www.Addic7ed.Com
Дисплеят на телефона на бащата показва няколко гласови съобщения
от Си-Си... Синтия Логан.
Също и няколко обаждания от баба...
Майката на Сиси предполагам.
Тя е дощла тук и е звъннала на изчезнали хора
Защо тогава изчезнали хора звънят на нас?
Баща напуска къщтата си бързо с децата си.
Това е тежко престъпление?
Сър, колата на бащата е още в гаража.
Какво е направил...Отвел е сина си и дъщеря си в такси, сър?
Ух, не може да са критично изчезнали?
Имам предвид, как можем да сме сигурни, че бащата е с двете деца?
Бъз, снимай видеото. Аз ще задавам въпросите.
За какво?
Ох, Сайкс!
Извадихме ли те от нещо специално?
Щастливецът чака ли те отвън?
Няма начин. Какво става?
Баща бяга със своите деца и оставя доказателство?
Бъз, да проверим спалните.
Къде е била маиката когато това е станало?
В Санта Барбара, държала е реч на финансов семинар.
Какво съвпадение...
Съпругата е извън града
когато цялото и семеиство изчезва.
Къде е тя сега...майката?
Така, изпратих Флин в центъра на секундата, в която тя се върна.
И патул, който обикаля роднните й,
които си играеха на търсене със съседите.
Но може да са критично изчезнали?
Може би тримата са отишли в Дисниленд.
Минус балансирана закуска
Тъсим нещо специфично?
Доказателство за престъпление, Сайкс. Доказателство за престъпление.
Не влизайте навътре.
Какво става тук, Тао?
Всеки път когато работя през нощта,
ми харесва да спирам и да помирисвам хлора,
особено, когато няма и следа от вътрешен басейн .
Някой е почистил тази стая с много белина скоро.
Сър, като оставим на страна семейството,
тук има нещо, което определено липсва.
Какво? Малък халат на точки, който върви с този колан.
Не е тук.
Не е в прането. Не е в кухнята.
Не е в банята.
Също така няма багаж никъде в къщата...
Нито един куфар.
Можем ли да получим светлините и вратите, моля?
Виж тези завъртулки как приличт на облаци?
Това всичкото е кръв, която някой се е опитал да изтрие от стената.
Хулио, накарай бащата да излезе.
Не можем да третираме това като критично изчезнали,
но се нуждая ти да оглавиш сериозно търсенето на тези деца.
Сайкс, информирай капитана, че гледаме нещата...
в абсолютно различна светлина.
Майк.
Какво по дяволите става тук?
Трябва да е отвличане.
Това е единственото обяснение.
Знам, че обстоятелствата са обезпокоителни, г-жо Логан,
но на този етап нямаме причина да вярваме,
че този случай е нещо повече от липсващи лица, нали, лейтенант?
Точно така...повечето изчезнали се появяват
още преди да сме приключили търсенето.
Случвало ли се е друг път съпругът ви да е ходил
с децата някъде без да ви се обади?
Не това се е случило!
Бен се притеснява да остава сам за децата.
Ели не вижда нищо без очилата се, а Оуен е само на 6.
Затова Бен реши да ги заведе на лагера, който открихме.
Обадих се там, но Оуен и Ели не са ходили.
Това единственият ви куфар ли е?
Не. Част е от комплект от три. Защо?
Изглежда не сте взели много багаж за Санта Барбара.
-Колко време бяхте там? -От вчера следобед.
Семинарът започна в 8.00 ч. тази сутрин.
Аз трябваше да говоря за пенсиите около 10.00ч.
Така или иначе щях да се прибера довечера.
Как въпросите за моето местонахождение ви помагат да намерите семейството ми?
Просто се опитваме да определим
кога точно са изчезнали.
Майка ми каза, че когато е влязла в кухнята,
закуската още е била на масата,
а чайникът е бил още на горящия котлон.
Това не помага ли с времето?
Когато започнах да звъня в 7.00, тях вече ги нямаше.
Ако просто ми позволите да се върна до къщата за момент,
-мога... -Съжалявам. Още не можем да го направим.
Съпругът ви как е със здравето?
Моля?
Вземал ли е някакви лекарства?
Сърдечно заболяване, депресия?
Не, не. Бен е... той е много здрав.
Трябва да бъде, за да лети.
Той е пилот в частна компания в покрайнините на Бурбанк...
"Предпочитани небеса еърлайнс."
Оу, друг път изчезвал ли е с децата без...
Не, слушайте, моля ви.
Съпругът ми не е отлетял с децата, ясно?
Той ме обича. Аз го обичам. Бракът ни е чудесен.
Задавате грешните въпроси!
Г-жо Логън, в момента се опитваме да концентрираме търсенето си.
Като разберем къде не са децата ви, по-лесно ще намерим къде са.
Колкото повече сътрудничите, толкова по-бързо ще работим.
Мамо.
Нещо? Ходи ли до парка?
Да, ходихме и до мола. Не ги видяхме.
Минах и покрай лагера, за да видя дали не са пристигнали.
Но... Здравейте. Аз съм Тим, братовчед съм на Сиси.
Ъм, аз съм сестра и Ванеса, а това е майка ни Дорис.
Има ли някакви новини?
Мм, не, но все още е рано.
По принцип полицията не започва разследване на изчезнали
докато не минат 72 часа.
И колко дълго трябва да липсват вашите деца
преди да започнете да ги търсите?
Или просто ще отговаряте на въпроси относно съпруга ви?
Г-жо Логън, питаме за съпруга ви, защото...
Защото не ме слушате!
Колко пъти да ви казвам, съпругът ми ме обича!
Никога не би ме напуснал. Никога!
Добре, защо вие и семейството ви не отидете в заседателната зала,
а ние ще ви информираме постоянно.
Ще ви осигурим вечеря, става ли?
Последвайте ме.
Сиси, полицията просто си върши работата, нали?
Да вървим. Насам.
Благодаря.
Г-жо, кръвта беше в стаята на момиченцето.
Още не знаем чия е.
Криминалистите събраха доста проби,
но ще отнеме време да ги изследват.
Майката надеждна ли е?
Една майка винаги се чувства виновна,
ако нещо се случи с децата и.
Това телефонът на съпруга ли е?
Да и тъкмо получих заповед да прегледам него,
както и финансите на щастливата ни двойка.
Пригответе се да проследим няколко кредитни и дебитни карти.
Добре, но първо трябва да преместим таблото така,
че никой от семейството да не я види.
"Хей, скъпи, къде си?
И защо не се обаждаш?
Обади ми се, Бен, или ми пиши, за да знам, че всичко е наред.
Цялото семейство е, ух... Притеснявам се."
Това е последното обаждане на г-жа Логън в 5.52 следобед.
Обадила се е по пътя от Санта Барбара,
преди да разбере, че майка и се е обадила в полицията.
Ще прослушам останалите съобщения на г-н Логън,
за да видя какво става.
Бъз, нека от районното в Санта Барабара ни изпратят записите от видеокамерите,
за да видим дали ще потвърдим местоположението на г-жа Логън.
О, сигурен съм, че ще ни намерят прекрасна снимка с отбелязано времето,
на която нашето мамче обикаля лобито.
Значи мама е отишла в Санта Барбара да си изработи алиби?
Колко често се натъкваме на това?
Не толкова, колкото на бащи, които отвличат децата си.
Все пак, всичката тази кръв.
Уоу.
Историята на г-жа Логън вече започва да се разпада.
- Какво имаш предвид? - В 11.06 тази сутрин
г-н Логън е получил обаждане от адвокат Ари Гросмън,
за да потвърди срещата си.
Проверих г-н Гросмън онлайн
и се оказа, че е бракоразводен адвокат.
Тя излъга относно това колко солиден е бракът им.
- Хм. - Да, колко често се сблъскваме с това?
Изпратила си Санчес с 15 патрулни коли,
два специални екипа от борба с престъпността
и команден център.
Сайкс търси частна авиокомпания с още петима офицери,
а ние все още не знаем дали има извършено престъпление.
Открихме много кръв.
Чистенето на кръв в собствената ти къща...
Не е престъпление.
Но ние всички трябва да сме на терен и да търсим двете дечица.
Те най-вероятно са с баща си.
Да, бащата, който не се е появил днес на работа,
където пилотира самолети.
Арестуваме ли хора задето пропускат работа,
защото, ако харчим толкова пари,
трябва да сме сигурни, че е нарушен закон.
Извинете.
А, г-н Бек.
- Не трябваше да си правиш труда. - Не съм.
За детектив Сайкс са.
Бях в асансьора с доставчика
и му предложих да ги донеса дотук.
О, добре, ами...
Какво те води тук в събота сутрин
- след толкова седмици? - Извинявай.
Аз.. просто...аз... имам да правя всички тези класни
преди да си взема дипломата, както и да взема отново САТ.
Сериозно се замислям да ходя в колеж,
но аз... Надявах се да поговоря с теб,
ух, относно...важно събитие,
което ще се проведе в... личен план.
Личен план?
О, ами личен...
Задръж. Просто... задръж.
Ъъ...
Тежки престъпления. С какво мога да ви помогна?
А! Да, вярно. Да.
Ъ-хъ. Това е номера.
Да, задръжте. Съжалявам... Много сме заети днес.
Опитваме се да съберем едно семейство.
Ъ-ъ, Флин. Флин!
Трансюниън ни превеждат кредитната справка на сем. Логън.
Задръж.
Ще наваксаме скоро. О, да.
Намерих я... г-жа Логън в хотела и в Санта Барбара.
Както виждате, капитане, Синтия Логън се регистрира в хотела в 18.17 часа,
после тук,
тя влиза в стаята си на втория етаж в 18.41 ч.
Сега, на следващата сутрин в 7.56
напуска хотелската стая,
слиза с асансьора до лобито
и влиза в конферентната зала, където остава до 16.25 ч.
След което напуска със зеления куфар.
Това изчезване в дома на сем. Логън няма никакъв смисъл.
Нямали са време да спрат водата в банята, нито газта на печката,
но са си опаковали багажа на тръгване?
- Възможно ли е да са го инсценирали. - Може, но защо?
Ами, може да има връзка с апартамента в Сан Диего,
за който Бен Логън е плащал наем допреди две седмици,
което е много странно, имайки предвид, че той и съпругата му
са купили къщата се в Ел ей преди пет месеца.
Тъкмо са се нанесли в тази къща?
За която са платили 793 000 $, половината в брой.
- В брой? - Да. И аз така реагирах...
Особено като разбрах, че двамата
печелят около 100 000 $ на година.
Да, може и повече.
Никой в авиокомпанията не признава
да е виждал Бен Логън или децата му днес,
но през последните две години е глобяван три пъти
за това, че не е предоставял летателен план.
Не е представил летателен план...
Това си е сериозно нарушение.
Въпреки, че "Предпочитани небеса" не мислят така.
Самите те са платили глобите.
Сега, просто за забавление,
познайте кои са най-честите дестинации на "Предпочитани небеса."
Да не говорим за южно от границата?
Именно... Мексико, Боливия,
плюс редките пребежки до Каймановите острови.
Бен Логън е бил замесен в трафик на наркотици.
И, ако от министерството на транспорта са го хванали без план три пъти...
Наложило му се е да пише много повече от това.
Вероятно е прибирал доста пари в брой при всяко пътуване.
Но не забравяйте, че съпругата му излъга относно брака им.
Мъжът и се е консултирал с бракоразводен адвокат.
И... той е плащал за апартамент в Сан Диего,
докато са живеели в Ел Ей.
И имаше много кръв в стаята на дъщеря им.
Много кръв.
Знам, но ако разпитам Синтия Логън
преди да сме я свързали правилно с доказателства,
ще си вземе адвокат,
а аз дори не знам какво точно престъпление разследваме.
Това е проблемът.
Дали е отвличане?
Дали е убийство?
Или са безследно изчезнали?
Защо не пробваме малко елиминации?
Да съсредоточим цялото разследване върху Бен Логън.
Вече претърсихме квартала му.
Да преместим центъра на разследването
на летището в Бурбанк близо до "Предпочитани небеса."
Да предупредим приятелите си в медиите.
Да разпитаме Синтия Логън и роднините и
относно състоянието на брака им.
И много внимателно да я запознаем с правата и без да се усети.
Бащата и двете му малки деца
са в неизвестност от вчера рано сутринта.
От полицията в Ел Ей не коментират...
Защо претърсвате летището в Бурбанк?
Решили сте да извъртите това срещу съпруга ми, нали?
Хм, може ли да преместим семейството ви някъде другаде,
- докато ви информираме по-подробно? - Разбира се.
Можем да отидем навсякъде, където ни кажете.
Ванеса, Тим.
Г-жо Логън, бихме искали да ви пуснем някои съобщения
от мобилния телефон на съпруга ви,
който той е оставил в дома ви.
Но първо искаме да прочетете
и подпишете тези споразумения, според които няма да ни съдите,
ако чуете нещо, което ще ви разстрои,
както и че имате конституционното право
да не говорите с нас относно децата си,
и, ако искате, можете да се консултирате с адвокат.
Не, че искаме да вярваме,
че Бен е избягал с внуците ви.
Ние просто искаме... Трябва да го изключим като вариант.
Не разбирам какъв е проблема.
Мм, Сиси и Бен не са имали проблеми повече от година.
Какви проблеми?
Обичайните неща... Кой да работи повече,
кой да се грижи за къщата.
Не знам повече от това.
Сиси не е от хората, които споделят личния си живот, разбирате ли?
Да познавам такива хора.
Може да са имали проблеми като се преместиха в Сан Диего.
- Не сме се чували всеки ден. - Живели са в Сан Диего?
Но Сиси беше доволна като се върнаха в Ел Ей.
Значи като цяло те бяха щастливо семейство?
Ами, не съм бил женен, затова не мога да преценя.
Имам предвид, кой може да каже колко щастливи са хората?
Много двойки се карат.
"Здравейте г-н Логън.
Обажда се Лиса от офиса на Ари Гросмън.
Искам само да потвърдя срещата ни
в 13.00 часа в понеделник.
Ако размислите, прости ни се обадете да ни уведомите.
Случва се постоянно."
А кой е Ари Гросмън?
Боя се, че е бракоразводен адвокат.
Съпругът ви е имал среща с него.
Не. Не го вярвам.
Говорихме с г-н Гросмън.
Той каза, че с Бен са се уговорили по телефона,
Бен да отиде и да подаде молба за развод.
Но ние не сме имали сериозни проблеми от толкова време.
Г-жо Логън имате сериозни проблеми сега.
Никъде не можем да открием съпруга ви,
децата ви изчезнаха.
Можете ли да се сетите за причината това да се случи?
Има ли нещо, което не сте ни казали?
Обясних ви... всичко.
И тази молба за развод не е истинска.
Не може да е истинска.
Господи, това е кошмар.
Може ли да стане по-зле?
Л-10, предай на сапьорите,
че в зоната на взрива навлизат двама агенти от Тежки престъпления.
Сем. Логън ги няма, но намерихме техните куфари.
Много сме близо до пистата, затова от Транспортна сигурност поискаха
първо да ги прегледат сапьорите.
Не разбирам.
Защо Бен Логън ще си прави труда да опакова багажа,
само, за да го захвърли тук?
Щом получим зелена светлина, ще разберем.
Ух...
Може би трябва да събера записите от всички камери в района.
Да, да, почакай. Почакай.
Първо трябва да приключим тук.
Продължавай да снимаш.
Аз... искам заседателите да видят всичко, както ние го виждаме.
Добре, Тао. Отвори и другия куфар.
- Хей. - Хей.
Наложи ти се да излезеш?
Да.
Мм... съжалявам.
Надявам се, че не затова си се прибрала вкъщи.
О, не, не, имахме развитие по случая ни...
Много... тъжно при това...
Затова се изисква малко работа в моргата.
Реших, че ще е добра идея в промеждутъка
да взема душ и да се преоблека.
Тъжно развитие?
Две малки дечица бяха открити мъртви в куфарите на семейството им.
О, Боже. Как се е случило?
Не съм сигурна.
Контрабандата на наркотици често свършва доста зле.
Браковете също.
Ами... любовта е измамна.
Смяташ, че познаваш някого,
но после се оказва, че не е така.
Но любовта може и да те понесе напред, нали?
От опита ми, да си майка също е доста трудно.
Има своите предизвикателства.
Най-вероятно ще си сам за вечеря.
Няма проблем.
Има ли нещо, хм, което трябва да знам?
Ъъ, исках...
Исках да говоря с лейтенант Провенца,
но той беше много зает.
Затова, ако успеете да приключите тази вечер...
Аз... ще ти се обадя.
Без значение по какъв начин ги гледате,
някои неща просто нямат смисъл.
Мога само да кажа, че не са страдали.
как разбра?
Отравяне с въглероден оксид.
Задушили са се...
Вероятно са заспали в запалена кола в затворен гараж.
Изглежда, че който го е направил, не е искал да ги гледа,
защото вероятно ги е познавал, залагам си главата.
А относно кръвта, която намерихме в къщата?
Не изглежда да имат скорошни наранявания,
но ще определя кръвните им групи за всеки случай.
Време на смъртта?
Бих казал вчера сутринта, 6.00 до 10.00 ч.
Степента на разлагане...
Нека да кажа 6.00 до 10.00 ч. и молитва,
да да хванете чудовището, което го е извършило.
Две мъртви деца, напъхани в куфари.
Достатъчно зле ли е, за да си оправдаем допълнителните часове?
И... как смятате да поднесем новината на майката?
Не смятам.
Чакай секунда... Просто така...
Не можем просто да си обикаляме
с каменни изражения
- като знаем... - А ако се нуждаем от помощта и?
- Съгласен съм с капитана. - Каква изненада.
Не, сериозно.
Ами, ако е замесена по някакъв начин,
а ние и разкрием всичките си доказателства?
Ще си вземе адвокат.
Нали и ти я подозираше.
Да, когато просто липсваха, но сега са мъртви...
Тя скри важна информация.
Не и вярвам, а за това
може да вини само себе си.
Капитане, открих нещо на записите от камерите на летището.
Наблюдавайте трафика. Ще го видите всеки момент.
Ето. Червената кола.
Влиза в подлеза, но вижте после.
Престоява отдолу 47 секунди преди...
Да излезе от другата страна.
Можеш ли до увеличиш, за да видим номера?
Не особено.
Ето малко по-добре.
Образа е достатъчно ясен, за да се види колата.
- Това е червен Шевролет Малибу. - Хм, временни номера.
Може цветовете да ни насочат към автосалона, откъдето е купена.
Но, ако сем. Логън са я купили в брой...
Нека проверя при регистрациите
дали Малибу-то ще излезе тяхно.
Ще намериш ли продавача...
Значи мислиш, че колата, с която са изхвърлени телата,
принадлежи на семейството?
Боя се, че е така.
Добър вечер.
Бях се запътил към къщи, когато от лабораторията ми звъннаха за резултати.
Какви резултати?
Криминалистите са открили ножче за бръснене за еднократна употреба
в кошчето от банята на сем. Логън.
По него открихме кръв от група АВ.
АВ? Доста рядка.
Така е, но също така съвпадна с кръвта,
която намерихте по стената в къщата.
Това означава, че най-вероятно
Бен Логън е кървял.
Това не означава, че майката има нещо общо!
Все още може да е някой от наркотрафикантите,
с които Логън е летял насам-натам.
Който съвсем случайно е налетял на Логън, когато съпругата му я няма?
Не. Не е случайно, че тя не е била вкъщи.
Още нещо, докторе?
Кръвните групи на децата.
Синът е с "В", както очаквахме,
но дъщерята е с "0".
Хм. Това какво означава?
Не е възможно дете, което има родител с група "АВ",
да има кръвна група "0".
Значи момчето е син на Бен Логън,
но момичето не му е дъщеря?
Физически е невъзможно.
Да не повярваш... мама е имала връзка.
И все пак бракът и е перфектен.
Не вижда причина съпругът и да иска развод.
Сега вече трябва да си поговоря със Синтия Логън.
Прокурорът също.
Извинете ме.
Хобс.
Лейтенант. Прекрасни цветя, Ейми.
Лъч светлина в мрачен ден.
Много мрачен, да.
За какъв човек ме вземате?
Обичам съпруга и децата си
и със сигурност не заслужавам да ми четете...
каквото там... правата или нещо си...
два пъти за един ден, когато цялото ми семейство е изчезнало!
Това е възмутително!
Съжалявам, ако съм ви обидила.
Трябваше да ви напомним правата ви
преди да ви попитаме за връзката ви.
Връзка? Каква връзка?
Да, тази, от която като резултат се е родила дъщеря ви, Ели.
Връзката с мъжа,
който е баща на второто ви дете.
Звучи ли ви познато, госпожо?
- Г-жо Логън, време е за истината. - Имаме ли някаква представа
кой може да е тайното и гадже?
Не, но тя ще ни каже всеки момент.
Още ли поддържате отношения с друг мъж?
- Или не е само един? - Моля ви, спрете!
Не ви казах... не беше връзка.
Нямам връзка.
Беше грешка, която направих преди много години.
Няма нищо общо... нищо общо с всичко тава.
Нищо!
Значи съпругът ви не е наясно,
че отглежда чуждо дете?
Да, какво ще стане, ако
старото ви гадже се е отбило у вас
- и си е поискало детето? - Той не е... не беше...
Мъжът, за когото говорите,
никога не ми е бил гадже и не е замесен изобщо.
Тъкмо потвърдих, че г-жа Логън е платила
- за Малибу-то в брой преди пет седмици - Изслушайте ме, моля.
-и го е дала на мъж... не на съпруга си -Този друг мъж...
Не сме били интимни от години.
- О, Боже. - Детектив Санчес казва,
че е платила колата в брой
и я е дала на неизвестен мъж.
Значи съпругата все пак има нещо общо.
Да, вижте, ако този мъж, чието име премълчавате,
е някъде с вашите деца в този момент
- и нещо им се случи... - Няма как да стане!
- Невъзможно е! - Защо да е невъзможно?
Оу, може да е отишъл някъде да харчи парите, които
съпругът ви е спечелил като е возил наркобосове извън протокола?
Да, още нещо, което забравихте да споменете.
Всичките тези пари в брой, които сте имали със съпруга си...
Достатъчно пари, за да си купите нова къща.
И кола.
Като не ни казвате име, може поне да ни кажете
къде можем да намерим чисто новото червено Малибу,
което сте купили преди пет седмици.
Малибу-то?
То какво общо има със всичко?
Кажете ми кой го кара,
а аз ще ви кажа защо това е важно.
Да не е бащата на малкото ви момиченце?
Мъжът, за когото говорите, той не...
Не знае, че Ели му е дъщеря
и не би посегнал на децата ми.
- Той не би... - Кой той!?
Г-жо Логън, дадох ви възможност да се възползвате от съмнението,
но семейството ви го няма твърде дълго,
а вие стоите тук и продължавате да криете информация от нас!
Започвам да мисля, че няма да имам друг избор, освен
- дави арестувам за... - Чакайте! Чакайте! Чакайте!
Чакайте.
Колата е в гаража ви.
В сектора за посетители.
И той е тук, ясно?
Не е никъде с децата ми.
Той е тук.
Бащата на Ели, той е тук.
Спели сте с Тим?
Братовчед ви е баща на дъщеря ви?
Да! Да! Сега разбирате ли?
Всичко започна, когато бяхме на 16 и...
О, Боже, аз... спрях го преди години.
Изобщо не го очаквах.
И не знам нищо за наркотици!
Бен каза, че получавал добри бакшиши в Сан Диего
от някакви политици, които летели от Лас Вегас.
Това... това беше всичко, което знам,
а сега искам да знам дали децата ми са добре.
Моля ви, просто кажете, че са добре
и аз ще направя всичко, което поискате от мен.
Моля.
Леле.
Изненадан съм, че Сиси ви е казала за нас.
Накара ме да се закълна, че няма да кажа на никого.
Но не затова ми прочетохте правата, нали?
Да спиш с братовчедка си не е противозаконно,
поне не и в Калифорния.
Съпругът и може да не се е интересувал дали е законно.
Ами, да. Бен беше избухлив. Очевидно.
Г-жа Логън ни каза,
че е спряла да спи с вас преди четири години.
Сега, има ли някаква причина съпругът и
може да е разбрал за това вчера?
Да, защото най-накрая постъпих правилно
като му казах как стоят нещата между нас със Сиси.
Кога беше това?
Вечерта, когато тя замина за Санта Барбара.
Значи вие казахте на съпруга и,
че спите с жена му?
Търсим г-н Логън и децата му
вече 24 часа.
Защо не ни казахте това по-рано?
Просто... не вярвах, че Бен ще реагира по този начин.
Искам да кажа, че често избухва,
но да избяга с децата?
Това е много дори и за него.
Синтия знаеше ли, че ще кажете на съпруга и?
Не, но тя това искаше.
Защо мислите, че се върна в Ел Ей?
Защо мислите ми купи кола?
На нас ни каза, че ви е заела парите за колата.
Не, не, не, не.
Тя просто така говори заради Бен.
Но когато ми подари колата, аз знаех.
Начинът, по който ме гледаше...
Вижте, всичко, което трябва да знаете е, че...
със Сиси винаги ще бъдем влюбени само и единствено един с друг.
Тя беше готова да захвърли щастието,
което евентуално щяхме да имаме заедно,
само и само да не нарани Бен
и заради срама от това да си признае, че е влюбена в братовчед си.
Разбирате ли, тя имаше нужда аз да говоря от нейно име...
Заради нас... ии аз го направих.
Ето я.
Има само една причина някой да пробие дупка в ауспуха
и да го свърже с маркуч към багажника.
Помислих се, че Бен просто ще поиска развод от Сиси.
Не предполагах, че ще си опакова багажа и ще изчезне.
Това няма да ни отведе до никъде.
Дай ни минута.
Чакай да го снимам и да го изпратя.
Хулио, можеш ли да подържиш фенерчето?
Ето къде и как е убил децата.
Мили Боже.
Какво изобщо може да направи тоя, че да отърве смъртна присъда?
Тя имаше нужда да говоря заради нея.
- Похаби достатъчно енергия... - Извинете ме.
по Бен - пилота.
Искам да кажа, че със сигурност си е имал приятелки навсякъде.
Проверете го и ще видите.
Прегледайте и депозитната му кутия.
Сигурно има... не знам... към 100 000 $ в брой.
Питайте го откъде са парите.
Здравей Тим.
Искам да ти покажа снимка,
която току-що направихме - багажника на новата ти кола.
Ти кучи син... Отрязал си аварийната дръжка,
пробил си дупка на дъното на багажника,
за да се напълни с изгорели газове,
след което си заключил двете дечица вътре!
Задръжте за секунда, ясно? Бен трябва да е откраднал колата ми.
И после ти я върна навреме, за да можеш да го търсиш?!
Как си я взе обратно, след като Бен ти я открадна?!
- Отговори де! - Достатъчно, Хулио.
- Не, не е достатъчно! - Вън! Вън!
- А дечицата?! - Излез веднага! Върви!
Хулио, с мен, тръгвай.
Знаеш ли какво трябваше да направиш, а задник?
- Трябваше да бягаш! - Вън! Тръгвай!
- Хайде... хайде. - Трябваше да избягаш!
Всичко е наред. Хайде да вървим.
Съжалявам, но, ъъ...
Тази реакция вероятно е същата,
която ще имат заседателите, когато ви осъдим
за убийството на Оуен и Ели Логън.
Намерихме телата им до летището,
напъхани в куфарите, които си взел от къщата на Синтия.
Сещаш се, къщата, в която нагласи цялата сцена.
Е, вече не минава номера.
За какво говорите?
Тим, аз съм Андреа Хобс, окръжен прокурор на Ел Ей.
Ако веднага ни кажеш къде е тялото на Бен Логън,
обещавам да направя всичко възможно
вместо да те съдим за предумишлено убийство
със утежняващи вината обстоятелства...
Това означава смъртна присъда.
Обвинението ще обмисли вариант за последователни доживотни присъди.
Но за да направя този жест,
съдействието ти ще трябва да започне веднага.
Тим, помисли колко научихме за един единствен ден,
а после помисли...
колко време ще ни отнеме да открием тялото на Бен.
Аз... само искам да обясня нещо.
Моля, направи го.
Не исках да убивам децата.
- Те трябваше да са на лагер. - Какво стана?
Трябва да съм дошъл много рано,
защото децата още бяха там и...
Нещата не тръгнаха добре.
Вече бях подготвил всичко.
Обадили сте се от името на Бен
и сте уредили срещата с адвоката?
Да, да, а багажника го приготвих за Бен...
Не за Ели, нито за Оуен, ясно?
Мислех да го зашеметя
и да оставя газа да свърши останалото.
Дори не помня как съм взел ножа.
Искам да кажа, че ако беше останал извън стаята на Ели...
Къде е Бен сега?
Погребан е в двора на Ванеса.
Добре.
Седни ей тук.
Сядай.
И напиши всичко.
А аз ще видя какво мога да направя.
О, още нещо,
защото съм сигурна, че не си в течение на нещата.
Онова красиво малко момиченце, което си удушил
в багажника на колата си вчера, Ели...
Това беше твоята дъщеря.
Извинете ме.
Виж, толкова много ми помогна напоследък,
със семейството ми и... особено с дъщеря ми,
затова нека аз да и съобщя.
Тя заслужава да научи какво е станало от майка на майка,
пък и аз настоях да скрием информация ат нея.
Това беше правилното решение.
Тогава защо се чувствам ужасно?
Ще почакам...
В случай, че имаш нужда от мен.
Винаги трябва да се държим професионално.
Оу, слушай, капитанът е в офиса си.
Затова побързай
- защото се приготвя... - Не, не, не, не.
Аз... тя тъкмо ми се обади и...
каза, че има още малко работа,
затова аз... реших, че ще мога да поговоря с теб...
- Но... - Ако е удобно.
Добре. Да.
Да приключваме.
Нямам никаква идея как ще го приемеш,
но искам да нямаш предразсъдъци.
Кога съм страдал от предразсъдъци?
Също така не трябва да казваш на Шарън.
Няма, нали?
Виж, аз съм детектив в убийства.
Да не мислиш, че не знам за какво става дума?
Боже, Ръсти.
Виж, просто... просто го кажи.
Добре. Хубаво...
Майка ми се появи.
Какво?
Тя е на рехабилитация в Лонг Бийч и
ме е проследила чрез социалните.
Днес следобед ходих да я видя за втори път.
Разбирам...
Направила е голям напредък,
оправила си е венците и...
Би трябвало да използва електрическа четка за зъби.
Не мога да и дам моята,
а пък и не мога да карам до там всеки ден.
Пък не искам да казвам на Шарън за това,
- защото, ако майка ми сгафи отново... - Да, правилно.
Затова, би ли ми заел пари да и купя електрическа четка за зъби...
струва 60$... без да тревожа Шарън.
60$? Четка за зъби?
Хм. Добре, става.
Ще го запазим в тайна, но...
Не, не, не. Никакво "но". Ти обеща.
Не може да кажеш на Шарън. Точка.
Аз няма, защото ти ще и кажеш сам.
Може да не е днес, но скоро.
Сделка?
Тук всичко е сделка.
Хм...
Добре. Да, да ще и кажа.
Какво има?
Ами прекарах ден и половина
в опити да събера едно семейство.
Ще помислиш, че...
ще се радвам за теб и майка ти.
Не се радвам.
Слушай, да не ме подведеш.
Ако Шарън разбере,
че съм скрил от нея...
Добре, лейтенант.
Аз... ще и кажа.
Обещавам.
Добре.
И... другото нещо, което...
си мислиш, че знаеш.
Ама въобще не съм готов да говоря за това.
Слава Богу.
www.addic7ed.com