1 00:00:00,861 --> 00:00:02,395 Ок, имам въпрос: 2 00:00:02,529 --> 00:00:05,331 Този рецепта за сос изисква чаша лук, 3 00:00:05,366 --> 00:00:07,367 но всички наши чаши са различни размери. 4 00:00:08,435 --> 00:00:09,736 Успокой се, пич. 5 00:00:09,770 --> 00:00:12,338 Сигурен съм, че имат в предвид най-голямата. 6 00:00:13,641 --> 00:00:15,408 Просто опитвам да направя нещо специално за Джорджи 7 00:00:15,442 --> 00:00:16,676 И искам да го направя както трябва. 8 00:00:16,710 --> 00:00:18,745 Това не е много странно за теб, нали? Ние заедно? 9 00:00:18,779 --> 00:00:21,781 Не, никак даже. Мога да преценя когато двама души са един за друг, 10 00:00:21,815 --> 00:00:23,416 като теб и Джорджи... 11 00:00:23,450 --> 00:00:25,718 - Виж го ти, толкова зрял. - ... и аз и Райли. 12 00:00:25,753 --> 00:00:27,687 Това не е рационално. 13 00:00:27,721 --> 00:00:30,556 Не, пич, истина е. Ние излизахме доста напоследък 14 00:00:30,591 --> 00:00:32,392 И мога да кажа, че нещо се промени. 15 00:00:32,426 --> 00:00:34,794 Да, не те иска умрял толкова много вече. 16 00:00:34,828 --> 00:00:37,597 Знам. Нали? Това е страхотно! 17 00:00:37,631 --> 00:00:39,666 Аз определно спечелих приятелството и отново, 18 00:00:39,700 --> 00:00:41,801 сега само трябва да я обедя, че сме предназначени да сме заедно. 19 00:00:41,835 --> 00:00:44,203 - Как планираш да направиш това? - Просто трябва да измисля 20 00:00:44,237 --> 00:00:45,471 начин да прекараме повече време заедно... 21 00:00:45,506 --> 00:00:47,640 Но трябва да бъда умел и не прекалено очевиден. 22 00:00:47,675 --> 00:00:51,844 Чук чук! Здрасти, познай кой ще прекара 30 часа 23 00:00:51,879 --> 00:00:54,814 в един глупав влак за да отида до някъко глупаво семейно събиране 24 00:00:54,848 --> 00:00:56,816 Аз ще отида! Може ли? Пусниме! Ще бъде забавно. 25 00:00:58,786 --> 00:01:01,454 Не схвaщaш очевидното. 26 00:01:02,623 --> 00:01:04,724 - Още ли имаш страх от летене? - Оо не, аз обичам да летя. 27 00:01:04,758 --> 00:01:08,795 Просто не съм голям фен нa товa дa съм нa 30 000 футa височинa. 28 00:01:08,829 --> 00:01:11,531 Значи Дани може да гледа Ема 29 00:01:11,565 --> 00:01:13,700 и ние ще имаме малко приключение с влак. 30 00:01:13,734 --> 00:01:15,535 Ще бъде забавно... 31 00:01:15,569 --> 00:01:16,669 и безобидно. 32 00:01:19,740 --> 00:01:21,607 - Какво си замислил? - Нищо 33 00:01:21,642 --> 00:01:23,342 Защо трябва да съм замислил нещо? 34 00:01:23,377 --> 00:01:24,677 Ти си толкова подозрителен. 35 00:01:24,712 --> 00:01:27,447 Ще сме сами, нали? 36 00:01:27,481 --> 00:01:29,482 И сега разбирам какво си намислил. 37 00:01:29,516 --> 00:01:32,618 Добре, Бен, ако го направим, 38 00:01:32,653 --> 00:01:36,422 "всички на борда" означава "качи се на влака" 39 00:01:36,457 --> 00:01:37,724 Добре? 40 00:01:37,758 --> 00:01:39,792 Ние сме само приятели. Разлираш ли? 41 00:01:39,827 --> 00:01:41,494 Да, разбирам. 42 00:01:45,833 --> 00:01:47,433 Ема. 43 00:01:59,680 --> 00:02:02,348 Прослушването на Тъкър Добс. 44 00:02:02,382 --> 00:02:04,450 За "The Mary Hart Show", вземи един. 45 00:02:07,454 --> 00:02:08,688 - Добре. - Три.. 46 00:02:08,722 --> 00:02:10,323 две, едно. 47 00:02:10,357 --> 00:02:12,692 Мери е чaст от сърцето... 48 00:02:12,726 --> 00:02:13,760 Мери! 49 00:02:16,697 --> 00:02:19,565 Здравейте всички и добре дошли на Шоуто на Мари Харт. 50 00:02:19,600 --> 00:02:20,733 Аз съм Мари Харт, 51 00:02:20,768 --> 00:02:24,437 И искам да ви представя новидят ми ко-водещ. 52 00:02:24,471 --> 00:02:26,572 Здравей, Америка. Аз съм Тъкър Добс. 53 00:02:26,607 --> 00:02:29,642 Сегa седни и се отпусни и aз ще те вмъкнa. 54 00:02:30,844 --> 00:02:32,745 Ще ме вмъкнеш? 55 00:02:32,780 --> 00:02:35,381 - Да. - Поздравления. 56 00:02:35,415 --> 00:02:37,750 Успяваш да си скучен и плашещ. 57 00:02:37,785 --> 00:02:40,787 Добре, ще те убие ли ако си малко по подкрепящ? 58 00:02:40,821 --> 00:02:42,789 Искаш подкрепа, спри да носиш боксерки. 59 00:02:44,725 --> 00:02:47,393 Ти каза, че Мари си търси ко-водещ. 60 00:02:47,427 --> 00:02:51,364 Сигурнa съм, че искa някой по-интересен. 61 00:02:51,398 --> 00:02:53,800 Ко-водещият беше идея нa продуцентите. 62 00:02:53,834 --> 00:02:55,668 Всичко което тя иска е по-голям бюджет за обувки. 63 00:02:55,702 --> 00:02:57,837 - и мaсaжист нa име Хулио. - Дa. 64 00:02:57,871 --> 00:03:00,406 Е, Тъкър, мисля че трябва да опиташ. 65 00:03:00,440 --> 00:03:01,741 Наистина? Мислиш ли,че ще се справя? 66 00:03:01,775 --> 00:03:03,609 Не,мисля,че може да минеш за масажиста на име Хулио. 67 00:03:03,644 --> 00:03:06,546 Кво стаа... 68 00:03:06,580 --> 00:03:09,348 Добре,добре.Чуй това..чуй това 69 00:03:09,383 --> 00:03:12,518 Здравейте дами. Нека да погъделичкам фантазията ви. 70 00:03:17,624 --> 00:03:19,692 Не знам дали е добро въведение, 71 00:03:19,726 --> 00:03:21,527 но обяснява защо си сам. 72 00:03:23,397 --> 00:03:26,399 Бен, благодаря че взе билетите. 73 00:03:26,433 --> 00:03:30,503 Толкова е мило. Не мога да повярвам че имаме общ апартамент. 74 00:03:30,537 --> 00:03:32,438 Това е толкова... 75 00:03:32,472 --> 00:03:34,340 Просто като теб, 76 00:03:34,374 --> 00:03:36,375 защото има само едно легло. 77 00:03:36,410 --> 00:03:38,544 Защо има само едно легло? 78 00:03:38,579 --> 00:03:39,745 И какво точно мислиш 79 00:03:39,780 --> 00:03:41,814 че ще стане на това едно легло? 80 00:03:41,849 --> 00:03:43,583 Сигурно е грешка. 81 00:03:43,617 --> 00:03:45,451 Нямам общо с това. 82 00:03:45,485 --> 00:03:47,453 Аа,г-н Уйлър, 83 00:03:47,487 --> 00:03:49,522 леглото е оправено точно както пожелахте. 84 00:03:49,556 --> 00:03:53,459 Изглежда вие и госпожата имате доста романтични планове за ноща. 85 00:03:54,628 --> 00:03:56,362 Романтична нощ? 86 00:03:56,396 --> 00:03:59,498 Не зная от къде му е хрумнала такава неподходяща идея. 87 00:03:59,533 --> 00:04:00,566 От вашия имейл. 88 00:04:01,635 --> 00:04:03,636 Бен Уилър, аз... 89 00:04:03,670 --> 00:04:06,339 Казах ти че този влак не отива в "Секс град". 90 00:04:06,373 --> 00:04:08,407 Господи, колко си огрaничен! 91 00:04:08,442 --> 00:04:10,443 Изчезвaй, изчезвaй, изчезвaй, изчезвaй! 92 00:04:10,477 --> 00:04:11,711 О, Боже! И двaмaтa! 93 00:04:16,416 --> 00:04:18,551 Трябваше да оправим леглото след вечеря. 94 00:04:18,585 --> 00:04:20,419 Е, сега някъде е време за вечеря. 95 00:04:23,690 --> 00:04:26,392 И това е всичко което имаме за днес. 96 00:04:26,426 --> 00:04:29,395 До следващият път, Америка. 97 00:04:31,732 --> 00:04:34,367 Е? Какво мислиш? 98 00:04:34,401 --> 00:04:36,469 Когато ми казаха че Тъкър иска да запише касета, 99 00:04:36,503 --> 00:04:38,571 първата ми мисъл беше, "кой"? 100 00:04:40,440 --> 00:04:43,676 Но сега мисля че намерих моя партньор водещ. 101 00:04:43,710 --> 00:04:45,578 Наистина?! Вярно ли!? 102 00:04:45,612 --> 00:04:47,780 О, това е като сбъдната мечта. 103 00:04:47,814 --> 00:04:51,517 Забавна е. 104 00:04:51,551 --> 00:04:53,653 Да, така е. 105 00:04:53,687 --> 00:04:57,390 Чакай, изчакай малко. Той...тя..кой..тя... кой? 106 00:04:57,424 --> 00:05:01,327 Бони. Точно това търся за водеща... 107 00:05:01,361 --> 00:05:05,398 Нещо което ме прави по-красива и забавна. 108 00:05:06,733 --> 00:05:09,368 Колко бързо може да я тестваме? 109 00:05:09,403 --> 00:05:11,404 Чакай, Бони Уилър? 110 00:05:11,438 --> 00:05:13,706 Добре сигурно ли е че няма никой друг 111 00:05:13,740 --> 00:05:16,575 който да ти хваща окото с залата? 112 00:05:16,610 --> 00:05:20,379 Е, това си ти, но си скучна и плашеща. 113 00:05:24,351 --> 00:05:27,320 Мери, аз се правех на глупаче, 114 00:05:27,354 --> 00:05:29,388 глупаче. 115 00:05:29,423 --> 00:05:31,457 Не ме докосвай отново. - Да, госпожо. 116 00:05:31,491 --> 00:05:33,459 Добре. 117 00:05:33,493 --> 00:05:35,528 Виж, единственият проблем е ,че 118 00:05:35,562 --> 00:05:39,565 не знам дали Бони се интересува толкова от работата. 119 00:05:41,368 --> 00:05:45,438 Да! 120 00:05:49,576 --> 00:05:53,512 О, да! 121 00:05:53,547 --> 00:05:56,349 Да, ще ме дават по телевизията! 122 00:06:01,521 --> 00:06:03,589 Спри да ме съдиш. Ти не спираш да плачеш. 123 00:06:05,559 --> 00:06:07,626 Какво трябва да направим после? 124 00:06:09,529 --> 00:06:11,664 Ехо? 125 00:06:11,698 --> 00:06:13,733 Това нещо с Райли е пълна катастрофа. 126 00:06:13,767 --> 00:06:15,568 Какво ми има? 127 00:06:15,602 --> 00:06:17,403 Опитвах се да ти го кажа 1000 пъти, 128 00:06:17,437 --> 00:06:18,604 и сега искаш да чуеш? 129 00:06:18,638 --> 00:06:21,674 Изчакай секунда. 130 00:06:21,708 --> 00:06:23,709 Ехо? - Здравей. О боже мой, 131 00:06:23,744 --> 00:06:26,312 защо брат ти е такъв идиот? 132 00:06:26,346 --> 00:06:28,381 Странно. Щях да отговоря на същият въпрос. 133 00:06:28,415 --> 00:06:30,349 Тъкмо станахме приятели отново 134 00:06:30,384 --> 00:06:32,451 и той веднага иска облагите. 135 00:06:32,486 --> 00:06:33,753 Може ли да изчакаш 2 секунди? 136 00:06:33,787 --> 00:06:35,755 Да. 137 00:06:35,789 --> 00:06:37,390 Мисля че трябва да продължиш. 138 00:06:37,424 --> 00:06:39,558 Да продължа? Аз продължавам. 139 00:06:39,593 --> 00:06:41,360 Той се нанася. 140 00:06:41,395 --> 00:06:42,595 Не ме ли слушаш? 141 00:06:42,629 --> 00:06:45,398 Извинявай, връщам се след малко. 142 00:06:45,432 --> 00:06:46,766 Бен? - Да. 143 00:06:46,800 --> 00:06:48,567 Мисля че трябва да продължиш. 144 00:06:48,602 --> 00:06:50,503 Да се отдръпна? Аз тъкмо се доближавах. 145 00:06:50,537 --> 00:06:51,637 Да, знам. Чух. 146 00:06:51,671 --> 00:06:54,440 Дани тя мисли че ме интересува само секса. 147 00:06:54,474 --> 00:06:56,409 А ти, не? - Е, 148 00:06:56,443 --> 00:06:58,511 Да, доста високо в списъка е, 149 00:06:58,545 --> 00:07:01,313 но това не е целта на пътуването. 150 00:07:01,348 --> 00:07:03,449 Виж, мисля че трябва да се отпуснеш 151 00:07:03,483 --> 00:07:05,584 и престани да си толкова настоятелен. - Да се отпусна? 152 00:07:05,619 --> 00:07:07,319 Аз съм отпуснат. 153 00:07:07,354 --> 00:07:09,321 На път съм да го бутна от влака. 154 00:07:09,356 --> 00:07:11,323 Задръж моля. 155 00:07:11,358 --> 00:07:12,591 Бен? - Да. 156 00:07:12,626 --> 00:07:14,627 Мисля че трябва да спреш за малко. 157 00:07:14,661 --> 00:07:16,462 След като ме изрита от стаята, 158 00:07:16,496 --> 00:07:18,330 е трудно да намеря място да легна. 159 00:07:18,365 --> 00:07:20,599 Задръж тази мисъл. 160 00:07:20,634 --> 00:07:22,601 Мисля че трябва да спреш за малко. 161 00:07:22,636 --> 00:07:23,769 Пич, да не получаваш удър? 162 00:07:23,804 --> 00:07:25,438 Ти буквално каза това. 163 00:07:25,472 --> 00:07:27,506 По дяволите. 164 00:07:27,541 --> 00:07:28,541 Райли? - Да. 165 00:07:28,575 --> 00:07:29,708 Не се тревожи за Бен. 166 00:07:29,743 --> 00:07:31,377 Мисля че той ще спре за малко. 167 00:07:31,411 --> 00:07:33,579 Е, той искаше да легне 168 00:07:33,613 --> 00:07:35,481 някъде другаде. 169 00:07:36,716 --> 00:07:39,718 О боже, Бен. - Да, разбрах. 170 00:07:39,753 --> 00:07:42,588 Той е идиот. Знам. - Не, не, скрийнсейвъра му... 171 00:07:42,622 --> 00:07:46,459 Наша снимка е. О боже, помня това. 172 00:07:46,493 --> 00:07:48,494 Просто исках да продължи вечно. 173 00:07:50,430 --> 00:07:51,697 Боже, какво ми става? 174 00:07:51,731 --> 00:07:53,532 Защо се боря с това? 175 00:07:53,567 --> 00:07:55,734 Отблъсквам го от толкова дълго 176 00:07:55,769 --> 00:07:58,337 че дори не помня защо. 177 00:07:58,371 --> 00:08:00,739 Очевидно иска да бъде с мен, 178 00:08:00,774 --> 00:08:04,510 и аз не мога да спря да мисля за него. 179 00:08:04,544 --> 00:08:06,512 Може би трябва просто да кажа да. 180 00:08:06,546 --> 00:08:07,613 Аа! 181 00:08:07,647 --> 00:08:09,448 Благодаря ти много, Дани. 182 00:08:09,483 --> 00:08:10,683 Ти си невероятен. 183 00:08:10,717 --> 00:08:14,320 Ехо? 184 00:08:18,792 --> 00:08:20,526 Няма да кажа нищо ако и ти го направиш. 185 00:08:26,700 --> 00:08:28,567 Шегуваш ли се с мен? 186 00:08:30,604 --> 00:08:32,304 Маса за един? 187 00:08:35,817 --> 00:08:37,817 Погледни го. 188 00:08:37,819 --> 00:08:39,387 Смее се, флиртува. 189 00:08:39,422 --> 00:08:41,590 Сякаш дори не се интересува. 190 00:08:41,624 --> 00:08:44,793 Както винаги казвам... 191 00:08:44,827 --> 00:08:46,561 жените са като влаковете. 192 00:08:46,596 --> 00:08:48,730 Изпуснеш ли една, веднага идва друга. 193 00:08:51,500 --> 00:08:52,867 Е, този влак тръгва. 194 00:08:54,870 --> 00:08:57,672 Тази Райли звучи много специална. 195 00:08:57,707 --> 00:08:59,474 Тя не просто е специална. 196 00:08:59,508 --> 00:09:01,476 Тя е единствената. 197 00:09:03,479 --> 00:09:05,447 Просто искам и тя да го види. 198 00:09:07,850 --> 00:09:09,751 Добре, Ема, 199 00:09:09,785 --> 00:09:13,455 Добавете яйце, лук и сол на вкус. 200 00:09:13,489 --> 00:09:15,657 На какъв вкус? Солта има вкус на сол. 201 00:09:15,691 --> 00:09:19,628 Ехо? 202 00:09:19,662 --> 00:09:21,596 - Дани. - Тъкър, точно навреме. 203 00:09:21,631 --> 00:09:23,665 - Хей, имам нужда от съвет. - Да, аз също. 204 00:09:23,699 --> 00:09:25,533 Колко супени лъжици имa в еднa чаена лъжица? 205 00:09:25,568 --> 00:09:27,535 Не знам, може би около 30? 206 00:09:27,570 --> 00:09:29,638 Мерси, пич, мислех, че сa много по-мaлко. 207 00:09:34,777 --> 00:09:38,847 - К'во стaвa? - Дaни, aз ти се обaдих. 208 00:09:38,881 --> 00:09:41,383 Знам. Аз казах "к'во става?". 209 00:09:41,417 --> 00:09:43,618 Не. Не не не, преди това. 210 00:09:43,653 --> 00:09:44,786 Знаеш ли какво? Няма значение. 211 00:09:44,820 --> 00:09:46,554 Какво ще направиш ако друг играч 212 00:09:46,589 --> 00:09:49,391 иска да вземе мястото ти в отбора 213 00:09:49,425 --> 00:09:50,659 и искаш да се отървеш от нея 214 00:09:50,693 --> 00:09:52,394 но все пак изглежда мила? 215 00:09:52,428 --> 00:09:54,429 Лесно. Няма момичета в хокея. 216 00:09:54,463 --> 00:09:56,464 Проблемът е решен. 217 00:09:56,499 --> 00:09:58,466 Изчакай секунда. 218 00:09:58,501 --> 00:10:01,436 Ало? - О боже, Дани. Изгубих Бен. 219 00:10:01,470 --> 00:10:02,737 Провери ли в "изгубени и намерени" ? 220 00:10:02,772 --> 00:10:04,472 Не, той срещна друга. 221 00:10:04,507 --> 00:10:06,708 Какви са шансовете това да стане? 222 00:10:06,742 --> 00:10:08,877 Е, това е Бен, така че 100%? 223 00:10:08,911 --> 00:10:11,846 И какво да правя сега? Да се отдръпна ли? 224 00:10:11,881 --> 00:10:13,882 Изчакай секунда. 225 00:10:13,916 --> 00:10:15,684 Добре, ето какво стана: 226 00:10:15,718 --> 00:10:17,485 Трябва да се бориш, за това което искаш. 227 00:10:17,520 --> 00:10:18,720 Или няма да го получиш. 228 00:10:18,754 --> 00:10:20,689 Да се боря за каквото искам. 229 00:10:20,723 --> 00:10:22,524 Знаеш ли какво? Така е. 230 00:10:22,558 --> 00:10:24,659 Поне веднъж, ще се боря. 231 00:10:24,694 --> 00:10:26,494 - Райли? - Благодаря ти, Дани. 232 00:10:26,529 --> 00:10:27,729 Това беше доста добър съвет. 233 00:10:29,532 --> 00:10:30,765 Тъкър? -Да. 234 00:10:30,800 --> 00:10:33,902 Още съм тук. Четох книга и оплетох шал. 235 00:10:33,936 --> 00:10:35,837 Още съм тук. - Добре, ето какво стана: 236 00:10:35,871 --> 00:10:37,605 Трябва да се бориш за това което искаш, 237 00:10:37,640 --> 00:10:39,874 или никога няма да го получиш. Не приемай не за отговор. 238 00:10:39,909 --> 00:10:42,444 Не мисли за чуждите чувства. 239 00:10:42,478 --> 00:10:44,512 Благодаря. 240 00:10:44,547 --> 00:10:45,847 Знаеш ли, това е много добър съвет. 241 00:10:45,881 --> 00:10:47,749 Да, в серия съм. 242 00:10:48,851 --> 00:10:50,819 Извини ме, г-н Потрър, 243 00:10:50,853 --> 00:10:52,821 може ли да ми помогнеш с нещо? 244 00:10:54,690 --> 00:10:56,725 Какво ли ще дам за ден 245 00:10:56,759 --> 00:10:58,526 в който нямам попадение. 246 00:11:01,530 --> 00:11:03,665 Аз съм Тъкър Добс. 247 00:11:03,699 --> 00:11:06,534 Перфектно, нали? 248 00:11:06,569 --> 00:11:09,738 Хей, Тък-Тък, благодаря, че ми затопли стола. 249 00:11:09,772 --> 00:11:11,673 Сега защо не ми затоплиш коремчето с малко кафе? 250 00:11:11,707 --> 00:11:13,742 Бързо. 251 00:11:13,776 --> 00:11:16,478 Не мисля че наистина преминаваш през това. 252 00:11:16,512 --> 00:11:20,448 Е, съжалявам. Но Мери Харти иска каквото иска. 253 00:11:20,483 --> 00:11:22,650 И тя иска мен, а не теб. 254 00:11:22,685 --> 00:11:25,520 Викат ме. 255 00:11:25,554 --> 00:11:27,489 Звън звън. 256 00:11:27,523 --> 00:11:29,524 О, чакай. Виж, 257 00:11:29,558 --> 00:11:31,626 Аз съм - призванието ми ... 258 00:11:31,660 --> 00:11:33,862 Обаждам се да кажа на твоето призвание,че то ми открадна призванието. 259 00:11:35,464 --> 00:11:37,699 Но пък знаеш ли какво? Аз съм професионалист, 260 00:11:37,733 --> 00:11:39,501 и работата ми е да ти помагам. 261 00:11:39,535 --> 00:11:40,769 Колко трудно ще бъде? 262 00:11:40,803 --> 00:11:42,604 Просто трябва да прочета тези картички. 263 00:11:42,638 --> 00:11:44,639 Да,добре,знаеш ли, само ги прочети. 264 00:11:47,476 --> 00:11:50,745 Така се прави ако искаш тотално да не струваш. 265 00:11:50,780 --> 00:11:52,680 Имах предвид, знаеш ли какво? 266 00:11:52,715 --> 00:11:54,716 Забрави ги. 267 00:11:54,750 --> 00:11:57,585 - Наистина? - Даа, Мери харесва посредствеността. 268 00:11:57,620 --> 00:11:59,412 Боже мой, благодаря ти Тъкър. 269 00:11:59,546 --> 00:12:01,446 Боже, щях да се превърна в идиот. 270 00:12:01,447 --> 00:12:02,880 А никой не го иска. 271 00:12:02,881 --> 00:12:04,748 Нещо друго? 272 00:12:04,783 --> 00:12:06,784 Всъщност, да. -Така ли,добре, давай. 273 00:12:06,818 --> 00:12:08,519 Пипай я колкото можеш повече. 274 00:12:08,553 --> 00:12:10,721 Добре. -Мери обича да бъде пипана. 275 00:12:10,755 --> 00:12:13,590 И не се притеснявайте за времето.Колкото по-дълги са случките, толкова по-добре. 276 00:12:13,625 --> 00:12:16,760 И запомни: всяка мисъл, няма значение колко малка,глупава 277 00:12:16,795 --> 00:12:19,430 или колко и обидно звучи, просто го кажи. 278 00:12:19,464 --> 00:12:20,831 Хвърли го там. Добре, добре. 279 00:12:20,865 --> 00:12:22,699 Ето я и Мери. 280 00:12:22,734 --> 00:12:26,537 Добре хора, имам благотворително събитие в 7, 281 00:12:26,571 --> 00:12:28,238 което означава, че трябва да съм там в 6:45 282 00:12:28,272 --> 00:12:31,575 за да разбера за какво е. 283 00:12:31,609 --> 00:12:34,411 И така хора, готови ли сме за създаване на нови спомени? 284 00:12:34,446 --> 00:12:35,646 Да. - Знам, че аз съм. 285 00:12:35,680 --> 00:12:38,782 Бони Уилър проба на камерата. 286 00:12:38,817 --> 00:12:42,419 И снимане след 5,4,3... 287 00:12:43,555 --> 00:12:46,723 Здравейте на всички в "Шоуто на Мери Харт". 288 00:12:46,758 --> 00:12:49,560 Аз съм Мери Харт, а това е моята нова колежка... 289 00:12:49,594 --> 00:12:51,862 Бони Уилър! -Бони Уилър. Аз трябваше да го кажа. 290 00:12:53,631 --> 00:12:55,666 Бони е от скоро самотна майка. 291 00:12:55,700 --> 00:12:59,403 - Тъкмо се премести тук да... -Която определено е в настроение за смесване... 292 00:12:59,437 --> 00:13:01,638 с млади хора. 293 00:13:01,673 --> 00:13:03,674 Мъжки хора.Млади мъжки хора. 294 00:13:03,708 --> 00:13:06,743 Споменах ли, че съм необвързана? 295 00:13:06,778 --> 00:13:10,681 Оу,ето това вече е пикантна история. 296 00:13:10,715 --> 00:13:13,484 Оказа се,че съпругът ми бил гей, 297 00:13:13,518 --> 00:13:16,386 поради което се уверявам втория ми да е богат. 298 00:13:16,421 --> 00:13:18,522 Знаеш за какво говоря нали Мери? 299 00:13:20,492 --> 00:13:23,192 Нали Мери Харт. 300 00:13:24,529 --> 00:13:25,762 Г-жо Уилър? 301 00:13:25,797 --> 00:13:27,431 Да, влез, влез. 302 00:13:27,465 --> 00:13:28,832 Здрасти.Най-накрая.Даде ли бележката ми на Бен? 303 00:13:28,867 --> 00:13:30,734 -Какво ти отне толкова време? -Съжалявам. 304 00:13:30,768 --> 00:13:33,737 Имам лошия навик да се грижа за хора,които преди това са ми дали бакшиш. 305 00:13:35,740 --> 00:13:37,407 Ето,ето,ето. 306 00:13:37,442 --> 00:13:39,476 Успокой се.Той ще е тук след секунди. 307 00:13:55,727 --> 00:13:57,594 Райли,хей,получих твоя... 308 00:13:57,629 --> 00:13:59,463 Райли? 309 00:13:59,497 --> 00:14:02,733 -Всичко наред ли е? -Да,мисля,че съм разбрал погрешно. 310 00:14:02,767 --> 00:14:04,535 Тогава дали да довършим започнатото? 311 00:14:04,569 --> 00:14:06,503 Дам,и ако го направим правилно, 312 00:14:06,538 --> 00:14:08,539 тази нощ ще е бъде невероятна. 313 00:14:12,510 --> 00:14:15,445 О,нямаш идея 314 00:14:15,480 --> 00:14:17,581 колко невероятна ще е. 315 00:14:17,615 --> 00:14:18,815 Оу! 316 00:14:29,077 --> 00:14:31,412 Затова никога на смесваш 317 00:14:31,446 --> 00:14:34,015 вино от кутия с кънки. 318 00:14:35,150 --> 00:14:36,417 Вярна история. 319 00:14:36,451 --> 00:14:39,987 Изглежда това беше за днес. 320 00:14:40,022 --> 00:14:42,356 За "Шоуто на Мери Харт", аз съм Бони Уилър. 321 00:14:45,794 --> 00:14:48,061 Това е репликата ти. 322 00:14:49,331 --> 00:14:53,100 И тя е Мери Харт! Лека нощ, Америка! 323 00:14:53,135 --> 00:14:56,070 И свършихме! 324 00:14:56,104 --> 00:14:57,405 Добра работа на всички. - Добре! 325 00:14:57,439 --> 00:15:01,075 Това беше невероятно! О, Мери, аз трябва да... 326 00:15:01,109 --> 00:15:03,177 И Мери трябва да тръгва. - Добре. 327 00:15:03,212 --> 00:15:06,380 Тази жена е дива. - Боя се, че е така. 328 00:15:06,415 --> 00:15:08,983 Тя дори не погледна към картите си. - Дори към една. 329 00:15:09,017 --> 00:15:11,953 Направо се отнесе. - Не знаех какво ще каже. 330 00:15:11,987 --> 00:15:14,121 И ми хареса. - Какво? 331 00:15:14,156 --> 00:15:16,090 Ободри ме. 332 00:15:16,124 --> 00:15:18,092 Трябва да съм повече като Бони. 333 00:15:18,094 --> 00:15:19,393 Толкова съм свързана с картите си. 334 00:15:19,427 --> 00:15:21,996 Но ти ги обичаш. 335 00:15:22,030 --> 00:15:24,331 Знаеш ли, всъщност, Мер-Мер, 336 00:15:24,366 --> 00:15:26,233 да разкараш картите беше идея на Тъкър. 337 00:15:26,268 --> 00:15:30,137 Той е страхотен продуцент. - Знаеш ли? Права си. 338 00:15:30,171 --> 00:15:34,141 Поздравления, Тъкър. Ти си новият ни продуцент. 339 00:15:34,175 --> 00:15:37,077 Сериозно? О, боже мой, благодаря ти. 340 00:15:37,112 --> 00:15:38,279 Съжалявам. 341 00:15:38,313 --> 00:15:41,248 И Бони, получаваш работата. 342 00:15:41,283 --> 00:15:43,384 Можеш да започнеш в понеделник. 343 00:15:43,418 --> 00:15:47,254 Благодаря, благодаря, благодаря. 344 00:15:47,289 --> 00:15:50,257 Оу, това ще бъде страхотно. 345 00:15:50,292 --> 00:15:52,426 Няма да съжаляваш за това, Мери. 346 00:15:52,460 --> 00:15:55,162 Двамата сме отбор, нали знаеш? 347 00:15:55,196 --> 00:15:57,998 Това сякаш между майка и дъщеря. 348 00:15:58,033 --> 00:15:59,333 Знаеш ли? 349 00:15:59,367 --> 00:16:01,902 Ти си мъдра и стара 350 00:16:01,936 --> 00:16:04,938 а аз се уча от теб. 351 00:16:05,649 --> 00:16:08,343 О, това ще бъде много забавно. 352 00:16:08,376 --> 00:16:11,912 Оу! 353 00:16:11,946 --> 00:16:15,082 Къде е...? 354 00:16:18,186 --> 00:16:21,388 Е ,като твой нов продуцент, 355 00:16:21,423 --> 00:16:23,357 мога ли да направя нещо за теб? 356 00:16:23,391 --> 00:16:26,991 Да. Можеш да уволниш Бони Уилър. 357 00:16:27,025 --> 00:16:28,993 Надявам се, че няма да е твърде неловко за теб. 358 00:16:31,196 --> 00:16:33,164 О, никак няма да е неловко. 359 00:16:35,133 --> 00:16:38,402 Тъкър поставя харт при Мери. 360 00:16:42,074 --> 00:16:44,175 Искаш ли да налея? 361 00:16:44,209 --> 00:16:45,309 Не мога да пия ако не налееш. 362 00:16:46,378 --> 00:16:48,279 Сериозно? 363 00:16:48,313 --> 00:16:51,148 Сериозно? Свещи, вино, 364 00:16:51,183 --> 00:16:54,151 момиче, което вече си и забравил името. 365 00:16:54,186 --> 00:16:56,287 Аз съм Саманта. - Не е важно. 366 00:16:56,321 --> 00:16:59,090 Райли, добре ли си? Какво ти стана? 367 00:16:59,124 --> 00:17:02,293 Ти! Това ми стана. Това е. 368 00:17:02,327 --> 00:17:06,063 И дори не ми казвай че не е каквото изглежда, 369 00:17:06,098 --> 00:17:08,299 защото ако кажеш че това не е каквото изглежда 370 00:17:08,333 --> 00:17:12,269 Аз ще крещя и знаем как изглежда това. 371 00:17:12,304 --> 00:17:14,171 Аз крещейки! 372 00:17:16,174 --> 00:17:18,109 Добре, Райли, успокой се. 373 00:17:18,143 --> 00:17:19,377 О боже! Аз съм спокойна, нали? 374 00:17:19,411 --> 00:17:22,947 Много съм спокойна. 375 00:17:22,981 --> 00:17:24,281 Сигурна съм че е "спокойна като..." 376 00:17:24,316 --> 00:17:25,916 Млъкни, барманке! 377 00:17:27,185 --> 00:17:30,221 Не мога да повярвам че щях да ти се нахвърля! 378 00:17:30,255 --> 00:17:33,290 Аз щях да ни дам нов шанс! 379 00:17:33,325 --> 00:17:36,193 Ще правим секс. 380 00:17:38,230 --> 00:17:40,064 Може ли да вземем вечерята за из път. 381 00:17:40,098 --> 00:17:42,299 О, разбира се. 382 00:17:42,334 --> 00:17:44,935 Нека да го опаковам за теб. 383 00:17:47,239 --> 00:17:49,140 Ха! 384 00:17:49,174 --> 00:17:52,143 Какво мислиш за това? 385 00:17:52,210 --> 00:17:54,311 Мисля че ще изглеждаш глупаво 386 00:17:54,346 --> 00:17:55,980 като ти кажа за кой беше вечерята. 387 00:17:56,014 --> 00:17:58,983 Не направих това за някаква сервитьорка. 388 00:17:59,017 --> 00:18:00,918 Всъщност съм барманка. 389 00:18:00,952 --> 00:18:03,254 Скъпа, никой не се интересува. 390 00:18:06,992 --> 00:18:09,060 Направих го за теб. 391 00:18:09,094 --> 00:18:12,029 Искам да знаеш че няма значение колко пъти ми отказа, 392 00:18:12,064 --> 00:18:13,964 аз още те чакам. 393 00:18:13,999 --> 00:18:17,201 Райли, ти си единствената за мен. 394 00:18:20,939 --> 00:18:22,173 Оу. 395 00:18:24,209 --> 00:18:27,044 Защо не каза така? 396 00:18:31,316 --> 00:18:33,217 Искам бяло вино. 397 00:18:35,187 --> 00:18:38,989 Гарантирам че това ще е най-хубавата лазаня която си опитвала. 398 00:18:39,024 --> 00:18:40,958 И малко предупреждение, 399 00:18:40,992 --> 00:18:42,126 още не мога да си открия часовника, 400 00:18:42,160 --> 00:18:43,194 яж внимателно. 401 00:18:43,228 --> 00:18:45,296 Ето. 402 00:18:45,330 --> 00:18:48,065 Само защото едно момиче отказа 403 00:18:48,100 --> 00:18:50,334 не значи че няма да вечерям с другото ми момиче. 404 00:18:50,368 --> 00:18:52,336 Не казвай на Джорджи, 405 00:18:52,370 --> 00:18:55,139 но ти си любимата ми... 406 00:18:55,173 --> 00:18:59,877 Добре това беше най-лошият ден. 407 00:18:59,911 --> 00:19:02,046 Не знам. Не беше толкова лош. 408 00:19:02,080 --> 00:19:04,248 О, лазаня. 409 00:19:04,282 --> 00:19:07,952 Помогни си. - О, тази Мери Харт. 410 00:19:07,986 --> 00:19:10,154 Знаеш ли тя изглежда толкова невинна и мила. 411 00:19:10,188 --> 00:19:12,890 Не се оставяй да те заблуди. Тя е зла. 412 00:19:13,925 --> 00:19:16,327 Имаше смелост да ме наеме и уволни 413 00:19:16,361 --> 00:19:19,063 В рамките на 1 ден. Оо и чуй това... 414 00:19:19,097 --> 00:19:22,967 Тя е накарала бедния Тъкър да върши нейната мръсна работа. 415 00:19:23,001 --> 00:19:24,068 Беше ужасно. 416 00:19:26,037 --> 00:19:28,239 Е, надявам се, че ще ви хареса. 417 00:19:28,273 --> 00:19:29,373 Това е първото нещо, което някога съм готвил. 418 00:19:29,407 --> 00:19:32,771 Оо Боже мой, миличък това ухае невероятно. 419 00:19:32,806 --> 00:19:36,307 Ъмм. Mмм,оо боже ... вкусът ... 420 00:19:39,143 --> 00:19:41,177 - Ооо, Боже мой! - Мърдай! 421 00:19:41,212 --> 00:19:43,079 - Мърдай! Ти мърдай! - Оо Боже, все още мога да го вкуся! 422 00:19:50,254 --> 00:19:53,924 Оо, Боже мой, взело е да става светло. 423 00:19:53,958 --> 00:19:56,393 Не мога да повярвам, че стояхме цяла вечер само......говорейки. 424 00:19:56,427 --> 00:19:59,195 Знам. За първи път ми е. 425 00:20:00,998 --> 00:20:03,400 Значи мисля, че това с приятелството отпада. 426 00:20:03,434 --> 00:20:05,368 Какво ще кажеш да се върнем в купето 427 00:20:05,403 --> 00:20:07,003 и да не бъдем приятели? 428 00:20:08,172 --> 00:20:10,373 Ще ми хареса да не съм ти приятелка... 429 00:20:10,408 --> 00:20:13,076 .... много. 430 00:20:13,110 --> 00:20:16,980 Пристигаме след 5 минути, хора. 431 00:20:17,014 --> 00:20:20,283 Всички слизайте от влака. Последна спирка.... Орландо,флорида. 432 00:20:20,318 --> 00:20:24,321 Земята на слънцето, сърфа и бащата с когото не съм разговарял от 15 години. 433 00:20:29,427 --> 00:20:33,330 Леле. Мисля, че времето ни леко изтече. 434 00:20:33,364 --> 00:20:35,031 Искаш ли да се върнем и опаковаме багажа. 435 00:20:35,066 --> 00:20:37,033 Олл да, относно това.... 436 00:20:37,068 --> 00:20:40,403 Ами, може би съм хвърлила багажа ти през прозореца. 437 00:20:48,579 --> 00:20:50,747 - Добре, готова съм. - Сигурна ли си? 438 00:20:50,753 --> 00:20:52,554 - Това може да заболи. - Мога да се справя. 439 00:20:52,588 --> 00:20:54,522 Имам предвид, че може и да не получих работата, но все някой трябваше. 440 00:20:54,557 --> 00:20:56,859 - Тя добра колкото мен ли е? - Ами, нека да кажем, че просто 441 00:20:56,893 --> 00:20:58,626 определено има всички нужни качества 442 00:20:58,661 --> 00:21:00,695 които Мери търси. 443 00:21:00,730 --> 00:21:04,099 Здравейте всички и добре дошли в Шоуто на Мери Харт. 444 00:21:04,133 --> 00:21:07,502 Аз съм Мери Харт и това е новият ми съ-домакин, 445 00:21:07,737 --> 00:21:10,438 - Джулио. - Buenos dias. 446 00:21:10,473 --> 00:21:12,407 Не е ли страхотен? 447 00:21:14,777 --> 00:21:16,644 Боже, добра е. 448 00:21:16,712 --> 00:21:17,712 Ммм! 449 00:21:17,713 --> 00:21:20,713 - Synced and corrected by Retrojex - - www.addic7ed.com -