1 00:00:00,368 --> 00:00:02,462 До сега в "Криза"... 2 00:00:02,463 --> 00:00:05,280 Може да получите пет деца, веднага. 3 00:00:05,307 --> 00:00:07,280 Искаме само едно нещо от вас. 4 00:00:07,352 --> 00:00:09,237 Агент на Сикрет сървис- Маркъс Финли. 5 00:00:09,417 --> 00:00:11,542 Имаме лазерни преносими проводници. 6 00:00:14,405 --> 00:00:15,639 Бяха готови за нас. 7 00:00:17,375 --> 00:00:19,309 Изпратете децата. Тук съм. - Веднага ги изпращаме. 8 00:00:19,343 --> 00:00:22,012 Там. Там е Гибсън, заедно със заложниците. 9 00:00:22,046 --> 00:00:23,380 Той не този, който водеше разговорите. 10 00:00:26,584 --> 00:00:28,852 Какво става с Финли? - Сега ли? 11 00:00:28,886 --> 00:00:30,220 Сам е. 12 00:00:30,254 --> 00:00:33,123 Това е SWAT, обезопасява 28-19. 13 00:00:33,157 --> 00:00:35,592 На линия съм и изисквам проверка на радиовръзката на всички. 14 00:00:35,626 --> 00:00:36,760 Как успя да я вкараш там? 15 00:00:36,794 --> 00:00:39,229 Една от тях е. Ченге. 16 00:00:39,263 --> 00:00:42,966 Ако баща ми каже, че има план, значи има такъв. 17 00:00:43,000 --> 00:00:44,634 Това се случва, когато кажете "не" 18 00:00:44,669 --> 00:00:49,406 на исканията ни, г-н Президент... 19 00:00:49,440 --> 00:00:50,974 Току що бе освободен заложник. 20 00:00:51,008 --> 00:00:53,377 Тук съм с Амбър Фитч. 21 00:00:53,411 --> 00:00:56,446 Тя силно желае да разговаря с майка си. 22 00:00:56,892 --> 00:00:59,328 1x12 - "Това не трябваше да се случва" 23 00:01:04,055 --> 00:01:07,624 Губиш много кръв. 24 00:01:07,658 --> 00:01:09,826 Така изглежда. - Планирано ли беше 25 00:01:09,861 --> 00:01:12,135 или хората ти се обърнаха срещу теб? - Ти беше там. 26 00:01:12,170 --> 00:01:14,431 Какво видя? - Видях, че препречи куршума за Кайл! 27 00:01:14,465 --> 00:01:16,266 Сега ми кажи дали действително 28 00:01:16,300 --> 00:01:18,235 ще го убият или е само за пред камерата? 29 00:01:18,269 --> 00:01:20,203 Нямам представа, агент Финли! 30 00:01:31,933 --> 00:01:34,401 Виж, ако не му бъде оказана подходяща медицинска помощ, 31 00:01:34,435 --> 00:01:36,650 скоро ще умре. - В рамките на час 32 00:01:36,651 --> 00:01:39,406 от ФБР ще евакуитат героичния му задник на медицински хеликоптер. 33 00:01:41,342 --> 00:01:43,109 Време е да спасим Тори Хърст. 34 00:01:43,144 --> 00:01:46,354 Повтарям, да спасим Тори Хърст. 35 00:01:46,881 --> 00:01:48,548 Ало, 911 ли е? 36 00:01:48,582 --> 00:01:50,784 В апартамента отгоре плаче момиче. 37 00:01:50,818 --> 00:01:53,987 Цял ден и цяла нощ. Човекът, живеещ там, няма деца. 38 00:01:54,021 --> 00:01:55,221 Може ли да изпратите някого? 39 00:01:56,223 --> 00:01:58,258 Тори Хърст? 40 00:01:58,292 --> 00:02:00,460 Дъщеря е на убития агент на Сикрет Сървис. 41 00:02:00,494 --> 00:02:02,228 Да. Тя е. 42 00:02:02,263 --> 00:02:03,597 Тук я няма. - Няма я. 43 00:02:03,631 --> 00:02:05,799 Какво общо има тя с бягството? 44 00:02:05,833 --> 00:02:08,118 Знам, че това да се занимаваш с наука, те прави любопитен, 45 00:02:08,119 --> 00:02:11,049 но спри да задаваш въпроси. Взимай техниката. 46 00:02:13,341 --> 00:02:15,075 Време е да тръгваме. 47 00:02:15,109 --> 00:02:18,011 Имам на разположение два хеликоптера. 30 минути, 16 човека. 48 00:02:18,175 --> 00:02:19,876 Ще пуснем гранати през прозореца, 49 00:02:19,910 --> 00:02:22,045 въже на покрива... След 45 секунди всичко приключва. 50 00:02:22,079 --> 00:02:25,215 А ако покривът е миниран? - Има риск. 51 00:02:25,249 --> 00:02:26,916 Действайте. Изкарай ги оттам. 52 00:02:30,788 --> 00:02:33,617 Франсис винаги държеше на контролните списъци. 53 00:02:33,652 --> 00:02:36,393 "Държи", не "държеше", докторе. Той не е мъртъв. 54 00:02:40,264 --> 00:02:41,965 Започвайте с огъня в източното крило. 55 00:02:41,999 --> 00:02:44,901 Усетиш ли пушек, брой до 30, деактивирай мините. 56 00:02:44,935 --> 00:02:47,537 И двамата- последвайте мен и доктора в тунелите. 57 00:02:47,571 --> 00:02:51,593 Тя ще ни чака с армейски джип от другата страна. 58 00:02:52,259 --> 00:02:56,095 Ще сме свободни и далече. - А децата? 59 00:02:56,130 --> 00:02:59,899 А Гибсън? Виж, знам и съжалявам, 60 00:02:59,933 --> 00:03:02,335 но ти опожаряваш мястото, а той все още е заключен. 61 00:03:02,369 --> 00:03:05,772 Той бяга, спасява децата... 62 00:03:05,806 --> 00:03:08,508 и това ще бъде история с щастлив край. 63 00:03:08,542 --> 00:03:11,494 Те идват. От ФБР. След това шоу 64 00:03:11,495 --> 00:03:14,447 тръгнеш ли нагоре, те ще дойдат, минирано или не. 65 00:03:15,081 --> 00:03:18,784 Всичките ще загинат. Децата също. Сградата е минирана. 66 00:03:18,818 --> 00:03:20,386 Шахтата за въглища ето там е начин. 67 00:03:20,420 --> 00:03:23,355 Ако успееш да стигнеш до там... 68 00:03:23,390 --> 00:03:25,658 може и да излезеш навън и да ги спасиш. 69 00:03:25,992 --> 00:03:28,560 Трябва ли да ти вярвам? - Вярвай колкото си искаш, 70 00:03:28,595 --> 00:03:32,364 но аз умирам, така че всичко е в твоите ръце. 71 00:03:35,368 --> 00:03:37,302 Колите са на позиция. 72 00:03:37,337 --> 00:03:39,171 Да знаете, че хеликоптерите са тук след 20 минути. 73 00:03:39,205 --> 00:03:43,509 Остават три минути до експлозията, дотогава ще ни няма. 74 00:03:43,543 --> 00:03:45,177 Ще почистя тези компютри. 75 00:03:47,830 --> 00:03:48,963 Хей. 76 00:03:48,998 --> 00:03:53,134 Готова ли си за Таити? Изчакай минута. 77 00:03:53,168 --> 00:03:55,737 Нещо не е наред. 78 00:03:55,771 --> 00:03:56,938 Какво? 79 00:04:01,343 --> 00:04:03,811 Това не може да е така. - Какво става? 80 00:04:03,846 --> 00:04:05,780 Изчакай. Промяна в плана. 81 00:04:11,120 --> 00:04:13,888 Докарай Гибсън. Той идва с нас. 82 00:04:13,922 --> 00:04:15,890 Заповедите не бяха такива. - Сега са. 83 00:04:16,892 --> 00:04:19,827 Трябва да свърша една работа, после ще се срещнем в тунелите. 84 00:04:21,430 --> 00:04:23,364 А децата? Ако Гибсън е с теб, 85 00:04:23,399 --> 00:04:24,666 кой ще ги спаси от огъня? 86 00:04:24,700 --> 00:04:27,735 Това не е мой проблем. Договорът ми беше нарушен. 87 00:04:27,770 --> 00:04:29,437 Ще те изкарам оттук, 88 00:04:29,471 --> 00:04:31,572 можеш да дойдеш с нас, но след това действаш самостоятелно. 89 00:04:44,253 --> 00:04:46,454 От източната страна на сградата има пожар, сър. 90 00:04:46,788 --> 00:04:49,523 По горните етажи, разпространява се бързо. 91 00:04:49,558 --> 00:04:51,125 Хеликоптерите? - Още осем минути до пристигането им. 92 00:04:51,159 --> 00:04:52,493 Нещо от Финли? 93 00:04:56,064 --> 00:04:58,666 Пушек... 94 00:04:58,700 --> 00:05:00,001 Кой запали огъня? 95 00:05:08,793 --> 00:05:09,927 Ти, стой назад. 96 00:05:10,862 --> 00:05:11,361 Ето там. 97 00:05:15,934 --> 00:05:18,101 Какво правиш? 98 00:05:18,136 --> 00:05:19,736 Идваш с мен. - Не! 99 00:05:19,771 --> 00:05:21,038 Спри! Не може да ме взимаш! 100 00:05:21,072 --> 00:05:22,806 Трябва да остана с дъщеря си! 101 00:05:22,841 --> 00:05:24,875 Не! Не... Финли, помощ. 102 00:05:24,909 --> 00:05:27,644 Няма да играя играта, г-н Гибсън. Не ти вярвам. 103 00:05:27,679 --> 00:05:30,614 Ако искаш да ти помогна, кажи истината. 104 00:05:34,853 --> 00:05:37,754 Аз бях. Аз се обаждах. 105 00:05:51,908 --> 00:05:53,278 Помогнете ни! 106 00:05:53,312 --> 00:05:54,849 Помощ! 107 00:05:54,884 --> 00:05:56,387 Помощ! 108 00:05:56,421 --> 00:05:58,593 Хайде. 109 00:05:58,628 --> 00:06:03,275 Стой до стената. - Какво правиш? 110 00:06:03,309 --> 00:06:05,849 Ще се видим по-късно, г-н Гибсън. 111 00:06:35,604 --> 00:06:40,385 Това ли беше истината? - Как може да си сигурен? 112 00:06:40,419 --> 00:06:42,457 Защото ти не говореше сякаш 113 00:06:42,492 --> 00:06:44,196 си героят, който се опитва да спаси всичките деца. 114 00:06:45,568 --> 00:06:47,807 А като какъв говорех? 115 00:06:49,279 --> 00:06:52,889 Като баща, ужасен да не загуби дъщеря си. 116 00:07:16,661 --> 00:07:20,203 Кайл! - Тук съм! 117 00:07:23,112 --> 00:07:25,853 Знаеш ли къде са децата? 118 00:07:25,887 --> 00:07:27,224 В спалните са. Завързани са един за друг. 119 00:07:33,510 --> 00:07:34,947 Вземи това. 120 00:07:34,981 --> 00:07:36,853 Отвържи ги. Изкарай ги на предната врата... 121 00:07:36,887 --> 00:07:39,092 Какво? - готови да бягат. 122 00:07:39,127 --> 00:07:42,336 Кайл. Можеш да се справиш. 123 00:07:42,370 --> 00:07:44,135 Какъвто и да беше Хърст, знам, че те е научил 124 00:07:44,136 --> 00:07:45,312 как да действаш, когато нещата вървят на зле. 125 00:07:45,346 --> 00:07:49,223 Фокусирай се върху действията си и къде трябва да бъдеш. 126 00:07:49,258 --> 00:07:51,263 Можеш да се справиш. 127 00:07:52,333 --> 00:07:56,077 Кажи ми. - Ще се справя. 128 00:07:56,111 --> 00:08:00,155 Огънят се разпространява по всички етажи. 129 00:08:00,190 --> 00:08:01,660 Хеликоптерите са тук след четири минути. 130 00:08:16,104 --> 00:08:18,076 Какво правим? 131 00:08:21,019 --> 00:08:23,894 Всичко свърши. - Какво правим? 132 00:08:26,737 --> 00:08:29,343 Трябва... да проверя състоянието на... 133 00:08:29,378 --> 00:08:30,848 състоянието на мините. 134 00:08:30,882 --> 00:08:34,459 Къде? - Тук. Тук. Ето там. 135 00:08:34,743 --> 00:08:36,815 Какво е положението? - Активирани. 136 00:08:36,849 --> 00:08:38,954 Мините все още са активирани. 137 00:08:38,989 --> 00:08:40,693 Как можем да ги изключим? 138 00:08:40,728 --> 00:08:44,137 Как да ги изключим? Гибсън! 139 00:08:48,852 --> 00:08:52,128 Чуй ме, Гибсън. Как да изключа мините? 140 00:08:52,162 --> 00:08:55,404 Искаш да спасим Бет Ан? Как да изключа мините? 141 00:08:55,438 --> 00:08:56,908 Помогнете ни! 142 00:08:58,615 --> 00:09:01,221 Кайл. - Трябва да изкараме всички навън. 143 00:09:01,256 --> 00:09:02,726 Държат ни в двете спални. 144 00:09:02,760 --> 00:09:03,729 Добре. Първо в тази. - Да. 145 00:09:16,331 --> 00:09:18,036 Изключиха всичко. 146 00:09:21,146 --> 00:09:23,318 Не. Все още не. 147 00:09:23,353 --> 00:09:24,990 Още не! 148 00:09:25,025 --> 00:09:27,364 На позиция сме и сме готови. 149 00:09:35,556 --> 00:09:38,932 Това ми е познато. Специален полицейски терминал. 150 00:09:41,441 --> 00:09:43,244 Използвали сте ченгета? 151 00:09:53,435 --> 00:09:56,321 "В капан сме в сградата. Нужно съдействие за обезвреждане на мините". 152 00:10:06,081 --> 00:10:07,986 Трябва да видите нещо, сър. 153 00:10:08,020 --> 00:10:11,162 Това е специален полицейски терминал, без връзка с интернет. 154 00:10:11,196 --> 00:10:12,833 Използват радиосигнали за връзка помежду си. 155 00:10:12,867 --> 00:10:15,909 Продължавай. - Вашият човек вътре 156 00:10:15,943 --> 00:10:18,484 е от другата страна. 157 00:10:19,855 --> 00:10:21,393 Спрете хеликоптерите. 158 00:10:21,427 --> 00:10:24,769 Как да сме сигурни, че е Финли, а не похитителите? 159 00:10:30,567 --> 00:10:32,850 "Защото така действат партньорите". 160 00:10:34,298 --> 00:10:37,233 "Освен ако не те застрелят". 161 00:10:37,268 --> 00:10:40,984 Финли е. "Къде е Гибсън?" 162 00:10:43,179 --> 00:10:45,179 "В безсъзнание". "Не може да помогне". 163 00:10:45,180 --> 00:10:47,319 Докарайте бомбения отряд, 164 00:10:47,354 --> 00:10:50,127 за да обяснят на Финли какво да направи. 165 00:10:54,609 --> 00:10:57,884 Лазерните проводници все още са активирани. 166 00:11:01,861 --> 00:11:03,130 "Открий менюто по-долу. Открий командата за изключване". 167 00:11:03,165 --> 00:11:06,207 Супер. Техническа подкрепа. 168 00:11:11,575 --> 00:11:14,006 "Пробвах, но всичко е защитено с парола". 169 00:11:26,169 --> 00:11:27,672 Детето му, детето на Гибсън. 170 00:11:27,707 --> 00:11:29,411 Пробвай с парола "Бет Ан". 171 00:11:48,839 --> 00:11:51,917 Използвай парола "Бет Ан". 172 00:12:21,468 --> 00:12:23,273 Ей, Таити, знам, че си там. 173 00:12:23,307 --> 00:12:25,245 Каквото и да си сторил, не мисля, че си съгласен 174 00:12:25,279 --> 00:12:30,360 тези деца да умрат в огъня. - Кой, по дяволите, е Таити? 175 00:12:33,103 --> 00:12:38,919 Извън сградата сме. Разбрахте ли ме? 176 00:12:38,954 --> 00:12:41,060 В тунела сме, на три минути от изхода. 177 00:12:41,094 --> 00:12:42,263 Разбрано. 178 00:12:42,297 --> 00:12:44,202 Ще излезем точно под тях. 179 00:12:44,236 --> 00:12:47,011 Гибсън е помислил за всичко. - Почти за всичко. 180 00:12:47,595 --> 00:12:52,240 Време е да се измъкваш. Разбра ли? 181 00:12:53,847 --> 00:12:56,353 Разбра ли? 182 00:13:13,807 --> 00:13:17,215 Кой е изпратил съобщението? - Не може да се идентифицира. 183 00:13:17,250 --> 00:13:19,389 Колко такива имаме тук? 184 00:13:19,423 --> 00:13:21,260 Включително мобилните единици на място, тактическите 185 00:13:21,295 --> 00:13:23,468 и в командния център тук, може би около 50. 186 00:13:23,502 --> 00:13:25,742 Заемам се. 187 00:13:36,140 --> 00:13:38,814 Кабелите са деактивирани. 188 00:13:38,848 --> 00:13:40,653 Добре, давайте! Пращай всичките. 189 00:14:14,020 --> 00:14:19,068 Откри ли заложниците? - Не. Проверяваме спалните. 190 00:14:26,625 --> 00:14:28,228 Агент Финли, Сикрет Сървис. 191 00:14:33,211 --> 00:14:36,386 Къде са децата? Намерихте ли децата? 192 00:14:36,420 --> 00:14:39,630 Тук е Сив четири. Открихме Финли плюс още един. 193 00:14:39,664 --> 00:14:43,431 Открихте ли заложниците? - Сега ги извеждаме. 194 00:14:54,307 --> 00:14:56,715 Отпред са. Точно сега ги извеждаме. 195 00:14:56,749 --> 00:15:01,863 Ще го вземем. - Не, аз. 196 00:15:20,861 --> 00:15:22,999 Добре ли си? - Само малко подишах пушека. 197 00:15:23,034 --> 00:15:25,072 Трябва да свърша нещо, преди да се погрижа за това. 198 00:15:25,106 --> 00:15:28,614 Отзовалият се на съобщенията ми е бил брилянтен служител на закона. 199 00:15:28,649 --> 00:15:30,821 Има смисъл. Похитителите са имали достъп 200 00:15:30,856 --> 00:15:32,827 до комуникацията ни още от началото. 201 00:15:32,862 --> 00:15:34,599 Привлекли са и един от хората ни. 202 00:15:36,372 --> 00:15:38,444 Наричаш го Таити. Защо? 203 00:15:38,479 --> 00:15:40,885 Имаше пощенска картичка, залепена на гърба на полицейския терминал. 204 00:15:40,919 --> 00:15:44,362 Където, залагам, че е отишъл след това. - Все още не. 205 00:15:44,396 --> 00:15:47,906 Но къде е бил? Ако е бил там, за да им помага, 206 00:15:47,940 --> 00:15:49,677 значи не е отишъл на ежедневната си работа. 207 00:15:49,712 --> 00:15:52,686 Значи търсим някого, който е липсвал или е в отпуск. 208 00:15:52,721 --> 00:15:55,379 А кой се е върнал точно навреме, за да бъде очите и ушите 209 00:15:55,380 --> 00:15:58,037 на Гибсън в командния център, докато го бяхме обградили. 210 00:15:58,772 --> 00:16:00,341 Трябва да го намерим. 211 00:16:01,478 --> 00:16:04,552 Не можем да използваме никого тук. - Ще се обадя в щаба. 212 00:16:16,423 --> 00:16:18,897 Специалист по съобщенията, щатски полицай в Мериленд. 213 00:16:18,932 --> 00:16:21,404 Върнал се от отпуск, само за да участва в операцията. 214 00:16:21,438 --> 00:16:23,310 Тя къде седи? - Точно тук. 215 00:16:33,374 --> 00:16:35,614 Дътън... къде е тя? 216 00:16:40,831 --> 00:16:43,003 Готови сме. 217 00:16:44,095 --> 00:16:47,647 Единственото, което се получи. 218 00:17:19,598 --> 00:17:20,667 Можете да се върнете вътре, г-жо. 219 00:17:20,702 --> 00:17:23,242 Търся дъщеря си. Името й е Амбър. 220 00:17:23,277 --> 00:17:25,717 Амбър Фитч. - Със сигурност скоро ще излезе. 221 00:17:25,751 --> 00:17:27,923 Казаха ми, че ще я видя още преди няколко часа. 222 00:17:27,958 --> 00:17:30,630 Освободена беше преди другите. Защо не е тук? 223 00:17:30,665 --> 00:17:34,576 Какво се е случило с нея? - Ще разбера. Ще ме изчакате ли? 224 00:17:35,646 --> 00:17:39,859 Защо Амбър е още в лазарета? - Не знам. 225 00:17:43,604 --> 00:17:45,575 Елате с мен. 226 00:17:50,726 --> 00:17:53,099 Всичките деца са преминали през нещо. 227 00:17:53,133 --> 00:17:54,502 Но с нея се е случило нещо по-различно. 228 00:17:54,537 --> 00:17:56,997 Какво? - Дъщеря ви се опита 229 00:17:56,998 --> 00:17:59,651 да напусне медицинската палатка и да се върне в имението. 230 00:17:59,685 --> 00:18:03,596 Бореше се с агентите, които се опитваха да е спрат. 231 00:18:03,630 --> 00:18:08,110 Упоихме е, но вече е будна. 232 00:18:08,145 --> 00:18:09,447 Мога да ви заведа при нея. 233 00:18:16,603 --> 00:18:18,374 Сузи, аз... 234 00:18:18,408 --> 00:18:20,580 Може би сега не е подходящо да се срещне с леля си Сузи. 235 00:18:21,952 --> 00:18:24,359 Скоро. 236 00:18:29,324 --> 00:18:32,533 Видя ли я? - Не, но, но тя... 237 00:18:32,567 --> 00:18:37,381 Жива е - Да. Жива е. 238 00:18:37,415 --> 00:18:41,626 Финли, ти успя с децата. - Децата са при нас. 239 00:18:45,739 --> 00:18:49,049 Пожарът е овладян, отрядите претърсват сградата. 240 00:18:49,083 --> 00:18:51,021 Скоро ще узнаем колко са оцелелите. 241 00:18:51,056 --> 00:18:54,465 Така ли? Пуснат е полицейски бюлетин за Дътън. 242 00:18:54,500 --> 00:18:56,504 Но не сме знаели никога бройката на похитителите. 243 00:18:56,539 --> 00:18:58,243 Точно така, тези хора за планирали всичко. 244 00:18:58,278 --> 00:19:00,316 Какво са планирали за теб? 245 00:19:00,351 --> 00:19:02,923 За мен? Бях главен свидетел в представлението на Гибсън. 246 00:19:02,958 --> 00:19:06,200 Мога да свидетелствам, че е третиран както останалите заложници. 247 00:19:06,234 --> 00:19:07,805 Злоупотребиха с него. 248 00:19:07,806 --> 00:19:09,377 Застана пред куршума, за да спаси Кайл. 249 00:19:09,411 --> 00:19:11,148 Но нещо се обърка. 250 00:19:11,183 --> 00:19:14,425 Хората на Гибсън се обърнаха против него. Беше отчаян и изплашен. 251 00:19:14,459 --> 00:19:17,033 Призна ми, че той е похитителят. 252 00:19:17,067 --> 00:19:19,473 Защо тогава не е арестуван? - Не може да се използва признанието. 253 00:19:19,508 --> 00:19:20,877 Бил е заплашен с оръжие. 254 00:19:20,911 --> 00:19:24,154 Може и да са се обърнали срещу него. Но той излезе оттам като герой, 255 00:19:24,188 --> 00:19:26,861 който почти е загинал, спасявайки сина на президента. 256 00:19:26,896 --> 00:19:30,373 Нямаме и най-малкото доказателство срещу него. 257 00:19:30,407 --> 00:19:33,114 Къде свега е Гибсън? - Стабилизират го. 258 00:19:33,148 --> 00:19:35,488 Ще го оперират. 259 00:20:04,935 --> 00:20:07,599 Има доклади, че Франсис Гибсън 260 00:20:07,600 --> 00:20:10,701 е поел куршума, предназначен за младия Кайл и му е спасил живота. 261 00:20:35,569 --> 00:20:37,407 Всичко е наред, Джанис. Не се притеснявай. 262 00:20:38,192 --> 00:20:42,772 Ще се оправя. Иди при Бет Ан. 263 00:20:44,377 --> 00:20:48,287 Бет Ан не излезе. Липсва. 264 00:20:49,358 --> 00:20:52,500 Не, това е невъзможно. 265 00:21:01,858 --> 00:21:04,595 След анонимното обаждане за спасяването на Тори Хърст, 266 00:21:04,629 --> 00:21:08,472 осемгодишната дъщеря на убития агент от Сикрет Сървис, Албърт Хърст, 267 00:21:08,508 --> 00:21:13,154 предполагаемият похитител, Томас Джеферсън Смит, беше задържан. 268 00:21:13,188 --> 00:21:15,393 Недоволен бивш агент на ЦРУ, 269 00:21:15,428 --> 00:21:19,472 той е заподозрян, че е в основата на отвличането в "Балард". 270 00:21:19,507 --> 00:21:22,749 От ФБР показаха допълнително доказателство за това, че парите 271 00:21:22,783 --> 00:21:26,226 от откупа са свързани с Джеферсън Смит. 272 00:21:27,330 --> 00:21:30,238 Как е в затвора? 273 00:21:30,272 --> 00:21:35,253 Оправям се. - Оправяш се, но никога няма да излезеш. 274 00:21:37,060 --> 00:21:39,600 Свързахме Тори Хърст с теб и с парите за откупа. 275 00:21:39,634 --> 00:21:42,107 Предполагам, че това означава, че ти си мозъкът на отвличането. 276 00:21:42,142 --> 00:21:45,116 Е, хайде. Знаем кой е свързал момичето на Хърст 277 00:21:45,151 --> 00:21:49,028 с откупа и с мен. - Имаш предвид Франсис Гибсън. 278 00:21:49,283 --> 00:21:51,488 Всъщност не мислех, че той е способен на това. 279 00:21:51,522 --> 00:21:54,630 Не го видях, докато го тренирах. 280 00:21:54,665 --> 00:21:57,205 Но вие сега действително нямате нищо срещу него, нали? 281 00:21:57,240 --> 00:22:01,318 Той някакси успя да излезе на чисто. Герой. 282 00:22:01,352 --> 00:22:03,290 Но сега дъщеря му я няма. 283 00:22:03,325 --> 00:22:05,931 Не съм я виждал. 284 00:22:05,966 --> 00:22:08,873 А шефът ти, Уайднър? Той ли я отмъкна? 285 00:22:08,908 --> 00:22:10,545 Иска ли Уайднър нещо от Гибсън, 286 00:22:10,579 --> 00:22:12,517 за да си я върне? - Не, по дяволите. 287 00:22:12,552 --> 00:22:15,426 Не бих желал да видя какво би направил Франсис Гибсън, 288 00:22:15,461 --> 00:22:20,072 за да си върне собствената дъшеря. Всъщност, голяма бъркотия. 289 00:22:20,107 --> 00:22:21,912 Бет Ан при Уайднър ли е? 290 00:22:21,947 --> 00:22:28,198 Не познавам Гейб Уайднър. Съжалявам. А съветът ми за Гибсън? 291 00:22:28,233 --> 00:22:32,277 Или го арестувайте, или го убийте... 292 00:22:32,312 --> 00:22:34,383 или открийте дъщеря му. 293 00:22:35,822 --> 00:22:39,115 Той твърде опасен за нещо друго. 294 00:22:46,084 --> 00:22:50,525 Тате? Тате, помогни ми. Моля те, тате? 295 00:22:52,938 --> 00:22:55,946 Бет Ан, Бет Ан? 296 00:22:55,980 --> 00:22:57,952 Моля те, направи това, което искат. 297 00:22:57,986 --> 00:23:00,726 Кои са те? Кой те държи? 298 00:23:02,532 --> 00:23:04,369 Властите все още търсят помощ за откриване 299 00:23:04,403 --> 00:23:08,097 местоположението на тази жена, шатският полицай от Мериленд 300 00:23:08,098 --> 00:23:11,791 Алиша Дътън, във връзка с отвличането в училище "Балард". 301 00:23:11,825 --> 00:23:13,997 Предполага се, че е взела последния останал заложник. 302 00:23:14,032 --> 00:23:15,536 Бет Ан Гибсън. 303 00:23:18,010 --> 00:23:20,249 Човек от обслужващия персонал мисли, че я е видял преди четири часа. 304 00:23:20,283 --> 00:23:23,359 Помни, че тя е полицай. Няма да се даде лесно. 305 00:23:32,889 --> 00:23:34,760 Ясно. 306 00:23:36,331 --> 00:23:39,808 Живот в тази дупка не е било планирано. Не е очаквала да е тук. 307 00:23:39,843 --> 00:23:42,951 Нещо се е объркало. - Имало е двама души на масата. 308 00:23:42,985 --> 00:23:47,999 Може би бяга заедно с втория човек на Гибсън, червенокосият. 309 00:23:51,579 --> 00:23:52,881 Напуснали са бързо. 310 00:23:57,429 --> 00:24:00,069 Някой е бил вързан на това легло. 311 00:24:02,912 --> 00:24:04,583 Дън. 312 00:24:09,799 --> 00:24:11,671 Изплашени са. 313 00:24:11,705 --> 00:24:14,277 Знаеш ли защо се страхуват? - Кой? 314 00:24:14,312 --> 00:24:18,625 Твоите двама бивши служители. Хората, които отвлякоха дъщеря ти. 315 00:24:18,360 --> 00:24:22,203 Страхуват се, защото ти и твоите планове не са вече с тях. 316 00:24:23,038 --> 00:24:25,844 Няма повече имения, няма повече свалени дронове. 317 00:24:25,878 --> 00:24:28,653 Дъщеря ти сега е вързана за леглото. 318 00:24:28,687 --> 00:24:31,161 Екипът ти се обърна срещу теб. Защо? 319 00:24:31,196 --> 00:24:36,743 Някой свърза ли се с тях? - Нямам екип, агент Дън. 320 00:24:36,778 --> 00:24:38,583 Призна ми, че ти си похитителят. 321 00:24:38,617 --> 00:24:41,024 Да започнем на чисто, помогни ни да открием дъщеря ти. 322 00:24:41,059 --> 00:24:44,200 Каквото ти казах при пожара, ти си помисли, че съм похитителят. 323 00:24:44,235 --> 00:24:45,771 Знаех, че единственият начин 324 00:24:45,805 --> 00:24:47,910 да ми помогнете е да ви дам фалшиво признание. 325 00:24:47,945 --> 00:24:50,819 Отново ще излъжа, ако това означава безопасното завръщане на Бет Ан. 326 00:24:50,853 --> 00:24:52,858 Но не мога да ти кажа нещо, което не зная. 327 00:24:52,893 --> 00:24:55,500 Знаеш, че отвлякоха Бет Ан, за да те използват. 328 00:24:55,535 --> 00:24:57,840 Какво искат да направиш? - Не знам! 329 00:24:57,874 --> 00:25:02,956 Ти сега си от силните родители, точно като родителите, които използваше. 330 00:25:02,990 --> 00:25:04,794 Обадиха ли ти се? 331 00:25:04,828 --> 00:25:08,873 Не, от ФБР са извън дома ми, откакто се събудих. 332 00:25:08,907 --> 00:25:11,481 Сега вкъщи ли си отиваш? - Да, да видя жена си. 333 00:25:11,516 --> 00:25:15,360 Отново сте заедно. Чудесно от нейна страна да те пусне вкъщи. 334 00:25:15,394 --> 00:25:18,552 Но сега ти си героят. Тя има ли избор?? 335 00:25:28,767 --> 00:25:31,508 Какво прави Франсис Гибсън, за да си върне дъщерята? 336 00:25:38,630 --> 00:25:40,902 От пресата са при къщата... 337 00:25:40,937 --> 00:25:45,216 през цялото време. - Съжалявам. 338 00:25:45,251 --> 00:25:48,559 От ФБР продължават да ме следят. - Заради Бет Ан. 339 00:25:48,593 --> 00:25:54,544 Защо единствено ние? Защо само Бет Ан я няма още? 340 00:26:01,496 --> 00:26:03,334 Ще се обадиш ли? 341 00:26:08,920 --> 00:26:10,122 Ало. 342 00:26:12,229 --> 00:26:14,970 Просто ми кажи какво искаш. Просто ми кажи! 343 00:26:18,816 --> 00:26:21,791 Кой беше? - Не знам. 344 00:26:21,825 --> 00:26:24,867 Уайднър ли беше? - Казах, че не знам. 345 00:26:24,901 --> 00:26:28,076 Трябва да стоиш далеч от него. Не го познаваш. 346 00:26:28,110 --> 00:26:31,888 Той заплаши живота на дъщеря ни. - Не го вярвам. 347 00:26:31,922 --> 00:26:35,833 Трябва да ми се довериш, Джанис. - Доверие? 348 00:26:35,867 --> 00:26:38,842 Добре, доверявам ти се. 349 00:26:38,876 --> 00:26:41,951 Кажи ми, знаеш ли кой е похитителят ,Франсис? 350 00:26:43,231 --> 00:26:44,671 Заловиха мъжа, който го е извършил. 351 00:26:44,706 --> 00:26:46,644 Какво ми каза за работата ти? 352 00:26:46,678 --> 00:26:49,210 "Никога не е човекът, когото виждаш, винаги е човекът, когото не виждаш." 353 00:26:49,485 --> 00:26:53,501 Сега трябва да ми се довериш. Обещавам ти, че ще я върна. 354 00:26:53,935 --> 00:26:59,383 Кажи ми, накараха ли те да направиш нещо? Обадиха ли ти се? 355 00:27:03,932 --> 00:27:07,451 Не, Франсис. А на теб? 356 00:27:18,439 --> 00:27:21,145 На хартията, която откри, където са държали Бет Ан Гибсън, 357 00:27:21,180 --> 00:27:23,018 все още имаше няколко думи. 358 00:27:24,490 --> 00:27:27,565 Какво ще се самоунищожи в неделя? 359 00:27:34,118 --> 00:27:37,260 Тате? Тате, помогни ми. 360 00:27:37,294 --> 00:27:40,470 Бет Ан, кой е с теб? 361 00:27:40,504 --> 00:27:43,747 Франсис Гибсън, задай си въпроса, 362 00:27:43,781 --> 00:27:45,820 какво би направил, за да си върнеш дъщерята? 363 00:27:45,854 --> 00:27:48,394 Знаете, че подслушват телефона ми. 364 00:27:48,428 --> 00:27:52,373 Знаеш, че можем да се оправим с това. 365 00:27:52,407 --> 00:27:54,412 Какво искате? 366 00:27:54,446 --> 00:27:56,920 Още нищо. Утре ще трябва да свършиш нещо, 367 00:27:56,954 --> 00:27:59,159 което дори ти не можеш да си представиш. 368 00:27:59,193 --> 00:28:01,265 Позволете ми да говоря с Уайднър. 369 00:28:01,300 --> 00:28:05,313 Утре, Франсис. Тогава ще ти върнем Бет Ан. 370 00:28:05,348 --> 00:28:07,752 Какво искат да направиш? 371 00:28:15,877 --> 00:28:17,983 Има аномалия при подслушването на домашния телефон на Гибсън, сър. 372 00:28:18,017 --> 00:28:20,122 Каква аномалия? 373 00:28:20,156 --> 00:28:22,964 73 секунди пълна статичност. - Пусни го. 374 00:28:22,999 --> 00:28:28,949 Кога беше това? - Преди час. 375 00:28:28,983 --> 00:28:30,620 Не го хванахме в реално време. 376 00:28:30,655 --> 00:28:33,730 След като прегледахме и филтрирахме лентите. 377 00:28:33,765 --> 00:28:37,541 Това е. Така похитителите са се обадили на Гибсън. 378 00:28:37,575 --> 00:28:42,297 Обади се на хората при Гибсън и го открийте веднага. 379 00:28:44,378 --> 00:28:45,847 Трябва да ме пуснеш да вляза. 380 00:28:45,882 --> 00:28:47,118 Защо да го направя? 381 00:28:47,152 --> 00:28:50,312 Имам нещо за теб. Причината защо дъщеря ти 382 00:28:50,313 --> 00:28:52,969 е много по-зле от останалите. 383 00:28:54,875 --> 00:28:56,813 Пусни го. 384 00:29:00,793 --> 00:29:02,798 Съобщават, че е променил местоположението си, 385 00:29:02,832 --> 00:29:05,172 Дън, Гибсън е в къщата на сестра ти. 386 00:29:09,320 --> 00:29:11,758 Какво искаш от мен за информацията 387 00:29:11,793 --> 00:29:13,263 за състоянието на дъщеря ми? 388 00:29:13,298 --> 00:29:18,646 Уайдънър ще се опита да ме използва, предполагам, срещу теб. 389 00:29:18,680 --> 00:29:21,153 Той мрази и двама ни. Може взаимно да си помогнем. 390 00:29:21,188 --> 00:29:22,691 Искаш да работим заедно? 391 00:29:22,726 --> 00:29:27,640 Искам дъщеря си. - Разбирам. 392 00:29:29,178 --> 00:29:33,926 Добре, г-н Гибсън, първо ти. 393 00:29:33,960 --> 00:29:37,503 Защо не ми кажеш какво знаеш за Амбър? 394 00:29:37,537 --> 00:29:41,615 Познаваш ли учителя, загинал там? - Да, г-н Наш. 395 00:29:44,057 --> 00:29:49,639 Били са интимни, учителят и дъщеря ти. 396 00:29:49,673 --> 00:29:52,446 Никой не е знаел. Аз щях да го видя. 397 00:29:54,019 --> 00:29:57,663 Тя имаше връзка с мъжа, който умря в ръцете й. 398 00:29:59,067 --> 00:30:01,675 Не си знаела, нали? 399 00:30:01,709 --> 00:30:07,225 Така съжалявам, какво означава това за теб като майка. 400 00:30:10,769 --> 00:30:13,944 Но имахме сделка. Сега си ти. Гейб Уайднър. 401 00:30:14,679 --> 00:30:19,292 Уайднър ми се обади... 402 00:30:19,327 --> 00:30:21,799 да разбере дали ще му помогна да намери парите ти. 403 00:30:24,575 --> 00:30:28,586 Отказах му. - Защо? 404 00:30:28,621 --> 00:30:31,495 Защото убихте онова момче. 405 00:30:31,529 --> 00:30:34,371 След като убихте онова момче, всичко, което исках е, да си върна Амбър, 406 00:30:34,405 --> 00:30:37,280 за да мога да я защитя, далеч от теб. 407 00:30:39,487 --> 00:30:41,792 Собственоръчно ли го уби, г-н Гибсън... 408 00:30:43,131 --> 00:30:45,737 или накара някой друг да го свърши? 409 00:30:45,772 --> 00:30:50,151 За какво са му на Уайднър парите на похитителите? 410 00:30:50,185 --> 00:30:52,023 Да настрои хоратата ти срещу теб. 411 00:30:52,058 --> 00:30:53,761 Да речем, че така е било. 412 00:30:53,796 --> 00:30:59,044 Казах, че не можех да помогна, сега би ми се искало да можех. 413 00:30:59,079 --> 00:31:01,785 Интересно какво ще те накара да направиш, за да си върнеш дъшерята. 414 00:31:03,692 --> 00:31:08,740 Имам дълъг списък. В края му ти ще се молиш. 415 00:31:14,492 --> 00:31:16,095 Г-н Гибсън точно си тръгваше. 416 00:31:16,130 --> 00:31:19,038 Какво ще се саморазруши в неделя, г-н Гибсън? 417 00:31:19,072 --> 00:31:22,348 Нараняваш ме, агент Финли. - Обадиха ли ти се? 418 00:31:23,452 --> 00:31:26,159 Подслушвате телефона ми. Сами чухте. Шум. 419 00:31:26,193 --> 00:31:29,502 Просто искам да ми кажат какво да правя, а чух само шум. 420 00:31:32,646 --> 00:31:34,617 Няма да я откриете, нали? 421 00:31:37,561 --> 00:31:40,368 Бих желал свитата ми от ФБР да ме прибере вкъщи. 422 00:31:44,448 --> 00:31:46,487 Той искаше да знае, дали аз съм... 423 00:31:46,521 --> 00:31:50,732 помогнала на Уайднър да вземе парите. - Защо го пусна да влезе? 424 00:31:50,767 --> 00:31:54,243 Имах нужда да разбера, дали мога да го погледна. 425 00:31:54,277 --> 00:31:56,583 Дали съм достатъчно силна. 426 00:31:58,357 --> 00:32:02,334 Трябва да претърсим мястото. Имаше заплаха. 427 00:32:02,369 --> 00:32:06,480 Трябва да напуснеш, докато не е ясно. - Отивам да взема Амбър. 428 00:32:06,514 --> 00:32:08,686 Как е тя? 429 00:32:12,231 --> 00:32:15,172 Защо сама не дойдеш да видиш? 430 00:32:33,802 --> 00:32:35,978 Все още ли не желае да говори за това? 431 00:32:36,012 --> 00:32:37,849 Нито дума за това какво е било вътре. 432 00:32:37,884 --> 00:32:40,457 Само това. 433 00:32:42,531 --> 00:32:44,502 Няма да арестувате Гибсън, нали? 434 00:32:46,576 --> 00:32:48,849 Той му се размине. 435 00:32:57,073 --> 00:32:59,247 Амбър... 436 00:33:01,588 --> 00:33:03,827 леля ти Сузи е тук. 437 00:33:15,563 --> 00:33:18,004 Може ли? 438 00:33:20,345 --> 00:33:22,316 Разбира се. 439 00:33:23,990 --> 00:33:26,395 Правя по един за всеки един от съучениците ми. 440 00:33:26,429 --> 00:33:28,476 Използвала си годишника си. 441 00:33:35,423 --> 00:33:37,662 Забавен начин най после да се срещнем, а? 442 00:33:37,696 --> 00:33:41,306 Да. Предполагам. 443 00:33:44,817 --> 00:33:47,859 Ти си тази, която ни откри? 444 00:33:49,532 --> 00:33:52,573 Една от агентите. Да. 445 00:33:54,246 --> 00:33:56,452 Защо ви отне толкова много време? 446 00:33:56,486 --> 00:34:01,467 Защо ни оставихте там за толкова дълго? 447 00:34:14,003 --> 00:34:16,375 Тя е силна. Ще се оправи. 448 00:34:18,449 --> 00:34:22,326 Откъде си толкова сигурна? - Познавам майка й. 449 00:34:22,361 --> 00:34:24,366 Тя е силна. 450 00:34:26,039 --> 00:34:28,645 Какво ще стане, ако Гибсън все още участва? 451 00:34:28,679 --> 00:34:30,484 Не участва. 452 00:34:31,889 --> 00:34:34,730 Защото той получи всичко, но не и дъщеря си. 453 00:34:34,764 --> 00:34:37,572 Сега някой друг ще го използва. 454 00:34:39,645 --> 00:34:41,450 След полунощ е. Утре е неделя. 455 00:34:41,484 --> 00:34:44,326 На това парче хартия е написано самоунищожение... в неделя. 456 00:34:44,360 --> 00:34:47,602 Имаме по-малко от 24 часа. - Трябва да открием 457 00:34:47,636 --> 00:34:50,143 Бет Ан, както и хората, които я държат. 458 00:34:51,078 --> 00:34:54,319 Имам една идея. 459 00:35:01,211 --> 00:35:03,047 За да сте преминали и двамата през всичко това 460 00:35:03,081 --> 00:35:04,753 и за да не е приключило още... 461 00:35:04,787 --> 00:35:06,458 Не мога да си представя. Имаш ли 462 00:35:06,493 --> 00:35:08,464 да кажеш нещо на хората, който държат дъщеря ти? 463 00:35:08,499 --> 00:35:11,974 Всъщност, имам какво да им кажа. 464 00:35:12,008 --> 00:35:13,546 Агент Финли. 465 00:35:13,580 --> 00:35:17,089 Истинският герой, човекът, който спаси живота ми. 466 00:35:17,124 --> 00:35:18,327 Моля... 467 00:35:19,708 --> 00:35:21,937 Нещо против? - Не. Продължавай. 468 00:35:23,677 --> 00:35:25,982 Обръщам се към Алиша Дътън, 469 00:35:26,017 --> 00:35:28,291 жената, която държи Бет Ан Гибсън. 470 00:35:28,325 --> 00:35:32,470 Ченгето, което ми помогна да спасим децата в онзи пожар. 471 00:35:32,504 --> 00:35:34,309 Знаем коя сте. 472 00:35:34,343 --> 00:35:38,354 Знаем името ви, познаваме лицето ви, къде сте отраснали. 473 00:35:38,388 --> 00:35:40,660 Познаваме приятелите и семейството ви. 474 00:35:40,695 --> 00:35:43,704 Обречена сте, знаете го. 475 00:35:51,224 --> 00:35:54,733 Интервюто започва в 8:00. Финли ще е тук след шест минути. 476 00:35:54,767 --> 00:35:56,872 Има ли обаждане, ще го проследим и ще ударим. 477 00:35:56,907 --> 00:35:58,111 30 секунди до началото. 478 00:36:13,924 --> 00:36:16,532 Не се привързвай твърде много към нея. 479 00:36:16,566 --> 00:36:20,577 Хайде, Гибсън ще е по телевизията. Ще донеса няколко бири. 480 00:36:27,166 --> 00:36:30,908 Може ли да попитам... живяхте разделени преди това да се случи. 481 00:36:30,942 --> 00:36:34,352 Това сближи ли ви по някакъв начин? 482 00:36:34,387 --> 00:36:37,662 Ние сме родителите й... На Бет-Ан... 483 00:36:37,696 --> 00:36:40,971 и искаме тя да знае, че сме тук и я чакаме. 484 00:36:41,005 --> 00:36:42,377 Това, че сме тук заедно. 485 00:36:42,411 --> 00:36:45,185 Лека или обикновена? - Лека. 486 00:36:45,220 --> 00:36:47,225 За да сте преминали и двамата през всичко това, 487 00:36:47,259 --> 00:36:48,595 и все още да не се вижда краят... 488 00:36:48,629 --> 00:36:50,501 Ето ни и нас. 489 00:36:50,535 --> 00:36:52,206 Не възразявате, нали? - Не. Продължавайте. 490 00:36:52,241 --> 00:36:54,613 Обръщам се към Алиша Дътън, 491 00:36:54,647 --> 00:36:57,154 жената,която държи Бет-Анн Гибсън. 492 00:36:57,189 --> 00:37:00,631 ченгето, което ми помогна да спасим децата от огъня. 493 00:37:00,665 --> 00:37:02,136 Ние знаем коя сте. 494 00:37:02,171 --> 00:37:06,248 Знаем името ви, познаваме лицето ви, къде сте израснали. 495 00:37:06,283 --> 00:37:08,621 Познаваме приятелите и семейството ви. 496 00:37:08,656 --> 00:37:11,764 Не можете да избягате. Ще ви открием. 497 00:37:11,798 --> 00:37:15,242 Знаете, че сте обречена. 498 00:37:15,276 --> 00:37:18,751 Обадете ми се, върнете момичето... 499 00:37:18,786 --> 00:37:21,146 и ще ви помогнем. 500 00:37:47,306 --> 00:37:51,850 Не позволявай всичко на Финли. - Добре. 501 00:37:51,885 --> 00:37:55,161 Купувачът почти вече е там. - На пет минути е. 502 00:37:55,196 --> 00:37:57,702 Ще направим размяната, те ще вземат момичето, 503 00:37:57,736 --> 00:38:02,283 връщаме си парите, които ни отнеха и изчезваме. 504 00:38:03,387 --> 00:38:07,431 Таити. - Тайти. 505 00:38:17,088 --> 00:38:18,758 Не,не... в никакъв случай. 506 00:38:18,792 --> 00:38:21,299 В Балард са дали на дъщеря ни прекрасно... ... 507 00:38:21,334 --> 00:38:22,803 Имам текст. 508 00:38:22,838 --> 00:38:25,379 Вашингтонски адрес, но в друга държава? 509 00:38:25,413 --> 00:38:28,020 Коя държава? - Таити. 510 00:38:28,054 --> 00:38:31,095 Адресът е тукашен, но е написано "Таити". 511 00:38:31,130 --> 00:38:33,603 Адресът е тук. Това е. Подписала го е "Таити" 512 00:38:34,774 --> 00:38:38,668 Когато се върнем, синът на президента ще благодари на мъжа, 513 00:38:38,669 --> 00:38:42,563 които застана пред куршума предназначен за него. 514 00:38:42,598 --> 00:38:45,939 Кайл, какво трябва да кажеш на г-н Гибсън сега, когато всичко приключи? 515 00:38:45,975 --> 00:38:50,454 Не е приключило. Не и докато Бет Ан не се прибере вкъщи. 516 00:38:50,488 --> 00:38:53,061 Разбира се. Г-н Гибсън, научихме 517 00:38:53,096 --> 00:38:57,307 че президентът е отказал да помилва бившия директор на ЦРУ Уайднър. 518 00:38:57,341 --> 00:38:59,581 Какво мислите за това? 519 00:38:59,615 --> 00:39:01,387 Това не е моя работа. 520 00:39:01,421 --> 00:39:03,516 Просто искам да съм тук за Бет Ан. 521 00:39:14,089 --> 00:39:16,061 Франсис, готов ли си? 522 00:39:17,533 --> 00:39:19,270 Да. Готов съм. 523 00:39:19,304 --> 00:39:21,744 Време е за самоунищожение. 524 00:39:45,349 --> 00:39:48,057 Хей, вие от Сикрет Сървис... 525 00:39:48,091 --> 00:39:51,399 Хей. Как я карате? 526 00:39:52,438 --> 00:39:55,946 Бет Ан Гибсън! Къде е тя? 527 00:39:58,856 --> 00:40:01,597 Продадох я. - На кого? 528 00:40:04,139 --> 00:40:06,276 На хората, които ме простреляха. 529 00:40:10,224 --> 00:40:12,820 От стрелковата команда също са тук. 530 00:40:15,139 --> 00:40:18,347 Презастраховка. 531 00:40:18,381 --> 00:40:22,024 Вярваш ли го? - Кой я държи? Уайднър? 532 00:40:22,408 --> 00:40:23,913 Не знам. 533 00:40:24,027 --> 00:40:27,804 В този бизнес няма имена. Имената носят смърт. 534 00:40:27,838 --> 00:40:32,184 Какво е твоето име? - Имената носят смърт. 535 00:40:32,318 --> 00:40:33,888 Помогни ни да намерим Бет Ан. 536 00:40:33,923 --> 00:40:36,429 Нещо се случва с нея, накрая ще е мъртва... 537 00:40:36,464 --> 00:40:39,538 Не знам името ти, но знам, че не убиваш деца. 538 00:40:39,573 --> 00:40:42,915 Не, прав си, Сикрет Сървис, не убивам деца. 539 00:40:42,950 --> 00:40:44,988 Но в имението беше убито дете, 540 00:40:45,022 --> 00:40:49,435 заради което съм готов на всичко. - Не го прави. 541 00:40:49,469 --> 00:40:51,407 Мислиш, че в имението беше зле? 542 00:40:51,442 --> 00:40:53,982 Изчакай, докато видиш какво ще направи Гибсън, за да си върне дъщерята. 543 00:40:57,728 --> 00:40:59,298 Майната му... 544 00:41:09,529 --> 00:41:11,702 По-зле е от отвличането. 545 00:41:11,736 --> 00:41:15,078 Каквото и да направи Гибсън, за да си върне дъщерята, 546 00:41:15,114 --> 00:41:17,252 ще е по-страшно от отвличането. 547 00:41:26,045 --> 00:41:29,388 Искам да ти благодаря че помогна всичко това да стане възможно, Кайл. 548 00:41:29,422 --> 00:41:32,698 Разбира се, г-н Гибсън. Всичко за вас. 549 00:41:32,733 --> 00:41:35,641 Беше голяма молба. Благодаря. 550 00:41:35,675 --> 00:41:38,883 Той е родител, точно като теб, би трябвало да е тук. 551 00:41:41,090 --> 00:41:44,901 Г-н Президент, има отправена заплаха върху този човек. 552 00:41:44,936 --> 00:41:48,813 Той е родител от Балард, с отвлечено дете. 553 00:41:48,847 --> 00:41:50,418 Той е мъжът, който спаси живота на сина ми 554 00:41:50,452 --> 00:41:53,962 пред националната телевизия. Ще изглеждам неблагодарен страхливец страхливец 555 00:41:53,996 --> 00:41:57,305 ако не отида там и не му стидна ръката. 556 00:41:57,340 --> 00:41:59,880 Ще ме опазиш ли? - Да. 557 00:41:59,914 --> 00:42:02,455 Десетки пъти проверихме това място. 558 00:42:02,490 --> 00:42:04,326 Претърсихме Гибсън два пъти от главата до петите. и Гибсън. 559 00:42:04,361 --> 00:42:07,801 Президентът и Първата дама на Съединените щати. 560 00:42:11,918 --> 00:42:15,536 Ще направиш нещо, което дори ти не можеш да си представиш.