Досега в Малки сладки лъжкини.
Открили са тялото на Али.
Все още съм тук, кучки.
И знам всичко.
Алисън.
Тя е жива и мога да го докажа.
Алисън е жива?
Изненада.
Пари, паспорт и самолетен билет,
трябва да тръгваш за летището до час.
Докато разбера кой е "A" , не мога да се върна у дома.
Нека "A" си мисли, че си мъртва.
Мона ме изигра като глупак.
Тя получи точно това, което искаше.
Езра все още ме търси, Ариа.
Той мисли, че ако ме спаси, ще те спечели обратно.
Ако се опитваш да сключиш сделка ...
Знам кой е убил онова момиче,
онова, което мислеше ,че е била Алисън ДиЛорентес.
Али, бягай!
Хей, хей, знам кой си ти.
Не.
Съжалявам.
Шът.
Пулсът му отслабва.
Ей, пуснете ме, моля.
Чух изстрел и изтичах до покрива.
Но когато стигнах там, той лежеше на земята.
Ариа, ние не можем да направим нищо за да му помогнем сега.
Ако разберат, че знаеш нещо за това,
ще прекараш цялата нощ
отговаряйки на въпроси в полицейското управление.
Няма да те пуснат в болницата.
Спенсър е права.
Ще разберем къде го водят
и ще те заведем до там.
Хора, може ли крачка назад, моля?
♪ Имам тайна ♪
♪ Можеш ли да я опазиш? ♪
♪ Закълни се,че този път ще си мълчиш ♪
♪ По-добре я заключи в джоба си ♪
♪ И я отнеси в гроба ♪
♪ Ако ти покажа тогава което знам ♪
♪Няма ли да издадеш това, което споделих ♪
♪ Защото двама могат да пазят тайна ♪
♪Само ако един от тях е мъртъв ♪
"Сладки малки лъжкини" 05х01 "Бягство От Ню Йорк"
Спешен случай. Около 25 годишен, мъж.
Огнестрелна рана на корема.
Последно пулса е бил 142. Систолично 80.
Има херния на червата. Водим го в операционната.
Знаеш какво да кажеш, нали?
Не стой и секунда по-дълго, отколкото трябва.
Това е най- силния,който имаха.
Сигурна ли си, че искаш да направиш това?
Езра току що ми спаси живота.
И вероятно е спасил и вашите също.
Хана е права.
Няма начин майка ми да скочи така.
Тя не е "A." Но Езра знае кой е.
Виж, Ем, планът беше да изведем Али извън града тази вечер,
но сега знаем, че "А" е след Езра ...
Разбирам, че "А" искаше да застреля Езра там горе,
да, но Али все още е мишена.
Не може ли да мислим по друг начин на нещата?
Ако Езра....
когато Езра се оправи,
той ще ни каже кой е "A"
и това нещо най-накрая ще свърши.
Здравейте, човекът който току-що беше прострелян
в Банк и Хъдсън е Езра Фиц.
Да, мисля, че трябва да изпратите полицай
в болницата защото видях какво се случи
и не мисля, че това беше инцидент.
Е, да, но той може да не е в безопасност,
така че по-добре да побързате.
Ще изпратят ли някого?
Да, чух я да записва.
Виж, вероятно вече са на път.
Сигурни ли сме, че искаме да се разделим?
Мъдрият командир взема мерки
винаги да предвиди как противника ще реагира
в съвкупност от обстоятелства.
И през 400 г. пр. Хр ...
Добре, Спенсър, разбрахме. Ние сме примамки.
Няма изкуство в тази война, Спенсър.
Чела си Сун Дзъ?
Добре, да вървим.
Чакай.
За всеки случай.
Даваме ти десет минути, окей,
и след това се обаждаме.
Ем, ела
Виж, ако искаш да сме в болницата преди тях,
трябва да тръгваме веднага.
Знаем че А винаги е една стъпка пред нас.
Да
Може би той,тя,то,кучка е.
Но трябва да запомниш това.
Али се криеше пред очите ни в продължение на две години.
Може да се справи.
Ако "А" ни види първо там
това може и да проработи.
Благодаря, че се обади, Ашли.
Никой не спи тук тази нощ,
за това не се колебай да се обадиш ако чуеш Хана.
Разбира се. Ние ще направим същото.
Чао.
През цялото това време Спенсър е знаела, че Али е жива?
Ни исках да повярвам
Защото, ако това е истина
си нямам на идея коя е твоята сестра.
Снимката, която детектив Холбрук ми показа
на момичетата с Алисън е правена преди месец.
Искам да мисля, че това е бил първия път, когато са я видели,
защото иначе изглежда,
тогава започна всичко от начало.
Хапчетата?
Хапчетата и лъжата.
Беше точно, като последния път, когато Спенсър загуби контрол.
Толкова присъщо на Али да й причини това.
Скъпа, ние незнаем нищо за това
къде е била Алисън или през какво е минала.
Старая се да се въздържам и да не съдя.
Мамо, Алисън беше в средата на всяка бъркотия,
в която Спенсър се забърка.
Тя е ходеща бомба,
но никога не е Али,която избухва.
А всичко и всички около нея.
Разбирам, защо е бягала.
Но да оставиш приятелите и семейството ти да мислят,
че си мъртва?
Беше Алисън в гроба.
Всички ние.
Но аз видях тази снимка
и тя е жива.
Не плача за Алисън.
Има друго семейство, на което липсва дъщеря им.
И тя наистина е мъртва.
Полицията ще разбере, кое е момичето.
Въпрос на време е.
Мамо
има нещо, което трябва да знаеш.
Не разбирам как Езра ни откри.
Може би той не ни е намерил.
Мисля, че той преследваше "А"
А "А" преследваше нас.
Това е нещото от,което винаги сте се бояли
Така ще доведем "А" при теб.
Ария, ти знаеш защо Езра още ме търси
Защото иска да те спечели обратно
Има ли шанс ?
Али, не мога да мисля за това точно сега.
Дори не знам дали е жив.
Исках лично да ти кажа.
че Сиси Дрейк избяга от полицейското задържане тази вечер.
Намерихме полицай Мейпъл в безсъзнание
на пътя, извън града.
За сега не можехме
да намерим Сиси или неговата полицейска кола.
Не разбирам защо дойде тук да ни кажеш това.
Сиси знае, че Алисън е жива
и мисля, че знае къде са момичетата.
Ако тя е замесена в това
вашата дъщеря може да е в най-голямата опасност от всякога
Така че, ако има нещо
което не ми казвате...
Казахме ви всичко, което знаем
Полицията разширява тяхното търсене
Тийнейджърките от Розууд са изчезнали за 4 часа
кой може да повярва че са в Филаделфия
с Алисън Дилорентис
Тя изчезна преди две години
и се смяташе че е била брутално убита...
Това променя всичко
Има един тон развалини тук.
Имам нужда от ръце
Изгуби много кръв
Стегнете артерията.
Сега.
Добре
Аз върша моята част, г-н Фитц.
Ти трябва да изпълниш своята.
Не умирай.
Оттук
Хайде
Добре, сега какво ще правим?
Ще чакаме.
Здравейте, търсим пациент,
който е бил приет скоро, Езра Фитц?
Мразя това.
Да се надяваме, че ще проработи.
Алисън Дилорентис,
моля съобщете в Спешното отделение
Алисън Дилорентис съобщава до Спешното отделение.
Добре, по - добре да се махаш оттук.
По стълбите
Такси!
Хей
Искаш ли да поиграем ?
Всичко свърши.
Не. Не е.
Мислиш ли, че ще оставим Али
остави тази болница
Свързахме се с Алисън по пейджъра, така че знаем, че е била там.
Нека позная ти не четеш Sun Tzu, кучко
Хей
Сигурна ли си,че това е А
Може би аз съм А
Или може би е някой от тях.
Може би аз съм А
Много добре, сега трябва да изчезнем.
А е една стъпка пред нас
Поне А е далеч от Езра.
Хайде да се махаме оттук
Господин Фитцджералд
Успешно премахнахме куршума
но артериалното увреждане е обширно.
Да, така е.
Да
Трябва да се придържаме към това.
Да се мобилизираме.
Те не са във Филаделфия,
а в Ню Йорк.
Каза че ще има повече хора тук.
Те идват
Уплаши ме.
Не мога да пазя тази тайна повече.
Искам да кажа истината на Холбрук.
Когато Спенсър разбере,
ще има причина да се прибере у дома.
Майка ти никога не трябва да разбира какво ми каза.
Холбрук е.
Детектив от полицията е на линията.
Дай ми го.
Имаше доста неща,случващи се тук тази вечер.
С какво мога да ти помогна?
Защо престрелка в Ню Йорк включва нас?
Добре, ще се огледам за него и после ще се върна.
Благодаря.
Съжалявам, че изгубихте тази кучка,
но разкарахте А.
Езра излезе ли от операционната?
Чух ги да казват на майката на Езра, че патрона
го е улучил..
Тя се качва на самолета, но е в Сидни.
И няма никой при него освен мен.
Искаш ли да дойдем?
Не.
Не, недейте
но мисля че с пет от нас,
може да е като размахване на червен флаг.
Щом излезе от хирургията,
ще му отнеме няколко часа да се събуди.
Трябва да намерим, къде да отидем.
Обади ни се веднага, когато разбереш нещо.
Добре.
Момичета, обещайте ми, че ще се пазите.
Не се тревожи за нас, Ариа.
Ще сме добре. Обещаваме.
Чао.
Ако "A" не може да се добере до Езра,
ти си свободната мишена тази вечер.
Да, Ем е права.
Не можем просто да седим тук
на улицата, стоейки като...
патици.
Знам къде да отидем.
Хайде.
Ами..
Ако искаш да впечатлиш някого с "уау" момент,
определено така трябва да го направиш.
Той не ме доведе, за да ме впечатли.
Това беше нещо като част от специалните му места.
Познаваш ли някой, който работи тук?
Да, семеен приятел.
Ами, когато ми каза, че ще ме заведеш
на театър,
Мислех, че имаш предвид да видим пиеса.
Разочарована ли си?
Лол.
Разбрах
Разбра какво?
Трудно е за обяснение.
Пробвай.
Представи си да си горе
с всички хора, който те обичат.
Мисля, че се нарича преклонение, не любов.
Мога да бъда актриса.
Можеш?
Съжалявам, че ще те разочаровам
но ти вече си.
Начина, по който разказваш истории,
е толкова убедителен.
Мисля, че си се убедила,
че половината от тях са истина.
Е, ако не можеш да убедиш себе си,
кой друг ще ти повярва?
Ти наистина си моя Holly Golighty.
Кой?
Сигурен ли си, че можем да стоим тук?
Кой е тук?
О, извинявам се, г-н Фитцджералд.
Моите извинения.
Просто заключвам на излизане.
Не, не се тревожи, Бил.
Лека вечер.
И на вас
Г-н Фитцджералд?
Тук осъзнах, че Езра е богато момче,
което се преструва на бедно.
Харесвах го повече за това.
Не защото той не искаше парите,
а защото той напълно ме заблуди.
Дори си мислех,че е предимство тогава.
Уоу..
Това е истинско оръжие.
Хана !
Мислиш,че ще сме добре тук до сутринта?
Оставала съм няколко пъти.
Те не отварят преди обед.
Какво беше това?
Стомахът на Спенсър.
Съжалявам,нищо не съм яла
освен малко на сватбеното шоу.
Хайде нека да тръгваме отстъплението започна
Мислиш, че все още ще бъде зареден?
Спенс,трябва да ти дадем малко храна.
Буквално съм в момент, когато не мога да мисля.
Е,предполагам,че Nutty Chews може да се броят като протеин,
и желираните мечета като плод.
Не ме интересува,бях толкова гладна.
Бях готова да изям дунапрена от тези възглавнички.
Гледах този епизод.
Аз също.
Дамата мина през три легла за година.
Какво е това предаване?
Freaky Foodies.
Не си ли го гледала?
Спенсър е обсебена.
Какво,а ти не си ?
Гледаме целия маратон заедно.
Боже, помниш ли онова момче, което изяде сухите кърпички?
Това беше толкова отвратително.
Трябва да намеря по-добро място за да се обадя.
На кого трябва да се обадиш?
Имам няколко приятели,които ще се тревожат сега
когато полицията разбере,че съм жива.
Те рискуваха много,за да ми помогнат,
трябва само да им кажа,че съм добре.
Връщам се след малко.
Здравей.
Да,аз съм.
Шана?
Али ме изпрати да се уверя, че си добре.
Виж, знам, че си нейна лоялна компания,
но не ми трябва куче пазител.
Не си длъжна да ме харесваш, Ариа.
Но обещах и затова оставам.
Може ли да ти взема нещо?
Не. Благодаря.
Изглеждаш изтощена.
Не се притеснявай.
Ако заспиш, аз ще те събудя
ако има някакви новини.
Добре съм.
Само при мен ли така се усеща сякаш
тя отново ни изолира?
Тихо.
Какво?
Тя може да те чуе.
Тя спи.
Това е Али.
Тя спи.
Благодаря ти, Хана.
Има смисъл в това Али да има хора, които и помагат.
Нали знаеш, ако бяхме ние, бихме искали тя да се обади.
Бихме искали да знаем, че е добре.
Точно в това е смисъла, Ем. Това сме ние.
Ние сме тези, които рискувахме всичко, за да и помогнем.
Не са някои случайни доброжелатели,
които тя е срещнала някъде по пътя.
Само трябва да изчакаме няколко часа.
Веднъж щом Езра ни каже кой е "А"
това ще спре най-после.
От твоите уста в Божиите уши.
Кога стана религиозна ?
Майка ми излиза с проповедник,забрави ли ?
Можете ли да си представите какъв ще е живота без "А" ?
Кога беше последният път когато имахте хоби ?
Никога.
Не бих отказала започването на някакъв спорт все пак.
Какъв ?
Не знам,
винаги съм харесвала полата на Спенсър от хокея на трева.
Можеш да я вземеш.
Ами ти, Спенс?
Не бих искала да се превърна в човека,
който бях преди.
Единственото,което ме интересуваше беше победата.
А сега единствено искам да съм щастлива.
Как ме намери ?
Е,ние не просто си приличаме.
А също и мислим еднакво.
Поемаш голям риск, идвайки тук.
Нямах избор.
Алисън,ти поиска помощ в Рейвънсууд.
Сега аз имам нужда от твоята.
Значи Фитц е Фитцджералд.
Сигурна ли си,че това ще проработи?
Трябва.
Нямам друг избор.
Ще бъде добре, ако го направим днес.
Полицията все още търси във Филаделфия.
Да не би да размисли?
Не.
Сега осъзнах, че може да е последния път, в който ви виждам.
Не драматизирай, Али.
Познаваш ни.
Винаги намираме пътя една към друга.
Това ли е частта където ще се целунете?
Трябваше да попитам.
По-добре тръгвай.
Благодаря.
Ти би направила същото за мен.
Езра излезе ли от операционната?
В реанимацията е.
Какво правиш?
Каза, че ще ме събудиш.
Още е в безсъзнание, но е стабилен.
Езра?
Помощ!
Трябва ни помощ!
Побързайте!
Код Синьо, нуждаем се от 123.
Къде беше?
Ем, моля те, не събуждай другите.
Всички сме заедно в това, Али.
Поне това си мислихме.
Има някой неща
за които няма нужда да узнаваш, Ем.
ОК?
Така е по-добре.
Това не е достатъчно добър отговор.
Хайде.
Някой от вас може да се познават,
други не.
Но аз избрах вас
защото всички имаме
едно общо
И това е Алисън ДиЛорентис.
Когато Алисън беше тук,аз не бях Мона.
Бях загубенячката Мона.
Кой беше ти Лукас ?
Хърми.
Хммм.
Ами ти Пейдж ?
Аз мога да го кажа, ако ти не искаш.
Тя те наричаше свински нос.
Аз бях гнойно лице.
Аз бях Тритон.
Лесбийка.
Курва.
Но вие не сте били тези хора.
Просто така ви е наричала.
А не каквито сте.
Думите ти не ме засягат,Мона.
Не ме е страх от нея вече.
А може би трябва.
Тя дори не се е върнала още, а намери начин да
пречупи теб и Емили.
Няма начин.
Али ще ви остави да бъдете двойка.
И какво точно искаш от нас да направим?
Искам да останем заедно.
Има сила в числеността.
Колкото повече сме, толкова по-лесно ще падне тя.
Не мисля,че искам да съм част от това.
Не мога да те защитавам ако не си част от нас.
Нямаме много време.
Езра е плащал на Сиси за информация.
За това е била в Рейвънсууд.
Значи тя никога не е била Червеното палто ?
Не,поисках да го носи,надявайки се
че така ще разсея "А", за да мога да върна триона.
"А" те е сложила в тази кутия. Не е била Сиси.
Тя ми помогна да ти спася живота.
Защо това трябва да е тайна?
Защо не можеш да кажеш на останалите момичета?
Сиси е убила ченгето, Ем
И от части тя го направи заради мен.
Виж, ако я хванат да обикаля на самолета,
лицето ми е на паспорта.
Това ме прави съучастник.
И сега знаеш за това.
Това прави и теб, също.
Вие, момичета, направихте толкова много за мен.
Не е необходимо да стигате далеч заради Сиси.
Аз ще поема цялата вина
ако се стигне до там.
Хей, Ариа е на телефона, но не я чуваме.
Кажи и да се обади на другата линия.
Езра премина операцията,
но аз не можах да...
Да му се на види.
Ало, чуваш ли ме?
Ало?
Алисън?
Какво има?
Полицията трябва да изпрати някой
в театър "Фитцджералд" на улица WEST 44
Мисля, че има следа от Алисън ДиЛорентис.
О... вдигни!
Хайде... Вдигай!
Хей...
ще се оправиш.
Какво има?
Разпозна ли гласа ?
Не.
Окей.
Не можем да чакаме Езра да ни каже кой е -А.
Трябва да отидем на летището.
Ти все още можеш да използваш този паспорт
и билета, който ти даде Ноел.
Не са в мен.
Какво ?
Дадох моята карта спасител от града
на някой, който се нуждаеше повече от нея.
Али, кой се нуждае от нея повече, отколкото ти точно сега ?
Няма значение.
Има за нас.
Виж Али или ни вярваш или не.
Без повече тайни Али.
Ти сгреши преди.
Тайните не ни правиха близки.
Можем да поспорим за това в кабината.
Добре. Да съберем нещата и да изчезваме.
Идвай.
Но трябва да побързаме.
Кой е там ?
Не можеше да се качим на по-добро място..
да завършим историята ти.
Шана ?
Мислех, че сте заключени всички заедно на хижата.
Но предполагам, че си закъсняла за партито Алисън.
Толкова много да отвръщаш на огъня с огън.
Остави оръжието на Шана.
Върни се, Спенсър.
Връщай се!
Аз ти се доверих Шана.
Веднъж ми каза, че единственият начин да се довериш
на някого е да не задаваш много въпроси.
И тогава ти ме изпрати в Роузууд, за да разпитвам.
Мръдни!
Шана.
Защо...
Защо постъпваш така с мен ?
Получих толкова много отговори от всички, които си наранила.
Дори собствената ти майка се страхуваше от теб.
Назад!
Али е направила грешки..
нали Шана, но какво те прави по-различна ?
Ти си болна, Шана.
Както и Мона, но ние можем да ти помогнем.
Аз не съм Мона. Това не е игра.
А какво е ?
Правосъдие.
За кого ?
Джена
Ти си била влюбена в нея.
Нямаш и представа коя е тя.
Никога не ни е било писано...
Назад или ще ти пръсна мозъка!
Как го нарече веднъж, Али ?
Щастлив инцидент ?
Джена не те обича, Шана.
Тя си играе с теб.
Това е, което прави тя.
Не, това го правиш ти.
Така, че какво ?
Тя е ръководителя, а ти си подмазвачка.
Джена, дори не знае, че съм тук.
И никога няма да разбере.
И веднъж, като приключа с вас
тя най-накрая ще може да си върне живота..
Хей, Шана!
Тя е мъртва.
Ти направи това, което трябваше.
Спенсър е права.
Тя щеше да убие всички ни.
Наистина приключи.
Свърши.
Да.
Да се прибираме.
Не можем просто да я оставим тук.
Имаше инцидент.
Насладете се на полета, сър.
Добре дошли на борда, г-це Даркблум.
Благодаря.
Синхронизация и корекция andi11 и wilson0804 // addic7ed.com.// weloveprettylittleliars.net // - сайт за сериала