Досега в "Костюмари"
Имам списък с бонусите за подпис
на топ трите сътрудници които са дошли в тази фирма.
Авансът плюс заплатата ми ще покрие таксата ми.
Тези числа не се събират
Летните сътрудници работят като адвокати
и аз мога да направя същото
Това е писмо с предложение. Ние сме инвеститорни банкери.
Нашата професия е много по-добра от вашата.
Харви, Стефани Листън се обади току-що.
Тя каза че са привикали Майк на разпит.
Ти си мръсен лъжец и сега си на радара ми
Писна ми да поставям хората, които обичам в опасност.
Обадих се на Джонатан Сайдуел този следобед.
Приех работата.
Майк Рос никога не е следвал право.
Знаех го и го наех въпреки това.
Не мога да остана, Харви.
Съжалявам.
Позволи ми да си отида.
.
♪
Отиваш на работа или на лекции?
И двете.
Мислиш ли че имаш време за това?
...
Може би, ако ми заемеш лимузината си.
Хмммм
Със сигурност ще измислим нещо.
-Мххххм
♪
Мислех че се обличаш.
Облякох се.
След това се съблече.
Стана ми горещо.
Да
Станати да.
♪
Като се замисля, тук започва да става топло.
♪
Добре. Благодаря ти.
Господин Гилис.
Майк Рос. Приятно ми е.
Трябва да знаеш, правя това само
от уважение към Джонатан Сайдуел.
Но ще ти кажа отсега, отговорът е не.
- Добре. - Защо добре?
Защото да звучи толкова по-добре
когато започне като не
Ти си уверен млад мъж,
но аз знам стойността на центрове за дистрибуция.
Знаете каква е тяхната стойност за вас.
Това струват те според мен.
Това е повече отколкото очаквах.
Чувал съм това и преди.
Добре, почивката свърши
Не ме интересува да продавам на някого
когото не познавам и който не знам от къде идва
Нека ти кажа от къде идвам
Написал съм си домашното
Тези центрове привличат всеки хищник там навън,
а ти така и не направи опит
да излезеш от бизнеса с DVD- та
Звучиш сякаш се опитваш
да ме сплашиш.
Не, не се опитвам да те сплаша
Опитвам се да ти помогна
Те кръжат и ти го знаеш.
Ако не го направиш,
все едно изпращаш покана
за враждебно поглъщане.
Това число не може да е вярно
Вярно е. - Тогава какво, по дяволите,
смяташ да правиш с центровете ми за дистрибуция?
Бих бил щастлив да ти го кажа 5 секунди след като ги купя.
Уолтър, знам, че искаш доброто за хората ти,
давам ти дума, че ще бъдат.
Но тези центрове.... се превърнаха в главоболие.
Ще имаш нужда от пари, когато хищниците почукат на вратата.
Да почукат. Няма да им отворя.
Не, ти не ме чуваш.
Ако не събереш достатъчно пари, те ще влязат,
независимо дали ще отвориш вратата или не.
Офертата е валидна още един час.
Ти не си зализаният с гел мой партньор в престъплението.
Не съм използвал гел за коса от девети клас.
Опитвах се да не съм толкова къдрав.
Къде е той?
Дона каза, че е имал сутрешна среща
извън офиса.
Къде е Дона?
Тук съм.
Предпочитам да се появявам точно когато съм нужна.
Иска ми се да мога да кажа същото за Харви.
Е, Харви има много... - Спести си го.
Тя може и да е вчерашна,
но знам че сутрешна среща не означава "среща сутрин".
Всеки го знае.
Не ми е работа да го кажа.
Нито пък моя.
И вчера го направи същото.
Когато се появи,
предай му, че Спектър Пиърсън иска да го види.
Използвах пяна за коса в гимназията.
Беше през 90-те. Нали?
Чувал съм.
Донесе ли ми обяд?
Династията Чен.
Колко яйчени ролца има тук?
Две. - Ти затвори Джилис.
Не, аз убих Джилис.
Надявам се да си им казал да няма гъби.
Никога не си ми го казвала. - Не съм си мислила, че трябва.
Не си ли ти този, който се предполага че трябва да се грижи за мен?
Как да стане,
след като в менюто ми има гъби?
А защо ли отново те държа наблизо?
Документ за споразумение от Фрайдмън Тек,
документ за брак, подписано от Стилман,
и, о, два билета за първите редове на Daft Punk
за теб и Рейчъл тази вечер.
Но защо те държа?
Майк, Сидуел е тук и те чака.
Внимавай, става ли? Не е в добро настроение.
Няма проблем. Знаеш ли причината?
Защото го заковах с Гилс.
Хей, Ейми. - Да?
Изяж гъбите. Полезни са.
Майната ти.
- Добро утро. - Къде беше?
Е, знаеш...убеждавах Уолтър Гилс
да ни продаде всичките си центрове за дистрибуция.
О!
- Какво по дяволите правиш? - На какво ти прилича на теб?
Пращам съобщение. Не сме манастир.
В бизнеса сме, за да правим пари.
И тази сделка го прави.
Ти го направи, за да запазиш работата на хората.
- И да направя 30%. - Ние сме хедж фонд.
Ако не направим 50%,
може да си купим временни дялове и да се надяваме на най-доброто.
Това са глупости. Сделката е солидна.
Не, глупостта е, че си тук от 3 месеца,
а имаш само единични попадения, а ние се нуждаем от проклет хоумрън.
- Джонатан, чуй ме. - Не искам да те слушам.
Искам да си изкараш главата от задника.
Спри да се опитваш да запазиш работните позиции на хората.
и започни да ни изкарваш малко истински пари
или се върни да бъдеш адвокат
♪ Виж парите, искаш ли да останеш за вечеря♪
♪ вземи си още едно парче пай за жена ти ♪
♪ всеки иска да знае какво е чувството ♪
♪ всеки иска да види какво е ♪
♪ да живееш в кошер в съзнанието ти ♪
♪ Костюмари 4х01 ♪ Едно-две-три старт.... Original Air Date on June 11, 2014
♪ добре
♪ през цялото време си представя това ♪
♪ зеленогърбото буги
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Чух, че искаш да ме видиш.
Това беше преди три часа.
Ако знаеше какво правя преди три часа,
не мисля,че щеше да искаш да ме видиш
Знам какво си првил преди три часа
Добре, тогава трябваше да дойдеш
Може би да опиташ да проведеш
една сутришна среща сам
Не се тревожи за моите сутрини
Това, за което трябва да се пртесняваш е Логън Сандърс
Каво?
Той не докара ли едно от дъщерните дружества на баща си до банкрут?
Точно обратното. Момчет оправи нещата.
Макс се пенсионира и Логън ще поеме управлението.
Нека да позная. Той иска среща.
Той има уговорена среща.
С теб, утре сутрин в 10:00 часа
Чудесно. Премести я с една седмица
Харви, това дете се смята за млад лъв.
Ще иска да остави своя отпечатък
и най-лесният начин да го направи
е като си смени адвокатите.
Може би, но в крайна сметка, това което един лъв иска
е да му сервират вечерята на сребърен поднос
Ще му устроим лов
Това сам ли го измисли?
Много съм проницателен
Не съм работил и минута цяла сутрин.
Виждаш ли, това е смешно,защото аз закъснях, заради секс
Изчезни от офиса ми.
♪ Bow chicka bow bow
Виж какво довлече котката
А ти носиш жилетка. Идва
Идва какво? - Поздравления
Поздравявам те за специалния повод.
- Това беше добро. - Хаври, остави го на мира.
Той изглежда по-добре от теб.
- Благодаря ти , Дона. - Пак заповядай.
О, и г-н Пийнът се обади
каза,че за него ще е удовоствие да ти заеме цилиндъра и.
- Вие двамата сършихте ли? - Мога да продължа цял ден.
Мисля, че жилетката е повече от достатъчна.
Да.
Значи ти дойде чак до тук само, за да ми кажеш,
е си бил прав за Уолтър Гилис?
Дойдох чак до тук да ти кажа,
че повече няма да си играя в детския басейн.
- Слушам те. - Погнал съм един кит.
Мисля,че съм влюбен.Отиваме на война.
Това вече е нещо
Ние не отиваме на война
Майк,в секундата, в която някой открие,
че ти притежаваш 5 % от тяхната компания
ни тръгваме на война, независимо дали ти харесва или не
Няма такава опасност, защото не притежвам 5 %
Трябва ли да те препитам върху процедурата?
Започваш като купуваш дялове
Знам, каква е процедурата, Харви.
Добре, колко дялове купи?
- Николко - Тази фраза,
" Знам процедурата "
Не мисля, че означава това,което ти си мислиш, че означава.
Добре, колкото и невероятнода е за теб, Харви,
Аз всъщност не съм враждебен
За какво говориш?
Говоря, за това да се обърна към някой,
който да купи тяхната компания,за да задържи жива
вместо да я разпродава на части.
Предлагаш на някого прегръдки и небести дъги.
Предлагам на някого шанс за оцеляване
и банково дело и те по-скоро ще се възползват от този шанс
отколкото да се откажат.
И нямаш парите,нали?
Не, нямам.
Но, дори и да ги имах, нямаше да ги използвам.
Добре, добре дошъл при това,което всеки човек
който няма пари някога е казвал.
О, разбрах.
Мислиш,че това е срещата, на която ще се забавляваш на моята идея?
Не, не, не.
Това е срещата, на която ще осъзнаеш,
че идеята ми се реализира, независимо дали я харесваш, или не.
Къде е забавното на тази среща?
О, забавното?
Всичко е наред от тази страна на масата.
Ще ти дам шанс да се запознаеш
с новата реалност.
Ще бъда в офиса си.
Върни се при мен до края на деня.
Изглежда малките ни момченца вече са пораснали.
Хей,сладък,кажи ми имате ли валиден паркинг?
O, да, разбира се.
Точно тук е.
И колко часа е наличен?
Какво значение има?
Ще те таксувама във всеки случай
Знаеш ли моята секретарка е по-млада и по-фина...
Той да не би да каза "по-фина"?!
Какво научи ?
Уудал изплуваха на повърхността. -Аз също. Кога?
-Следващата седмица. -Аз също.Къде?
Комисията по ценните книжа и фондовите борси. - Аз също. Длъжност?
Супервайзор. -Директор.
Аз също. Просто проверява
да ли просто не се съгласяваш.
Говори ми.
Открих името на мъжа
който Удълс изпрати след нас
Джеф Малоун.
Джеф Малоун е звяр.
Единствения начин да победиш звяр,
е с по-голям звяр.
Трябва да отида там преди всички
и да уведомя Харви и Джесика, че предвидливо съм проучил
и, че имам хитрост
и смелост да го спра.
Тогава ти се заеми с Малоун.
Следваща стъпка : името на пратньора
- Пиръсън Спектър Лит. - Добре, знаеш ли какво?
Нека не броим пилците, преди да сме ги заловили.
Но само заради забавата, ще го кажа още веднъж
Остави Спектър.
Дона, получил годишното предложение за реструктуриране на Пол Портър.
Можеш ли да го именуваш "Изобщо не ми пука"?
Ами Майк? Искаш ли да накарам Рейчъл
да подготви шоу с куче и пони за него? /цирково шоу /
- Няма да бъде нужно. - Защо не?
Харви, трябва да поговорим веднага
за нещо много важно.
Харви, защо няма да бъде нужно?
Защото не се молиш на момичето да излезе с теб.
Чакаш.
Тя ще се обади. Това не е честно.
Извинявай. Почакай малко. А ако не се обадят?
Винаги се обаждат.
Добре, а хората, които не са като теб?
- Имаш предвид себе си? - Да, разбира се.
Ако не се обадят, значи не се обаждат.
Но ако усетят твоето отчаяние,
няма да те уважават
и никога няма да получиш това, което искаш.
Извинявай, има ли нещо, за което искаш да поговорим?
Може да почака.
Нека да го помисля
предай на Рейчъл, когато се върне от университета,
че може да почива в остатъка от деня.
Харви.
След като правиш това, можеш да пратиш телеграма до Майк:
"Не обмислям твоята идея."
Да, наистина може.
Добре, сигурен си, че така искаш да се случват нещата?
Не ти ли отговорих току-що на това?
Направи го, но това няма връзка дали Майк ще се обади.
Това е заради теб, защото не позволяваш на Майк викне стрелците
Ще го оставя да командва и единственото,което ще направи
е да се простреля в крака. Може би.
Но ако това беше някой друг, различен от Майк
нямаше да се държиш по този начин.
Глупости. Не позволявам на Тони Джианополис да ме разиграва.
Мислиш, че ще позволя на Майк Рос?
Не, разбира се, че не позволяваш на Тони,
но не съм те виждала да се подиграваш на идеите му.
Да, защото идеите му не са абсурдни.
Това е първата голяма идея на Майк.
И току-що ти казах, че първата му идея не струва.
И ако използваш Рейчъл, за да му го предаде,
това ще свърши зле.
Добре, благодаря мамо, но мисля, че
ще продължа да играя по моите правила.
Добре, дръж се като дете, което не иска да му се казва какво да прави, но
Майк е клиент,
и трябва да почнеш да се отнасяш с него като с такъв.
Дона, следващият път, когато имам нужда
да разбера как да се държа с клиент, ще те уведомя.
Добре, страхотно.
Харви, какво мога да направя за теб?
Джеф Малоун чака в конферентната зала,
за да се види с двама ни.
Имаш ли идея кой е?
Попадал съм на него и преди. Голяма работа е в S.E.C.
- Какво мислиш, че иска? - Нека разберем.
Г-жо Пиръсън.
А Вие трябва да се Харви Спектър.
Аз съм Джеф Малоун. - Знам кой сте.
Въпросът ми е, защо сте тук?
- Изглеждате враждебен. - Вие разследвате
публично продадени компании. Ние не сме такива.
Не, но клиентите Ви са.
Последвани от въпроса му и враждебността ни.
- Нашата? - Стараем се да сме единни,
когато неканен гост прекъсва вечерята ни.
Е, не нося вино, но когато дойде,
надявам се, ще бъдете щастливи, че съм се отбил.
Съмнявам се.
Защо не ни кажете заради кой клиент сте тук
и да си тръгнете?
Всички.
Откога S.E.C. обикаля и заплашва правни фирми
като преследва клиентите им?
Те не го правят, но ще започнат, когато
Ерик Удъл започне следващата седмица.
Тръгва след клиентите ни, след всичко което направи,
този път няма да бъде уволнен, ще свърши в затвора.
Освен това, че няма Удъл няма да идва.
Той ще бъде.
Точно така.
Слушай, ще бъде дадено неясно формулирано задание
с не толкова определена цел
да си подгоните клиентите
с цялата мощ на S.E.C.
И когато те попитат Защо -
а те винаги питат защо
От мен се очаква да им кажа,че
това е защото са клиенти на твоята фирма
Защо ни казваш това?
Защото не иска да работи за Удъл.
Той иска да работи тук.
Винаги съм знаел колко си добър
Хубаво е да знам, че е истина
Както и да е,ето как стоят нещата
Наистина се уморих да служа на обществото
и по-важно , винаги съм мислел,
че Ерик Удъл е, ъм..
о, по дяволите, просто го кажи
Той е задник
Най-накрая, нещо за което и двамата сме съгласни
Изглежда, че последното нещо, за което остава да се разберем, Харви
е заплатата, на която почвам
Само се шегувам
Сигурен съм, че всички нови старши партньори
получават същото заплащане
Преди да започнеш да избираш мостри
за новия си офис бих искала
да коментирам това първо с моя партньор
Не очаквам друго
О, и само още едно нещо
Тъй като формално още не съм получил тази задача,
все още няма конфликт на интереси
Но след една седмица, ще има такъв,
което означава,че офертата вече няма да е валидна.
Това заплаха ли е?
Никога не бих заплашвал някой
с когото искам да въртя бизнес,Джесика.
Това са просто фактите.
Харесвам го.
Как мина с Харви?
Не мина.
Какво искаш да кажеш с "не мина"?
Ти си единственият тук, който може да се справи с Джеф Малоун.
Как може да не го вижда? Не повдигнах въпроса
Луис, зимата идва.
Знам, и аз съм Нощния страж
Но точно сега трябва да сме търпеливи.
Търпението не е твоята силна страна.
Е, днес е.
Защото,ако има нещо което със сигурност знам е,
че ти не се обаждаш на хубавото момиче
Ти чакаш тя да ти се обади.
Луис,виждам се с някого
Радвам се за теб
въпреки че няам представа, защо го казваш точно сега.
Катрина, довери ми се.
Те ще открият за Джеф Малоун много скоро
защото той е започне да звъни
и когато това стане, те ще дойдат веднага при мен
Харесвай го колкото искаш. Няма да го назнача.
- Защо не? - Ти как мислиш?
Защото не ти харесва да вземаш решения
взирайки се в дулото на пистолет.
Джесика Пийрсън Радвам се да се запознаем
Джесика, един човек влезе тук
и предложи да се бие за нас.
Ако не той, кой ще бъде това?
Човека в съседния офис
Луис?
Хаври, Луис знае всичко,което трябва
за S.E.C.
Той е дяволски добър и ти знаеш това
Този човек не е дяволски добър. Той е убиец.
И той е прокурор. Нужаем се от защитник.
Ако се намирам в тъмна алея,
бх предпочел убиеца пред защитника
седем дни в седмицата.
И Ерик Удълс ще ни прати в тъмната алея.
Луис е познато количество
А точно сега най-големият аргумент на Джеф Малоун
ни казва, че Удъл идва
Луис със сигурност не го е направил,
което означава,че или той не знае
или че не е достатъчно мъж, да дойде тук
и да поиска работа за себе си
Харви,знаеш ли защо не обичам да ме насилват,когато
вземам решения?
Защото не никога не съм можел да се доверя на човека, който го прави.
След това откривам начин да намеря някой толкова добър
или да наема този човек и да се примиря с това
Защото ако това уличен двубой
Луис срещу Малоун, избиран отзи пич
О, благодаря ти.
Хей, как мина срещата ти
с мистериозния Харви Спектър?
Това, че е задник, не го прави мистериозен
Тогава, предполагам ти си като отворена книга
Нали знаеше, че щях да ти дам онези билети за Дафт Пънк
но сега след това, мисля да ги дам на Една
Добре, първо Една е била на 63, когато Дафт Пънк е бил роден
Наистина? С тази кожа?
Знаеш ли какво, работих усърдно, за да ти осигуря онези билети
Защо няма да отидеш?
Изпуснах чука върху Харви,
което означава,че Рейчъл ще работи цяла нощ.
Хей, какво правиш тук?
Дона ми изпрати съобщение, когато бях в Колумбия....
Ммммм
И ми каза,че Харви ме пуска
в почивка до края на деня , защото готина
Той не освобождава за остатъка от деня?
Мхххммм, та, мислех си,
може да празнуваме на вечеря преди концерта.
Какво? Да не ревнуваш, че никога не е правил това за теб?
Ъм, не. Това е прекрасно.
Избери място. Ще се срещнем там.
Първо трябва да уговоря някои срещи за утре.
Какво за малкия бухал?
- Да - Добре.
Майк, какво правиш тук?
Ти изпрати съобщение, сега аз предавам едно.
Пиърсън-Спектър официално се преразглежда
Какво каза току-що?
Искаш бизнеса ми, трябва да го заслужиш.
- Аз съм го заслужил. - Като прецакваш плана ми?
Нямаш план.
Засилил си се към стена.
Не ми влиза в работата да се блъсна в нея заедно с теб.
Да се блъсна?
Дори не ме попита кого преследвам.
Не се наложи, защото няма значение.
Но хайде. Кой е? Гилис Индъстрис.
Това не е кит. Това е чудовище.
Човек като Уолтър Гилис няма да послуша човек като теб,
Предлагащ му да го спаси със слънчеви лъчи и дъги.
Точно това ми каза
преди да го накарам да ми продаде центровете си за дистрибуция
Поздравления. Разходил си кучето му.
Това не означава че ще те остави да се ожениш за дъщеря му.
Слушай. Искаш да бъдеш моя човек?
Спри да ми казваш защо не мога да го направя
и намери начин как да го направя.
Вече ти казах как да стане.
Взимаш пари и започваш да купуваш части от компанията
и смелостта да го използваш ако се налага.
Харви, когато ти казах че планът ми е в действие,
независимо дали ти харесва или не, го мислех наистина.
Ще интервюирам други адвокатски кантори утре.
Ела с по-добро отношение или някакво решение
или ще загубиш клиент.
Искаш ли да поговориш за това?
За кое?
За каквото и да се случва с теб и Харви.
Защо всички си мислят че съм вчерашна?
Казвам ти че той ме освобождава за остатъка от деня
ти изчезваш до вечеря и след това си изнервен
през цялата вечер
така че не е нужно да съм ракетен учен.
Очевидно.
Имах впредвид "Обичам те"
Хммм, добро измъкване.
Но не те отървава от отговора на въпроса ми.
Наистина ли искаш да знаеш?
Ще ти кажа.
Харви беше Майкъл Джордан.
Сега е ред на Леброн и той не може да го понесе.
Това е доста голямо обвинение.
Е, има повече история от това, което знаеш.
- Какво?
Казах, че не искам да заставам между вас двамата.
Какво?
Да кажем че твоите умения
не са причината за освобождаването ти от работа
Мислех че имаш лекции днес.
Имам веднага след това.
Той ти е казал.
Мислеше ли че няма?
Виж, ако искаш да изпратиш съобщение на Майк,
давай.
Ако изкаш аз да го направя
кажи ми кога и къде, но...
Моля те не ме използвай повече по този начин.
Права си.
Аз съм какво?
Не трябваше да го правя. Съжалявам
Да не е първи април?
Не, но никога не казвай
че не мога да призная когато греша
Тогава ще спра да го казвам
Не каза ли че имаш лекции?
Тръгвам.
За какво беше това?
Само някои административни неща.
Административни. Ти и Рейчъл.
Не искам да говорим за това.
Имаш предвид как всичко което казах че ще стане стана
и сега осъзнаваш че съм била права през цялото време?
Никой не харесва самохвалковците, Дона.
Е, тогава предполагам
че Харви Спектър University за самоизтъкване
ще трябва да затвори врати.
Все още мога да давам лекции през уикенда.
Искаш да го чуеш?
Беше права.
Обади се на Рей.
Ще кажа на Майк, че аз съм негов адвокат.
Ще отложиш среща с мен?
Харви, Логан Сандърс е тук да те види.
Първо, не обичам
да нахлуваш в офиса ми с такова отношение.
Да, ами, аз не обичам да отлагат срещите ми,
особено когато знам, че никога не си го правил
когато си се виждал с баща ми.
Баща ти никога не е бил при Джесика
за да си уговори среща с мен.
Тогава предполагам, че следващия път когато се обадя директно на теб,
ще си вдигнеш телефона.
Логан, нека ти кажа моето АБВ.
Аз не приемам срещи. Аз ги насрочвам.
И моето уважение не се изисква. То се заслужава.
Това са само две неща. Кое е В?
В е за хора, които ми показват че знаят А и Б.
След като цитираме Джери Макгуайър,
Всичко, което искам от теб е да ми покажеш парите.
Направи стъпка към заслужаването на уважението ми.
Това ми харесва в теб. Чудесно.
Сега твърде много ли ще е да поискам да обсъдим моя бизнес?
Ами, аз щях да продължа с Аленият прилив,
но добре, продължавай.
Разкарай се.
Някога чувал ли си за фамилия Уинуардс?
Не. Трябва ли да съм?
През 1950 те са имали богатство
равностойно на милиони долари днес.
До 1988 един от тях е имал няколко сушилни.
И не се е случило, защото са прахосали парите.
Станало е, защото са останали динозаври.
Ти не искаш да станеш динозавър.
Не.
Обичам да мисля за себе си като за акула.
Продължавай да се движиш напред или умри.
Говориш за враждебни действия.
Мислиш ли, че щях да съм тук ако не беше така?
Току-що направи втора стъпка към заслужаването на уважението ми.
Коя е компанията?
Джилис Индъстрис и вече притежавам 4.9%
Логан, трябва да приключим разговора веднага.
За какво говориш?
Мислех че вече имам уважението ти.
Да, но имаме конфликт.
Какво имаш предвид, имаме конфликт?
Имам предвид че имаме конфликт.
Какво ще направиш по въпроса?
Ще отида и ще разреша проблема.
Направи го бързо, защото аз вече съм в играта.
И това значи че или си с мен, или срещу мен.
Това включва 1 милион долара от бизнеса ми.
Хей. Пруни?
- Какво е това? - това е пруни смути.
Сам го измислих.
Някой друг път.
Луис, познай кой намина в офиса вчера
за непредвидена среща с Джесика и Харви.
Моля те кажи ми че е бил Дик Чени.
Защо искаш да е бил Дик Чени?
Защо да не искам да съм Iron Dick?
Мисля че знам за кого говориш.
И аз така мисля.
Това 100% е един звяр от комисията по ценните книжа и фондовите борси
чието име случайно се римува със Шмеф Шмалоун?
Луис, имаме проблем.
Какъв е проблемът? Сякаш не знаех
Току що излязох от среща с Логън Сандърс
Логан Сандърс?
Това не е за-- за какво?
Тогава-няма значение.
Какъв е проблемът?
Иска да изкупи същата компания,
за която Майк ме ангажира пръв.
Какъв е проблемът? Майк е дошъл първо при теб.
Задължен си да работиш за него.
Проблемът е, че Майк официално ни постави за преразглеждане.
Затова идваш при мен.
Ще загубиш Майк,
и искаш да знаеш дали можеш да го предотвратиш?
- Мога ли? - Не, Харви.
Съжалявам, но ще трябва да откажеш Майк.
Какво стана с Харви? Нищо.
Имаше спешен случай с Майк.
Добре, но не мислиш ли, че е време да действаш?
Не, имаме добър план и ще се придържаме към него.
Ще задушат Малоун и колкото повече го задушават,
толкова повече средства ще имаме.
Избери партньор.
А и както казах, трябва да бъдем търпеливи.
Ами, търпението може да е от твоите добродетели,
но не е сред моите.
Не исках да го урочасам.
Не си го урочасала.
Катрина, това е едно от най-милите неща
които някой някога е правил за мен.
Искам да съм сигурна, че няма да пропуснеш възможността
да получиш това.
Обещавам, че няма.
Какво правиш тук?
Не трябва да ни виждат заедно.
Нямаше проблем да влезеш в моя офис.
Защо трябва да има проблем с това да дойда в твоя офис?
Защото освен ако не си тук да ми кажеш че получавам работата,
поставяш позицията ми тук в опасност.
Как мислиш че се почувствах,
когато видях мъжа, с когото спя
да стои в конферентната ми зала?
Джесика, би ли говорила по-тихо.
Не само това, но и стоише там
с нахална усмивка на лицето
и се опита да ме принудиш да ти дам работа.
И ти ли си така възбудена като мен?
Не си забавен.
Защо не се обърна първо към мен?
Защото, ако се бях обърнал към теб,
щеше да си помишлиш, че се опитвам да изтъргувам връзката ни.
- А не е ли така? - Не
И ако не бяхме заедно,
щях да се обурна и към двама ви.
Така че се обърнах към двама ви.
Може и да не е идеално, но ...
Няма идеален начин да го направиш
освен, ако не го направя.
Звучи ми наистина идеално.
От какво толкова се страхуваш?
Трябва ли да ти го нарисувам?
Не аз съм измислила израза
♪не ♪♪♪ там, където се храниш♪
Аз лайното ли съм или храната в тази картинка?
Защото ако това е просто един флирт,
има ли изобщо значение,
дали работя с теб или не?
не съм казвала, че това е просто флирт.
Ако наистина има шанс за тази връзка,
защо да не се борим и за двете?
Защото съм виждала какво се случва между партнiори,
когато нещата не вървят
и нямам желание да застрашавам бизнеса си.
Твоя бизнес.
Да, моя бизнес
Този, който се боря със зъби и нокти да запазя
същият,който ти открадна с оръжие в ръка
и каза " омъжи се мен или ще започна да стрелям "
Джеси, ако искаш да се извинявам
за начина,по кой попитах тогава ще го направя
Но,не питам за неща,които не желая.
А това,което искам е работя при Пиарсън Спектър
и да продължа да те виждам.
Тези две неща не могат да станат и двете.
Тогава предполагам,че трябва да решиш
кое е по-важно за теб -
какво имаме ние или какво имаш ти
Хей, Майк
Има още един потенциален клиент, който иска да те види,
но закъснява и врата му е твърде дебел.
Да го пусна ли да влезе?
Ти ли й каза,да изсипе целия този талаш?
Нямаше нужда,Джони Дебелия врат.
Да,мисля че имам време за още една среща
- Майк, трябва да говоря с теб. - Въпреки,че съжалявам,сър.
Пропусна сладките. Мога да ти поръчам.
Слушай ме сега.
Дойдох до тук,защото исках да ти кажа,
че ако искаш да разбиеш таза стена,
съм готов да те подкрепя.
Добре
Но, не мога.
Какво?
Това,което ти казвам е,
че съм готов да подкрепя друг.
За какво по дяволите говориш?
- Има конфликт на интереси. - Глупости
Кой е това? Това не са глупости
Тогава кой е?
Знаеш,че не мога да ти кажа това.
Не,това което знам е,че е много удобно,
че ти внезапно си в конфликт
ден след като ми каза, че идеята ми не е достатъчно добра.
Не го намирам за удобно,изобщо
но ти ни прати на преразглеждане,
и сега аз трябва да отида с друг клиент.
Изпратих те на преразглеждане, защото ти отказа да се включиш.
И аз просто ти казах
че искам да срина още една стена заедно с теб
и все още можем,ако зарежеш това.
И защо аз трябва да бъда този, които да зареже нещата?
Защото те няма да се откажат и аз трябва да остана с тях.
И аз ти казвам,че ще загубиш.
Защо, защото ти си от другата страна?
Защото техния план е по-добър.
Каза професионалистът по глупостите,
който има пряк интерес да сведа глава.
Ще го оставя.
Но ако ти не оставиш това,
няма да те представлявам, докато това не приключи.
Тогава, предполагам ние сме приключили тук.
Ти готвиш?
Прибираш се вкъщи,аз съм в кухнята ти
и това ли ще ме попиташ?
Ами, ще те питам
как по дяволите влезе в апартамента ми,
Но знам, че няма да ми кажеш.
Помниш ли, когато ми каза,
"Трябва да започна да взимам сутрешни срещи?"
Не мога да твърдя, че не съм го обмисляла,
но наистина ли мислиш, че това е добра идея?
Джеф Малоун.
Той не е мой тип.
Трябва да се шегуваш с мен.
Защо не ми каза вчера?
Защото вчера не смятах да го наемам,
така че, не беше твоя работа.
Сега е.
И искаш да разбереш, какво е моето мнение?
Ти си ми партнор
Ами, казах ти току що, какво мисля за наемането му.
Това не променя нещата.
Добре е да го знам.
Изглежда сякаш нещо друго те тревожи.
Той иска не просто да работим заедно
Иска да продължим да се виждаме.
А ти не искаш да рискуваш едното за сметка на другото
Не. Не искам.
Минал съм през това.
Знам.
Тогава трябва да решиш за себе си, кое е по-важно.
Предполагам
Значи, вие двамата ...
Да.
Виждал те е гола?
Ами по принцип така се прави.
Представяш си, как изглеждам гола?
Може би.
Да.
Върви да си измиеш ръцете.
И не се бави в банята.
Нека да се изясним.
Дойде при мен със страхотна идея
и изведнъж не искаш повече да се занимаваш с това
защото си загубил най-добрия си приятел?
Не искам, зашото идеята вече не е толкова страхотна.
- Защо по дяволите? - Защото Харви е в конфликт,
което означава, че някой вече е засегнат.
- Кого му пука? - На мен.
Защото който и да е, вече купува дялове.
Не дойде тук, за да се отказваш.
Дойде, за да вземеш парите ми.
Дяволски си прав. Така е.
Дадох ти парите си и сега съм в губеща позиция.
Джонатан, виж.
Каза, че искаш нещата да вървят
Трябва да извадиш чековата си книжка,
защото без теб не съм конкурентен
-Трябваше вчера. -Вече е днес.
Ти все пак си такъв
още един банкер в костюм,
надяващ се да ти повярва на базата на нищо.
Все още имам повече от нищо.
За какво по дяволите говориш?
Довери ми се.
Направих си домашното.
По-добре да си.
Какво правиш тук?
Казах че ще те ти кажа
какво ще правя с твоите центрове
5 секунди след да затворим.
Кога затворихме?
Преди 3 секунди.
Предполагам, че трябва да побързаме.
Добре,какво ще се случи с мойте служители?
Ще продадем дистрибуционните ти центрове
на фармацевтична компания
като дистрибуционни центрове.
Те използват твоите работници.
Те ще преусмеят с пълна сила.
Ти си човек, който държи на думата си,
но това не е причината да си тук.
Не, не е.
Не се интересувам да продавам моя бизнес.
Знам това, тъй като знам защо
си затворил целия си живот в тази компания
и защо си избрал филмовия бизнес като начало.
За какво говориш?
Филип
Синът ти
Обичахте да гледате филми заедно
Затова създаде тази компания
и защо не можеш да я оставиш просто ей така
без значение колко пари ти дават.
От къде знаеш това?
Казах ти.
Направих си домашното.
Загуби го,
и имаше нужда от залагалка
и в това се превърна тази фирма за теб
семейството ти.
Казах ти, няма да продавам.
А аз ти казах, те идва, без значение
дали ти харесва или не.
А разликата между мен и тях е,
че те искат да разпокъсат компанията ти
а аз искам да я запазя цяла.
Нямаш достатъчно ресурси за това.
Да.
Имам.
Преди около час започнах да инвестирам.
Така че другата седмица по това време ще притежавам 4.9%
Не трябва да ти казвам това.
И заради това трябва да ти се доверя?
Загубих и двамата си родители, когато бях на 11
така че знам какво е, да имаш нужда от семейство.
Уолтър ...
Не мога да ти гарантирам, че ще победим
но мога да ти гарантирам, че няма да те предам.
Добре, съгласен съм.
Слушай, Зейн, поисках този ши*ан регистър
на бюрото си преди 5 секунди или забрави,
че изобщо работиш тук?
Сега ме извини.
Все с някого трябва да се държа гадно.
Седни.
Заради Майк ли е това?
Слушай ме...това е уличен бой,
само един ще остане след като това приключи.
Такаче ще те попитам само веднъж.
Не ти трябва.
Не искам да се оттеглям. Искам да участвам.
И когато казах "Искаш ли да предам нещо на Майк?"
Мисля го.
Само се питах,ако ти е удобно
вземи ми кафе сутринта.
Сериозен съм.
Не остъпих пред скандала с баща ми,
няма да го направя и при такъв с Майк.
Добре.
Сега,наистина отива да взема кафе.
Супер. Едно захарче, залей със сметана
и да не забравиш леник.
Прекалено скоро.
Вместо да се опитваш да бъдеш чаровен,
защо не направиш нещо полезно и да се размърдаш
като подадеш търгово преложение на Логан Сандърс?
Логан? Имаш предвид Макс Сандърс.
Забравям, че си изкарала само половината правно училище.
Макс се пенсионира.
Вече е "Шоуто на Логан".
Искал си да ме видиш?
Трябва да се размърдаме
Купувам акции възможно най-бързо.
Говоря за търгово предлагане.
Планът е шокиращ и ужасен.
Ако избързаме с търговото предлагане,няма да имаме достатъчна опора.
да принудим хората да гласуват за нас.
Добре е да има шок и ужас
когато ти си сам в играта,
но Уолтър Гилис знае,че идваме
и той си е намерил сътрудник.
Как разбра това?
Защото мога.
С кого имаш конфликт на интереси?
Не мога да говоря за това. -Добре, кога ще можеш?
По друго време.
Намери ли го?
Харви, знаеш, че все още можеш да се откажеш от това.
Майк няма да подпишетова, ако му кажеш да не го прави.
Прекалено е късно вече.
О, Боже мой!
Хей, точно жената която исках да видя.
Донна, дали имаш размерите
на стария офис на Хардман?
Луис, разкарай се от пътя ми.
Уау! Какво става, Дона?
Какво става?
Тази глупост, която Харви ти е казал,
относно да чакаш момичето да звънне.
това са глупости
Той изчака и сега е твърде късно.
Промяна в плана,отмени всичко за днес.
Ще стоим тук цяла нощ.За какво?
S.E.C. идва
Джесика ще наеми един за да ги победим
и първото нещо утре е,
да я убедим тазо някой да съм аз.
Хей.
Забелязвам,имаш филми.
Предполагам това значи,че си решила
каква връзка искаш да имаме
Да.
Но не такава каквато си мислиш.
Мека поп музика
Ако искаш още работата
започваш утре.
Искам я.
Тогава това е нашата последна вечер.
Ще видим какво ще мислиш след 4 часа.
Оу,иска да пробваме 3 пъти.
Оу,това включва един от филмите.
-Не. -Не.
♪
Най накрая имаш офис.
Може да си забравил,но имах офис преди.
Просто го върнах.
Спомяням си,за да покажеш лоялност.
Ее да това беше тогава.Това е сега.
Какво държиш там,Харви?
Мислиш че можеш да се срещнеш с Уолтър Гилис
и няма да разбера?
Не,знаеш че, ще разбереш
Просто не ми пукаше.
Тогава може би няма да имаш нищо напротив да подпишеш това.
Нека позная.
Искаш да премахна конфликта който все още имаш
след като чуеш плана ми .
Е със сигурност не съм дошъл да видя гадния ти офис.
хах
Не трябва ли да се държиш мило
към човек от който искаш нещо?
Те все още не са приключили независимо, дали си подписал или не.
Ако не го подпишеш, те няма да идват към теб
Вярно е
Разбира се ако не го подпишеш
може някой хора да кажат че те е страх от мен
И по "някой хора" имам впредвид себе си.
Естествено ако го подпиша само защото го каза това
тогава може някой хора да кажат че си ми целувал задника
Но аз знаех че ще дойдеш
веднага щом отидох да видя Уолтър Гилис
така че...
отидох и подписах едно и за теб.
Предполагам че се започва. Предполагам да.
Мислиш ли че трябва да поставим някакви основни правила?
Правила? В бой с ножове?
Предполагам че някой трябва да извика, 1,2,3,давай.
1,2,3, давай.
Знаеш че, обикновенно някой като получи нов офис
е редно да му донесеш нещо,нали?
Като орхидея или нещото такова?
Не?
Нищо?
(лека поп музика)
(затваряне на врата)
♪
Подписал си с онзи, нали?
Знаеш че съм.
Няма да се откажа от Харви. мм.
И предполагам че и Гилис е в плана ти ?
Нямаше да имам нужда да подписвам с уейвър , ако не трябваше.
Хей.
Хей, всичко ще бъде наред.
Това между мен и Харви..
не влияе на нас .
Няма да го позволим.
Не знаех че Логан Сандерс
е поел компанията на баща си до днес
Какво общо има това?
Той е клиент на Харви. - Да, и?
Помниш ли като ти казах че аз..
имах афера със женен мъж?
Той беше.
сихронизация и коригиран @elder_man
♪