1 00:00:02,834 --> 00:00:04,668 Виждате ли онзи модел ето там? 2 00:00:04,702 --> 00:00:07,604 Това съм аз...Деб...Докато не умрях. 3 00:00:07,639 --> 00:00:09,840 Мислех,че ще отида в Рая, 4 00:00:09,874 --> 00:00:11,074 но стана малко объркване 5 00:00:11,109 --> 00:00:12,609 и се озовах във чуждо тяло. 6 00:00:13,978 --> 00:00:15,212 И сега,аз съм Джейн, 7 00:00:15,246 --> 00:00:18,982 супер зает адвокат, със свой личен асистент. 8 00:00:19,017 --> 00:00:21,184 Имам нов живот,нов гардероб 9 00:00:21,219 --> 00:00:23,682 и единствените,които наистина знаят какво стана с мен 10 00:00:23,716 --> 00:00:26,785 са моята приятелка Стейси и моят ангел-пазител- Пол. 11 00:00:26,819 --> 00:00:28,553 Смятах,че за всяко нещо си има причина. 12 00:00:28,588 --> 00:00:29,454 Ухуу! 13 00:00:29,489 --> 00:00:31,156 Сега,знам,че съм била права. 14 00:00:31,190 --> 00:00:32,360 ♪ La, la, la, la-la-la-la ♪ 15 00:00:32,395 --> 00:00:37,395 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 16 00:00:38,865 --> 00:00:40,298 До сега в ,,Паднала от небето`` ... 17 00:00:40,333 --> 00:00:41,500 Къде съм? 18 00:00:41,534 --> 00:00:44,769 Грейсън,ти си в болница. 19 00:00:44,804 --> 00:00:47,572 Помниш ли ккаво стана? 20 00:00:47,607 --> 00:00:48,707 Моят приятел ще ми предложи 21 00:00:48,741 --> 00:00:49,908 и аз не трябва да знам за това... 22 00:00:49,942 --> 00:00:51,243 Поздравления. 23 00:00:51,277 --> 00:00:52,577 Мерси. 24 00:00:52,612 --> 00:00:53,879 Подгответе за интубиране.Трябват ми 12 тръби и... 25 00:00:53,913 --> 00:00:54,946 Грейсън. 26 00:00:54,981 --> 00:00:56,748 Зареди на 360. 27 00:00:56,782 --> 00:00:58,617 Готово? -Готово. 28 00:00:58,651 --> 00:00:59,551 Шок! 29 00:00:59,585 --> 00:01:01,186 Асистулия. 30 00:01:01,220 --> 00:01:02,654 Провеете за пулс. 31 00:01:02,688 --> 00:01:03,889 Отрицателно. 32 00:01:03,923 --> 00:01:05,157 Обявявам го. 33 00:01:05,191 --> 00:01:08,059 Час на смъртта... 17:17. 34 00:01:08,094 --> 00:01:09,060 Аз съм. 35 00:01:09,095 --> 00:01:10,162 Съжалявам. 36 00:01:10,196 --> 00:01:11,596 Не познавам никого от това място. 37 00:01:11,631 --> 00:01:14,399 Джейн,аз съм.Грейсън е. 38 00:01:14,433 --> 00:01:15,834 Това не е забавно,затова затварям. 39 00:01:15,868 --> 00:01:16,935 Не!Виж. 40 00:01:16,969 --> 00:01:20,505 Натиснах бутона за връщане и...Се върнах. 41 00:01:22,575 --> 00:01:25,710 Както казах преди няколко часа, не можете да видите Иан Холт. 42 00:01:25,745 --> 00:01:27,212 Вие не сте негов адвокат. 43 00:01:27,246 --> 00:01:29,414 Да,чух ви кристално ясно, 44 00:01:29,448 --> 00:01:32,083 точно, заради което,подадох спешен сигнал. 45 00:01:32,118 --> 00:01:33,618 Ето го.О,да. 46 00:01:33,653 --> 00:01:35,420 Боже,ще погледнете ли това? 47 00:01:35,454 --> 00:01:37,489 Аз съм неговият адвокат. 48 00:01:37,523 --> 00:01:39,491 Искам да видя клиентът си сега,моля. 49 00:01:39,525 --> 00:01:40,959 Мерси. 50 00:01:40,993 --> 00:01:43,862 Иан е бил прехвърлен обратно в килията си от лазарета. 51 00:01:43,896 --> 00:01:45,964 Лазарета? -Мхм.. 52 00:01:45,998 --> 00:01:47,365 Бил е екзекутиран миналата нощ. 53 00:01:47,400 --> 00:01:48,633 Умрял е за цели 2 минути 54 00:01:48,668 --> 00:01:50,602 и тогава отново се е събудил. 55 00:01:50,636 --> 00:01:52,437 Направо е побъркал надзирателя. 56 00:01:52,471 --> 00:01:54,940 Можете ли да си представите какво е да умреш и да се върнеш? 57 00:01:54,974 --> 00:01:56,641 Да,знам,че е лудо. 58 00:01:56,676 --> 00:02:00,278 Студенокръвен убиец като Иан Холт получава втори шанс. 59 00:02:00,313 --> 00:02:02,080 Не е правилно. 60 00:02:02,114 --> 00:02:04,649 Ако питате мен,той заслужава да умре бавно и мъчително. 61 00:02:04,684 --> 00:02:05,617 Не съм те питала. 62 00:02:05,685 --> 00:02:09,287 Настоявам да видя клиента си,сега. 63 00:02:12,225 --> 00:02:14,893 Мерси. 64 00:02:22,235 --> 00:02:23,468 Мислех,че няма да се видим вече. 65 00:02:23,502 --> 00:02:27,739 Това наистина... 66 00:02:27,773 --> 00:02:29,574 Си ти. 67 00:02:29,609 --> 00:02:30,675 Нали? 68 00:02:30,710 --> 00:02:33,411 Да. 69 00:02:35,248 --> 00:02:36,248 Знаеш ли какво? 70 00:02:36,282 --> 00:02:37,616 Охраната мисли,че аз съм просто твой адвокат, 71 00:02:37,650 --> 00:02:39,184 а не твоя приятелка. 72 00:02:44,724 --> 00:02:46,191 Така... 73 00:02:46,225 --> 00:02:47,759 Ти си натиснал бутона за връщане. 74 00:02:47,793 --> 00:02:49,327 Да. 75 00:02:49,362 --> 00:02:50,495 Видях се с Фред. 76 00:02:52,131 --> 00:02:54,366 Той каза,че ти е задължен. 77 00:02:54,400 --> 00:02:55,900 Да. 78 00:02:55,935 --> 00:02:58,403 Той ясно подчерта,че моето връщане е изцяло единично. 79 00:02:58,437 --> 00:03:01,072 Всичко,което помня е ярка светлина 80 00:03:01,107 --> 00:03:04,342 и изведнъж се събудих в лечебницата на затвора, 81 00:03:04,377 --> 00:03:06,211 окован с белезници. 82 00:03:06,245 --> 00:03:09,514 Твоята душа е влязла в тялото на Иан в момента,в който той е умрял. 83 00:03:09,548 --> 00:03:11,516 Моментът,в който той е бил екзекутиран. 84 00:03:11,550 --> 00:03:13,418 Да. 85 00:03:13,452 --> 00:03:16,121 Джейн,дори не знам какво е направил този. 86 00:03:16,155 --> 00:03:17,689 Нямам нищо от неговите спомени. 87 00:03:17,723 --> 00:03:18,857 Знам.Това така работи. 88 00:03:18,891 --> 00:03:20,392 Отначало не знаех нищо за Джейн... 89 00:03:20,426 --> 00:03:22,127 Нейните приятели,нейното семейство, 90 00:03:22,161 --> 00:03:24,162 нейната Netflix парола,нищо. 91 00:03:24,196 --> 00:03:27,465 Но взех нейното IQ и знанията `и по право 92 00:03:27,500 --> 00:03:29,567 и това е наистина хубаво, 93 00:03:29,602 --> 00:03:33,438 защото ще те измъкна от тук. 94 00:03:33,472 --> 00:03:34,906 Джейн,ако те са опитали да екзекутират това тяло... 95 00:03:34,940 --> 00:03:36,308 Мхм... 96 00:03:36,342 --> 00:03:39,144 Това значи,че няма право на обжалване. 97 00:03:39,178 --> 00:03:41,680 Е, аз ще поговоря с бившия адвокат на Иан. 98 00:03:41,714 --> 00:03:43,648 Ще намеря начин. 99 00:03:43,683 --> 00:03:46,084 Ти си удивителна. 100 00:03:46,118 --> 00:03:49,821 След всичко,което преживяхме, 101 00:03:49,855 --> 00:03:53,024 нещо малко като смъртта няма да ни раздели. 102 00:04:03,669 --> 00:04:06,338 Чувстваш ли този ритник? 103 00:04:06,372 --> 00:04:09,507 Ба,бум!Уоу! 104 00:04:09,542 --> 00:04:11,309 Близнаците имаха парти цяла нощ. 105 00:04:11,344 --> 00:04:13,078 Имах сън как едното става rockette, 106 00:04:13,112 --> 00:04:14,145 а другото скалата. 107 00:04:15,181 --> 00:04:17,215 Джейн... 108 00:04:17,249 --> 00:04:18,616 Вече е тръгнала? 109 00:04:18,651 --> 00:04:19,851 Щяхме да пътуваме заедно. 110 00:04:19,885 --> 00:04:21,586 О,тя се обади.В затвора е. 111 00:04:21,654 --> 00:04:23,021 Среща се с нов клиент. 112 00:04:23,055 --> 00:04:24,789 Ние нямаме нов клиент в затвора. 113 00:04:24,824 --> 00:04:26,624 Споменала ли е име? -Нямам спомен. 114 00:04:26,659 --> 00:04:27,359 Од... 115 00:04:27,393 --> 00:04:29,294 Не.Не. 116 00:04:29,328 --> 00:04:30,462 Имам предвид,познаваш Джейн. 117 00:04:30,496 --> 00:04:32,497 Винаги тича от затвор в затвор, 118 00:04:32,531 --> 00:04:33,932 раздаваща визитки. 119 00:04:35,701 --> 00:04:39,104 Та,ей имам нужда от няколко идеи за сватбата от теб. 120 00:04:39,138 --> 00:04:40,872 Кои рози предпочиташ? 121 00:04:40,906 --> 00:04:42,907 Cherry Brandy или Freedom? 122 00:04:42,942 --> 00:04:44,209 Или.Или е добре. 123 00:04:44,243 --> 00:04:46,378 Е, имам снимки ако искаш да ги видиш. 124 00:04:46,412 --> 00:04:48,012 Мхм.Която поискаш. 125 00:04:48,047 --> 00:04:50,782 Оуен,ти се потиш. 126 00:04:50,816 --> 00:04:52,884 Горещо е тук, нали? 127 00:04:52,918 --> 00:04:54,652 Е, аз наистина ще отида да си взема пуловер. 128 00:04:54,687 --> 00:04:56,388 Нека поговорим за сватбената торта. 129 00:04:56,422 --> 00:04:58,423 Сведох списъка до две пекарни 130 00:04:58,457 --> 00:05:00,191 и можем да се срещнем с тях довечера. 131 00:05:00,226 --> 00:05:02,260 Аз...Не съм сигурен по кое време ще... 132 00:05:02,294 --> 00:05:03,561 Ще бъда тук довечера. 133 00:05:03,596 --> 00:05:04,429 А... а всъщност, погледни кое време е. 134 00:05:04,463 --> 00:05:05,563 Аз-аз-аз трябва да вървя. 135 00:05:05,598 --> 00:05:06,731 Оуен,добре ли си наистина? 136 00:05:06,766 --> 00:05:08,366 Да,да.Всичко е перфектно.Страхотно е. 137 00:05:08,401 --> 00:05:09,667 Приятен ден, обичам те. 138 00:05:12,238 --> 00:05:13,638 Хах. 139 00:05:13,672 --> 00:05:16,941 Всички изпълнители от Dance Theatre of Compton 140 00:05:16,976 --> 00:05:18,543 са вътрешно-градски тинейджъри. 141 00:05:18,577 --> 00:05:21,713 Това е творчески контакт, който ги държи далеч 142 00:05:21,781 --> 00:05:23,748 от банди и наркотици. 143 00:05:23,783 --> 00:05:25,250 Вижал съм документалният филм за вашата група. 144 00:05:25,284 --> 00:05:26,317 Това, което правите, е страхотно. 145 00:05:26,352 --> 00:05:27,218 Мерси. 146 00:05:27,253 --> 00:05:28,253 Както знаете, 147 00:05:28,287 --> 00:05:30,321 оцеляването на организацията 148 00:05:30,356 --> 00:05:33,091 зависи от частни дарения. 149 00:05:33,125 --> 00:05:35,627 Тук сте за дарение ли? Защото ще се радвам... 150 00:05:35,661 --> 00:05:37,262 О,не,не.Имам нужда от помощ. 151 00:05:37,296 --> 00:05:39,397 Това ще прозвучи странно. 152 00:05:39,432 --> 00:05:43,234 Empress Katia открадна от мен последната част от хореографията ми 153 00:05:43,269 --> 00:05:44,669 за нейното музикално видео. 154 00:05:44,703 --> 00:05:47,439 А, Empress Katia е огромна поп звезда, 155 00:05:47,473 --> 00:05:49,541 която се продава в Staples Center. 156 00:05:49,575 --> 00:05:51,609 Съмнявам се,че би откраднала от вас. 157 00:05:51,644 --> 00:05:54,245 Аз също не вярвах, 158 00:05:54,280 --> 00:05:55,847 но вижте сама. 159 00:05:55,881 --> 00:05:58,550 Заглуших музиката,тъй като,тя танцува на поп музика 160 00:05:58,584 --> 00:06:01,986 а моите деца танцуват на класическа,но вижте движенията. 161 00:06:02,021 --> 00:06:04,355 В ляво е моята група, 162 00:06:04,390 --> 00:06:08,793 В ляво е видеото на Empress Katia към видеото `и ,,Вън от леглото ми``. 163 00:06:08,828 --> 00:06:11,095 Спонсорирано от Angry Girl Cosmetics. 164 00:06:11,130 --> 00:06:12,797 Танците изглеждат идентични. 165 00:06:12,832 --> 00:06:14,098 Тя открадна работата ми. 166 00:06:14,133 --> 00:06:15,667 Стъпка по стъпка. 167 00:06:18,337 --> 00:06:22,440 Преди два месеца Empress Katia присъства на едно изпълнение. 168 00:06:22,475 --> 00:06:24,442 Децата бяха толкова развълнувани. 169 00:06:24,477 --> 00:06:27,078 Супер звезда идваше да види една малка група. 170 00:06:27,112 --> 00:06:29,214 Предполагам,че е харесала, това което е видяла. 171 00:06:29,248 --> 00:06:31,216 Имам пред вид,че тя може би е била подсъзнателно вдъхновена 172 00:06:31,250 --> 00:06:32,584 от изпълнението 173 00:06:32,618 --> 00:06:34,185 и не е осъзнала,че е откраднала вашата хореография. 174 00:06:34,220 --> 00:06:36,421 Г-жо Казуел... 175 00:06:36,455 --> 00:06:40,758 Критиците ме обвиняват,че аз съм откраднала нейните движения. 176 00:06:40,793 --> 00:06:43,761 Репутацията ми виси на косъм. 177 00:06:43,796 --> 00:06:45,230 Добре. 178 00:06:45,264 --> 00:06:46,898 Ще седнем с Empress Katia 179 00:06:46,932 --> 00:06:48,766 и...Ще опитаме да изясним ситуацията. 180 00:06:48,801 --> 00:06:49,901 Мерси. 181 00:06:57,409 --> 00:06:59,878 Така ли изглеждат жалби от пет години? 182 00:06:59,912 --> 00:07:02,447 Да,получих това от предишният ти адвокат. 183 00:07:02,481 --> 00:07:04,716 Нека отгатна...Преуморен обществен защитник. 184 00:07:04,750 --> 00:07:06,384 О,да. 185 00:07:06,418 --> 00:07:08,620 Сега,очевидно,през целият този процес, 186 00:07:08,654 --> 00:07:10,455 ти си поддържал своята невинност. 187 00:07:10,489 --> 00:07:13,958 Добре.И каква е моята история? 188 00:07:13,993 --> 00:07:15,426 Ами... 189 00:07:15,461 --> 00:07:18,429 Ти си Иан Майкъл Холт, 39 годишен си. 190 00:07:18,464 --> 00:07:21,833 Бил си управител в Costa Mar Country Club. 191 00:07:21,867 --> 00:07:23,968 През 2009 си бил осъден 192 00:07:24,003 --> 00:07:27,338 за убийството на президента на клуба, Хари Бекет. 193 00:07:27,373 --> 00:07:30,808 О,Боже...Мотив? 194 00:07:30,843 --> 00:07:33,645 Имал си афера с жената на Хари,Черил. 195 00:07:33,679 --> 00:07:35,346 Той е разбрал и те е уволнил. 196 00:07:35,381 --> 00:07:36,881 Джейн,аз съм Грейсън. 197 00:07:36,916 --> 00:07:37,815 Зная. 198 00:07:37,850 --> 00:07:38,917 Но продължаваш да казваш ,,ти`` , 199 00:07:38,951 --> 00:07:40,618 сякаж аз съм този човек. 200 00:07:40,653 --> 00:07:42,320 Не,просто... 201 00:07:42,354 --> 00:07:44,722 Светът те вижда като Иан. 202 00:07:44,757 --> 00:07:46,391 Но знам. 203 00:07:46,425 --> 00:07:47,692 Знам,че е странно, 204 00:07:47,726 --> 00:07:50,628 колкото по-бързо се свикнеш, толкова по-лесно ще го приемеш. 205 00:07:50,663 --> 00:07:53,197 Как да се свикна? 206 00:07:53,232 --> 00:07:56,968 Имам предвид,дори нямам връзка с това тяло. 207 00:07:57,002 --> 00:07:59,170 Не чувствам нищо от това като свое. 208 00:07:59,204 --> 00:08:01,839 Знам.Знам.И аз още имам подобни моменти. 209 00:08:01,874 --> 00:08:04,642 Понякога гледам в огледалото и... 210 00:08:04,677 --> 00:08:07,178 Виждам непозната. 211 00:08:07,212 --> 00:08:10,682 Но си спомням как ми беше даден втори шанс. 212 00:08:10,716 --> 00:08:13,751 И всичко си струва. 213 00:08:13,786 --> 00:08:16,854 Добре,сега очевидно 214 00:08:16,889 --> 00:08:19,424 във преписа ти от съдебния процес... 215 00:08:19,458 --> 00:08:20,992 Ааа,да.Ти си бил толкова разярен, 216 00:08:21,026 --> 00:08:23,161 че си удрял Хари до смърт с 3-ти стик. 217 00:08:25,965 --> 00:08:27,999 Значи,аз съм агресивен убиец. 218 00:08:29,301 --> 00:08:31,603 Защо Фред би ме сложил в това тяло? 219 00:08:31,637 --> 00:08:33,171 То..Не става така. 220 00:08:33,205 --> 00:08:34,572 Това е..На случаен принцип. 221 00:08:34,607 --> 00:08:37,041 Виж, въпреки,че изглеждаш като Иан, 222 00:08:37,109 --> 00:08:39,110 имам нужда да мислиш като Грейсън 223 00:08:39,144 --> 00:08:41,546 и да ми помогнеш да мина през тези файлове. 224 00:08:41,580 --> 00:08:44,716 Добре,трябва да намерим нещо, с което да се върнем в съда. 225 00:08:46,218 --> 00:08:49,587 Извинете.Аа, поръчката за вечеря е тук. 226 00:08:49,622 --> 00:08:50,888 Както винаги,получаваш,каквото поискаш. 227 00:08:50,923 --> 00:08:52,090 Чакай,чакай,чакай. 228 00:08:52,124 --> 00:08:53,891 Защо говориш за последното му ядене? 229 00:08:53,926 --> 00:08:56,094 Изпълнението е било разсрочено за полунощ,тази вечер. 230 00:08:56,128 --> 00:08:58,696 Те са приготвили нова партида от инжекции. 231 00:08:58,731 --> 00:09:01,466 Бъдете сигурна,че ще стане този път. 232 00:09:12,238 --> 00:09:13,605 Джейн. 233 00:09:13,640 --> 00:09:15,107 Не мога да говоря. 234 00:09:15,141 --> 00:09:16,675 Видяхме,че си взела нов клиент. 235 00:09:16,710 --> 00:09:18,844 Да,осъден на смърт затворник със нескопосана екзекуция. 236 00:09:18,878 --> 00:09:21,380 Про-боно случай на смъртно наказание може да отневе доста време. 237 00:09:21,414 --> 00:09:23,349 Защитавам този клиент,така че, помогни ми ,Господи 238 00:09:23,383 --> 00:09:24,316 и ако опиташ да ме спреш... 239 00:09:24,351 --> 00:09:25,718 Да те спра? -Ти майтапиш ли се? 240 00:09:25,752 --> 00:09:26,952 Иан Холт е по всички новини. 241 00:09:26,986 --> 00:09:28,754 Това е точно случай, 242 00:09:28,788 --> 00:09:29,922 от какъвто има нужда нашата компания. 243 00:09:29,956 --> 00:09:31,690 Имаш пълните ресурси на фирмата. 244 00:09:31,725 --> 00:09:33,125 Дори щях да ти предложа да ти помогна. 245 00:09:33,159 --> 00:09:35,627 Добре,потърси някакви основания за престои. 246 00:09:35,662 --> 00:09:39,698 Аз бих ти помогнал също,но.. Имам среща с клиент. 247 00:09:39,733 --> 00:09:41,700 Това ли е Empress Katia? 248 00:09:41,735 --> 00:09:44,737 Или това или наистина добър травестит. 249 00:09:44,771 --> 00:09:46,772 Трябва да вървя. 250 00:09:46,806 --> 00:09:48,841 Коя е Empress Katia? 251 00:09:48,875 --> 00:09:50,642 Ние твърдим,че хореографията 252 00:09:50,677 --> 00:09:53,278 във Вашето послредно видео, ,,Вън от леглото ми`` , 253 00:09:53,313 --> 00:09:54,913 е копирана от моя клиент. 254 00:09:54,948 --> 00:09:57,716 Всичко,което искаме е признание. 255 00:09:57,751 --> 00:09:59,485 Честно казано,съм поласкана. Аз съм огромен фен. 256 00:09:59,519 --> 00:10:02,855 Аз не копирам или крада. 257 00:10:02,889 --> 00:10:04,423 Аз създавам. 258 00:10:04,457 --> 00:10:06,291 Хореографията на моя клиент е оригинал. 259 00:10:06,326 --> 00:10:08,861 Тя беше вдъхновена от радостните танци на сираците 260 00:10:08,895 --> 00:10:10,829 на които бях свидетел,заради пътуването ми до Хаити, 261 00:10:10,864 --> 00:10:13,165 където строих къщи и раздавах торби с ориз. 262 00:10:13,199 --> 00:10:15,401 О, Вие сте редовен дарител,нали? 263 00:10:15,435 --> 00:10:17,836 Единствената причина да посетя малкото ви шоу, 264 00:10:17,871 --> 00:10:21,607 е защото ценя изкуството 265 00:10:21,641 --> 00:10:24,176 и се възмущавам от това,да ме доведете тук в този офис. 266 00:10:24,210 --> 00:10:25,644 Аз съм наистина заета жена. 267 00:10:25,678 --> 00:10:28,514 Е,аз...Много съжалявам за неудобството. 268 00:10:28,548 --> 00:10:29,515 Мерси. 269 00:10:29,549 --> 00:10:31,884 Ще отнесем това в съда. 270 00:10:39,826 --> 00:10:41,693 Хей, Оуен. 271 00:10:41,728 --> 00:10:43,195 О! 272 00:10:43,229 --> 00:10:46,932 Ъх, имам предвид, приятно ми е да се запознаем, г-н Френч. 273 00:10:46,966 --> 00:10:47,866 Благодаря, че поехте делото ми. 274 00:10:47,901 --> 00:10:50,235 Разбира се! 275 00:10:50,270 --> 00:10:51,603 Разбирам, г-це Бингам, 276 00:10:51,638 --> 00:10:53,972 че Вие искате да оспорите изпълнението на екзекуцията? 277 00:10:54,007 --> 00:10:55,474 Да! 278 00:10:55,508 --> 00:10:57,476 Ваша чест,държавата вече инжектира нашия клиент 279 00:10:57,510 --> 00:10:58,911 с летален коктейл. 280 00:10:58,945 --> 00:11:01,747 Втора такава инжекция,би значела жестоко и необичайно наказание, 281 00:11:01,781 --> 00:11:03,782 което е нарушение на 8-мата поправка. 282 00:11:03,817 --> 00:11:06,552 Освен че Йън Холт бе осъден от жури. 283 00:11:06,586 --> 00:11:09,488 Грешка при изпълнението,не променя правото на държавата, 284 00:11:09,522 --> 00:11:10,789 да извърши присъдата. 285 00:11:10,824 --> 00:11:12,324 Съжалявам, г-це Бингам, 286 00:11:12,358 --> 00:11:15,461 но Вие не предлагате никакви нови факти в подкрепа на отменянето. 287 00:11:15,495 --> 00:11:19,031 Твърдят,че смъртната присъда е била технически дефицит. 288 00:11:19,833 --> 00:11:22,935 А,Ваша чест. 289 00:11:22,969 --> 00:11:25,838 А,изисква се заповед за смърт, 290 00:11:25,872 --> 00:11:28,106 която да определи времето,мястото и начина на екзекуция. 291 00:11:28,141 --> 00:11:30,742 Тъй като,това е нова екзекуция, 292 00:11:30,777 --> 00:11:32,544 е нужна нова дата и час, 293 00:11:32,579 --> 00:11:34,847 за да се възложи нова смъртна присъда. 294 00:11:34,881 --> 00:11:36,448 Това е вярно. 295 00:11:36,483 --> 00:11:39,117 Това ще отнеме 24 часа,за да се издаде нова заповед. 296 00:11:39,152 --> 00:11:41,653 В такъв случай,сте си спечелили още 1 ден. 297 00:11:41,688 --> 00:11:42,921 Мерси. 298 00:11:44,691 --> 00:11:46,191 От къде го знаеше това за заповедта? 299 00:11:46,226 --> 00:11:49,428 А,той е имал доста време в затвора, 300 00:11:49,462 --> 00:11:50,762 за да прочете закона,нали? 301 00:11:50,797 --> 00:11:52,331 Да,точно.А,доста време. 302 00:11:52,365 --> 00:11:54,166 Виж,ние трябва да се връщаме към работата. 303 00:11:54,200 --> 00:11:57,269 Имаме само 24ч. ,за да спасим живота ти. 304 00:11:57,303 --> 00:12:01,006 Ваша чест, след като хореографията е ознаменувана в писмен вариант, 305 00:12:01,040 --> 00:12:03,976 е защитена от закона за авторски права от 1976г. 306 00:12:04,010 --> 00:12:06,011 Тетрадката на клиента ми 307 00:12:06,045 --> 00:12:09,114 съдържа нейната хореография с дата 1 Март. 308 00:12:09,148 --> 00:12:11,850 Както ще видите във това видео, 309 00:12:11,885 --> 00:12:15,053 танцът на Надин е идентичен с този на Empress Katia, 310 00:12:15,088 --> 00:12:16,722 следователно може да се открие 311 00:12:16,756 --> 00:12:17,990 съществена прилика. 312 00:12:18,024 --> 00:12:19,725 Няма нужда да показвате видеото. 313 00:12:19,759 --> 00:12:22,361 Ние ще посочим сходствата. 314 00:12:22,395 --> 00:12:24,830 О,а...Добре. 315 00:12:24,864 --> 00:12:28,433 Ето снимка от ,,Националният инквизитор`` 316 00:12:28,468 --> 00:12:29,801 на Empress Katia, 317 00:12:29,836 --> 00:12:32,037 присъстваща на изпълнението на Dance Theatre of Compton 318 00:12:32,071 --> 00:12:33,772 на 10-ти март, 319 00:12:33,806 --> 00:12:39,478 което доказва,че ответникът е имал достъп до работата на моя клиент. 320 00:12:39,512 --> 00:12:41,580 Съгласни сме с показаното от госпожа Казуел време, 321 00:12:41,614 --> 00:12:44,049 но тя пропуска един ключов факт. 322 00:12:44,083 --> 00:12:46,385 Empress Katia е регистрирала своя танц 323 00:12:46,452 --> 00:12:49,421 във офиса за авторски права на 10-ти Февруари... 324 00:12:49,455 --> 00:12:52,925 Цял месец преди да присъства на представлението на Надин. 325 00:12:52,959 --> 00:12:54,893 Ето копия от регистрацията. 326 00:12:59,799 --> 00:13:03,001 Ваша чест, като се има пред вид агресивната позиция на ищеца 327 00:13:03,036 --> 00:13:06,038 към моя клиент,ние подаваме контраиск 328 00:13:06,072 --> 00:13:09,207 за нарушаване на авторските права към Надин Комър. 329 00:13:09,242 --> 00:13:12,010 Настояваме за максимално строги санкции. 330 00:13:12,045 --> 00:13:13,312 Добре,чакайте секунда. 331 00:13:13,346 --> 00:13:15,781 Видеото на Empress Katia тъкмо беше пуснато. 332 00:13:15,815 --> 00:13:17,215 Няма начин моят клиент 333 00:13:17,250 --> 00:13:18,984 да успее да копира хореографията. 334 00:13:19,018 --> 00:13:21,219 Изтекли кадри от репетицията на Empress Katia 335 00:13:21,254 --> 00:13:22,554 се появиха тази седмица онлайн, 336 00:13:22,589 --> 00:13:25,257 давайки на клиента ти достъп до хореографията. 337 00:13:26,359 --> 00:13:27,726 А, Ваша чест, 338 00:13:27,760 --> 00:13:30,128 Ние можем да докажем датата на създаване,че е била преди 10-ти февруари. 339 00:13:30,163 --> 00:13:32,564 Компанията на Надин пуска трейлър през Януари. 340 00:13:32,599 --> 00:13:34,733 Ние всички знаем,че трейлърите са гледани най-вече от 341 00:13:34,767 --> 00:13:36,868 приятели,семейство... Все пристрастни свидетели. 342 00:13:36,903 --> 00:13:38,203 Добре,чух достатъчно. 343 00:13:38,237 --> 00:13:41,473 Имаме нужда от изслушване за всичко това. 344 00:13:41,507 --> 00:13:42,841 До тогава, 345 00:13:42,875 --> 00:13:46,545 компанията на Надин няма право да изпълнява тези движения. 346 00:13:46,579 --> 00:13:47,879 Ваша чест... 347 00:13:47,914 --> 00:13:49,047 Така и за Empress Katia, 348 00:13:49,082 --> 00:13:50,582 тя трябва да се въздържа от тези движения 349 00:13:50,617 --> 00:13:51,883 по време на концерт. 350 00:13:51,918 --> 00:13:54,953 Добре.Молим също да инструктирате Empress Katia 351 00:13:54,988 --> 00:13:57,122 да премахне видеото си от интернет. 352 00:13:57,156 --> 00:13:58,557 Това отиде твърде далеч. 353 00:13:58,625 --> 00:13:59,958 Мисля,че отиде достатъчно далеч. 354 00:13:59,993 --> 00:14:01,760 Приключихме за сега. 355 00:14:03,796 --> 00:14:06,164 Мислих много реших,че 356 00:14:06,199 --> 00:14:08,433 най- добрата ни възможност е да се върнем в съда 357 00:14:08,468 --> 00:14:09,635 и да настояваме за премахване на смъртната присъда 358 00:14:09,669 --> 00:14:11,103 ,като тя бъде заменена с доживотен затвор. 359 00:14:11,137 --> 00:14:13,105 Ти беше официално мъртъв за 2 минути, 360 00:14:13,139 --> 00:14:15,974 така че,да го направят отново, значи двойна опасност. 361 00:14:16,009 --> 00:14:19,778 Умно.Но не. 362 00:14:19,812 --> 00:14:22,481 Искам да пледирам невинен. 363 00:14:22,515 --> 00:14:27,285 Иан,стратегията на Оуен има много по- голям шанс за.. 364 00:14:27,320 --> 00:14:30,288 За това да ме държи тук до края на живота ми.Не. 365 00:14:30,323 --> 00:14:31,657 Да те държи жив. 366 00:14:31,691 --> 00:14:33,392 Ако ще прекарваме следващите 24 часа, 367 00:14:33,426 --> 00:14:35,460 опитвайки да докажем,че ти си невинен,трябва да попитам... 368 00:14:35,495 --> 00:14:37,095 Такъв ли си? -Да,такъв съм. 369 00:14:37,130 --> 00:14:41,233 Добре,а, Оуен,ще ми дадеш ли няколко минути с Иан? 370 00:14:41,267 --> 00:14:43,502 Добре. 371 00:14:49,308 --> 00:14:51,076 Казваш това,защото 372 00:14:51,110 --> 00:14:52,077 ти не си убил николо или защото Иан не е? 373 00:14:52,111 --> 00:14:53,145 Иан не е. 374 00:14:53,179 --> 00:14:54,913 Виж, Джейн,във всички жалби, 375 00:14:54,947 --> 00:14:57,249 той е можел да направи процедурни атаки,но не е. 376 00:14:57,283 --> 00:14:59,351 Той винаги е искал да изчисти името си. 377 00:14:59,385 --> 00:15:01,019 Не е достатъчно просто да излезе от тук. 378 00:15:01,054 --> 00:15:04,423 И открих това,скрито под дюшека в моята килия. 379 00:15:04,457 --> 00:15:08,326 Иан е написал писмо,което да бъде доставено на майка му,след неговата смърт. 380 00:15:08,361 --> 00:15:09,861 Той се кълне,че е невинен. 381 00:15:09,896 --> 00:15:12,164 Виновен мъж,не пише писмо като това, 382 00:15:12,198 --> 00:15:13,765 за да бъде прочетено след неговата екзекуция. 383 00:15:13,800 --> 00:15:18,236 Джейн,невинен съм и имам нужда да спасиш живота ми. 384 00:15:24,990 --> 00:15:27,355 Та...Ако си невинен, 385 00:15:27,390 --> 00:15:28,590 трябва да разпитам всеки, 386 00:15:28,624 --> 00:15:29,791 който е свидетелствал срещу теб. 387 00:15:29,825 --> 00:15:31,693 Направих списък. 388 00:15:31,727 --> 00:15:33,094 Страхотно. 389 00:15:34,764 --> 00:15:36,064 Извинете, госпожо Бингъм. 390 00:15:36,098 --> 00:15:37,165 Да. -Време е. 391 00:15:37,199 --> 00:15:38,500 Време е за какво? 392 00:15:38,534 --> 00:15:40,869 Тук съм, за да отведа Йън Холт в стаята за екзекуции. 393 00:15:40,903 --> 00:15:43,238 Какво? Не, аз го отложих. 394 00:15:43,272 --> 00:15:45,073 Отлагането е отменено. 395 00:15:45,107 --> 00:15:46,174 Съдията издава нова смъртна присъда. 396 00:15:46,208 --> 00:15:48,276 Какво?! Не! Не! 397 00:15:48,311 --> 00:15:50,378 А-а-аз се нуждая от повече време! 398 00:15:50,413 --> 00:15:52,347 Джейн! 399 00:15:52,381 --> 00:15:53,415 Всичко е наред! 400 00:15:53,449 --> 00:15:57,719 Направи всичко, което можеш. 401 00:15:57,753 --> 00:15:58,954 Това си ти! 402 00:15:58,988 --> 00:16:01,356 Да! 403 00:16:01,390 --> 00:16:02,524 Разбира се, че съм аз! 404 00:16:05,628 --> 00:16:06,795 Не, погледнете го! Виждате ли? 405 00:16:06,829 --> 00:16:09,497 Той... той не е Йън. Той е Грейсън. Не! 406 00:16:09,532 --> 00:16:13,268 Моля ви, вие... Вие отвеждате грешния човек! 407 00:16:13,302 --> 00:16:15,303 Спрете! Моля ви! 408 00:16:20,476 --> 00:16:22,143 Е, очевидно, сънят означава, 409 00:16:22,178 --> 00:16:24,813 че ти се притесняваш, че не си способна да освободиш Грейсън... 410 00:16:24,847 --> 00:16:26,648 Искам да кажа, пф, Йън... В случая. 411 00:16:26,682 --> 00:16:29,718 Стейси, аз не знам... Аз не знам какво да правя. 412 00:16:29,752 --> 00:16:31,619 Не знам какво да твърдя. 413 00:16:31,654 --> 00:16:34,255 Не мога да го изгубя отново. 414 00:16:34,290 --> 00:16:36,224 Ти си най-умната жена, която познавам. 415 00:16:36,258 --> 00:16:38,126 Ако някой може да му помогне, то това си ти. 416 00:16:38,160 --> 00:16:41,830 Виж, точно сега не се чувствам умна. 417 00:16:41,864 --> 00:16:43,631 Чувствам се отчаяна и изплашена. 418 00:16:43,666 --> 00:16:44,966 Съжалявам, сладурче! 419 00:16:45,001 --> 00:16:47,836 Оу, аз съжалявам. 420 00:16:47,870 --> 00:16:50,005 Как върви сватбата? 421 00:16:50,039 --> 00:16:52,238 Решихте ли за цветята? 422 00:16:53,573 --> 00:16:56,475 Всеки път, когато искам да обсъдим нещо за сватбата, 423 00:16:56,510 --> 00:16:59,245 Оуен гледа разтревожено и хуква на работа. 424 00:16:59,279 --> 00:17:01,947 Оу, Боже, трябва да отивам в затвора. 425 00:17:01,982 --> 00:17:05,484 Ъм, нали знаеш, че мъжете са странни що се отнася за сватби. 426 00:17:05,519 --> 00:17:07,186 Така че, бъди търпелива с Оуен 427 00:17:07,220 --> 00:17:10,990 и аз ти обещавам, че всичко ще е наред. 428 00:17:11,024 --> 00:17:12,758 - Добре? - Добре! 429 00:17:16,029 --> 00:17:18,330 Не само съм спал с жената на шефа ми, 430 00:17:18,365 --> 00:17:21,000 очевидно, съм се натискал с половината омъжени жени 431 00:17:21,034 --> 00:17:22,101 в кънтри клуба. 432 00:17:22,135 --> 00:17:24,804 Джейн, аз съм кретен! 433 00:17:24,838 --> 00:17:25,838 Знам! 434 00:17:25,872 --> 00:17:27,973 И знам, че казах това за теб, 435 00:17:28,008 --> 00:17:30,009 мислейки те за Йън, но чуй. 436 00:17:30,043 --> 00:17:32,445 Каквото и да е направил или не е направил този човек, 437 00:17:32,479 --> 00:17:34,713 ти имаш душата на Грейсън. 438 00:17:34,748 --> 00:17:37,817 А Грейсън е най-милият, 439 00:17:37,851 --> 00:17:42,087 най-почтеният мъж, когото някога съм познавала. 440 00:17:48,028 --> 00:17:49,495 Добре ли си? 441 00:17:49,529 --> 00:17:51,063 Не мога да пиша. 442 00:17:51,097 --> 00:17:53,432 Пробвай с другата ръка. 443 00:17:57,337 --> 00:18:01,040 Уоу! Сега съм левичар. 444 00:18:01,074 --> 00:18:03,175 Повярвай ми, тялото ти ще бъде пълно с изненади. 445 00:18:05,679 --> 00:18:06,812 Това е странно. 446 00:18:06,847 --> 00:18:08,314 Какво? 447 00:18:08,348 --> 00:18:10,216 Шерил... Жената на жертвата. 448 00:18:10,250 --> 00:18:12,151 Тя свидетелства в полза на Йън 449 00:18:12,185 --> 00:18:13,619 в решителната фаза на неговия съдебен процес. 450 00:18:13,687 --> 00:18:17,156 Тя пледира съдията да премахне смъртното му наказание. 451 00:18:17,190 --> 00:18:18,791 Така, ако Шерил открито симпатизира 452 00:18:18,825 --> 00:18:20,593 на мъжа, обвинен в убийството на съпруга `и, 453 00:18:20,627 --> 00:18:23,195 тя може да знае нещо, което да ни помогне. 454 00:18:23,230 --> 00:18:24,663 Ти трябва да говориш с нея. 455 00:18:24,698 --> 00:18:27,066 Не познавам тази жена. 456 00:18:27,100 --> 00:18:29,034 Шегуваш ли се? Ти я познаваш. 457 00:18:29,069 --> 00:18:30,336 Йън я познава интимно. 458 00:18:30,370 --> 00:18:32,037 Тя ще разбере, че аз не съм наистина той. 459 00:18:32,072 --> 00:18:34,540 Повярвай ми,никой няма да разбере. 460 00:18:34,574 --> 00:18:37,443 Номерът е в контрола на разговора. 461 00:18:37,477 --> 00:18:40,079 Така, разсейваш техните въпроси с други въпроси, 462 00:18:40,113 --> 00:18:42,615 и ако си силно притиснат, просто променяш темата. 463 00:18:42,649 --> 00:18:45,117 Оу, и хората винаги забравят мисълта си, 464 00:18:45,151 --> 00:18:47,253 когато ги прекъснеш с комплимент. 465 00:18:47,287 --> 00:18:50,055 Ти си правила всички тези неща с мен, преди да узная, че си Деб. 466 00:18:50,090 --> 00:18:51,457 Знам. 467 00:18:51,491 --> 00:18:52,758 Съжалявам! 468 00:18:52,792 --> 00:18:54,360 Но сега ти ще направиш всички тези неща с Шерил. 469 00:18:56,930 --> 00:19:00,399 Оуен! Оуен! 470 00:19:00,433 --> 00:19:01,467 Стейси! 471 00:19:01,501 --> 00:19:02,401 Здравей! 472 00:19:02,469 --> 00:19:03,402 Откъде знаеш, че съм тук? 473 00:19:03,436 --> 00:19:04,737 Оу, беше лесно! 474 00:19:04,771 --> 00:19:06,772 Инсталирах приложението "Намери моят годеник" на телефона ти, 475 00:19:06,806 --> 00:19:09,441 което не работи. Изпрати ме в Глендъл, 476 00:19:09,476 --> 00:19:11,443 където срещнах прекрасен мъж на име Охан, 477 00:19:11,478 --> 00:19:13,412 който ще се жени следващия месец. 478 00:19:13,446 --> 00:19:15,147 Както и да е, Пол ми каза къде си. 479 00:19:15,181 --> 00:19:17,550 Е, слушай, ние трябва да приключим с цветята днес 480 00:19:17,584 --> 00:19:19,685 и тогава трябва да обсъдим групата. 481 00:19:19,719 --> 00:19:22,087 Ъх, Стейси, аз не... аз не мисля, че ще имам време. 482 00:19:22,122 --> 00:19:23,956 Оу, не, не, не! Нуждая се просто от пет минути. 483 00:19:23,990 --> 00:19:25,691 Говорих с Гуидо, нашият цветар, 484 00:19:25,725 --> 00:19:28,160 и той смята, че ако ние добавим повече лилии в църквата... 485 00:19:29,296 --> 00:19:30,896 О, ти... т-ти добре ли си? 486 00:19:30,964 --> 00:19:32,064 Не, чувствам се замаян. 487 00:19:32,098 --> 00:19:33,832 Имам...Имам нещо като налягане в гърдите. 488 00:19:33,867 --> 00:19:35,668 О, Боже мой! О, Боже мой! Обаждам се на 911. 489 00:19:37,037 --> 00:19:38,337 Оу, дищай! Дищай! 490 00:19:38,371 --> 00:19:40,639 Просто дишай! Добре! 491 00:19:40,674 --> 00:19:44,677 Не мога да разбера как императрица Катя може да ме съди. 492 00:19:44,711 --> 00:19:47,780 Защото тя е регистрирала правата върху танцовите движения, 493 00:19:47,814 --> 00:19:49,915 тя е предполагаемият притежател на правата, 494 00:19:49,950 --> 00:19:52,451 което означава, че ако съдията е на нейна страна, 495 00:19:52,485 --> 00:19:54,620 ти ще плащаш 100 000 долара всеки път, 496 00:19:54,654 --> 00:19:57,389 когато изпълняваш този танц пред публика, която си плаща за това. 497 00:19:57,424 --> 00:20:00,392 Ние изпълнихме тези движения поне 20 пъти. 498 00:20:00,427 --> 00:20:01,727 Това са... 2 милиона долара. 499 00:20:01,761 --> 00:20:04,496 Имам по малко от 1 000 долара в банковата си сметка. 500 00:20:04,531 --> 00:20:06,899 Тогава е по-добре да не губим. 501 00:20:08,535 --> 00:20:12,171 "Императрица Катя!" "Императрица Катя!" "Императрица Катя!" 502 00:20:12,205 --> 00:20:13,872 - Какво по дяволите? - О, Боже! 503 00:20:13,907 --> 00:20:15,441 Дълъг живот за Императрица Катя! 504 00:20:15,475 --> 00:20:18,978 Това са малките войници на Императрица Катя... нейните супер фенове! 505 00:20:19,012 --> 00:20:22,214 Хей! Това е Надин Комер и нейната подла адвокатка! 506 00:20:24,551 --> 00:20:27,152 Хей, махни се от пътя ми, откачено шоу! Движение! 507 00:20:31,224 --> 00:20:32,491 Радвам се, че се върна! 508 00:20:32,525 --> 00:20:34,426 Оу! Пол! 509 00:20:34,461 --> 00:20:35,661 Какво правиш в моя офис? 510 00:20:35,695 --> 00:20:37,663 Тези малки войници ме плашат. 511 00:20:37,697 --> 00:20:38,831 Те се появиха тук 512 00:20:38,865 --> 00:20:40,799 точно, след като Императрица Катя свали своето видео 513 00:20:40,834 --> 00:20:42,101 и го замени с друго. 514 00:20:42,135 --> 00:20:43,302 Вижте това! 515 00:20:43,336 --> 00:20:47,506 Няма да толерирам това скандално нападение 516 00:20:47,540 --> 00:20:49,074 на моя артистичен потенциал, 517 00:20:49,109 --> 00:20:52,177 което бе дирижирано от Надин Комер 518 00:20:52,212 --> 00:20:54,680 от Dance Theatre of Compton 519 00:20:54,714 --> 00:20:58,684 и Ким Казуел от адвокатската фирма на Харисън и Паркър, 520 00:20:58,718 --> 00:21:01,487 намираща се в центъра на Лос Анджелис. 521 00:21:01,521 --> 00:21:04,553 - Оу, тя е умна. - И готина! 522 00:21:04,587 --> 00:21:05,587 Съжалявам! 523 00:21:05,621 --> 00:21:07,222 Нейното изявление беше перфектно формулирано 524 00:21:07,256 --> 00:21:09,124 и попада под защита на първото изменение. 525 00:21:09,158 --> 00:21:10,759 Няма нищо, което мога да направя. 526 00:21:10,793 --> 00:21:12,227 Това е призив за оръжие. 527 00:21:12,261 --> 00:21:14,496 Малките войници се появиха тук заради това съобщение. 528 00:21:14,530 --> 00:21:16,732 Да, а те са много лоялни към Императрица Катя. 529 00:21:16,766 --> 00:21:18,066 Няма да напуснат, докато не са принудени. 530 00:21:18,101 --> 00:21:19,501 Знаеш ли какво? 531 00:21:19,535 --> 00:21:20,535 Ако не можеш да ги надвиеш, стани еден от тях. 532 00:21:20,570 --> 00:21:21,336 Пол, свали си блузата! 533 00:21:21,371 --> 00:21:22,404 Не мислиш ли, 534 00:21:22,438 --> 00:21:24,539 ъх, не трябва ли първо да отидем на вечеря? 535 00:21:24,574 --> 00:21:25,540 Направи го! 536 00:21:28,644 --> 00:21:29,745 О! Боже! 537 00:21:29,779 --> 00:21:31,680 Ти ще проникнеш сред 538 00:21:31,714 --> 00:21:33,215 малките войници. 539 00:21:33,249 --> 00:21:35,517 Мини под прикритие и разбери 540 00:21:35,551 --> 00:21:38,920 как Катя е откраднала танцовите стъпки на Надин. 541 00:21:38,955 --> 00:21:41,123 Да, госпожо! 542 00:21:43,393 --> 00:21:45,761 Императрица Катя! Императрица Катя! 543 00:21:45,795 --> 00:21:47,696 Кажи то! Императрица Катя! 544 00:21:47,730 --> 00:21:51,933 Усетих болка и задух. 545 00:21:51,968 --> 00:21:53,201 Така, вашето ЕКГ е добро 546 00:21:53,236 --> 00:21:55,270 и нивата на тропонин са нормални. 547 00:21:55,304 --> 00:21:56,972 Не сте получили сърдечен удар. 548 00:21:57,006 --> 00:21:59,307 Това е голямо облекчение. 549 00:21:59,342 --> 00:22:01,276 Да, вярвам, че това е било пристъп на вълнение. 550 00:22:01,310 --> 00:22:02,210 Вълнение? 551 00:22:02,245 --> 00:22:03,345 Да, има ли нещо, 552 00:22:03,379 --> 00:22:04,279 което да е внесло необичаен стрес в живота Ви 553 00:22:04,313 --> 00:22:05,814 по време на работа или у дома? 554 00:22:05,848 --> 00:22:08,283 Ъм... помагам в дело със смъртно наказание, 555 00:22:08,317 --> 00:22:11,423 но това съм го правел и преди. 556 00:22:11,457 --> 00:22:13,358 Добре. Какво правихте, когато беше предизвикан последния пристъп? 557 00:22:13,393 --> 00:22:15,761 Добре, ние просто си говорихме за нашата сватба. 558 00:22:15,795 --> 00:22:17,663 Цветята, групата. 559 00:22:20,366 --> 00:22:21,333 Тортата. 560 00:22:21,367 --> 00:22:22,801 Мисля, че току-що открихме стресора. 561 00:22:26,005 --> 00:22:28,707 Г-це Бингам, много Ви благодаря 562 00:22:28,775 --> 00:22:30,642 за организирането на тази среща с Йън. 563 00:22:30,677 --> 00:22:31,476 Да, сигурно. 564 00:22:31,511 --> 00:22:33,312 Сега можете да си вървите. 565 00:22:33,346 --> 00:22:35,981 Оу, политиката на затвора е такава, че аз трябва да остана в стаята 566 00:22:36,015 --> 00:22:37,416 и без абсолютно никакво докосване. 567 00:22:37,450 --> 00:22:38,717 Но не се притеснявайте, нали знаете. 568 00:22:38,751 --> 00:22:40,385 Продължавайте, все едно аз не съм тук. 569 00:22:42,388 --> 00:22:45,490 Йън, мина толкова време, откакто не сме се виждали, 570 00:22:45,525 --> 00:22:47,592 но аз си мисля за теб всеки ден. 571 00:22:47,627 --> 00:22:48,961 Мина доста време от нашата последна връзка, хъх? 572 00:22:48,995 --> 00:22:50,829 Връзка? 573 00:22:50,863 --> 00:22:53,198 Виж ти,какви нови думи. 574 00:22:55,401 --> 00:22:58,670 Ами те..Те,а,те имат по една дума на ден 575 00:22:58,705 --> 00:23:00,639 в библиотеката на затвора, така че, ъх... 576 00:23:00,673 --> 00:23:02,474 Оу, аз ти написах толкова много писма. 577 00:23:02,508 --> 00:23:03,976 Защо не ми отговаряше на тях? 578 00:23:04,010 --> 00:23:06,979 Да, аз... 579 00:23:07,013 --> 00:23:13,251 ъх... Уоу... твоят парфюм е много, много хубав. 580 00:23:13,286 --> 00:23:15,554 Това е "Аква Ди Парма". Любимият ти. 581 00:23:17,457 --> 00:23:19,658 Помниш ли онази нощ в Охай? 582 00:23:19,692 --> 00:23:21,193 Мм-хмм. 583 00:23:21,227 --> 00:23:23,762 Ти каза, че аз ти ухая на секс през лятото 584 00:23:23,796 --> 00:23:25,163 с нотка на лавандула. 585 00:23:26,699 --> 00:23:28,767 Да! Оу! 586 00:23:28,801 --> 00:23:32,104 Уоу, ти може... наистина ухаеш на тази лавандула. 587 00:23:32,138 --> 00:23:35,240 Знам, че това не означава много, особено сега, 588 00:23:35,274 --> 00:23:37,342 но... аз наистина много съжалявам. 589 00:23:37,377 --> 00:23:39,911 Съжаляваш? 590 00:23:39,946 --> 00:23:41,113 Съжаляваш за какво? 591 00:23:41,147 --> 00:23:42,147 За всичко. 592 00:23:42,181 --> 00:23:43,815 Ти си невероятен, знаеш това, нали? 593 00:23:43,883 --> 00:23:45,050 Да! 594 00:23:45,084 --> 00:23:46,952 Но защо...Защо съм толкова невероятен отново? 595 00:23:46,986 --> 00:23:49,654 Затворът не е отнел чара ти. 596 00:23:49,689 --> 00:23:52,391 Да мислиш за всички планове,които имахме. 597 00:23:52,425 --> 00:23:56,028 Моят съпруг беше убит и те арестуваха теб за това. 598 00:23:56,062 --> 00:23:57,496 Толкова е нечестно. 599 00:23:57,530 --> 00:23:58,497 Шерил... 600 00:23:58,531 --> 00:24:00,132 Вярваш ли, че аз съм невинен? 601 00:24:00,166 --> 00:24:02,868 Разбира се! И двамата знаем, че не си го направил ти. 602 00:24:04,937 --> 00:24:07,939 Знам! И аз искам също да те докосна. 603 00:24:07,974 --> 00:24:11,710 Искам да те държа в прегръдките си и да забравим за всичко това. 604 00:24:11,744 --> 00:24:13,979 Има ли начин, по който може да заобиколим правилата 605 00:24:14,013 --> 00:24:15,280 и да остане малко насаме? 606 00:24:15,314 --> 00:24:16,819 - Не! - Не! 607 00:24:18,179 --> 00:24:19,145 Но много Ви благодаря 608 00:24:19,180 --> 00:24:20,380 за посещението при клиента ми. 609 00:24:20,414 --> 00:24:22,649 Оу, оу, само още няколко минути. 610 00:24:22,683 --> 00:24:24,784 Всъщност, аз към изморен, така че... 611 00:24:24,819 --> 00:24:26,052 Оу, добре, скъпи! 612 00:24:26,087 --> 00:24:28,588 Наистина беше прекрасно да те видя. 613 00:24:28,622 --> 00:24:30,390 Ъх, време е да тръгвате! 614 00:24:30,424 --> 00:24:33,593 Беше хубаво да се срещна с теб... да се видя с теб... отново. 615 00:24:33,627 --> 00:24:35,328 - Добре! - Чао! 616 00:24:36,530 --> 00:24:38,398 Защо се хилиш? 617 00:24:38,432 --> 00:24:40,533 Щастлива ли си, че имам връзка 618 00:24:40,568 --> 00:24:42,736 със свръх сексапилна омъжена жена? 619 00:24:42,770 --> 00:24:45,605 Просто Шерил каза, че и двамата знаете, че ти не си го направил, 620 00:24:45,639 --> 00:24:49,275 а предвид на това, тя е обсебена от теб и мрази съпруга си. 621 00:24:49,310 --> 00:24:51,177 Не мисля, че ти си убил Хари. 622 00:24:51,212 --> 00:24:53,012 Мисля, че е възможно тя да го е направила. 623 00:24:53,047 --> 00:24:54,714 И според този файл, 624 00:24:54,749 --> 00:24:57,383 тя е била в клуба в деня на убийството. 625 00:24:57,418 --> 00:24:58,418 Оу, да! 626 00:24:58,452 --> 00:25:00,420 Ние имаме друг заподозрян. 627 00:25:06,327 --> 00:25:07,660 Стейси? 628 00:25:07,695 --> 00:25:08,895 Сладурче, какво не е наред? 629 00:25:08,929 --> 00:25:11,064 Тревожа се за Оуен. 630 00:25:11,098 --> 00:25:13,900 Не мисля, че той иска да се ожени за мен. 631 00:25:13,934 --> 00:25:15,535 Разбира се, че той иска. 632 00:25:15,569 --> 00:25:18,938 Джейн, той получи пристъп и всичко завърши в болницата. 633 00:25:18,972 --> 00:25:20,807 - Той добре ли е? - Добре е. 634 00:25:20,841 --> 00:25:22,075 Но... Докторът каза, 635 00:25:22,109 --> 00:25:24,544 че сватбата е било това, което го е предизвикало, 636 00:25:24,578 --> 00:25:26,346 а аз се опитах да говоря с него, 637 00:25:26,380 --> 00:25:28,815 но всеки път, когато спомена думата: "сватба", 638 00:25:28,849 --> 00:25:30,383 започва да се побърква. 639 00:25:30,417 --> 00:25:31,451 Знаеш ли какво? 640 00:25:31,485 --> 00:25:32,618 Вие двамата трябва да поговорите с някого. 641 00:25:32,686 --> 00:25:33,786 Знаеш, става въпрос за професионалист. 642 00:25:33,821 --> 00:25:36,422 На терапия? 643 00:25:36,457 --> 00:25:37,590 Да! Терапия за двойки. 644 00:25:37,624 --> 00:25:39,792 Това ще е добър начин ти и Оуен 645 00:25:39,827 --> 00:25:42,628 да, нали знаеш, поговорите с неутрална трета страна. 646 00:25:42,663 --> 00:25:45,131 Мисля, очевидно, нещо тревожи Оуен 647 00:25:45,165 --> 00:25:46,933 и ти трябва да стигнеш до дъното на това нещо, 648 00:25:46,967 --> 00:25:48,267 преди да минеш към олтара. 649 00:25:48,302 --> 00:25:49,102 Добре? 650 00:25:52,639 --> 00:25:55,408 Тези малки войници са наистина общителни. 651 00:25:55,442 --> 00:25:56,609 Чудесно! Какво откри? 652 00:25:56,643 --> 00:25:58,211 Ами,майката на Джейми не харесва прическата си, 653 00:25:58,245 --> 00:25:59,612 а Бен е разстроен, защото не му е позволено 654 00:25:59,646 --> 00:26:01,214 да носи поличката си на училище. 655 00:26:01,248 --> 00:26:02,682 Знаеш,благодаря на Бог за Empress Katia. 656 00:26:02,716 --> 00:26:03,616 Тя наистина ги разбира. 657 00:26:03,650 --> 00:26:04,784 Пол, относно делото! 658 00:26:04,818 --> 00:26:06,185 Правилно! 659 00:26:06,220 --> 00:26:08,855 Всъщност, малките войници са наистина ядосани, 660 00:26:08,889 --> 00:26:11,657 че техният лидер е отново набелязан 661 00:26:11,692 --> 00:26:13,259 от ,,Хищник на истинското изкуство``. 662 00:26:13,293 --> 00:26:14,594 Какво означава това? 663 00:26:14,628 --> 00:26:15,895 Сигурен съм,че лешояд на изкуството е 664 00:26:15,929 --> 00:26:17,430 вид птица,която яде мъртви художници. 665 00:26:17,464 --> 00:26:17,997 Пол! 666 00:26:18,031 --> 00:26:19,665 Очевидно, 667 00:26:19,700 --> 00:26:21,367 това е третият път,в който Empress Katia 668 00:26:21,402 --> 00:26:23,803 е обвинявана да краде нечии чужди танцови движения. 669 00:26:23,837 --> 00:26:25,571 Другите двама също са били хореографи, 670 00:26:25,606 --> 00:26:26,806 които са ръководели малки танцови групи, 671 00:26:26,840 --> 00:26:28,808 и една от тях, Емили Лътски,живее във ЛА. 672 00:26:28,842 --> 00:26:30,176 Трябва да поговорим с Емили. 673 00:26:30,210 --> 00:26:32,044 Тя ще бъде в Shade Café след час. 674 00:26:32,079 --> 00:26:33,713 Тя беше много радостна,че `и се обадих 675 00:26:33,747 --> 00:26:35,114 и много се развълнува,че ще поговори с теб. 676 00:26:35,149 --> 00:26:36,816 Добре,защо не започна с това? 677 00:26:36,850 --> 00:26:39,252 Хей ♪Не навлизай в моя стил ♪ 678 00:26:39,286 --> 00:26:40,953 ♪ Моля? ♪ 679 00:26:40,988 --> 00:26:42,388 Това е една от новите песни на Empress Katia. 680 00:26:42,423 --> 00:26:43,256 Много е трудна. 681 00:26:43,290 --> 00:26:44,157 Сега мога ли да си облека тениската? 682 00:26:44,191 --> 00:26:46,259 Ако трябва. 683 00:26:48,896 --> 00:26:51,564 Виж, това е държавен фен-клуб. 684 00:26:51,598 --> 00:26:54,100 Да,моите родители бяха в един, когато аз бях още дете. 685 00:26:54,134 --> 00:26:56,102 Виж. 686 00:26:56,136 --> 00:26:58,504 Дрес код: Блейзери. 687 00:26:58,572 --> 00:27:00,306 Никакви дънки,никакви отворени обувки. 688 00:27:00,340 --> 00:27:01,774 Ами... 689 00:27:01,809 --> 00:27:03,476 И дори не влязох в списъка на разсрочени плащания. 690 00:27:03,510 --> 00:27:04,911 Това са имената на всички потребители 691 00:27:04,945 --> 00:27:06,879 и са публикувани,за да бъдат видяни от всеки. 692 00:27:06,914 --> 00:27:08,514 Стена на срама? -Мхм. 693 00:27:08,549 --> 00:27:11,017 Това е унизително. -Виж. 694 00:27:11,051 --> 00:27:13,886 Черил е шампион на дамският голф-клуб 2 поредни години. 695 00:27:13,921 --> 00:27:16,589 Определено е знаела как да използва стик-3. 696 00:27:16,657 --> 00:27:17,690 Мхм. 697 00:27:17,724 --> 00:27:19,625 Мога ли да Ви помогна? 698 00:27:19,660 --> 00:27:21,761 Здравейте,търсим президента на клуба, Ричард Брийман. 699 00:27:21,795 --> 00:27:22,895 Това съм аз. -Здравейте. 700 00:27:22,930 --> 00:27:24,997 Вие трябва да сте адвокатите. 701 00:27:25,032 --> 00:27:28,734 Разбрах,че имате нова информация за убийството на Хари. 702 00:27:28,769 --> 00:27:30,503 О,ние разследваме една следа. 703 00:27:30,537 --> 00:27:33,840 Хари беше най-добрият президент в историята на клуба. 704 00:27:33,874 --> 00:27:35,475 Какво мога да направя за вас? 705 00:27:35,509 --> 00:27:38,244 Търсим жена му,Черил. 706 00:27:38,278 --> 00:27:41,147 Черил напусна клуба часове преди убийството на Хари 707 00:27:41,181 --> 00:27:42,615 и ако питате, 708 00:27:42,649 --> 00:27:45,384 знам,защото Черил дойде да каже довиждане на Хари 709 00:27:45,419 --> 00:27:48,254 на нашата игра на покер,точно тук, в тази стая. 710 00:27:48,288 --> 00:27:49,856 Някой друг видя ли я да си тръгва? 711 00:27:49,923 --> 00:27:51,424 Всеки на масата... 712 00:27:51,458 --> 00:27:54,160 Двама адвокати, главен изпълнителен директор и един губернатор-лейтенант 713 00:27:54,194 --> 00:27:56,095 и те ще са тук тази вечер. 714 00:27:56,129 --> 00:27:58,598 Така че ако искате,елате да говорите с тях. 715 00:27:58,632 --> 00:28:00,166 Черил може да се върне по-късно вечерта. 716 00:28:00,200 --> 00:28:01,701 Не и без някой от тези. 717 00:28:01,735 --> 00:28:05,037 Всеки член използва карта с парола за да влезе и да излезе от клуба 718 00:28:05,072 --> 00:28:07,507 и системата записва тяхното име и прекарано време. 719 00:28:07,541 --> 00:28:09,775 Дадох копие на полицията, 720 00:28:09,810 --> 00:28:13,212 показващо,че е имало само двама в клуба 721 00:28:13,247 --> 00:28:14,814 по време на убийството. 722 00:28:14,848 --> 00:28:17,250 Хари и мъжът,който го е убил, Иан Холт. 723 00:28:17,284 --> 00:28:22,188 Господин Брийман, някой друг може да е използвал картата на Иан. 724 00:28:22,222 --> 00:28:24,991 Освен,че са открили картата в Иан,когато са го арестували. 725 00:28:25,025 --> 00:28:27,026 Съжалявам,но клиентът ви е виновен. 726 00:28:31,832 --> 00:28:34,166 Моята танцувална група имаше шоу в Северен Холивуд, 727 00:28:34,201 --> 00:28:35,301 когато мои приятели показаха 728 00:28:35,335 --> 00:28:36,869 последните танцувални движения на Empress Katia. 729 00:28:36,904 --> 00:28:38,838 Тя е използвала вашата хореография? 730 00:28:38,872 --> 00:28:40,373 Да.Възразих, 731 00:28:40,407 --> 00:28:42,775 но тя вече беше патентовала моите движения и ме контраатакува. 732 00:28:42,809 --> 00:28:44,410 Наложи ли се да платите нещо? 733 00:28:44,444 --> 00:28:46,979 Да.Тази жена е безмилостна. 734 00:28:47,014 --> 00:28:48,247 Хм.. 735 00:28:48,282 --> 00:28:49,282 Дори вече не танцувам. 736 00:28:49,316 --> 00:28:50,516 Още дори не съм изплатила дълга си. 737 00:28:50,551 --> 00:28:52,552 Имаш ли идея как е откраднала работата ти? 738 00:28:52,586 --> 00:28:53,753 Ами,винаги съм мислела, 739 00:28:53,787 --> 00:28:55,755 че някой от хората `и е видял нашата работа, 740 00:28:55,789 --> 00:28:57,957 но не успях да докажа нищо. -Съжалявам. 741 00:28:57,991 --> 00:29:01,460 Изглежда,тя прави същото с вашия клиент. 742 00:29:01,495 --> 00:29:02,695 Мислите ли,че можете да я спрете? 743 00:29:02,729 --> 00:29:04,263 Знаеш ли какво? 744 00:29:04,298 --> 00:29:08,334 Благодаря за този разговор.Може би мога. 745 00:29:11,972 --> 00:29:13,272 Бях толкова сигурна,че Черил го е направила. 746 00:29:13,307 --> 00:29:15,141 Защо?Защото Иан ти е казал,че е невинен. 747 00:29:15,175 --> 00:29:17,143 Да. 748 00:29:17,177 --> 00:29:19,045 Джейн,ти не познаваш Иан. 749 00:29:19,079 --> 00:29:20,646 Той е отчаян мъж, 750 00:29:20,681 --> 00:29:21,948 който ни изпрати за зелен хайвер. 751 00:29:21,982 --> 00:29:23,416 Часове преди да бъде екзекутиран отново. 752 00:29:23,450 --> 00:29:24,650 Ето защо,не може да вярваш 753 00:29:24,685 --> 00:29:25,918 на всичко,което излиза от устата на клиента ти. 754 00:29:25,953 --> 00:29:27,219 Оуен. 755 00:29:27,254 --> 00:29:29,055 Още му вярвам. -Джейн. 756 00:29:29,089 --> 00:29:30,489 Не.Виж,мисля че.. 757 00:29:30,524 --> 00:29:33,125 Джейн! -Какво? 758 00:29:33,160 --> 00:29:34,093 Спри вече.Свършено е. 759 00:29:34,127 --> 00:29:35,328 Харесва ли ти или не, 760 00:29:35,362 --> 00:29:38,464 Иан Холт ще бъде екзекутиран довечера. 761 00:29:38,498 --> 00:29:39,832 Съжалявам. 762 00:29:52,108 --> 00:29:53,809 Значи сгрешихме? 763 00:29:53,843 --> 00:29:55,177 Черил не е убила Хари. 764 00:29:55,211 --> 00:29:57,746 Така изглежда,но няма да се предам. 765 00:29:57,780 --> 00:30:00,415 Знам,че убиецът е някой от кей логът 766 00:30:00,450 --> 00:30:03,485 от потребители,които са били в клуба в деня на убийството. 767 00:30:03,519 --> 00:30:05,487 Имаме документ ето тук, 768 00:30:05,521 --> 00:30:06,788 но той няма да ти помогне. 769 00:30:06,823 --> 00:30:08,323 Ами.. -Джейн,спри. 770 00:30:08,358 --> 00:30:10,025 Спри. 771 00:30:10,059 --> 00:30:11,193 Забрави го. 772 00:30:11,227 --> 00:30:12,260 Ако Иан е убиецът, 773 00:30:12,295 --> 00:30:13,962 няма какво да направим. 774 00:30:13,996 --> 00:30:16,398 Отказвам да приема това. 775 00:30:16,432 --> 00:30:21,737 Нека не прекарваме последните ми часове в игнориране. 776 00:30:21,771 --> 00:30:25,273 Късметлии сме,че имаме това време заедно. 777 00:30:25,308 --> 00:30:26,174 Джейн,чуваш ли ме? 778 00:30:26,209 --> 00:30:27,509 Ричард Брийман ми каза, 779 00:30:27,543 --> 00:30:30,278 че е играл покер в деня на убийството. 780 00:30:30,313 --> 00:30:32,447 Него го няма в електронният кей лог. 781 00:30:32,482 --> 00:30:35,751 Клубът изключва картите 24 часа, преди име на член 782 00:30:35,785 --> 00:30:37,486 да просрочи задължение. 783 00:30:39,856 --> 00:30:41,056 Как знам това? 784 00:30:41,090 --> 00:30:42,657 Наричам го замръзнал мозък. 785 00:30:42,692 --> 00:30:43,925 Какво? 786 00:30:43,960 --> 00:30:45,026 Замръзнал мозък. 787 00:30:45,061 --> 00:30:46,561 Става,когато част от информация 788 00:30:46,596 --> 00:30:48,797 от предишният мозък,се отключва. 789 00:30:48,831 --> 00:30:50,799 Чуй,ако Ричард Брийман 790 00:30:50,833 --> 00:30:53,068 е бил преместен в списъка със просрочени задължения, 791 00:30:53,102 --> 00:30:54,936 картата му е трябвало да бъде изключена. 792 00:30:54,971 --> 00:30:56,838 Точно така. 793 00:30:56,873 --> 00:30:59,307 Този списък е социално и икономическо самоубийство. 794 00:30:59,342 --> 00:31:02,244 Той би направил всичко за да държи името си далеч от него. 795 00:31:02,278 --> 00:31:03,612 Кой контролира списъка? 796 00:31:03,646 --> 00:31:04,980 Президентът на клуба. 797 00:31:05,014 --> 00:31:07,549 Убитата жертва. 798 00:31:09,786 --> 00:31:11,086 И това, доктор Хъберт, 799 00:31:11,120 --> 00:31:13,555 е вероятно причината ми за страха ми от 800 00:31:13,589 --> 00:31:14,322 антропоморфни животни. 801 00:31:14,357 --> 00:31:15,857 Още не мога да отида в Дисни Ленд. 802 00:31:15,892 --> 00:31:17,225 Благодаря,че споделихте. 803 00:31:17,260 --> 00:31:18,393 Мхм. 804 00:31:18,428 --> 00:31:20,796 Но ние сме тук от 45 минути, 805 00:31:20,830 --> 00:31:22,097 и не чувам нищо от Оуен. 806 00:31:22,131 --> 00:31:23,832 Оуен наскоро имаше паник-атака. 807 00:31:23,866 --> 00:31:25,300 Нека поговорим за това. 808 00:31:25,334 --> 00:31:27,169 Да,нека. 809 00:31:27,203 --> 00:31:29,337 Не мисля,че Оуен иска да се ожени за мен. 810 00:31:29,372 --> 00:31:31,173 Какво?! Не,естествено,че искам. 811 00:31:31,207 --> 00:31:34,543 Ти се тревожиш,дори когато говорим за цветя или торти. 812 00:31:34,577 --> 00:31:36,445 Не знам дали не избързваме 813 00:31:36,479 --> 00:31:38,113 или пък не грешим някъде. 814 00:31:38,147 --> 00:31:40,015 Оуен,бил ли си женен преди? 815 00:31:40,049 --> 00:31:41,550 Не. 816 00:31:41,584 --> 00:31:42,684 О,почти. 817 00:31:42,718 --> 00:31:43,885 Развален ангажимент? 818 00:31:43,920 --> 00:31:45,320 Изоставен пред олтара. 819 00:31:45,354 --> 00:31:47,789 Отидох да видя дали булката ми е добре, 820 00:31:47,824 --> 00:31:50,292 а тя целуваше друг 821 00:31:50,326 --> 00:31:51,293 и...Получих сърдечен удар. 822 00:31:51,327 --> 00:31:52,160 Това е страхотно. 823 00:31:52,195 --> 00:31:53,962 Така ли? 824 00:31:53,996 --> 00:31:56,631 Очевидно, Оуен се страхува, че няма да се появиш. 825 00:31:56,666 --> 00:31:58,667 Ох! 826 00:31:58,701 --> 00:31:59,634 Заклевам се,че ще се появя. 827 00:31:59,669 --> 00:32:01,670 Професионалното ми мнение е, 828 00:32:01,704 --> 00:32:03,405 че вие двамата трябва да отмените сватбата. 829 00:32:03,439 --> 00:32:05,707 Вие сте ужасен терапевт. 830 00:32:05,741 --> 00:32:06,741 Нека довърша. 831 00:32:06,776 --> 00:32:08,310 Просто отидете в съда 832 00:32:08,344 --> 00:32:10,045 и си вземете свидетелството. 833 00:32:10,079 --> 00:32:11,546 Вие двамата,очевидно 834 00:32:11,581 --> 00:32:13,381 сте влюбени и имате сериозна връзка. 835 00:32:13,416 --> 00:32:16,384 Не бракът тревожи Оуен. 836 00:32:16,419 --> 00:32:17,586 Сватбата го притеснява. 837 00:32:17,620 --> 00:32:20,121 Значи,казвате да няма ,,Ето я булката`` 838 00:32:20,156 --> 00:32:22,424 и без пет етажната кула от бял шоколад? 839 00:32:22,458 --> 00:32:23,492 Благодаря Ви, докторе. 840 00:32:27,096 --> 00:32:28,363 Хей,шефе. 841 00:32:28,397 --> 00:32:29,264 Как върви интервюто с Емили? 842 00:32:29,298 --> 00:32:30,565 Ами,опитвам се да определя 843 00:32:30,600 --> 00:32:33,168 в коя част от трите изпълнения,има моменти, 844 00:32:33,202 --> 00:32:35,504 в които се твърди,че Katia е откраднала движенията. 845 00:32:35,538 --> 00:32:36,605 Как ще направиш това? 846 00:32:36,639 --> 00:32:37,772 Взех записите от кредитните карти 847 00:32:37,807 --> 00:32:38,673 от трите изпълнения. 848 00:32:38,708 --> 00:32:40,842 Каква призовка,отново? 849 00:32:40,877 --> 00:32:42,244 Нещо,което ме прави много,много щастлива. 850 00:32:42,278 --> 00:32:43,879 О, харесвам Jell-O.Обичам Jell-O. 851 00:32:43,913 --> 00:32:45,213 Ха. 852 00:32:45,248 --> 00:32:47,682 Същата кредитна карта е използвана и на трите места. 853 00:32:47,717 --> 00:32:48,750 Страхотно,какви са имената. 854 00:32:48,784 --> 00:32:50,285 ALM Group. 855 00:32:50,319 --> 00:32:51,453 Това е странно име. 856 00:32:51,487 --> 00:32:53,321 Познавах преди момиче,наречено Лимонада. 857 00:32:53,356 --> 00:32:54,422 Тя мразеше Jell-O. 858 00:32:54,457 --> 00:32:56,892 Пол, ALM Group е корпорация. 859 00:32:56,926 --> 00:33:00,061 Ще погледна в сайта Secretary of State. 860 00:33:02,398 --> 00:33:03,899 Откри ли нещо? 861 00:33:03,933 --> 00:33:05,967 Обадете се на чиновника.Връщам се в съда. 862 00:33:09,839 --> 00:33:12,474 Empress Katia, първо казвате,че 863 00:33:12,508 --> 00:33:15,810 сте видели шоуто на Надин на 12 март,нали? 864 00:33:15,845 --> 00:33:17,112 Точно така. 865 00:33:17,146 --> 00:33:19,247 Имате ли контакт с фирма,наречена ALM Group? 866 00:33:19,282 --> 00:33:20,382 Не. 867 00:33:20,416 --> 00:33:22,984 Знаете ли кой е регистрираният притежател на 868 00:33:23,019 --> 00:33:24,553 ALM Group? 869 00:33:24,587 --> 00:33:27,322 Коя част от ,,не`` не ви е ясна... 870 00:33:27,356 --> 00:33:29,357 ,,н``-то или ,,е``-то? 871 00:33:29,392 --> 00:33:32,160 Още веднъж, губите ми времето! 872 00:33:32,194 --> 00:33:34,195 Добре, всъщност може би знаете 873 00:33:34,230 --> 00:33:35,797 кой е регистираният собственик. 874 00:33:35,831 --> 00:33:36,631 Джон Бъргман? 875 00:33:36,666 --> 00:33:39,234 Той е мениджърът ми. 876 00:33:39,302 --> 00:33:41,770 Купил ли е той билет за Вас за представлението през януари? 877 00:33:41,804 --> 00:33:43,004 Възразявам! Вече говорихме за това. 878 00:33:43,039 --> 00:33:44,839 Отхвърля се! Отговорете на въпроса! 879 00:33:44,874 --> 00:33:46,942 Не! 880 00:33:46,976 --> 00:33:49,744 Както казах, видях това шоу единствено през март. 881 00:33:49,779 --> 00:33:51,446 Добре! 882 00:33:51,480 --> 00:33:55,216 Тук имам разписка за билет за представлението през януари, 883 00:33:55,251 --> 00:33:57,485 закупен чрез компанията на Вашия мениджър. 884 00:33:57,520 --> 00:33:59,921 Сега, първо помислих, че той е присъствал на представлението, 885 00:33:59,956 --> 00:34:02,123 но тогава проследих финансовите му отчети 886 00:34:02,158 --> 00:34:04,793 и се оказа, че стойността на този билет 887 00:34:04,827 --> 00:34:06,528 е приписана на Вашата сметка. 888 00:34:06,562 --> 00:34:08,063 Така, ще Ви попитам още веднъж. 889 00:34:08,097 --> 00:34:09,631 Присъствахте ли на концерта? 890 00:34:09,665 --> 00:34:11,700 Ако съм била на концерта, хората биха ме разпознали. 891 00:34:11,734 --> 00:34:13,335 Освен ако не сте имали никакъв грим. 892 00:34:13,369 --> 00:34:14,603 Ваша чест, на този етап, 893 00:34:14,637 --> 00:34:16,838 Имам молба свидетелят да премахне грима си. 894 00:34:16,872 --> 00:34:18,473 Няма да го направя! 895 00:34:18,507 --> 00:34:19,774 Тя тормози клиента ми. 896 00:34:19,809 --> 00:34:23,078 Премахването на грим не е тормоз. 897 00:34:23,112 --> 00:34:24,813 Свидетелят ще се съобрази с искането. 898 00:34:24,847 --> 00:34:25,947 Ами ако откажа? 899 00:34:25,982 --> 00:34:28,650 Ще Ви обвиня в неуважение към съда 900 00:34:28,684 --> 00:34:30,218 и ще трябва да прекарате нощта в затвора. 901 00:34:48,938 --> 00:34:50,772 И перуката. 902 00:34:56,445 --> 00:34:57,779 Както можете да видите, 903 00:34:57,813 --> 00:35:01,216 Императрица Катя е напълно неразпознаваема 904 00:35:01,250 --> 00:35:02,717 без нейната отличителна външност, 905 00:35:02,752 --> 00:35:04,919 което `и позволява лесно да се промъкне незабелязано 906 00:35:04,954 --> 00:35:07,055 на предпремиерното представление. 907 00:35:07,089 --> 00:35:08,823 Така, Катя... 908 00:35:08,858 --> 00:35:11,259 нека Ви напомня, че сте под клетва, 909 00:35:11,293 --> 00:35:14,195 и за последен път, посетихте ли концерта? 910 00:35:14,230 --> 00:35:16,564 Ваша чест, бих искал да помоля за кратка почивка. 911 00:35:16,599 --> 00:35:17,599 Категорично не. 912 00:35:17,633 --> 00:35:19,334 Свидетелят да отговори на въпроса. 913 00:35:19,368 --> 00:35:21,903 Не си спомням. 914 00:35:21,937 --> 00:35:23,705 Млада госпожице, предложението ми да ви обвиня в неуважение към съда 915 00:35:23,739 --> 00:35:26,107 все още е в сила. 916 00:35:26,142 --> 00:35:27,342 Добре! 917 00:35:27,376 --> 00:35:29,177 Може би съм посетила това представление. 918 00:35:29,211 --> 00:35:30,445 Аз съм заета. 919 00:35:30,479 --> 00:35:32,547 Не мога да си спомня всичко, което правя. 920 00:35:32,581 --> 00:35:34,883 И тогава публичо сте присъствала на изпълнението през Март, 921 00:35:34,917 --> 00:35:37,252 знаейки,че вече имате защитени авторски права над тези движения 922 00:35:37,286 --> 00:35:38,520 преди тази дата. 923 00:35:38,554 --> 00:35:39,587 Щом казвате. 924 00:35:39,622 --> 00:35:41,189 Оу, точно това казвам. 925 00:35:41,223 --> 00:35:42,557 Ваша чест, ние искаме обезщетение. 926 00:35:42,591 --> 00:35:44,225 Какво обезщетение? 927 00:35:44,260 --> 00:35:45,860 Вашият клиент не е претърпял никакви загуби. 928 00:35:45,895 --> 00:35:49,264 Но, Императрица Катя се е възползвала от това видео 929 00:35:49,298 --> 00:35:51,266 чрез корпоративно спонсорство 930 00:35:51,300 --> 00:35:54,669 с "Енгри Гърл Козметикс" на стойност приблизително 200 000 долара. 931 00:35:54,704 --> 00:35:57,605 Съгласно доктрината за неоснователно обогатяване, 932 00:35:57,640 --> 00:36:00,041 моят клиент трябва да получи тези пари. 933 00:36:00,076 --> 00:36:01,409 Г-ца Казуел е права. 934 00:36:01,444 --> 00:36:02,677 И продължавайки нататък, 935 00:36:02,712 --> 00:36:05,880 моят клиент ще се радва да лицензира своята хореография 936 00:36:05,915 --> 00:36:07,282 като получи справедлив процент 937 00:36:07,316 --> 00:36:08,583 докато Императрицата 938 00:36:08,617 --> 00:36:10,919 даде дължимото, което е заслужила. 939 00:36:10,986 --> 00:36:12,287 Това приемливо ли е? 940 00:36:14,023 --> 00:36:15,123 Добре! 941 00:36:15,157 --> 00:36:17,726 Приключихме тук! 942 00:36:24,200 --> 00:36:25,667 Ричард Бриман, 943 00:36:25,701 --> 00:36:28,403 настоящият президент на кънтри клуб "Коста Мар", 944 00:36:28,437 --> 00:36:30,338 има мотив, мисля, и възможност 945 00:36:30,372 --> 00:36:31,573 да убие Хари Бекет. 946 00:36:31,607 --> 00:36:32,974 За какво говориш? 947 00:36:33,008 --> 00:36:34,976 Просто се бях разровила из финансите на Ричард. 948 00:36:35,010 --> 00:36:36,945 По време на убийството, той е бил напълно разорен. 949 00:36:36,979 --> 00:36:38,680 Така, как това го прави убиец? 950 00:36:38,714 --> 00:36:39,881 Ричард е бил отчаян. 951 00:36:39,915 --> 00:36:41,816 Той е бил на крачка от сключване на сделка 952 00:36:41,851 --> 00:36:44,519 за закупуване на търговски център със свой колега от клуба, 953 00:36:44,553 --> 00:36:45,987 която е щяла да пропадне... 954 00:36:46,021 --> 00:36:47,989 Ако той е бил поставен на стената на срама с разсрочените плащания. 955 00:36:48,023 --> 00:36:50,325 Да.И Хари е бил единственият, 956 00:36:50,359 --> 00:36:52,694 който е знаел за финансовите затруднения на Ричард. 957 00:36:52,728 --> 00:36:55,029 Всъщност, Хари е отрязал картата на Ричард 958 00:36:55,064 --> 00:36:56,197 в деня на убийството, 959 00:36:56,232 --> 00:36:57,632 ето защо ние не знаехме, 960 00:36:57,666 --> 00:36:59,067 че Ричард е бил в клуба. 961 00:36:59,101 --> 00:37:01,035 Още не сте доказали,че го е направил. 962 00:37:01,070 --> 00:37:03,037 Тезата на обвинението е подкрепена от факта, 963 00:37:03,072 --> 00:37:05,173 че само Иан и жертвата са били в клуба. 964 00:37:05,207 --> 00:37:07,142 Най- малкото,имаме достатъчно доказателства,за да удължим 965 00:37:07,176 --> 00:37:08,777 престоя на Иан. 966 00:37:08,811 --> 00:37:10,178 Никога няма да намерим съдия, 967 00:37:10,212 --> 00:37:12,447 готов да спре изпълнението за толкова кратко време. 968 00:37:12,481 --> 00:37:13,314 Забрави за съдията. 969 00:37:13,349 --> 00:37:15,583 Имам по-добра идея. 970 00:37:21,714 --> 00:37:23,982 Вземи две. 971 00:37:25,318 --> 00:37:26,919 Здравейте, господа. 972 00:37:26,953 --> 00:37:29,121 Ох,съжалявам,че прекъснах играта ви. 973 00:37:29,155 --> 00:37:30,722 Мога ли да ви помогна? -Мхм. 974 00:37:30,757 --> 00:37:33,225 Тук съм заради убийството на бившия ви президент. 975 00:37:33,259 --> 00:37:34,560 Всички тези хора твърдят, 976 00:37:34,594 --> 00:37:36,728 че Черил не е била тук, когато Хари е бил убит. 977 00:37:36,763 --> 00:37:38,263 Не, знам.Ти си прав. 978 00:37:38,298 --> 00:37:40,332 И Черил не е убила Хари.Бил си ти. 979 00:37:40,366 --> 00:37:42,067 Ума ли сте си изгубила? 980 00:37:42,101 --> 00:37:44,503 Не.Не,не мисля. 981 00:37:44,537 --> 00:37:46,572 И за да съм честна,не съм тук за да говоря с теб. 982 00:37:46,606 --> 00:37:48,240 Тук съм, за да се срещна с търговеца, 983 00:37:48,274 --> 00:37:49,474 заместник губернатор. 984 00:37:49,509 --> 00:37:51,043 Господине, тези документи показват, 985 00:37:51,077 --> 00:37:53,478 че в деня,когато Хари е бил убит, 986 00:37:53,513 --> 00:37:55,814 той е щял да сложи Ричард в листа на задлъжнелите. 987 00:37:55,849 --> 00:37:59,251 Всъщност,картата на Ричард вече е деактивирана. 988 00:37:59,285 --> 00:38:02,554 Както и да е,Ричард никога не се е появявал на Стената на срама, 989 00:38:02,589 --> 00:38:05,190 защото Хари е бил смачкан със 3-ти стик. 990 00:38:05,225 --> 00:38:06,925 Тази същата нощ, 991 00:38:06,960 --> 00:38:07,993 вероятно след като Хари е бил убит. 992 00:38:08,027 --> 00:38:09,862 картата на Ричард беше отново активирана. 993 00:38:09,896 --> 00:38:11,029 Чудя се,кой ли е направил това. 994 00:38:11,064 --> 00:38:12,231 Всичко е във файла, 995 00:38:12,265 --> 00:38:14,266 ето защо,имам нужда лейтенант губернаторът 996 00:38:14,300 --> 00:38:15,400 да се обади на своя шеф 997 00:38:15,435 --> 00:38:17,669 и да премахнат екзекуцията на Иан Холт 998 00:38:17,704 --> 00:38:20,105 и да започне пълно разследване. 999 00:38:20,139 --> 00:38:22,207 Ако продължавате да ме обиждате пред моите колеги,аз ще... 1000 00:38:22,242 --> 00:38:23,642 Обвиненията ви стават мотив, 1001 00:38:23,676 --> 00:38:25,911 но нищо от това не свързва наистина Ричард със престъплението. 1002 00:38:25,945 --> 00:38:29,047 Така е.Ние наистина нямахме доказателство до сега. 1003 00:38:29,082 --> 00:38:30,182 Ах... 1004 00:38:30,216 --> 00:38:31,450 Уоу,какво по дяволите правиш? 1005 00:38:31,484 --> 00:38:32,618 Мерси. 1006 00:38:32,652 --> 00:38:34,219 О,събирам доказателства. 1007 00:38:34,254 --> 00:38:36,355 Вижте,мисля,че отпечатъците върху тази чаша 1008 00:38:36,389 --> 00:38:38,257 ще съвпаднат с непознатите върху оръжието на убийството. 1009 00:38:38,291 --> 00:38:39,858 Мисли,преди да кажеш каквото и да било. 1010 00:38:39,893 --> 00:38:43,028 Ако Иан бъде екзекутиран и ние докажем,че ти си убил Хари, 1011 00:38:43,062 --> 00:38:45,397 ще бъдеш обвинен в две убийства. 1012 00:38:48,067 --> 00:38:49,534 Бил,ще ми трябваш като адвокат. 1013 00:38:49,569 --> 00:38:51,403 Ето го твоето заплащане. 1014 00:38:53,573 --> 00:38:56,074 Свържете ме с губернатора. 1015 00:39:04,317 --> 00:39:06,919 Здравей. 1016 00:39:06,953 --> 00:39:08,654 Мила,там ли си? 1017 00:39:08,688 --> 00:39:10,255 Стейси? 1018 00:39:10,290 --> 00:39:11,723 Хванах те. -Ох!Как... 1019 00:39:11,758 --> 00:39:12,991 Чувстваш ли се защитена сега? 1020 00:39:13,026 --> 00:39:14,092 К-какво е това? 1021 00:39:14,127 --> 00:39:15,127 Слушай.. 1022 00:39:15,161 --> 00:39:17,329 Искам сватба с цветя 1023 00:39:17,363 --> 00:39:20,365 и бели гълъби,които да бъдат пуснати,щом кажем своите клетви. 1024 00:39:20,400 --> 00:39:23,168 Ще стоя и с белезници,заради теб,ако се наложи 1025 00:39:23,202 --> 00:39:25,003 за да те убедя, че няма да ходя никъде. 1026 00:39:25,038 --> 00:39:27,506 Не,не.Не се налага да правиш това. 1027 00:39:27,540 --> 00:39:29,808 Това е твоята сватба,също, затова искам да бъде перфектна, 1028 00:39:29,842 --> 00:39:31,677 а тя няма да е така,ако си неспокоен. 1029 00:39:31,711 --> 00:39:33,879 Ти си невероятна,знаеш ли го? 1030 00:39:33,913 --> 00:39:36,114 Всъщност да.Наистина го знам. 1031 00:39:36,149 --> 00:39:38,317 Но говоря сериозно за белезниците. 1032 00:39:38,351 --> 00:39:41,954 Ако се тревожиш,че няма да се появя, 1033 00:39:41,988 --> 00:39:45,157 просто трябва да погледнеш китките си. 1034 00:39:45,191 --> 00:39:46,525 Мерси. 1035 00:39:48,227 --> 00:39:49,528 Знаеш... 1036 00:39:49,562 --> 00:39:50,996 Има... 1037 00:39:51,030 --> 00:39:54,032 нещо,което винаги съм искал да направя с белезници. 1038 00:39:54,067 --> 00:39:55,133 Ох -Мхм. 1039 00:39:55,168 --> 00:39:56,935 Предчувствам хубави неща за цялата нощ. 1040 00:40:01,474 --> 00:40:03,575 Не вярвах,че ще видя това място отново. 1041 00:40:04,877 --> 00:40:09,348 Знаеш,това е твоят дом...Сега. 1042 00:40:09,382 --> 00:40:12,384 Имам пред вид,не искаш да отиваш в старата си квартира. 1043 00:40:12,418 --> 00:40:14,119 Трябва да започнеш нов живот. 1044 00:40:15,855 --> 00:40:17,656 Какво ще кажеш за малко шампанско? 1045 00:40:17,690 --> 00:40:19,124 Да празнуваме за задгробния живот. 1046 00:40:19,158 --> 00:40:21,093 Веднага идвам. 1047 00:40:23,629 --> 00:40:25,330 Едно нещо така и не разбрах за моя случай. 1048 00:40:25,365 --> 00:40:26,865 Мхм? 1049 00:40:26,899 --> 00:40:28,233 Според файла, 1050 00:40:28,267 --> 00:40:30,068 ченгетата не са открили никакви отпечатъци по оръжието на убийството. 1051 00:40:30,103 --> 00:40:32,471 Да,знам това. 1052 00:40:32,505 --> 00:40:34,339 Но Ричард не го знае. 1053 00:40:34,374 --> 00:40:38,176 Ето защо,той се панира и почна да си търси адвокат. 1054 00:40:38,211 --> 00:40:39,745 Което беше достатъчно,за да накарам ченгетата 1055 00:40:39,779 --> 00:40:41,113 да започнат пълно разследване. 1056 00:40:41,147 --> 00:40:42,814 Да. 1057 00:40:42,849 --> 00:40:44,583 Та така,изправен пред това да бъде съден за убийство, 1058 00:40:44,617 --> 00:40:48,520 Ричард прие сделка за 25 години без парола. 1059 00:40:50,256 --> 00:40:52,257 Буквално ти дължа живота си. 1060 00:40:54,594 --> 00:40:56,628 Ами,обичам те. 1061 00:40:56,662 --> 00:40:58,230 Иан Холт. 1062 00:40:58,264 --> 00:41:01,700 И аз те обичам. 1063 00:41:01,734 --> 00:41:03,035 Джейн Бингъм. 1064 00:41:09,208 --> 00:41:10,575 Хей. 1065 00:41:10,610 --> 00:41:13,445 А,преди да започнем,нека изпием малко вино. 1066 00:41:13,479 --> 00:41:15,047 Миличка,ти си бременна. 1067 00:41:15,081 --> 00:41:17,115 Знам, ето защо си купих вегератианско, 1068 00:41:17,150 --> 00:41:18,984 безалкохолно бяло вино. 1069 00:41:19,018 --> 00:41:21,620 Всички бременни знаменитости го пият. 1070 00:41:21,654 --> 00:41:23,221 О така ли? -Мхм. 1071 00:41:23,256 --> 00:41:24,089 Ще ти кажа какво. -Мхм? 1072 00:41:24,123 --> 00:41:24,956 Отивам да го взема. 1073 00:41:24,991 --> 00:41:25,991 Добре. 1074 00:41:27,293 --> 00:41:28,593 Ох. -Ох. 1075 00:41:28,628 --> 00:41:31,229 Ще съм с теб във всяка стъпка от пътя. 1076 00:41:31,264 --> 00:41:32,998 Ела тук. 1077 00:41:50,000 --> 00:41:55,000 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com