумение, кучко. 28 00:02:46,348 --> 00:02:48,391 Да го духаш през путката, курво. 29 00:02:48,475 --> 00:02:50,518 - Как ме нарече? - Спрете! 30 00:02:50,602 --> 00:02:54,982 Хайде! Спрете! Успокойте се! 31 00:02:56,066 --> 00:02:58,526 - Какво става тук? - Тя ме удари! 32 00:02:58,610 --> 00:03:01,779 Не я ударих. Човече, блъснах я, ето така. 33 00:03:04,407 --> 00:03:05,825 - Видя ли това? - Драматично. 34 00:03:05,909 --> 00:03:08,661 - Хайде, бе, сестро! - Не ми "сестросвай". 35 00:03:10,705 --> 00:03:12,082 Пиша ти забележка. - Какво? 36 00:03:12,165 --> 00:03:13,166 - Полицай, моля Ви! Това... - Хайде. 37 00:03:13,250 --> 00:03:16,503 - Това дори не е тяхната баня! - Какво, и ти ли искаш забележка? 38 00:03:20,173 --> 00:03:22,842 Никога не наричай чернокож страж "сестро". 39 00:03:22,926 --> 00:03:24,552 Знаеш това. 40 00:03:25,345 --> 00:03:26,429 Давай. 41 00:03:33,561 --> 00:03:34,604 Излизай. 42 00:03:34,687 --> 00:03:36,606 Свещта, която купих от тук, не работи. 43 00:03:36,689 --> 00:03:38,191 Каква свещ? 44 00:03:38,275 --> 00:03:40,568 Свещта за Св. Петър. 45 00:03:43,446 --> 00:03:45,908 Вие казахте, че ще ми помогне да си намеря работа. 46 00:03:46,199 --> 00:03:49,036 Попълних формуляра и го оствих до свещта. 47 00:03:49,119 --> 00:03:51,038 Държах я запалена 7 дни. 48 00:03:51,454 --> 00:03:52,789 А работа няма. 49 00:03:52,873 --> 00:03:54,958 И сте попълнили нов формуляр, 50 00:03:55,042 --> 00:03:58,253 който все пак сте дали на работодателя си, нали? 51 00:04:01,339 --> 00:04:03,300 Това не беше в упътването! 52 00:04:05,010 --> 00:04:06,428 Нека да повикам Лурдес. 53 00:04:06,511 --> 00:04:08,096 Да, повикайте Лурдес. 54 00:04:09,139 --> 00:04:10,848 Вие изчакайте тук. 55 00:04:27,324 --> 00:04:29,701 Франциско каза, че свещта ти не е проработила. 56 00:04:29,784 --> 00:04:31,119 Той се нуждае от пречистване. 57 00:04:31,203 --> 00:04:32,495 Кажи му да изчака. 58 00:04:32,579 --> 00:04:33,746 Какво става? 59 00:04:33,830 --> 00:04:37,542 Не искам пречистване! Искам си парите. 60 00:04:37,625 --> 00:04:40,712 Франциско, има сили, които работят срещу теб. 61 00:04:40,795 --> 00:04:43,465 Опитвам се да ти помогна. Почакай. 62 00:04:45,300 --> 00:04:46,301 Извинете ме. 63 00:04:51,098 --> 00:04:53,934 Слушай, ще сложа врата отзад, която се заключва сама, 64 00:04:54,017 --> 00:04:55,518 защото очевидно ти не можеш да помниш. 65 00:04:55,602 --> 00:04:58,271 Оставям я отключена, за да могат децата да се качват горе. 66 00:05:00,315 --> 00:05:02,192 Децата ти и всеки друг в квартала. 67 00:05:02,275 --> 00:05:04,236 Мисля, че е добре така. 68 00:05:04,319 --> 00:05:06,446 Просто се опитвам да те предпазя от обир. 69 00:05:10,367 --> 00:05:13,161 Доставката дойде. Ще ми помогнеш ли с тези кашони? 70 00:05:13,745 --> 00:05:15,455 Да, господарке. 71 00:05:21,836 --> 00:05:23,546 Колко дълго ще трябва да чакам? 72 00:05:23,630 --> 00:05:26,258 За работа ли? Вероятно цял живот. 73 00:05:31,972 --> 00:05:34,891 Съжалявам. Не можете да купувате бира с купони. 74 00:05:34,975 --> 00:05:36,101 Просто ги вземете. 75 00:05:37,477 --> 00:05:38,478 Моля? 76 00:05:38,561 --> 00:05:41,023 За $100 са. Просто ми дайте 50. 77 00:05:41,106 --> 00:05:42,315 Хайде, де. Всички знаят, че го правите. 78 00:05:46,569 --> 00:05:48,946 Забрави! - Да. 79 00:05:51,283 --> 00:05:53,201 Заминавай. 80 00:05:53,285 --> 00:05:56,871 Не правим това тук. В грешния магазин си. 81 00:05:59,166 --> 00:06:00,292 Петдесет. 82 00:06:02,169 --> 00:06:04,003 Минус цената на бирата. 83 00:06:13,471 --> 00:06:15,515 - Какво беше това? - Кое? 84 00:06:15,598 --> 00:06:17,850 Не можеш да се отнасяш така към клиентите. 85 00:06:18,768 --> 00:06:21,438 Не можеш да си позволиш да отблъскваш клиенти. Не и ако искаш да успееш. 86 00:06:22,021 --> 00:06:25,024 Добре. А ти какъв си, че да ми казваш как да успявам? 87 00:06:25,108 --> 00:06:27,026 И стотинка нямаш на твое име. 88 00:06:29,654 --> 00:06:31,364 Не ми говори така! 89 00:06:32,990 --> 00:06:34,284 Късам си задника да ти помагам, 90 00:06:34,367 --> 00:06:37,454 да отглеждам твоите деца, все едно че са мои, 91 00:06:37,537 --> 00:06:39,331 а ти си позволяваш да ми говориш по този начин? 92 00:06:43,835 --> 00:06:44,836 Съжалявам. 93 00:06:45,378 --> 00:06:47,797 Всички момичета трябва да искат да правят секс. 94 00:06:47,880 --> 00:06:49,966 Да, Чанг, знаем, не е състезание по изнасилване. 95 00:06:50,049 --> 00:06:52,635 - Какво състезание? - Правим си първенство. 96 00:06:52,719 --> 00:06:56,514 Всички момичета трябва да са тук в затвора. 97 00:06:56,598 --> 00:06:59,309 Верно ли? Не можем да ходим по кварталните барове? 98 00:06:59,392 --> 00:07:01,853 Да, защо не сложим и "Всички момичета трябва да са хора"? 99 00:07:01,936 --> 00:07:03,813 Или това ще е проблем за теб, Бу? 100 00:07:03,896 --> 00:07:05,898 Това се случи само веднъж. 101 00:07:07,400 --> 00:07:08,443 Бяхме пияни. 102 00:07:08,526 --> 00:07:10,570 Е, трябва ли да свършат, за да се брои? 103 00:07:10,653 --> 00:07:11,988 Отличен въпрос. 104 00:07:12,072 --> 00:07:16,409 Дали трябва? Синко, с мен всичките винаги свършват. 105 00:07:16,493 --> 00:07:19,036 Само по веднъж? Колко тъжно. 106 00:07:19,121 --> 00:07:20,913 Чанг, може ли да получим повече точки за повече от веднъж? 107 00:07:20,997 --> 00:07:22,039 Царица съм на надграждането. 108 00:07:22,124 --> 00:07:26,919 Не. Няма допълнителни точки, но различните момичета носят различен брой. 109 00:07:28,838 --> 00:07:30,590 - Какво е това? - Таблица с точките. 110 00:07:31,883 --> 00:07:35,512 Трим, шест. Чапман, три. 111 00:07:35,595 --> 00:07:38,348 Аз не искам да играя. Не ме вкарвайте. 112 00:07:39,891 --> 00:07:42,227 Три от колко? - Десет. 113 00:07:42,310 --> 00:07:47,315 Десет е за пазач, нали? А единица е за... тази. 114 00:07:47,399 --> 00:07:50,735 Толкова повече съм от тройка. Не съм лесна. 115 00:07:50,818 --> 00:07:54,197 Развратна си, не си лесна. Има разлика, семантична. 116 00:07:54,281 --> 00:07:56,032 Да, не си лесна. 117 00:07:56,116 --> 00:07:57,950 Само преспа с най-големия си враг. 118 00:07:58,034 --> 00:08:02,455 Алекс не ми беше враг по това време. Доколкото знаех. 119 00:08:04,374 --> 00:08:05,625 Сложно беше. 120 00:08:06,959 --> 00:08:09,045 Тя има такъв ефект върху мен. 121 00:08:09,129 --> 00:08:11,673 И върху мен. Умирам си да си вкарам патката в устата ѝ. 122 00:08:13,300 --> 00:08:15,218 Може и да влезе пак докато играта тече. 123 00:08:17,011 --> 00:08:18,221 Не разчитай. 124 00:08:19,889 --> 00:08:20,973 Здравейте. 125 00:08:22,934 --> 00:08:25,478 Какво играете? - Нищо. 126 00:08:25,562 --> 00:08:27,605 Игра, по-стара от времето. 127 00:08:27,689 --> 00:08:30,024 Така ли? Как се казва? 128 00:08:30,483 --> 00:08:31,568 Изключение. 129 00:08:32,777 --> 00:08:34,737 Яко. Как се играе? 130 00:08:40,285 --> 00:08:42,579 Човеко, пълна гадост. 131 00:08:42,662 --> 00:08:45,332 Вече имам две забележки за закъснения за склада. 132 00:08:45,415 --> 00:08:47,875 И сега още една за това, че съм се опитала да не закъснявам? 133 00:08:47,959 --> 00:08:49,252 Това си е нашата баня. 134 00:08:50,503 --> 00:08:53,047 Миналия път като бях тук... - За Бога.. 135 00:08:53,130 --> 00:08:54,131 Чували сме. 136 00:08:54,216 --> 00:08:55,925 Това е било доброто старо време, 137 00:08:56,008 --> 00:08:58,470 когато е можело да наръгаш някоя кучка в съня ѝ и на никого не му е пукало. 138 00:08:58,553 --> 00:09:01,389 О, съжалявам. Харесва ли ти да си нечия изтривалка? 139 00:09:02,599 --> 00:09:04,684 Виж, кой е казал нещо за изтривалка? 140 00:09:04,767 --> 00:09:06,478 Мамка му. Аз съм изтривалка на себе си. 141 00:09:06,561 --> 00:09:09,439 Да, но изтривалка пред коя врата? 142 00:09:09,522 --> 00:09:10,857 Казвам ви, 143 00:09:10,940 --> 00:09:14,026 ако не направим нещо веднага, нещата ще си останат така. 144 00:09:15,445 --> 00:09:17,364 Испанките ще движат всичко. 145 00:09:17,447 --> 00:09:19,282 А не можем да искаме помощ от стражарите. 146 00:09:19,366 --> 00:09:22,076 "Стражарите"? Човече, възрастна си. 147 00:09:23,536 --> 00:09:25,913 Само казвам, че тези момичета трябва да се научат на обноски. 148 00:09:27,207 --> 00:09:28,458 Знам какво казваш. 149 00:09:28,541 --> 00:09:29,542 Така ли, миличка? 150 00:09:30,877 --> 00:09:37,008 Вилицата отляво. Ножът - отдясно. Малката вилиза - отвън ляво. 151 00:09:37,091 --> 00:09:38,218 Много е студено. 152 00:09:38,718 --> 00:09:40,387 Ще се стоплите, когато започнем работа. 153 00:09:40,470 --> 00:09:43,931 Ирам, ти и Фрида започвайте да плевите пода. 154 00:09:44,015 --> 00:09:46,976 Таслиц, Джими и аз ще започнем да разчистваме. 155 00:09:47,059 --> 00:09:48,853 Не мога да остана дълго. 156 00:09:48,936 --> 00:09:51,898 Джак ще ме води на кино довечера. - Добре. 157 00:09:51,981 --> 00:09:55,735 Трябва да сме там рано. Ще има голяма опашка заради Великденския парад. 158 00:09:55,818 --> 00:09:58,238 Джими, може и ти да плевиш? 159 00:09:58,321 --> 00:10:00,031 Добре. Но скоро трябва да тръгвам. 160 00:10:00,114 --> 00:10:02,033 Момичета, помогнете ми с това. 161 00:10:03,410 --> 00:10:04,577 Какво? 162 00:10:04,661 --> 00:10:06,996 Каза, че клубът по градинарство ще е разпускащ. 163 00:10:07,079 --> 00:10:08,581 Ще ни даде време, далече от шума. 164 00:10:08,665 --> 00:10:10,500 Не спомена нищо за влачене на дървета. 165 00:10:10,583 --> 00:10:12,669 Искате ли да се стоплите или не? 166 00:10:14,921 --> 00:10:17,048 - Добро утро, дами. - Добро утро, г-н Хейли. 167 00:10:17,131 --> 00:10:18,132 Това Джак ли е? 168 00:10:21,928 --> 00:10:24,013 Голямо предизвикателство си поела, Ред. 169 00:10:24,096 --> 00:10:26,641 Да, и аз имам такова чувство. 170 00:10:26,724 --> 00:10:29,519 Дами, нещо против да поговоря с Ред за минута? 171 00:10:29,602 --> 00:10:32,605 Не, изобщ, ще отидем да помогнем с плевенето. 172 00:10:38,320 --> 00:10:42,699 Ще представят "Нашият град" в гимназията в Личфийлд тази вечер. 173 00:10:42,782 --> 00:10:45,868 Мислиш ли, че ще е добре да заведа Катя да го види? 174 00:10:45,952 --> 00:10:50,290 Не знам. Не съм запоната с актьорите в точно тази гимназия. 175 00:10:52,166 --> 00:10:54,711 Мислех си, че малко културни мероприятия ще са приятни. 176 00:10:54,794 --> 00:10:58,298 Още повече, исках да се отърва от майка ѝ за вечерта. 177 00:10:59,799 --> 00:11:01,718 Или може просто да излезем на вечеря. 178 00:11:01,801 --> 00:11:03,553 Наскоро отвориха един италиански. Какво мислиш? 179 00:11:03,636 --> 00:11:05,305 Хейли. 180 00:11:07,307 --> 00:11:10,560 Имахме споразумение, когато държах кухнята. 181 00:11:10,643 --> 00:11:14,481 Ти ми чешеше гърба, аз ти казвах кога ти е време да си подстрижеш космите на ушите. 182 00:11:15,732 --> 00:11:18,192 Но вече не ми трябва да ми чешат гърба 183 00:11:18,275 --> 00:11:19,944 и предпочитам да ме оставят на мира. 184 00:11:20,027 --> 00:11:22,489 Просто те питам за мнение. 185 00:11:25,116 --> 00:11:27,494 Пропуснете пиесата. Заведи я на вечеря. 186 00:11:27,577 --> 00:11:31,623 - Италиански? - А какъв? Романтичен индийски? Моля те. 187 00:11:31,706 --> 00:11:33,500 Добре. Благодаря ти. 188 00:11:34,667 --> 00:11:36,503 Хей, Хейли, може ли да получим печка тук? 189 00:11:36,586 --> 00:11:38,170 Ще погледна. 190 00:11:38,254 --> 00:11:39,381 Може би не. 191 00:11:40,673 --> 00:11:42,174 Лайномет. 192 00:11:43,092 --> 00:11:44,260 Може ли да оси отглеждаме трева? 193 00:11:45,803 --> 00:11:49,140 Чух от братовчед ми, че цялата предна част на сградата на ъгъла 194 00:11:49,223 --> 00:11:51,768 е паднала върху тротоара? 195 00:11:51,851 --> 00:11:54,020 Да. Бум! 196 00:11:55,522 --> 00:11:57,314 Хей. 197 00:11:57,399 --> 00:12:00,151 Виж плаката срещу самоубийства. 198 00:12:01,360 --> 00:12:04,614 Мислиш ли, че някой се е опитал, да кажем, тук? 199 00:12:05,698 --> 00:12:07,825 Може би точно където седиш ти? - О, Кал! 200 00:12:07,909 --> 00:12:09,536 Какво? Просто питам. 201 00:12:10,995 --> 00:12:13,665 О, Пайпър! Какво облекчение. 202 00:12:15,750 --> 00:12:16,751 Какво? 203 00:12:16,834 --> 00:12:20,046 Тревожеше се дали ще си все още красива. 204 00:12:20,129 --> 00:12:22,006 - Здрасти! - Здрасти! 205 00:12:22,089 --> 00:12:24,175 Казах ти. Победила е в боя. 206 00:12:24,258 --> 00:12:27,219 Точно така. Бях върха. 207 00:12:27,303 --> 00:12:29,556 Прекарах три седмици в строг тъмничен затвор, 208 00:12:29,639 --> 00:12:31,474 мислейки си само: "победа!". 209 00:12:31,558 --> 00:12:35,895 - Да! - О, Пайпър. Лари дойде ли на посещение? 210 00:12:37,229 --> 00:12:40,692 Не, няма и да идва. 211 00:12:40,775 --> 00:12:43,861 Казах ти. Скъсахме. 212 00:12:43,945 --> 00:12:46,489 Е, доходността му беше под въпрос. 213 00:12:46,573 --> 00:12:49,325 Надявах се да имаш някой гнусен белег. 214 00:12:49,408 --> 00:12:51,786 Добавя характер и мистерия. 215 00:12:51,869 --> 00:12:53,538 Още има време. 216 00:12:53,621 --> 00:12:56,583 Ще си намериш друг мъж. Ще ти помогна. 217 00:12:56,666 --> 00:12:59,210 - Няма нужда. - Не, аз искам. 218 00:12:59,293 --> 00:13:01,463 Не трябваше ли и Нери да дойде? 219 00:13:01,546 --> 00:13:02,839 Да, не я пуснаха. 220 00:13:02,922 --> 00:13:05,382 Имаше проблем с проверката на миналото ѝ. Във фоайето е. 221 00:13:05,467 --> 00:13:06,926 Знаеш ли кое е най-притеснително - 222 00:13:07,009 --> 00:13:09,929 това място досущ прилича на гимназията ми. 223 00:13:11,097 --> 00:13:12,724 Същата конструкция, 224 00:13:12,807 --> 00:13:16,435 ниски тавани, потискащо флуоресцентно осветление. 225 00:13:16,519 --> 00:13:21,190 Чудя се дали това е нарочно. Като част от наказанието? 226 00:13:21,273 --> 00:13:25,945 Ако да - точки за правителството, защото е гениално. 227 00:13:28,615 --> 00:13:30,617 А татко къде е? 228 00:13:32,159 --> 00:13:33,244 Не искаше ли да ме види? 229 00:13:33,327 --> 00:13:37,081 Разбира се, че искаше, скъпа. Но нещо изскочи. 230 00:13:37,164 --> 00:13:39,166 Нищо не е изскочило. Не е нужно да ме лъжете. 231 00:13:39,250 --> 00:13:40,543 Не е искал да ме види тук. 232 00:13:40,627 --> 00:13:44,213 - Точно така. - Не, Кал, Не е така. 233 00:13:44,296 --> 00:13:45,757 Не я оставяй да мисли това. 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,842 - Е, по-добро е от другото. - Не. 235 00:13:47,925 --> 00:13:50,386 - Кое друго? - Нищо. 236 00:13:50,469 --> 00:13:54,223 Е, ако е нищо, ще ми кажете ли поне какво е? Кал? 237 00:13:54,306 --> 00:13:55,642 Решихме да не ти казваме. 238 00:13:57,143 --> 00:13:58,645 Но може да познаеш. 239 00:13:58,728 --> 00:14:01,731 О, не. Лошо ли е? 240 00:14:01,814 --> 00:14:04,025 Стига, Кал. Не е уместно. 241 00:14:04,108 --> 00:14:05,401 Кое не е уместно? 242 00:14:05,484 --> 00:14:08,571 Аз съм възрастен човек и съм в затвора. Мога да понеса всичко. 243 00:14:09,781 --> 00:14:12,992 Трябва да ми кажете какво е, по дяволите! 244 00:14:13,075 --> 00:14:15,077 Татко да не си е загубил работата? 245 00:14:15,161 --> 00:14:17,163 Да не ти е изгоряла къщата? - Не. 246 00:14:17,246 --> 00:14:18,831 Да не ми е изгоряла къщата? 247 00:14:18,915 --> 00:14:22,251 - Не, скъпа. Не е имот. - Без жокери, моля. 248 00:14:22,334 --> 00:14:24,211 - Значи е човек? - Да. 249 00:14:24,295 --> 00:14:27,256 Татко да не е болен? Умрял? Татко е мъртъв? 250 00:14:27,339 --> 00:14:29,551 Скъпа, татко ти е добре. 251 00:14:29,634 --> 00:14:32,970 Освен холестеролът му, но взима рибено масло за него. 252 00:14:33,054 --> 00:14:35,389 Продължавай, доближаваш се. Татко е добре, но... 253 00:14:35,472 --> 00:14:39,310 Дани? Поли? Лари? Баба! 254 00:14:39,393 --> 00:14:41,688 Баба е мъртва? Баба... умира? Баба умира! 255 00:14:41,771 --> 00:14:43,773 Да! Баба умира! 256 00:14:43,856 --> 00:14:46,150 Баба умира! 257 00:14:51,823 --> 00:14:53,199 О, не. 258 00:14:56,703 --> 00:14:58,037 О, Боже. 259 00:15:01,708 --> 00:15:06,546 Мендоса, хората ти нямат право да ползват баните в отделение Б. 260 00:15:06,629 --> 00:15:07,922 Имате си ваша баня. 261 00:15:08,005 --> 00:15:11,092 Така ли наричап това място с фонтани от ако? 262 00:15:11,175 --> 00:15:13,928 - Наемам водопроводчик. - Кога? 263 00:15:14,011 --> 00:15:17,139 Когато получа разрешение от Фиг, когато тя се въне от Албъни. 264 00:15:17,223 --> 00:15:18,432 А междувременно, 265 00:15:18,515 --> 00:15:21,102 не мислиш ли, че работниците в кухнята имат нужда от чисто място за къпане? 266 00:15:21,185 --> 00:15:24,772 Особено когато те са тези, които махат коричката от сандвичите ти? 267 00:15:26,899 --> 00:15:29,276 Вие дори не попитахте! Просто влязохте. 268 00:15:31,362 --> 00:15:36,075 Г-н Капуто, могат ли хората ми да използват другата баня? Моля? 269 00:15:37,368 --> 00:15:40,412 Добре. Можете да си я делите. Засега. 270 00:15:41,455 --> 00:15:45,167 Благодаря. Между другото, мога ли да получа свещ за офиса си? 271 00:15:45,251 --> 00:15:46,961 Ако искаш да палиш свещи, 272 00:15:47,044 --> 00:15:50,923 иди на църква в неделя, използвай електрическите. 273 00:15:51,007 --> 00:15:53,425 Не ми се отваряй, Мендоса. 274 00:15:53,509 --> 00:15:57,429 Значима си, но не си незаменима. Не го забравяй. 275 00:16:01,308 --> 00:16:03,060 Обади се на полицията. 276 00:16:03,144 --> 00:16:05,229 Депортирай го тоя нещастник. 277 00:16:05,312 --> 00:16:06,939 Не. Без полиция. 278 00:16:07,023 --> 00:16:10,026 Само ще донесат проблеми. 279 00:16:10,109 --> 00:16:12,028 А това как го наричаш? Вечно щастие? 280 00:16:12,111 --> 00:16:13,529 Мисли за момчетата. 281 00:16:14,363 --> 00:16:16,115 Той тях никога не ги е наранявал. 282 00:16:16,908 --> 00:16:18,993 Артуро винаги е бил добър с тях. 283 00:16:19,076 --> 00:16:20,077 Но не и с теб. 284 00:16:20,161 --> 00:16:22,664 Искаш да пораснат, мислейки че е нормално да се отнасяш така към жените? 285 00:16:22,789 --> 00:16:24,165 Глория. 286 00:16:27,126 --> 00:16:28,127 Махни се от мен. 287 00:16:29,003 --> 00:16:30,630 Искам само да поговорим. 288 00:16:31,588 --> 00:16:32,589 Моля те. 289 00:16:33,590 --> 00:16:34,591 Съжалявам. 290 00:16:35,176 --> 00:16:37,469 Ти глух ли си? 291 00:16:38,512 --> 00:16:40,807 Тя не иска да говори с теб, кучи сине! 292 00:16:40,890 --> 00:16:42,266 Глория, моля те. 293 00:16:43,184 --> 00:16:46,395 Знам, че имам проблеми, но работя по тях. 294 00:16:46,478 --> 00:16:48,815 Работи до изгнанието ти! 295 00:16:49,523 --> 00:16:50,858 Артуро! 296 00:16:53,527 --> 00:16:54,821 Бенито! Хулио! 297 00:16:54,904 --> 00:16:55,905 Елате тук! 298 00:17:02,995 --> 00:17:04,163 Миличка! 299 00:17:08,084 --> 00:17:09,085 Имаш една минута. 300 00:17:09,168 --> 00:17:12,004 Не знам какво ми има. Не знам какво има. 301 00:17:12,714 --> 00:17:14,506 Но имам нужда да съм с теб, Глория. 302 00:17:14,674 --> 00:17:15,717 Моля те. 303 00:17:18,344 --> 00:17:19,846 Моля те, Артуро. 304 00:17:26,936 --> 00:17:28,730 ... и ще те спаси 305 00:17:28,813 --> 00:17:33,025 от примката на ловеца и от смъртоносната чума. 306 00:17:33,109 --> 00:17:34,711 Ще те покрие с перата си и под крилата му ще намериш убежище. 307 00:17:38,823 --> 00:17:41,868 Ще бъде вярата му твой щит и твоя опора. 308 00:17:42,201 --> 00:17:44,078 За кого се молиш, лельо? 309 00:17:45,621 --> 00:17:47,039 За майка ти. 310 00:17:48,332 --> 00:17:49,917 Отлично. Сега го гответе 311 00:17:50,001 --> 00:17:54,964 много бавно за няколко часа, уверете се, че месото е много крехко. 312 00:17:55,047 --> 00:17:56,632 Грюбър е извън играта. 313 00:17:56,716 --> 00:17:58,968 Кой е Грюбър? 314 00:17:59,051 --> 00:18:01,262 Онова луничавото момиче с гигантското чело? 315 00:18:01,345 --> 00:18:04,015 В бараката. Зад резачката. 316 00:18:04,098 --> 00:18:08,770 Всички други правеха рафт, ние правихме л-ю-б-о-в. 317 00:18:08,853 --> 00:18:10,938 О, верно ли? Не съм сигурна, че така се пише "гадост". 318 00:18:11,022 --> 00:18:14,901 Но, поздравления, Бу. Спечели си една точка. 319 00:18:14,984 --> 00:18:17,111 По-добре яйцето в ръката, отколкото кокошките в храстите. 320 00:18:17,194 --> 00:18:19,238 Да, ама само храстчетата се броят. 321 00:18:20,656 --> 00:18:21,991 Но, браво, продължавай. 322 00:18:22,074 --> 00:18:25,870 Има предостатъчно машини за стотинки в града на ниското самочувствие. 323 00:18:25,953 --> 00:18:29,874 Ако ти трябвам, ще играя за големите пари. 324 00:18:29,957 --> 00:18:32,168 Може би имаш предвид, че ще си играеш със себе си, 325 00:18:32,251 --> 00:18:34,586 защото не те виждам да играеш с някой друг. 326 00:18:34,670 --> 00:18:36,047 Не? 327 00:18:37,298 --> 00:18:39,341 Хей, офицер Фишър? 328 00:18:39,425 --> 00:18:42,219 Може ли да увеличите малко звука на телевизора? 329 00:18:42,303 --> 00:18:43,637 Малко е тихичко. 330 00:18:43,720 --> 00:18:45,597 Разбира се, Николс. 331 00:18:46,933 --> 00:18:47,975 ... зеленчуците, чесънът добавя... 332 00:18:48,059 --> 00:18:49,518 Мерси! 333 00:18:49,601 --> 00:18:52,438 Изглеждате прекрасно днес, между другото. 334 00:18:53,605 --> 00:18:55,524 Ами, благодаря. 335 00:18:55,607 --> 00:18:56,733 За нищо. 336 00:18:59,403 --> 00:19:03,991 Виждаш ли, не съм по щафетните игри в потни маточни тръби. 337 00:19:04,075 --> 00:19:06,911 Гледам на това като форма на изкуство. 338 00:19:06,994 --> 00:19:08,704 Това ти е извън възможностите. 339 00:19:10,289 --> 00:19:12,541 Възможностите ми са безгранични. 340 00:19:13,542 --> 00:19:17,463 Аз съм Стив Джобс на секса. А тази кучка е 10 точки. 341 00:19:18,505 --> 00:19:21,592 Но направих резервация в Спагети Фактори. 342 00:19:21,675 --> 00:19:24,971 Трябваше да ме попиташ. Направих си планове с Уля. 343 00:19:25,054 --> 00:19:27,723 Ами, ще го оценя, ако можеш да ги анулираш. 344 00:19:27,807 --> 00:19:28,808 Какво? 345 00:19:29,016 --> 00:19:30,267 Да ги анулираш. 346 00:19:30,642 --> 00:19:32,019 Не, не искам. 347 00:19:32,186 --> 00:19:33,270 Защо не? 348 00:19:33,980 --> 00:19:35,564 Ние можем да отидем по всяко време. 349 00:19:36,065 --> 00:19:37,984 И той може да отиде по всяко време. 350 00:19:38,067 --> 00:19:40,486 Иска да седя тук по цял ден и да го чакам? 351 00:19:40,569 --> 00:19:43,239 Преди две седмици ми каза, че ще отидем до Ню Йорк, 352 00:19:43,322 --> 00:19:44,866 но така и не отидохме. 353 00:19:45,324 --> 00:19:49,495 Той променя плановете когато си поиска. На мен не ми е разрешено изобщо да правя. 354 00:19:50,329 --> 00:19:54,083 Може ли да говорите на английски? 355 00:19:54,166 --> 00:19:57,044 Защо ние говорим на английски? Защо не ти на руски? 356 00:19:57,128 --> 00:19:59,046 Защо? Защото вече живееш в Америка! 357 00:19:59,130 --> 00:20:02,549 И не мисля, че е толкова ужасно да искам да направим нещо хубаво заедно! 358 00:20:02,633 --> 00:20:04,218 Можеш да гледаш Уля всеки друг ден. 359 00:20:04,301 --> 00:20:07,138 Не е като да имаш работа! 360 00:20:14,353 --> 00:20:15,479 Съжалявам. 361 00:20:18,983 --> 00:20:20,860 Не исках да избухвам. 362 00:20:29,118 --> 00:20:33,039 Аз нямах търпение да те видя. 363 00:20:37,709 --> 00:20:40,504 Може всички заедно да идем някъде. 364 00:20:40,587 --> 00:20:43,340 Или ако не ти се ходи на вечеря, можем да идем на театър. 365 00:20:44,716 --> 00:20:47,344 Искам да прекарам време с приятелката ми. 366 00:20:48,387 --> 00:20:52,599 Да. Точно затова казах, че Уля е добре дошла с нас. 367 00:20:59,941 --> 00:21:03,569 Твоите приятели са и мои приятели. 368 00:21:04,653 --> 00:21:08,532 А моите приятели са и твои. 369 00:21:09,408 --> 00:21:12,078 Ти нямаш приятели, Сам. 370 00:21:18,292 --> 00:21:21,963 Налягането на водата е толкова по-добро в гетото. 371 00:21:22,046 --> 00:21:23,214 Нали! 372 00:21:23,297 --> 00:21:24,840 Шибана работа. 373 00:21:24,924 --> 00:21:27,426 Все едно те са с привилегиите, 374 00:21:27,509 --> 00:21:29,011 а ние сме черните. 375 00:21:29,095 --> 00:21:31,055 Хайде, бе. Къде са ми обувките? 376 00:21:31,138 --> 00:21:33,265 Къде са ми шибаните обувки? 377 00:21:35,267 --> 00:21:36,810 Това беше на леглото ми. 378 00:21:36,893 --> 00:21:39,605 Хей, дами, по-добре да тръгвате. 379 00:21:39,688 --> 00:21:43,192 Ако не побързате, ще закъснеете за работа. 380 00:21:43,275 --> 00:21:44,526 На ви! 381 00:21:48,114 --> 00:21:51,658 О, мамка му. Започва се. 382 00:21:51,742 --> 00:21:53,995 Някой да започне да развързва. 383 00:22:00,542 --> 00:22:02,294 Какво ти е? 384 00:22:04,338 --> 00:22:05,965 Нищо. 385 00:22:09,301 --> 00:22:10,886 Баба ми е болна. 386 00:22:12,638 --> 00:22:14,806 Реших, че съм те хванала с порно. 387 00:22:15,724 --> 00:22:18,727 Болна бабушка не е нещо, от което да се срамуваш. 388 00:22:18,810 --> 00:22:21,105 Не искам да отегчавам никого с проблемите си. 389 00:22:21,188 --> 00:22:23,899 Всички проблеми са скучни до момента, в който станат твои. 390 00:22:26,610 --> 00:22:27,611 Преброяване. 391 00:22:27,694 --> 00:22:28,862 Изправете се за преброяване. 392 00:22:28,945 --> 00:22:32,658 Повтарям, трябва да се изправите за преброяване под код 320. 393 00:22:34,035 --> 00:22:35,119 Какво се е случило? 394 00:22:36,495 --> 00:22:39,498 Ожулила си е крака като се е обръщала в басейна. 395 00:22:40,832 --> 00:22:42,834 Като не е зараствало, е отишла да види лекар, 396 00:22:42,918 --> 00:22:46,004 оказало се, че бъбреците ѝ изобщо не били в норма. 397 00:22:46,088 --> 00:22:49,258 Поставили я на диализа, след което е получила инфекция. 398 00:22:49,341 --> 00:22:50,759 Така става. 399 00:22:50,842 --> 00:22:54,763 Всичко на куп. Органите падат един след друг като домино. 400 00:22:54,846 --> 00:22:57,641 Съжалявам. Едва ли искаш да чуеш точно това. 401 00:22:57,724 --> 00:23:01,103 Няма проблем. Не си прося съчувствие. 402 00:23:01,187 --> 00:23:06,775 Всъщност се опитвам да следвам твоя съвет. Бъди силна. Страдай без звук. 403 00:23:06,858 --> 00:23:08,860 Харесва ми частта за без звука. 404 00:23:08,944 --> 00:23:11,405 Може и да се оправи. 405 00:23:11,488 --> 00:23:15,617 Какво казваха? 406 00:23:15,701 --> 00:23:17,744 Дръж здраво, пусни плавно. 407 00:23:17,828 --> 00:23:18,870 Какво? 408 00:23:18,954 --> 00:23:21,582 Клив Оуън го казва във филма "Крупие". 409 00:23:21,665 --> 00:23:23,459 Трябва ли да ме успокои? 410 00:23:23,542 --> 00:23:26,962 Може би щеше да е успокоително, ако Клив Оуън беше тук да го каже. 411 00:23:27,045 --> 00:23:30,382 Майната му на Клив Оуън. Изобщо не пускай. 412 00:23:31,883 --> 00:23:33,969 Не и докато не те накарат. 413 00:23:38,474 --> 00:23:42,811 Всичката вода от тази баня излиза през тази тръба под пода. 414 00:23:42,894 --> 00:23:46,190 Докато не се изчисти, цялата вода и отпадъци ще се връщат. 415 00:23:46,273 --> 00:23:49,318 Тук през тръбата всеки път като душът се пусне. 416 00:23:49,401 --> 00:23:51,778 Защо? Какъв е проблемът всъщност? 417 00:23:51,862 --> 00:23:53,822 Зависи. Змията не е достатъчно дълга, за да стигне... 418 00:23:53,905 --> 00:23:54,906 Най-вероятно са корени. 419 00:23:54,990 --> 00:23:58,119 Г-н Капуто, може ли за момент? 420 00:23:59,495 --> 00:24:00,537 Какво си мислиш, че правиш? 421 00:24:00,621 --> 00:24:02,123 Не съм назначила външен контрактор. 422 00:24:02,206 --> 00:24:03,790 Взех такова решение, 423 00:24:03,874 --> 00:24:07,669 след като ти реши да не дойдеш на работа вчера или тази сутрин. 424 00:24:07,753 --> 00:24:10,506 Бях на прес конференция. 425 00:24:10,589 --> 00:24:13,259 Съпругът ми се кандидатира за щатския сенат. 426 00:24:13,342 --> 00:24:14,843 Е, това е Джереми. 427 00:24:14,926 --> 00:24:17,888 Той се кандидатира за Водопроводчик на затвора, в който работим. 428 00:24:17,971 --> 00:24:20,056 Имаме офицер, обучен за водопроводчик. 429 00:24:20,141 --> 00:24:21,975 Името му е Канарик. И вече беше тук. 430 00:24:22,058 --> 00:24:23,059 И? 431 00:24:23,144 --> 00:24:24,728 Да ви кажа честно, това няма да се отпуши. 432 00:24:24,811 --> 00:24:26,355 Ще трябва да махнете цялата отвеждаща тръба. 433 00:24:26,438 --> 00:24:28,690 Колко ще струва това? 434 00:24:28,774 --> 00:24:30,192 Ами, зазидана е в бетона, 435 00:24:30,276 --> 00:24:34,530 така че ще ми трябва пневматичен чук, ще трябва да си доведа екипа. 436 00:24:34,613 --> 00:24:35,864 Колко? 437 00:24:35,947 --> 00:24:37,491 80 хиляди, минимум. 438 00:24:37,574 --> 00:24:40,536 Пресвети Боже! И няма алтернатива? 439 00:24:40,619 --> 00:24:42,913 Винаги можете да накарате момичетата да си взимат бързи душове. 440 00:24:44,456 --> 00:24:46,375 А, това звучи като разумно решение. 441 00:24:46,458 --> 00:24:49,586 Решение? Това не е решение. Това е глупава временна мярка. 442 00:24:49,670 --> 00:24:51,963 Трябва да поправим това. - И ще го направим. 443 00:24:52,047 --> 00:24:55,384 Но в момента сме изправени срещу сериозен дефицит. 444 00:24:55,467 --> 00:24:56,843 Както знаеш. 445 00:24:56,927 --> 00:24:59,971 Освен това, имаме одобрен списък от вендори, с които работим. 446 00:25:00,055 --> 00:25:03,267 Свързано е със сигурността, нали разбирате. 447 00:25:03,350 --> 00:25:05,561 Мамка му, защо изобщо да поправяме водопровода? 448 00:25:05,644 --> 00:25:09,565 Може да им намалим порциите храна, така че да не акат толкова много. 449 00:25:09,648 --> 00:25:13,235 Ще погледна цифрите и ще ти кажа. 450 00:25:13,319 --> 00:25:15,862 Хей, а кой ще ми плати за огледа? 451 00:25:23,287 --> 00:25:25,581 - Чапман. - Може ли да поговорим? 452 00:25:25,664 --> 00:25:28,209 Разбира се. Затвори вратата. 453 00:25:34,798 --> 00:25:36,383 Радвам се, че изглеждаш добре. 454 00:25:36,467 --> 00:25:38,594 Радвате ли се? 455 00:25:38,677 --> 00:25:42,138 - Моля? - Нищо. Благодаря. 456 00:25:44,683 --> 00:25:45,767 Какво мога да направя за теб? 457 00:25:45,851 --> 00:25:48,186 Баба ми е много болна. 458 00:25:49,688 --> 00:25:51,022 Съжалявам. 459 00:25:51,106 --> 00:25:55,361 Знам, че вероятно не давате отпуск за нещо като това. 460 00:25:55,444 --> 00:25:59,197 А дори и да го правехте, не очаквам да го направите за мен. 461 00:25:59,281 --> 00:26:03,869 Но нямаше да мога да се примиря със себе си, ако не бях попитала. 462 00:26:03,952 --> 00:26:08,290 Бихте ли ме пуснали в отпуска, за да видя баба си? 463 00:26:08,374 --> 00:26:09,541 Отпуска? 464 00:26:10,834 --> 00:26:13,337 Отпуската е като чудовишето от Лох Нес. 465 00:26:14,630 --> 00:26:17,424 Много се говори за нея, но рядко някой я вижда. 466 00:26:18,675 --> 00:26:20,511 Но нямаме ли право поне да кандидатстваме? 467 00:26:20,594 --> 00:26:23,639 Съжалявам. Не мога да направя нищо за теб. 468 00:26:29,353 --> 00:26:31,104 Нещо друго? 469 00:26:31,187 --> 00:26:32,856 Не... Не, това е. 470 00:26:39,195 --> 00:26:41,532 - Просто стояхте там. - Какво? 471 00:26:41,615 --> 00:26:43,158 Стояхте си... 472 00:26:44,660 --> 00:26:46,161 докато тя ме нападаше. 473 00:26:47,579 --> 00:26:50,248 А след това ѝ подарихте нови зъби. 474 00:26:50,332 --> 00:26:54,670 Не бях близо до инцидента, както и Догет ще потвърди, уверявам те. 475 00:26:54,753 --> 00:26:58,507 Знам, че си прекрачих границите. 476 00:27:00,634 --> 00:27:02,303 Но можеше да бъда убита! 477 00:27:02,386 --> 00:27:05,306 Ако бях там да се намеся, със сигурност щях да го направя. 478 00:27:05,389 --> 00:27:09,017 Съжалявам за баба ти. Благодаря, че се отби. 479 00:27:13,689 --> 00:27:18,360 Какво говоиш? Отказва се? Заради Черното Плашило? 480 00:27:18,444 --> 00:27:21,863 Но Черното Плашило дори не е в категорията му, 481 00:27:21,947 --> 00:27:25,241 а дори и да беше, си има слабост. 482 00:27:25,326 --> 00:27:27,744 Има си слабост... 483 00:27:27,828 --> 00:27:30,038 Какво е този път, как мислиш? 484 00:27:30,121 --> 00:27:32,123 Не знам, старая се да не слушам. 485 00:27:32,207 --> 00:27:35,293 О, хайде. Не е срамно да си любопитен. 486 00:27:35,377 --> 00:27:36,545 Не искам хората да си мислят, 487 00:27:36,628 --> 00:27:38,839 че си вра носа където не ми е работа. 488 00:27:38,922 --> 00:27:40,341 Да, но тя може да е в беда. 489 00:27:40,424 --> 00:27:43,719 Черното Плашило може да се опитва да я търгува за пари или нещо такова. 490 00:27:43,802 --> 00:27:46,388 Не, Черното Плашило е борец. 491 00:27:46,472 --> 00:27:48,682 Трябваше да се бие със сина ѝ, но той се е изплашил. 492 00:27:48,765 --> 00:27:51,142 Мислех, че не слушаш. 493 00:27:51,226 --> 00:27:52,853 Нямаше как. 494 00:27:52,936 --> 00:27:55,939 Говореше за борба, докато плачеше. 495 00:27:56,022 --> 00:27:57,232 Не е толкова сложно. 496 00:27:57,315 --> 00:27:59,901 Веднъж я видях да плаче, четейки комикс за Гарфилд. 497 00:27:59,985 --> 00:28:03,864 Ще ми се да можех да ѝ осигуря уединение, но работата ми е да стоя тук. 498 00:28:03,947 --> 00:28:07,743 Няма проблем. В смисъл, не всеки има нужда от уединение. 499 00:28:07,826 --> 00:28:09,077 Аз самата нямам. 500 00:28:09,160 --> 00:28:10,579 Така ли? 501 00:28:10,662 --> 00:28:14,875 Е, да, разбираш ли, харесвам уединението, но не сама. 502 00:28:16,502 --> 00:28:18,086 Не съм сигурна какво значи това. 503 00:28:18,169 --> 00:28:19,546 Значи, че работя в електрическото, 504 00:28:19,630 --> 00:28:21,715 така че знам къде камерите не хващат. 505 00:28:21,798 --> 00:28:25,176 Ако някога ти стане любопитно за други неща. 506 00:28:30,098 --> 00:28:33,894 Имаш ли да звъниш по телефона? Ако не, по-добре тръгвай. 507 00:28:33,977 --> 00:28:37,313 - Хайде, сега, Фишер. - Веднага, затворник! 508 00:28:38,815 --> 00:28:40,817 Добре, де, хубаво. 509 00:28:40,901 --> 00:28:44,946 Но ако той си донесе негов стол, може да го нарани. 510 00:28:45,030 --> 00:28:46,907 Може да победи! 511 00:28:46,990 --> 00:28:51,286 И да върне славата в семейството. 512 00:28:56,750 --> 00:29:00,003 - Човече! - Какво? 513 00:29:00,086 --> 00:29:04,841 Сол! Дали са ни специални табли. Дрисливи кучки. 514 00:29:04,925 --> 00:29:06,802 Прецакват ни така, защото знаят 515 00:29:06,885 --> 00:29:09,095 за предразположението на нашите хора към високо кръвно налягане. 516 00:29:09,179 --> 00:29:11,181 Опитват се да ни убият! 517 00:29:11,264 --> 00:29:14,601 Че какво очаквахте? Не се ебавайте с готвачите. 518 00:29:17,062 --> 00:29:18,397 Какво? 519 00:29:18,480 --> 00:29:20,899 Хей, защо и моето е такова? Аз нищо не съм направила! 520 00:29:20,982 --> 00:29:22,984 Слагат ни под общ знаменател. 521 00:29:23,068 --> 00:29:26,572 Казва му се расизъм, умнице. Да не си родена вчера? 522 00:29:26,655 --> 00:29:27,656 Млъквай. 523 00:29:27,739 --> 00:29:31,618 Тайната е да се преструваш, че солта е захар. 524 00:29:34,287 --> 00:29:35,371 Бенет, имам въпрос. Кое предпочиташ: 525 00:29:35,456 --> 00:29:38,083 Да живееш в къща с пробита основа, 526 00:29:38,166 --> 00:29:41,252 или в къща срещу паркинг, чиито светлини никога не угасват? 527 00:29:42,337 --> 00:29:43,338 Нито едното. 528 00:29:43,422 --> 00:29:45,298 Но ако нищо друго не ти е по джоба? 529 00:29:46,299 --> 00:29:48,176 Хей, искам нова табла. 530 00:29:48,259 --> 00:29:50,804 Съжалявам. Това си получила. 531 00:29:50,887 --> 00:29:53,932 Глупости! Не можете да се гаврите с храната ми. Аз дори не участвах! 532 00:29:54,015 --> 00:29:55,016 Джани, успокой се. 533 00:29:55,100 --> 00:29:57,393 Затворник! Хей! 534 00:29:57,478 --> 00:29:58,937 Не можеш да правиш така! 535 00:29:59,020 --> 00:30:00,105 Мамка му! 536 00:30:00,188 --> 00:30:03,358 - Остави ме! - Млъкни! 537 00:30:03,442 --> 00:30:06,487 - Добре ли си? - Да. 538 00:30:06,570 --> 00:30:08,154 Махнете го от мен! 539 00:30:08,238 --> 00:30:10,699 - Искаш ли да пропаднеш? - Не. 540 00:30:10,782 --> 00:30:12,951 Тогава прекрати това! 541 00:30:13,952 --> 00:30:16,329 Току-що загуби право на магазина за един месец, затворник. 542 00:30:35,015 --> 00:30:38,101 Имаш ли план или просто се опитваш да разпалиш нещата? 543 00:30:38,184 --> 00:30:39,561 Ще се погрижа. 544 00:30:39,645 --> 00:30:42,689 И по-добре. Там е внучката ми. 545 00:30:50,572 --> 00:30:52,574 О, не, какво стана? Мислех, че сте навън. 546 00:30:52,658 --> 00:30:55,160 - Той го удари. Удари Бенито. - Звънни на полицията! 547 00:30:55,243 --> 00:30:56,369 - Не! - Звънни! 548 00:30:56,495 --> 00:31:00,290 Той ще ни намери. Ще ме убие. Трябва да тръгваме. Просто да тръгваме. 549 00:31:02,876 --> 00:31:04,210 Имам пари. 550 00:31:08,549 --> 00:31:09,925 Ще живеем при Франки и Рита във Флорида. 551 00:31:10,008 --> 00:31:11,051 Откъде ги взе? 552 00:31:11,134 --> 00:31:12,678 От купоните. Спестявах ги. 553 00:31:13,261 --> 00:31:17,766 Купувам купони за храна, след което взимам парите от държавата. 554 00:31:19,350 --> 00:31:23,605 Моля те, Лордес, мислиш ли, че можех да преживявам от свещи и билки? 555 00:31:29,277 --> 00:31:30,571 Глория, съжалявам. 556 00:31:31,321 --> 00:31:32,739 Той ми беше на пътя. 557 00:31:32,906 --> 00:31:36,201 Така ли? А към кого се целеше, кучи сине? 558 00:31:36,660 --> 00:31:38,203 Глория, искам да поговорим насаме. 559 00:31:38,286 --> 00:31:41,414 Не! Стой далече от нея със змийската си уста. 560 00:31:41,497 --> 00:31:42,708 Ти нямаш нищо общо! 561 00:31:47,671 --> 00:31:50,131 Защо, по дяволите, оставяш свещи по пода? 562 00:31:50,215 --> 00:31:51,550 За духовете са. 563 00:31:51,633 --> 00:31:55,345 За да ти върнат смотания задник в Сан Доминго. 564 00:31:55,428 --> 00:31:58,724 Бино е за мексиканци, аз съм от Доминикана. 565 00:31:59,766 --> 00:32:04,104 Това е обида. Не е нужно да е правилна. Важното е да е обидна. 566 00:32:05,105 --> 00:32:06,690 Ти ли повика ченгетата? 567 00:32:08,024 --> 00:32:09,234 Опитваш се да ме депортираш ли? 568 00:32:09,317 --> 00:32:10,526 Не съм! Лурдес? 569 00:32:10,611 --> 00:32:12,821 След като се грижих за децата ти вместо теб. 570 00:32:12,904 --> 00:32:14,114 Не съм викала. Лурдес? 571 00:32:14,197 --> 00:32:16,116 Казах ти. Ще ви убия. И двете! 572 00:32:16,992 --> 00:32:18,994 Бързо! Отиде отзад! 573 00:32:19,494 --> 00:32:21,830 - Глория Мендоса? - Да. 574 00:32:21,913 --> 00:32:24,332 - Това Вашият магазин ли е? - Да. 575 00:32:25,416 --> 00:32:28,378 Госпожице Мендоса, имам заповед за ареста Ви. 576 00:32:28,461 --> 00:32:30,463 Задържана сте за измама. 577 00:32:30,546 --> 00:32:32,423 - Какво? - Сложете ръцете си зад гърба. 578 00:32:32,507 --> 00:32:33,675 Бага отзад! 579 00:32:33,800 --> 00:32:34,801 Изведете я. 580 00:32:37,971 --> 00:32:40,348 Не използвай парите за гаранция. 581 00:32:40,431 --> 00:32:41,850 Просто се грижи за тях вместо мен. 582 00:32:42,851 --> 00:32:46,437 Всичко ще е наред, миличка. Няма да вкарат една майка в затвора. 583 00:32:46,521 --> 00:32:48,189 Всичко ще е наред. 584 00:32:58,700 --> 00:33:02,871 Ще запаля свещ на Света Барбара, за да те унищожи. 585 00:33:02,954 --> 00:33:07,834 По-добре да си я купиш от друго място. Твоите не струват. 586 00:33:09,502 --> 00:33:11,212 Ходи се застреляй. 587 00:33:21,139 --> 00:33:22,849 Дайте ми шот и бира. 588 00:33:25,936 --> 00:33:27,478 $10. 589 00:33:50,501 --> 00:33:53,629 Добре. Благодаря. Благодаря. 590 00:33:53,714 --> 00:33:55,590 На барабаните е Гейб Ронли. 591 00:33:57,008 --> 00:33:59,094 Бас - Джо Капуто. 592 00:33:59,177 --> 00:34:01,137 Китара - Джон Гликман. 593 00:34:01,221 --> 00:34:04,808 Аз съм Албърт Рот, а ние сме Сайд Буб. 594 00:34:04,891 --> 00:34:09,437 Следващата песен се казва "Магьосниците", 595 00:34:09,520 --> 00:34:12,523 или още наричана "Джон Гликман е педофил". 596 00:34:28,581 --> 00:34:32,627 Лежим в затвора 20% по-дълго от белите за едни и същи престъпления. 597 00:34:32,711 --> 00:34:34,713 Могат да ни спират и претърсват когато си поискат, 598 00:34:34,796 --> 00:34:37,132 а когато някаква кучка ни прецаква храната, 599 00:34:37,215 --> 00:34:38,759 аз съм тази, която е повалена на земята? 600 00:34:38,842 --> 00:34:39,843 Това не е правилно. 601 00:34:39,926 --> 00:34:41,762 И не забравяй, че ти забраника пазаруване. 602 00:34:41,845 --> 00:34:43,847 Ядосай се. Всички се ядосайте. 603 00:34:43,930 --> 00:34:48,309 Човече, щях да предложа гладна стачка, но тя вече се случва. 604 00:34:48,393 --> 00:34:50,061 Ей, тортила! 605 00:34:51,562 --> 00:34:54,315 Май някой е сбъркал пътя за испанския квартал. 606 00:34:54,399 --> 00:34:56,276 Ти и аз. В банята. Сега. 607 00:34:58,694 --> 00:35:01,072 - Ще дойда с теб. - Няма проблем. 608 00:35:02,365 --> 00:35:04,284 Не, не трябва да ходиш сама. 609 00:35:04,367 --> 00:35:06,327 Ще се справи. Споко. 610 00:35:06,411 --> 00:35:10,791 Да, винаги ще си заложа парите на нашето момиче срещу тази торба с боб. 611 00:35:10,874 --> 00:35:14,085 Не знам, Мендоса си прави магии с кокосови орехи. 612 00:35:14,169 --> 00:35:15,670 Като Баба Яга е. 613 00:35:15,754 --> 00:35:18,173 Ще ѝ покажа аз магии с кокосови орехи. 614 00:35:18,256 --> 00:35:22,510 Ще си сложа кокосов орех в чорапа. Бам! Ще ти разкокося орехчетата, кучко! 615 00:35:25,931 --> 00:35:27,766 Само си приказвам. 616 00:35:29,100 --> 00:35:31,561 Май имаш големи крака. 617 00:35:31,644 --> 00:35:35,899 Най-добрата песен на групата... 618 00:35:35,982 --> 00:35:37,358 Искаш ли да знаеш коя е? 619 00:35:37,442 --> 00:35:41,487 Тая с работниците в шибаната мина. 620 00:35:42,655 --> 00:35:46,534 Шибаната песен е като шибана класика. 621 00:35:46,617 --> 00:35:52,290 Песен, която ще чуеш по шибаното радио. 622 00:35:52,373 --> 00:35:57,212 Всъщност, песента не е за работници в мина 623 00:35:57,295 --> 00:35:59,547 - Какво имаш предвид? - Метафора е. 624 00:35:59,630 --> 00:36:02,175 Ал я написа за обратната му васектомия. 625 00:36:02,258 --> 00:36:03,927 - Не думай! - Сериозно. 626 00:36:06,137 --> 00:36:10,725 Хей, имате ли си албум? Кажи ми, че си имате албум! 627 00:36:10,809 --> 00:36:11,893 Виж това. 628 00:36:11,977 --> 00:36:14,645 Какво търсите в щатски сенатор? 629 00:36:14,729 --> 00:36:17,315 - Г-н Фиг. - Г-н Фиг. 630 00:36:20,193 --> 00:36:22,487 "Я ме вижте, причината, че съм единственият с каска тук, 631 00:36:22,570 --> 00:36:24,906 е че съм по-богат от вас." 632 00:36:27,158 --> 00:36:30,786 "Да закова този пирон беше много трудно. Чак се изпуснах." 633 00:36:30,871 --> 00:36:32,580 "Урааа..." 634 00:36:32,663 --> 00:36:34,165 Ето я и нея. 635 00:36:34,249 --> 00:36:38,711 Зад всеки силен мъж стои силно, грозно вещерско чудовище. 636 00:36:38,794 --> 00:36:40,421 Да се захващаме за работа! 637 00:36:40,505 --> 00:36:42,257 "Да се захващаме за работа." 638 00:36:43,799 --> 00:36:45,593 Нека те попитам нещо. 639 00:36:45,676 --> 00:36:48,096 Когато започна работа, Фиг още я нямаше, нали? 640 00:36:48,179 --> 00:36:50,765 Говорил си директно с директора? 641 00:36:50,849 --> 00:36:53,351 Да. Беше супер. 642 00:36:53,434 --> 00:36:55,561 Всъщност, той беше ужасяващ. 643 00:36:55,645 --> 00:36:57,898 Но поне като говореше с него, говореше с мъж. 644 00:36:57,981 --> 00:37:00,650 Мразя да говоря за женски проблеми с жени. 645 00:37:00,733 --> 00:37:02,443 Гадно е. 646 00:37:02,527 --> 00:37:05,030 Когато говореше с него, на него пукаше ли му? 647 00:37:05,113 --> 00:37:07,615 Защото бих искал да докладвам на някого, 648 00:37:07,698 --> 00:37:12,037 на когото ще му пука поне малко за тези жени, за които се грижим. 649 00:37:12,120 --> 00:37:14,414 - Искаш ли кърпичка? - Не, не искам кърпичка. 650 00:37:14,497 --> 00:37:16,291 Серизно говоря. - Така ли? 651 00:37:16,374 --> 00:37:17,542 Добре. 652 00:37:18,709 --> 00:37:21,754 В смисъл, помисли за шибаната година, която караме. 653 00:37:21,837 --> 00:37:24,132 Губим. 654 00:37:24,215 --> 00:37:27,969 Дори не мога да получа позволение да поправят шибаните тоалетни. 655 00:37:30,096 --> 00:37:32,390 - Съжалявам, човече. - Нищо. 656 00:37:34,559 --> 00:37:40,106 Но най-малкото е да държим тези жени чисти и в безопасност. 657 00:37:40,190 --> 00:37:42,483 Знаеш ли, прав си. 658 00:37:42,567 --> 00:37:43,609 Прав си. 659 00:37:43,693 --> 00:37:45,820 - Поне да са чисти. - Поне да са чисти. 660 00:37:45,904 --> 00:37:47,488 Поне хората в кухнята. 661 00:37:47,572 --> 00:37:50,783 Поне тези в кухнята. Пази ги чисти. 662 00:37:51,993 --> 00:37:54,996 Точно така. Пази ги чисти. 663 00:38:00,751 --> 00:38:02,337 Глория, надявах се да можем да бъдем приятелки. 664 00:38:02,420 --> 00:38:06,299 Искаш да се ебаваш с мен ли? Не искаш да се ебаваш с мен. 665 00:38:06,382 --> 00:38:07,383 Дадох ти цигари. 666 00:38:07,467 --> 00:38:10,470 А аз ти дадох торта. Но това не значи, че сме приятелки. 667 00:38:10,553 --> 00:38:12,722 А цигарите? Бяха стари. 668 00:38:12,805 --> 00:38:14,933 Виж, можем да поговорим като отговорни... 669 00:38:15,016 --> 00:38:18,979 Не, не, не, не. Не искам да говоря с теб. Казвам ти. 670 00:38:19,062 --> 00:38:21,397 Ако някое от твоите момичета пипне някое от моите, 671 00:38:21,481 --> 00:38:23,816 ще има нещо повече от сол в храната ви следващият път. 672 00:38:23,899 --> 00:38:28,154 - Глория... - Разбра ли ме? 673 00:38:32,783 --> 00:38:34,119 Глория, не искам да си имам проблеми с теб. 674 00:38:34,202 --> 00:38:36,662 Аз им казвам, хайде да ползваме испанската баня. 675 00:38:36,746 --> 00:38:38,789 Сузан ще я чисти. И ще ѝ хареса. 676 00:38:38,873 --> 00:38:42,002 Тогава ти и момичетата ти ще можете да вземете банята в гетото. 677 00:38:42,085 --> 00:38:43,086 На твоя страна съм. 678 00:38:43,169 --> 00:38:46,047 О, искате да ни дадете банята? 679 00:38:47,090 --> 00:38:51,636 Глупости, мама. Знаеш ли защо? Защото вие нямате баня, която да дадете. 680 00:38:55,640 --> 00:38:58,226 Стига, бе, човек. Какво ти става? 681 00:38:58,309 --> 00:38:59,644 Прекалено стара съм за това. 682 00:38:59,727 --> 00:39:03,023 Прекалено стара съм, това ми става. 683 00:39:04,315 --> 00:39:05,941 Чуй ме, дори не познавам тези момичета, ясно? 684 00:39:06,026 --> 00:39:07,986 А те искат от мен да съм им майка, разбираш ли? 685 00:39:08,069 --> 00:39:11,990 А аз се опитвам да работя с теб, но ти се опитваш единствено да ме прегазиш. 686 00:39:12,073 --> 00:39:15,910 Опитвам се да ти отстъпя банята. Добър оратор съм, 687 00:39:17,287 --> 00:39:19,539 но не мога да продам това, освен ако ти не ми дадеш нещо. 688 00:39:19,622 --> 00:39:22,542 Трябва да ми дадеш нещо. - Какво например? 689 00:39:22,625 --> 00:39:28,714 Тейсти и Уотсън искат да минат към почистване. 690 00:39:28,798 --> 00:39:30,258 - Към почистване? - Да. 691 00:39:30,341 --> 00:39:33,344 Искат да са си с дружката, онова момиче Синди. 692 00:39:33,428 --> 00:39:35,888 Има няколко испански момичета в почистване. 693 00:39:35,971 --> 00:39:38,433 Може би можеш да поговориш с Капуто и... 694 00:39:38,516 --> 00:39:41,227 да ги преместиш в кухнята. 695 00:39:42,437 --> 00:39:44,022 Може би с това ще мога да преговарям. 696 00:39:46,941 --> 00:39:48,609 Хайде, бе, човек. 697 00:39:50,695 --> 00:39:51,862 Добре. 698 00:39:54,407 --> 00:39:56,576 Покажи ми, че можеш да чистиш банята, 699 00:39:58,119 --> 00:39:59,954 и ще говоря с Капуто. 700 00:40:03,541 --> 00:40:07,128 И се стегни, за Бога, дори не съм те ударила. 701 00:40:20,391 --> 00:40:21,934 Г-н Хейли, искали сте да ме видите. 702 00:40:22,017 --> 00:40:23,478 Вратата. 703 00:40:29,900 --> 00:40:33,363 Подавам ти документите за тридневен отпуск. 704 00:40:33,446 --> 00:40:37,492 Няма гаранции, но ще направя всичко възможно да го придвижа. 705 00:40:38,284 --> 00:40:40,661 Предполагам, че ще отседнеш при годеника ти. 706 00:40:40,745 --> 00:40:42,622 Трябва да запиша адрес. 707 00:40:43,956 --> 00:40:45,625 Да. Разбира се. 708 00:40:48,378 --> 00:40:50,380 Ще се обадиш ли да го уговориш? 709 00:40:50,463 --> 00:40:51,964 Веднага ще се обадя. 710 00:40:53,258 --> 00:40:55,510 Благодаря Ви, г-н Хейли! 711 00:40:55,593 --> 00:40:58,513 Мисля, че е честно да се пробваме. 712 00:40:58,596 --> 00:41:00,681 Това е най-малкото, което можем да направим. 713 00:41:04,352 --> 00:41:06,812 И, Чапман. 714 00:41:06,896 --> 00:41:08,773 Отговарям за теб. 715 00:41:16,114 --> 00:41:17,948 Хей! Джо! 716 00:41:18,032 --> 00:41:19,159 Как е, Хейли? 717 00:41:19,242 --> 00:41:21,702 Много се забавлявах снощи. Бяхте страхотни. 718 00:41:21,786 --> 00:41:23,538 Да, мерси, че дойде. 719 00:41:23,621 --> 00:41:25,165 Трябва да подпишеш този работен трансфер. 720 00:41:25,248 --> 00:41:27,542 Премествам няколко момичета от почистване. 721 00:41:27,625 --> 00:41:29,960 Флорес и Санчес. 722 00:41:30,044 --> 00:41:33,589 Добре, но това не оставя ли почистване без хора? 723 00:41:33,673 --> 00:41:37,260 Да, ще го оправим. Мендоса има нужда от помощ в кухнята. 724 00:41:37,343 --> 00:41:38,386 Добре. 725 00:41:39,929 --> 00:41:42,265 Нямам търпение за следващия вторник. 726 00:41:42,348 --> 00:41:44,434 - Мда. - Вторниците на Сайд Буб! 727 00:41:44,517 --> 00:41:47,395 - Мерси, Хейли. - До скоро, Капу брат. 728 00:41:52,400 --> 00:41:55,195 Чанг, ще потвърдиш ли тези или просто ще ѝ повярваш? 729 00:41:55,278 --> 00:41:58,573 Аз не душа пръсти. Аз пиша числа. 730 00:41:58,656 --> 00:42:01,492 Тя има пет точки. Ти - нуличка. 731 00:42:01,576 --> 00:42:03,035 Добре, минали са само три дни. 732 00:42:03,118 --> 00:42:05,746 Освен ако не се клонира, това ми се вижда невероятно. 733 00:42:05,830 --> 00:42:06,914 Това е просто игра, Николс. 734 00:42:06,997 --> 00:42:09,875 Да, но не е игра, освен ако не се играе честно. 735 00:42:09,959 --> 00:42:11,377 Каква е тази миризма? 736 00:42:11,461 --> 00:42:13,713 Николс, да нямаш нов парфюм? 737 00:42:13,796 --> 00:42:16,090 А, да, това е отчаянието. 738 00:42:16,174 --> 00:42:19,844 Може да се изкъпеш, защото момичетата се отказват, щом помиришат. 739 00:42:22,222 --> 00:42:24,307 Пръстът ми мирише като стара топка за тенис. 740 00:42:24,390 --> 00:42:28,644 Мамка му, прецаках се. Изгубих два дни по офицер Ощипана госпожица. 741 00:42:28,728 --> 00:42:31,272 - Беше прекалено амбициозна. - Бях арогантна. 742 00:42:31,356 --> 00:42:32,607 Класически случай на високомерие. 743 00:42:32,690 --> 00:42:35,651 Като Икарус съм, чиито криле се разтопили, преди да може да спи със слънцето. 744 00:42:35,735 --> 00:42:38,196 Винаги можеш да разправяш, че тя има херпес. 745 00:42:39,489 --> 00:42:41,115 Добро е, нали? 746 00:42:41,199 --> 00:42:45,286 Хората винаги забравят, че съм пълна с трикове. 747 00:42:45,370 --> 00:42:46,621 Нищо не е приключило още. 748 00:42:46,704 --> 00:42:49,332 - Ах, не е приключило, докато не приключи. - Обичам тази песен. 749 00:42:49,415 --> 00:42:51,626 Но херпесът е прекалено банален. 750 00:42:51,709 --> 00:42:53,628 Може да кажа, че има от онзи новия супер трипер. 751 00:42:53,711 --> 00:42:55,588 А, да, четох за него. 752 00:42:57,047 --> 00:42:59,509 - Извинете ме, сър? - О, Фишър. Добро утро. 753 00:42:59,592 --> 00:43:01,427 Добро утро, сър. Мога ли да Ви попитам нещо? 754 00:43:01,511 --> 00:43:02,595 Разбира се. 755 00:43:02,678 --> 00:43:04,472 Става дума за наблюденията ни. 756 00:43:06,891 --> 00:43:10,520 Ако става дума за видео камерите ни, всичките работят. 757 00:43:10,603 --> 00:43:12,563 Това трябва да казваш на затворниците. 758 00:43:12,647 --> 00:43:14,315 О, не, става дума за телефоните. 759 00:43:14,399 --> 00:43:16,359 Имаме ли човек, който следи телефонните разговори на затворниците? 760 00:43:16,442 --> 00:43:22,782 Ами, записват се. Преслушваме ги само ако има причина. 761 00:43:22,865 --> 00:43:25,368 Не мислите ли, че трябва да правим произволни проверки? 762 00:43:26,286 --> 00:43:27,995 Да. И ги правим. 763 00:43:30,290 --> 00:43:34,669 Отново, те трябва да си мислят, че ги правим. Но не са приоритет. 764 00:43:34,752 --> 00:43:36,962 А и половината разговори са на испански. 765 00:43:40,591 --> 00:43:47,139 Yo hablo español muy bueno, сър. 766 00:43:58,776 --> 00:43:59,819 Ало? 767 00:43:59,902 --> 00:44:03,281 Затворник от Федералния затвор в Личфилд се опитва да се свърже с Вас. 768 00:44:03,364 --> 00:44:05,741 За да приемете, моля, натиснете "1". 769 00:44:08,619 --> 00:44:11,539 - Лари? - Да. Всичко наред ли е? 770 00:44:11,622 --> 00:44:13,708 Да. Да, всичко е наред. 771 00:44:15,125 --> 00:44:16,377 Удобно ли е? 772 00:44:16,461 --> 00:44:18,128 Разбира се. 773 00:44:19,254 --> 00:44:23,426 Баща ми ми разказа за Чикаго и за изолатора. 774 00:44:24,552 --> 00:44:27,262 Пайпър, толкова съжалявам. 775 00:44:27,347 --> 00:44:29,390 Не е твоя вината. 776 00:44:29,474 --> 00:44:32,518 Сигурен ли си, че е удобно? Звучиш, все едно отиваш някъде? 777 00:44:32,602 --> 00:44:34,269 Не, не, прибирам се вкъщи. 778 00:44:34,354 --> 00:44:38,023 Бях с Поли. Най-накрая опитахме "гевоничка". 779 00:44:38,107 --> 00:44:39,734 Какво е "гевоничка"? 780 00:44:39,817 --> 00:44:41,611 Като геврек, кръстосан с поничка. 781 00:44:41,694 --> 00:44:44,780 Хората са полудели по тях. 782 00:44:44,864 --> 00:44:48,158 Трябваше да чакаме на опашка цели два часа. 783 00:44:48,242 --> 00:44:50,202 Оказа се, че е геврече с глазура. 784 00:44:50,285 --> 00:44:53,038 Забравила съм какво е да имаш свободата да губиш цялото това време. 785 00:44:53,122 --> 00:44:57,126 Да, губя си времето, но си нося собствена чашка в кафенето. 786 00:45:03,173 --> 00:45:05,676 Пайпър, защо не ми се обади по-рано? 787 00:45:05,760 --> 00:45:07,177 Скъсахме? 788 00:45:09,930 --> 00:45:15,019 А и си представях, че мога да съм независим човек. 789 00:45:16,437 --> 00:45:18,648 Или хората да не зависят от мен. 790 00:45:23,110 --> 00:45:24,862 Хубаво е да ти чуя гласа. 791 00:45:26,030 --> 00:45:28,533 Да, и твоя. 792 00:45:30,826 --> 00:45:32,745 Липсваше ми. 793 00:45:35,498 --> 00:45:37,207 И ти на мен, Лари. 794 00:45:43,213 --> 00:45:44,840 О... 795 00:45:44,924 --> 00:45:46,258 Не е толкова зле! 796 00:45:46,341 --> 00:45:47,718 Човече! 797 00:45:47,802 --> 00:45:49,512 Но не трябва да я делим с никого. 798 00:45:49,595 --> 00:45:53,390 Изолация. Супер. Отделена, но доста по-гнусна. 799 00:45:53,474 --> 00:45:58,145 Това е по-добрият вариант. Наша баня, която сами контролираме. 800 00:45:58,228 --> 00:46:01,356 "Душовете са ограничени до 30сек."? 801 00:46:01,441 --> 00:46:04,026 Човече, дори путката не мога да си измия за това време. 802 00:46:04,109 --> 00:46:06,446 - Какво? Ви! - Довери ми се, малката! 803 00:46:06,529 --> 00:46:07,988 - Човече, не ми пука. 804 00:46:08,072 --> 00:46:10,240 Щом няма да чакам на опашка повече. 805 00:46:10,324 --> 00:46:13,160 Ако получа още едно наказание за закъснение, ще ме върнат в изолатора. 806 00:46:13,243 --> 00:46:14,829 Няма да го преживея. 807 00:46:14,912 --> 00:46:16,121 Ти закъсняваш, аз закъснявам... 808 00:46:16,205 --> 00:46:19,625 Може би черните имат проблем с точността. 809 00:46:19,709 --> 00:46:23,838 Тейсти, Уотсън, относно работните ви ангажименти. 810 00:46:23,921 --> 00:46:25,255 Ще има малка промяна. 811 00:46:31,721 --> 00:46:33,681 - На една ли става днес? - Да. 812 00:46:33,764 --> 00:46:35,349 Защо никой не я доведе на посещение? 813 00:46:35,432 --> 00:46:37,017 От Масачузец? Забрави. 814 00:46:37,101 --> 00:46:40,145 Видя ли, казах ти, че си късметлийка, че гаджето ти живее толкова близо. 815 00:46:40,229 --> 00:46:41,396 Нейните деца са в Масачузец, 816 00:46:41,481 --> 00:46:43,315 а на Глория - чак във Флорида. 817 00:46:43,398 --> 00:46:44,650 - Наистина ли? - Да. 818 00:46:44,734 --> 00:46:47,069 Две момчета са с леля им. Две по-големи момичета са в Ню Йорк. 819 00:46:47,152 --> 00:46:48,821 Но никога не идват на посещения. 820 00:46:48,904 --> 00:46:50,490 - Искате ли да видите? - Да. 821 00:46:50,573 --> 00:46:53,784 Направих восък, като претопих пастели, 822 00:46:53,868 --> 00:46:55,786 а Даянара нарисува св. Антони. 823 00:46:55,870 --> 00:46:58,789 Молете се на него за закрила, сила и правосъдие. 824 00:46:58,873 --> 00:47:00,332 За нас и за бебето. 825 00:47:00,415 --> 00:47:01,751 Хулиана-Фернанда. 826 00:47:01,834 --> 00:47:04,211 - Какво е духовното име на Св. Антони? - Духовното? 827 00:47:04,294 --> 00:47:07,673 Нали знаеш, всичките светии имат псевдоними за буга-буга божествата, 828 00:47:07,757 --> 00:47:09,299 защото собствениците на плантации 829 00:47:09,383 --> 00:47:12,011 не искали робите да им се прекланят повече. 830 00:47:12,094 --> 00:47:14,013 Духовното име е Елегуа. 831 00:47:14,096 --> 00:47:16,807 - Ей, как направи фитила? - Ще ти дам един опит да познаеш. 832 00:47:17,975 --> 00:47:20,603 Ама ти верно ли вярваш в това? Наистина? 833 00:47:20,686 --> 00:47:22,730 - Католичка ли си? - Да. 834 00:47:22,813 --> 00:47:24,231 Е, това е католицизъм плюс. 835 00:47:24,314 --> 00:47:25,608 Виж, леля ми казва, 836 00:47:25,691 --> 00:47:29,069 няма значение на какво се молиш - на гигантски кръст или на дървена пръчка. 837 00:47:29,153 --> 00:47:32,114 Важна е вярата в теб. 838 00:47:32,197 --> 00:47:35,576 Да, но вярваш ли в заклинания и магии и такива? 839 00:47:35,660 --> 00:47:39,246 Вярвам, че мога да ползвам цялата помощ, която ми се дава. 840 00:47:39,329 --> 00:47:40,873 Наемаш нови момичета в кухнята? 841 00:47:40,956 --> 00:47:43,834 - На теб не ти е разрешено да си тук. - Подаде ли молба? 842 00:47:43,918 --> 00:47:47,087 И какво, ако съм? Трябват ни повече хора, за да се справяме. 843 00:47:47,171 --> 00:47:48,505 Тя те е накарала. 844 00:47:48,589 --> 00:47:50,966 -Тя? -Ви. 845 00:47:51,050 --> 00:47:53,093 Чула си мълвата наопаки, Ред. 846 00:47:53,177 --> 00:47:55,638 Глория отиде и ѝ разказа на тая кучка как стоят нещата. 847 00:47:55,721 --> 00:47:57,097 Изиграла те. 848 00:47:57,181 --> 00:48:00,225 Представа си нямаш какво си направила. 849 00:48:14,531 --> 00:48:16,366 Ще започваме вечерята. 850 00:48:17,367 --> 00:48:19,328 Чакай, не трябва ли да я държиш запалена? 851 00:48:19,411 --> 00:48:20,580 Шегуваш ли се? 852 00:48:21,872 --> 00:48:23,916 Това нещо е прекалено опасно. 853 00:49:33,903 --> 00:49:36,155 Не. Не, не, не, не! 854 00:49:37,907 --> 00:49:42,286 Не! Не! Не, не! Мамка му! МАМКА МУ! 855 00:50:09,022 --> 00:50:15,022 - превод oт KalyFreak - - www.addic7ed.com -