1 00:00:02,768 --> 00:00:05,203 Виждате ли онзи модел ето там? 2 00:00:05,205 --> 00:00:06,270 Това съм аз, Деб, 3 00:00:06,272 --> 00:00:08,039 докато не умрях. 4 00:00:08,041 --> 00:00:09,707 Смятах,че ще отида в Рая, 5 00:00:09,709 --> 00:00:11,242 но стана малко объркване 6 00:00:11,244 --> 00:00:13,711 и се озовах в чуждо тяло. 7 00:00:14,814 --> 00:00:15,613 И сега,аз съм Джейн, 8 00:00:15,615 --> 00:00:19,017 супер зает адвокат със свой личен асистент. 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,052 Имам нов живот, нов гардероб, 10 00:00:21,054 --> 00:00:23,955 като единствените,които знаят за мен са 11 00:00:23,957 --> 00:00:25,323 моята приятелка,Стейси 12 00:00:25,325 --> 00:00:26,290 и моят ангел пазител,Пол. 13 00:00:26,292 --> 00:00:29,193 Смятах,че за всичко си има причина. 14 00:00:29,195 --> 00:00:30,361 Ухуу! 15 00:00:30,363 --> 00:00:32,563 Надявам се да съм била права. 16 00:00:32,565 --> 00:00:32,965 ♪ La, la-la, la-la-la-la ♪ 17 00:00:33,000 --> 00:00:38,000 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 18 00:00:38,037 --> 00:00:39,937 До сега в ,,Паднала от небето``... 19 00:00:39,939 --> 00:00:42,440 Трябват ми още 12 френски тръби и.. -Грейсън. 20 00:00:42,442 --> 00:00:43,908 Заредете на 360. 21 00:00:43,910 --> 00:00:46,210 Пазете се.Шок. 22 00:00:46,278 --> 00:00:49,113 Асистулично. -Проверете за пулс. 23 00:00:49,181 --> 00:00:49,781 Обявявам го... 24 00:00:49,783 --> 00:00:53,184 Час на смъртта 17:17. 25 00:00:53,620 --> 00:00:55,987 Ако си готов,ще се радвам да ти покажа твоят задгробен живот. 26 00:00:55,989 --> 00:00:59,690 О,не.Няма да живея задгробен живот. 27 00:00:59,692 --> 00:01:01,793 Не съм приключил с този си живот. 28 00:01:01,795 --> 00:01:05,997 Намерих това в склада. Последната е. 29 00:01:05,999 --> 00:01:06,764 На тази все още го има копчето. 30 00:01:06,766 --> 00:01:09,734 Джейн,аз съм.Грейсън е. 31 00:01:09,736 --> 00:01:11,702 Това не е забавно и аз ще затворя. 32 00:01:11,704 --> 00:01:14,806 Натиснах ,,Завръщане,, и се върнах. 33 00:01:14,808 --> 00:01:15,473 Когато ми е тъпо... 34 00:01:15,475 --> 00:01:19,444 Трябва да си спомня,че получих втори шанс да бъда с тази жена. 35 00:01:20,379 --> 00:01:21,312 Единствената,която съм обичал. 36 00:01:21,314 --> 00:01:23,648 Трябва да ти кажа,че Иан те използва. 37 00:01:23,650 --> 00:01:25,249 Знам,че не го виждаш ясно, 38 00:01:25,251 --> 00:01:26,584 защото си още в траур заради Грейсън, 39 00:01:26,586 --> 00:01:28,653 но истината е,че той не е добър за теб. 40 00:01:28,655 --> 00:01:31,389 И също така,той не е добър за фирмата. 41 00:01:31,391 --> 00:01:33,391 Оуен, Ким... 42 00:01:34,026 --> 00:01:35,893 Напускам. 43 00:01:43,168 --> 00:01:45,736 О,Боже! 44 00:01:46,805 --> 00:01:48,606 Каква изненада! 45 00:01:48,608 --> 00:01:52,477 Тъкмо чух за Грейсън.Толкова съжалявам. 46 00:01:52,479 --> 00:01:56,781 О,да.А,това...Бе ужасно. 47 00:01:56,783 --> 00:01:58,116 Щях да дойда по-рано, 48 00:01:58,118 --> 00:01:59,350 но заради моята музикална обиколка по затворите, 49 00:01:59,352 --> 00:02:01,719 изпуснах телефона си в тоалетните в Leavenworth 50 00:02:01,721 --> 00:02:03,321 и не ти не достигаше до там по никаква причина. 51 00:02:03,323 --> 00:02:05,890 Та,не успях да проверя имейлът си. Аз съм най- лошата приятелка. 52 00:02:05,892 --> 00:02:09,594 Не,наистина,всичко е наред. Радвам се да те видя. 53 00:02:09,596 --> 00:02:11,696 Джейн,какво става? 54 00:02:11,897 --> 00:02:12,864 О,а... 55 00:02:12,866 --> 00:02:14,132 О,Боже. -Да. 56 00:02:14,134 --> 00:02:17,568 Настъпиха някои промени, откакто ти си тръгна. 57 00:02:17,570 --> 00:02:19,203 О,Боже! -Знам.Знам. 58 00:02:19,205 --> 00:02:21,772 Изглежда странно да видя друг мъж в леглото си 59 00:02:21,774 --> 00:02:24,008 толкова скоро след смъртта на Грейсън. 60 00:02:24,010 --> 00:02:25,710 Но нека просто те представя. 61 00:02:25,712 --> 00:02:27,578 Това е... -Иан Майкъл Холт. 62 00:02:27,580 --> 00:02:30,381 Никога не съм мислела,че ще те видя отново. 63 00:02:32,051 --> 00:02:32,984 Ох. 64 00:02:44,563 --> 00:02:45,263 Пол. -Аах~ 65 00:02:45,265 --> 00:02:47,031 Кълна се,не гледах видео, 66 00:02:47,033 --> 00:02:49,333 на което Джъстин Бийбър повръща на концерт. 67 00:02:49,335 --> 00:02:51,702 Добре.Трябва да поговорим за Джейн. 68 00:02:51,704 --> 00:02:53,538 Както знаеш,тя напусна фирмата. 69 00:02:53,540 --> 00:02:54,572 Ако някои клиенти търсят нея, 70 00:02:54,574 --> 00:02:56,040 ти ги изпращаш право при мен,ясно? 71 00:02:56,042 --> 00:02:59,443 Клиентите на Джейн право при теб.Разбрах те. 72 00:03:04,951 --> 00:03:06,050 Извинете. 73 00:03:06,052 --> 00:03:07,418 Кълна се,не гледах видео, 74 00:03:07,420 --> 00:03:09,687 на което Amanda Bynes бива изритана от супер класата. 75 00:03:09,689 --> 00:03:12,190 Добре.А,може ли да ни помогнете? 76 00:03:12,192 --> 00:03:14,592 Търсим Джейн Бингъм. 77 00:03:14,594 --> 00:03:15,760 О.Вие сте клиенти? 78 00:03:15,762 --> 00:03:16,594 А,да,точно така. 79 00:03:16,596 --> 00:03:21,032 Джейн вече не работи във фирмата,но ето нейният адрес. 80 00:03:21,034 --> 00:03:23,434 Ще `и кажа,че сте на път. 81 00:03:23,436 --> 00:03:25,203 Мерси. 82 00:03:39,418 --> 00:03:41,352 Прекъсвам ли те? 83 00:03:41,354 --> 00:03:41,986 Не,разбира се,че не. 84 00:03:41,988 --> 00:03:45,156 Преди да кажеш нещо,ам,знам. 85 00:03:45,158 --> 00:03:46,123 Аз съм ужасен човек. 86 00:03:46,125 --> 00:03:47,525 Наистина се забавлявах на нашите срещи 87 00:03:47,527 --> 00:03:49,260 и наистина съжалявам,че не ти върнах последното обаждане. 88 00:03:49,262 --> 00:03:51,596 Но между работата и това,че Ноа се разболя от конюнктивит, 89 00:03:51,598 --> 00:03:54,732 аз просто...Осъзнах,че не съм готова за нищо сериозно. 90 00:03:54,734 --> 00:03:57,802 Но това,все пак,не е извинение, че не ти се обадих. 91 00:03:57,804 --> 00:04:00,338 Съжалявам. -Извинението се приема. 92 00:04:00,340 --> 00:04:02,206 Но не само за това съм тук. 93 00:04:02,208 --> 00:04:03,941 Имам нужда от правната ти помощ. 94 00:04:03,943 --> 00:04:04,475 Страхотно. 95 00:04:04,477 --> 00:04:06,477 По-добра съм в адвокатстването, отколкото в срещите. 96 00:04:06,479 --> 00:04:09,847 Моля,седни. 97 00:04:09,849 --> 00:04:11,282 Та,какво става? 98 00:04:11,284 --> 00:04:13,117 Ами,знаеш,че работя в агенция. 99 00:04:13,119 --> 00:04:17,021 Да,ти си професионален асистент. 100 00:04:17,222 --> 00:04:18,256 Тъкмо ме уволниха. 101 00:04:18,258 --> 00:04:21,592 Защо? -Туитнах за присъединяване към организация, 102 00:04:21,594 --> 00:04:23,761 наречени ,,Голямостъпковците``. 103 00:04:23,763 --> 00:04:24,695 Като в "Голямата стъпка"? 104 00:04:24,697 --> 00:04:27,765 Да и миналия уикенд,бяхме във Sierra Madre. 105 00:04:27,767 --> 00:04:29,867 Ние правим Саскуотч-разговори, чукане по дърветата 106 00:04:29,869 --> 00:04:30,868 и използваме термовизионни камери през нощта, 107 00:04:30,870 --> 00:04:33,671 за да заснемен Скуотч.Беше взривно. 108 00:04:33,673 --> 00:04:36,907 Не вярваш наистина в Голямата стъпка,нали? 109 00:04:36,909 --> 00:04:38,042 Голямата стъпка да съществува, може и да не, 110 00:04:38,044 --> 00:04:41,479 но аз избирам да живея в свят, където всичко е възможно. 111 00:04:41,481 --> 00:04:45,082 Добре,а...Ами, след като си нает без договор, 112 00:04:45,084 --> 00:04:48,586 агенцията може да премахва когото си поиска. 113 00:04:48,588 --> 00:04:52,256 Но аз не съм без договор.Имам си. 114 00:04:52,557 --> 00:04:52,990 Чудесно. 115 00:04:52,992 --> 00:04:54,659 Ами,тогава,ще се свържа с агенцията 116 00:04:54,661 --> 00:04:59,030 и ще уредя среща,за да уговорим връщането ти на работа. 117 00:05:00,666 --> 00:05:02,500 Макар да е вярно,че напуснах фирмата, 118 00:05:02,502 --> 00:05:05,202 аз съм напълно способна да работя по твоя случай, 119 00:05:05,204 --> 00:05:08,306 стига да нямате нищо против да работя у дома. 120 00:05:08,308 --> 00:05:09,073 Нашият случай е про боно. 121 00:05:09,075 --> 00:05:10,741 Не сме в състояние да изискваме. 122 00:05:10,743 --> 00:05:14,679 Ами,тогава,страхотно.Нека започваме. 123 00:05:15,047 --> 00:05:16,013 Съжалявам. 124 00:05:16,015 --> 00:05:17,148 Не осъзнавах,че имаме компания. 125 00:05:17,150 --> 00:05:19,984 О,да.Това са новите ми клиенти. 126 00:05:19,986 --> 00:05:21,319 И това е... 127 00:05:21,321 --> 00:05:24,055 Аз съм ,а...помощник на Джейн. 128 00:05:24,057 --> 00:05:26,257 Да.Той е мой помощник. 129 00:05:26,259 --> 00:05:29,360 А, Иан,би ли се присъединил към нас? 130 00:05:29,362 --> 00:05:31,629 Разбира се.Това правя. 131 00:05:32,931 --> 00:05:36,500 Та,нека набързо въведем моя помощник, 132 00:05:36,502 --> 00:05:39,370 а,Дийна и Адам,които току що са се оженили, 133 00:05:39,372 --> 00:05:41,939 поздравления между другото, 134 00:05:41,941 --> 00:05:42,973 работят за Sea Defenders, 135 00:05:42,975 --> 00:05:46,444 организация с нестопанска цел, подобна на Greenpeace, 136 00:05:46,446 --> 00:05:49,213 и Дийна наскоро командвала малак кораб, 137 00:05:49,215 --> 00:05:50,881 който спрял японски китоловен кораб от това, 138 00:05:50,883 --> 00:05:55,252 да убие цял куп китове. 139 00:05:55,254 --> 00:05:57,121 Това е страхотно. -Мерси. 140 00:05:57,123 --> 00:06:00,558 Okata Corporation,собственикът на китоловния флот 141 00:06:00,560 --> 00:06:02,360 сега съди Sea Defenders, 142 00:06:02,362 --> 00:06:05,529 защото Дийна е използвала подпора, за да спре кораба. 143 00:06:05,531 --> 00:06:09,700 Те искат 10 милиона заради щети от нашата организация. 144 00:06:09,702 --> 00:06:11,369 Предполагам,че се надяват това да спре 145 00:06:11,371 --> 00:06:13,170 други активисти да ги нападнат. 146 00:06:13,172 --> 00:06:15,206 Да,вече сме виждали двама адвокати, 147 00:06:15,208 --> 00:06:17,074 които казаха,че тъй като Sea Defenders 148 00:06:17,076 --> 00:06:19,710 нарушава закона,те не могат да помогнат. 149 00:06:19,712 --> 00:06:23,114 Ами,аз не съм като другите адвокати. 150 00:06:23,348 --> 00:06:25,316 Поемам случая ви. 151 00:06:28,720 --> 00:06:32,022 Оуен,трябва да поговорим. 152 00:06:32,024 --> 00:06:33,724 Познавам този поглед.Какво не е наред? 153 00:06:33,726 --> 00:06:35,292 Ще се женим след 3 дни, 154 00:06:35,294 --> 00:06:40,164 като аз направих всичко, този ден да бъде перфектен, 155 00:06:40,166 --> 00:06:41,866 но невъобразимото се случи. 156 00:06:41,868 --> 00:06:46,137 Моята девойка на честта и моят годеник се мразят. 157 00:06:46,139 --> 00:06:47,872 Въобще не мразя Джейн. 158 00:06:47,874 --> 00:06:49,673 Просто...Се тревожа за нея. 159 00:06:49,675 --> 00:06:50,741 Ти я изрита от фирмата. 160 00:06:50,743 --> 00:06:53,277 Джейн напусна,когато аз и Ким изразихме загриженост относно Иан. 161 00:06:53,279 --> 00:06:55,579 Мила,тялото на Грейсън бе още топло, 162 00:06:55,581 --> 00:06:56,814 когато тя се раздруса с бивш затворник. 163 00:06:56,816 --> 00:06:59,517 Бивш затворник,който бе оневинен. 164 00:06:59,519 --> 00:07:00,818 Виж,знам че е странно, 165 00:07:00,820 --> 00:07:05,089 но аз уважавам решенията на Джейн и се надявам ти също. 166 00:07:05,357 --> 00:07:06,056 Съжалявам,но... 167 00:07:06,058 --> 00:07:07,691 За мен,би ли си помислил да подминеш това? 168 00:07:07,693 --> 00:07:12,296 Стейси.. -Просто те моля да помислиш,ок? 169 00:07:13,932 --> 00:07:17,168 Хей,Тери.Аз съм отново. 170 00:07:17,170 --> 00:07:20,171 А,наистина бих се радвала да поговоря с теб. 171 00:07:20,173 --> 00:07:23,174 Може ли да ми се обадиш,моля? 172 00:07:23,442 --> 00:07:24,008 Мерси. 173 00:07:24,010 --> 00:07:26,510 Колко съобщения `и остави? 174 00:07:26,512 --> 00:07:28,045 Поне 3. 175 00:07:28,047 --> 00:07:30,147 Защо,за Бога,тя би те ударила? 176 00:07:30,149 --> 00:07:32,516 Като Иан,трябва да съм `и направил нещо много лошо. 177 00:07:32,518 --> 00:07:34,151 Ами,аз ще стигна до дъното на това. 178 00:07:34,153 --> 00:07:38,589 В същото време,искам да ти благодаря,че си мой ,,помощник,,. 179 00:07:38,591 --> 00:07:41,926 Е,помислих,че може да съм полезен. 180 00:07:42,060 --> 00:07:43,327 Освен това,спасяването на китове 181 00:07:43,329 --> 00:07:46,096 буквално е причината да стана адвокат. 182 00:07:46,098 --> 00:07:47,731 Зная. 183 00:07:47,733 --> 00:07:50,434 О.. 184 00:07:50,669 --> 00:07:54,738 Здравейте? -Тери ли е? 185 00:07:54,740 --> 00:07:56,340 Наистина ли? 186 00:07:56,475 --> 00:07:58,976 Това ли е казал? 187 00:07:59,744 --> 00:08:01,145 Добре.Страхотно.Да. 188 00:08:01,147 --> 00:08:03,414 Кажи му,че съм на път. 189 00:08:03,416 --> 00:08:04,682 Беше Пол. 190 00:08:04,684 --> 00:08:07,852 Каза,че Оуен искал да ме види,колкото се може по-скоро. 191 00:08:07,854 --> 00:08:08,652 Какво мислиш,че иска? 192 00:08:08,654 --> 00:08:09,987 О,знам точно какво иска. 193 00:08:09,989 --> 00:08:14,258 Иска да се извини,заради това,че ме накара да избирам между фирмата и теб. 194 00:08:14,260 --> 00:08:18,762 И ще ме моли да се върна. 195 00:08:28,540 --> 00:08:29,874 Здравей, Оуен. 196 00:08:29,876 --> 00:08:30,374 Джейн. 197 00:08:30,376 --> 00:08:33,244 Чух,че Sea Defenders са те наели като консултант. 198 00:08:33,246 --> 00:08:36,247 Точно така.Не съм сигурна , защо това има значение. 199 00:08:36,249 --> 00:08:37,381 Вече не работя за фирмата, 200 00:08:37,383 --> 00:08:39,250 така че,мога да представлявам когото си поискам. 201 00:08:39,252 --> 00:08:41,118 И можеш да се срещаш с когото си поискаш. 202 00:08:41,120 --> 00:08:42,019 Това вече не ме засяга. 203 00:08:42,021 --> 00:08:45,189 Ами,то по начало не бе твоя работа. 204 00:08:45,891 --> 00:08:48,225 Отвори си очите.Този мъж те използва. 205 00:08:48,227 --> 00:08:49,927 Ти си ранена,самотна... 206 00:08:49,929 --> 00:08:52,563 И той се възползва от мъката ти. -Уоу.. 207 00:08:52,565 --> 00:08:55,165 Ти си около 10 фута зад границата. 208 00:08:55,167 --> 00:08:56,100 И това само за протокола, 209 00:08:56,102 --> 00:08:58,936 извинението ти има ужасно начало. 210 00:08:58,938 --> 00:08:59,403 Извинението ми? 211 00:08:59,405 --> 00:09:02,673 Не ми ли се обади заради това? 212 00:09:02,675 --> 00:09:03,007 Не. 213 00:09:03,009 --> 00:09:04,608 Okata Corporation разбра, че ти представляваш 214 00:09:04,610 --> 00:09:06,243 Sea Defenders. 215 00:09:06,245 --> 00:09:09,480 Те ме карат да ги представлявам срещу теб. 216 00:09:09,482 --> 00:09:10,848 Моля? -Като твой бивш управляващ партньор, 217 00:09:10,850 --> 00:09:15,519 те сметнаха,че аз познавам по-добре от всеки друг начина ти на работа. 218 00:09:15,521 --> 00:09:17,321 Поканих те тук в знак на добра воля, 219 00:09:17,323 --> 00:09:20,190 за да те известя,че ще се видим в съда. 220 00:09:33,171 --> 00:09:35,940 Господин Насами,вие сте капитан на Акико Мару, 221 00:09:35,942 --> 00:09:38,409 японски китоловен кораб,нали? 222 00:09:38,510 --> 00:09:38,976 Да. 223 00:09:38,978 --> 00:09:40,844 Може ли да ми кажете,какво се случва на тази снимка? 224 00:09:40,846 --> 00:09:44,748 Sea Defenders атакуваха моя кораб. 225 00:09:44,750 --> 00:09:47,851 Те увиха въже около витлата. 226 00:09:47,853 --> 00:09:49,420 Какви щети би предизвикало това? 227 00:09:49,422 --> 00:09:51,322 Лодката не работеше. 228 00:09:51,324 --> 00:09:54,058 Трябваше да бъдем теглени до брега. 229 00:09:54,060 --> 00:09:56,327 Мерси.Свидетелят е Ваш. 230 00:09:56,761 --> 00:09:57,428 Господин Насами, 231 00:09:57,430 --> 00:10:03,000 не е ли вярно,че вашият кораб е нищо повече от мобилна кланица, 232 00:10:03,002 --> 00:10:04,935 брутално убиваща един от 233 00:10:04,937 --> 00:10:07,705 най- красивите и интелигентни видове в света? 234 00:10:07,707 --> 00:10:08,439 Възразявам. 235 00:10:08,441 --> 00:10:10,307 Моят клиент е в съвместимост със законите, 236 00:10:10,309 --> 00:10:13,243 позволяващи на кораба да лови и продава месо 237 00:10:13,245 --> 00:10:15,546 от 100 пилотни кита годишно. 238 00:10:15,548 --> 00:10:15,980 Приема се. 239 00:10:15,982 --> 00:10:20,117 Не е ли вярно,че китовете са емоционални същества 240 00:10:20,119 --> 00:10:20,951 със социално сближаване 241 00:10:20,953 --> 00:10:23,887 без аналог в другите бозайници, включително и човека? 242 00:10:23,889 --> 00:10:25,656 Възразявам. -Приема се отново. 243 00:10:25,658 --> 00:10:27,491 Госпожо Бингъм, в моята зала 244 00:10:27,493 --> 00:10:28,659 няма да надделеете с емоция. 245 00:10:28,661 --> 00:10:31,328 Ваша чест,законът,който господин Френч спомена 246 00:10:31,330 --> 00:10:35,699 позволява улавянето и продаването на китове само за научни цели. 247 00:10:35,701 --> 00:10:38,636 А всеки знае,че Okata продава своите китове 248 00:10:38,638 --> 00:10:41,205 за месо и кости,а не за изследвания. 249 00:10:41,207 --> 00:10:42,706 Не моят клиент е съденият тук. 250 00:10:42,708 --> 00:10:44,375 Ако обвиняемият е искал да подаде жалба, 251 00:10:44,377 --> 00:10:46,610 те са добре дошли да я подадат в японското правителство. 252 00:10:46,612 --> 00:10:49,246 Съгласен съм.Ще го направим и когато се върнем, 253 00:10:49,248 --> 00:10:52,249 ако г-жа Бингъм не разполага с правна защита, 254 00:10:52,251 --> 00:10:54,284 ще издам присъда. 255 00:11:01,593 --> 00:11:05,029 Може ли едно студено лате? И нека бъде двойно. 256 00:11:05,163 --> 00:11:05,562 Благодаря! 257 00:11:05,564 --> 00:11:07,998 Е, би трябвало да се засрамиш! 258 00:11:08,000 --> 00:11:11,301 Как можеш да представляваш клиент като Оката? 259 00:11:11,303 --> 00:11:13,937 Sea Defenders нарушава закона. 260 00:11:15,040 --> 00:11:15,472 Уоу! 261 00:11:15,474 --> 00:11:18,142 Сякаш... Сякаш изобщо не те познавам! 262 00:11:18,376 --> 00:11:20,511 Точно сега, мога да кажа същото и за теб. 263 00:11:20,513 --> 00:11:22,880 Виж, Джейн! Аз не подкрепям лова на китове. 264 00:11:22,882 --> 00:11:23,747 Това е жестоко и нечовешко. 265 00:11:23,749 --> 00:11:25,949 Но вярвам в съдебния процес. 266 00:11:25,951 --> 00:11:27,017 Наред ли е всичко тук? 267 00:11:27,019 --> 00:11:29,453 Да, Йън, всичко е просто прекрасно! 268 00:11:29,455 --> 00:11:31,989 Ъх, какво ще кажеш да ме изчакаш в колата? 269 00:11:31,991 --> 00:11:33,457 Добре! 270 00:11:35,960 --> 00:11:37,494 Какво правеше той в съдебната зала? 271 00:11:37,496 --> 00:11:42,399 Ъх, след години подготвяне на жалби в библиотеката на затвора, 272 00:11:42,401 --> 00:11:45,569 Йън е развил много проницателна правна мисъл 273 00:11:45,571 --> 00:11:48,272 и аз съм щастлива да помогне с каквото може. 274 00:11:48,274 --> 00:11:49,940 Ти трябва да се шегуваш! 275 00:11:49,942 --> 00:11:51,642 Спри да съдиш Йън! 276 00:11:51,644 --> 00:11:54,978 Не съдя Йън. Съдя теб! 277 00:11:54,980 --> 00:11:57,414 Джейн, мисля, че се нуждаеш от помощ, психологическа помощ. 278 00:11:57,416 --> 00:11:58,882 Ако имаш нужда да поговориш с някого, 279 00:11:58,884 --> 00:12:00,084 Мога да ти препоръчам терапевт. 280 00:12:00,086 --> 00:12:02,486 Ако искаш да се върнеш обратно във фирмата и да излезеш в платен отпуск, 281 00:12:02,488 --> 00:12:03,620 аз ще те подкрепя на 100 процента. 282 00:12:03,622 --> 00:12:06,356 Няма да се преструвам, че всичко е наред, 283 00:12:06,358 --> 00:12:08,559 когато очевидно не е... 284 00:12:08,561 --> 00:12:09,560 въпреки желанията на Стейси. 285 00:12:09,562 --> 00:12:10,561 Почакай! "Желанията на Стейси"? 286 00:12:10,563 --> 00:12:13,330 Тя иска от мен да се преструвам, че всичко е наред. 287 00:12:13,332 --> 00:12:14,932 Но аз съм твоя приятел, не мога да го направя. 288 00:12:14,934 --> 00:12:19,369 Джейн, представи си, ако Грейсън можеше да те види сега. 289 00:12:22,942 --> 00:12:26,110 Оуен, знам колко е трудно за теб да разбереш, 290 00:12:26,112 --> 00:12:29,680 че съм открила някого толкова скоро след смъртта на Грейсън 291 00:12:29,682 --> 00:12:31,915 и аз наистина оценявам загрижеността ти, 292 00:12:31,917 --> 00:12:35,853 но това не би трябвало да има никакъв смисъл за теб. 293 00:12:35,855 --> 00:12:37,921 Това е моят живот 294 00:12:37,923 --> 00:12:41,024 и ще го живея така, както желая. 295 00:12:47,699 --> 00:12:50,601 Моят клиент има договор. Не може просто да бъде отстранен. 296 00:12:50,603 --> 00:12:53,237 Позицията на клиента ми е, че г-н Бъртън е нарушил 297 00:12:53,239 --> 00:12:55,773 професионална клауза в своя договор, 298 00:12:55,775 --> 00:12:57,541 ето защо е бил отстранен. 299 00:12:57,543 --> 00:12:58,709 Аз туитнах за Голямата стъпка. 300 00:12:58,711 --> 00:13:00,811 Как това ме прави непрофесионален? 301 00:13:00,813 --> 00:13:01,578 Не е само Вашето писане в Туйтър. 302 00:13:01,580 --> 00:13:04,248 Вие обсъждахте интереса си към Голямата стъпка по време на множество задачи. 303 00:13:04,250 --> 00:13:10,087 Ние не можем да препоръчаме някой, който би изгледал като... побъркан. 304 00:13:10,089 --> 00:13:11,989 Оу, това е просто обидно! 305 00:13:11,991 --> 00:13:14,792 Според договора на служителите на "Редтайл Темпорари Сървисес" 306 00:13:14,794 --> 00:13:18,495 "Служителите трябва да поддържат високо ниво на професионализъм. 307 00:13:18,497 --> 00:13:24,001 "Всяко неизпълнение на това ще означава незабавно отстраняване. 308 00:13:24,736 --> 00:13:27,504 Вижте, ако Дейв обещае да не обсъжда Бигфуут 309 00:13:27,506 --> 00:13:30,174 за в бъдеще, ще му дадете ли друг шанс? 310 00:13:30,176 --> 00:13:33,277 Съжалявам, но собственикът беше пределно ясен. 311 00:13:33,279 --> 00:13:38,115 Добре, е, тогава можете да кажете на собственика, че ще се видим в съда. 312 00:13:42,554 --> 00:13:45,522 Благодаря ти, че най-накрая отговори на моите обаждания. 313 00:13:45,524 --> 00:13:46,957 Какво става? 314 00:13:46,959 --> 00:13:48,192 Йън не е тук, нали? 315 00:13:48,194 --> 00:13:49,393 Не! Само аз. 316 00:13:49,395 --> 00:13:51,728 Защото ако знаех, че сте заедно, 317 00:13:51,730 --> 00:13:52,529 нямаше да се върна. 318 00:13:52,531 --> 00:13:54,298 Наистина ли се раздрусваш с него? 319 00:13:54,300 --> 00:13:55,766 Добре, слушай! 320 00:13:55,768 --> 00:13:57,434 Знам, че това звучи наистина откачено, но... 321 00:13:57,436 --> 00:14:00,404 Не се опитва да те съдя. Аз не съм такава. 322 00:14:00,406 --> 00:14:02,139 Не ми пука дори добавките ти да са шоколадови 323 00:14:02,141 --> 00:14:05,742 или ванилени,аз не харесвам този човек. 324 00:14:05,744 --> 00:14:07,945 - Защо? - Не искам да го обсъждаме. 325 00:14:07,947 --> 00:14:08,679 Тери, хайде! 326 00:14:08,681 --> 00:14:12,416 Аз никога не съм ти казвала "Не", но ти го казвам сега. 327 00:14:12,418 --> 00:14:14,184 И ако ме попиташ още веднъж, ще си тръгна 328 00:14:14,186 --> 00:14:17,554 и взимам боровинковата кифла с мен,защото изглежда много вкусна. 329 00:14:17,556 --> 00:14:21,458 Добре! Няма да те питам за Йън. 330 00:14:21,460 --> 00:14:23,160 Благодаря ти! 331 00:14:31,035 --> 00:14:32,236 Хей, радвам се, че си у дома. 332 00:14:32,238 --> 00:14:34,037 Нуждая се от помощта ти с подредбата на местата. 333 00:14:34,039 --> 00:14:36,840 Оу, е, сложи братовчед си Боб на масата при по-възрастните. 334 00:14:36,842 --> 00:14:41,745 Сериозно,той пие прекалено много и после лицето му изглежда като на 70 годишен. 335 00:14:41,747 --> 00:14:43,413 Оу, поканих Тери 336 00:14:43,415 --> 00:14:44,815 знаеш,защото братовчедка ти Дора не може да го направи. 337 00:14:44,817 --> 00:14:48,819 та си помислих,че Тери може да я замени на масата за самотни мръсници. 338 00:14:49,321 --> 00:14:51,722 Така, всъщност, аз бях загрижена за маса номер едно. 339 00:14:51,724 --> 00:14:52,623 - Това е твоята маса. - Знам! 340 00:14:52,625 --> 00:14:56,226 Винаги съм си представяла младоженеца от едната ми страна 341 00:14:56,228 --> 00:14:58,729 и ти от другата. 342 00:14:58,830 --> 00:15:04,101 И това слага мен и Йън на една и съща маса с Оуен. 343 00:15:04,103 --> 00:15:05,269 И въпреки, че ти и аз знаем истината, 344 00:15:05,271 --> 00:15:08,005 Оуен не вярва на Йън, а... - Знам! 345 00:15:08,007 --> 00:15:10,440 Той мисли, че се нуждая от психологическа помощ. 346 00:15:10,808 --> 00:15:12,376 Добре! 347 00:15:12,378 --> 00:15:13,210 Знаеш ли какво, Стейси? 348 00:15:13,212 --> 00:15:15,112 Йън и аз можем просто да седнем на различни маси. 349 00:15:15,114 --> 00:15:16,980 Но аз не искам ти да си на друга маса. 350 00:15:16,982 --> 00:15:20,684 Но не искам конфликти на сватбата. 351 00:15:20,752 --> 00:15:23,253 Оуен и аз дори не можем да стоим в една и съща стая 352 00:15:23,255 --> 00:15:25,022 без да се нападнем един друг. 353 00:15:25,024 --> 00:15:26,623 Какво да направя? 354 00:15:26,625 --> 00:15:32,562 Това е твоят ден и този на Оуен, а аз те обичам... 355 00:15:33,831 --> 00:15:37,200 Ужасно ми е трудно да кажа това... 356 00:15:38,236 --> 00:15:41,104 може би аз не трябва да идвам на сватбата ти. 357 00:15:48,046 --> 00:15:49,713 Няма да го захаросвам. 358 00:15:49,715 --> 00:15:50,647 Иска ми се в съда да бе минало по-добре 359 00:15:50,649 --> 00:15:53,517 и съдията да симпатизираше повече на нашия случай. 360 00:15:53,519 --> 00:15:56,386 10 милиона ще разрушат Sea Defenders. 361 00:15:56,388 --> 00:15:59,556 Ще се наложи да продадем лодките си и всички други активи. 362 00:15:59,558 --> 00:16:00,457 И ако това се случи, 363 00:16:00,459 --> 00:16:01,892 японските китоловци,ще продължат с нестихваща сила. 364 00:16:01,894 --> 00:16:04,194 Което,очевидно е целта на Okata. 365 00:16:04,196 --> 00:16:06,730 Дийна,ти ли отговаряше напълно за вашата лодка, 366 00:16:06,732 --> 00:16:09,099 докато атакувахте китоловния кораб? 367 00:16:09,101 --> 00:16:10,400 Да.Защо? 368 00:16:10,402 --> 00:16:12,202 Може би,имам идея. 369 00:16:12,537 --> 00:16:16,139 Sea Defenders не са единствените отговорни за този случай. 370 00:16:16,141 --> 00:16:19,443 Дийна Джаспър,която е била капитан на лодката на Sea Defenders, 371 00:16:19,445 --> 00:16:22,379 е също отговорна индивидуално. 372 00:16:22,381 --> 00:16:23,513 Искате да пледирате индивидуалност 373 00:16:23,515 --> 00:16:26,249 в дело срещу организация? 374 00:16:26,251 --> 00:16:26,817 Да. 375 00:16:26,819 --> 00:16:29,920 Технически,Дийна никога не е била наета от Sea Defenders. 376 00:16:29,922 --> 00:16:30,954 Тя няма работна заплата. 377 00:16:30,956 --> 00:16:32,322 Нито е получила обезщетение. 378 00:16:32,324 --> 00:16:37,260 Ако индивидуализираш Дийна, поставяш нейните активи на риск. 379 00:16:37,262 --> 00:16:37,761 Разбирам. 380 00:16:37,763 --> 00:16:41,665 Бих искала също да продължа да представлявам Sea Defenders. 381 00:16:41,667 --> 00:16:42,232 Това е лудост. 382 00:16:42,234 --> 00:16:46,136 Може и така да е,но не виждам законна причина да оспоря молбата. 383 00:16:46,138 --> 00:16:48,271 Ще възобновим този следобед. 384 00:16:48,273 --> 00:16:52,042 Господин Панаро,моля споделете със съда,своите правомощия. 385 00:16:52,044 --> 00:16:53,276 Аз съм доктор в областта на криптозоологията. 386 00:16:53,278 --> 00:16:56,480 Изследвам животни,чието съществуване още не е доказано. 387 00:16:56,482 --> 00:17:01,351 И вярвате ли,че Голямата стъпка,известна още като Саскуотч,съществува? 388 00:17:01,353 --> 00:17:02,052 Възразявам. 389 00:17:02,054 --> 00:17:04,154 Ваша чест, Redtail Temps уволняват моя клиент, 390 00:17:04,156 --> 00:17:07,657 като твърдят,че той е куку,за да вярва в Голямата стъпка. 391 00:17:07,659 --> 00:17:09,126 Ако Голямата стъпка всъщност е съществува, 392 00:17:09,128 --> 00:17:12,162 тогава,очевидно,моят клиент не е куку. 393 00:17:12,164 --> 00:17:12,863 Ще го допусна. 394 00:17:12,865 --> 00:17:15,565 Ето това е моето убеждение, че Саскуотч се намира в Северна Америка, 395 00:17:15,567 --> 00:17:19,269 живеещ в гъсто заселени райони, богати на протеинови източници. 396 00:17:19,271 --> 00:17:20,771 Най-Вероятно те са потомци 397 00:17:20,773 --> 00:17:21,571 на Гигантопитекуса, 398 00:17:21,573 --> 00:17:25,175 голям праисторически примат, съществувал в периода Миоцен и Плиоцен. 399 00:17:25,177 --> 00:17:28,612 Бих искала да покажа едно кратко видео в съда. 400 00:17:38,589 --> 00:17:41,224 Доктор Панаро,какви бяха тези звуци? 401 00:17:41,226 --> 00:17:42,726 Моята хипотеза е,че ние слушаме 402 00:17:42,728 --> 00:17:45,495 вокализация на млад Саскуотч. 403 00:17:45,497 --> 00:17:47,597 Направих тези кадри при един скорошен излет. 404 00:17:47,599 --> 00:17:48,932 Ваша чест,това е нелепо. 405 00:17:48,934 --> 00:17:52,602 Съгласен съм, госпожо Казуел, тествате търпението ми. 406 00:17:52,604 --> 00:17:54,237 Опитвам се да докажа,че интереса на клиента ми към Голямата стъпка 407 00:17:54,239 --> 00:17:58,008 не е толкова шантав и не дава основание за прекратяване. 408 00:17:58,010 --> 00:17:59,109 Добре,но това приключи. 409 00:17:59,111 --> 00:18:04,014 Доктор Панаро,колко хора вярват съществуването на Голямата стъпка? 410 00:18:04,016 --> 00:18:07,184 Според скорошно проучване,30 процента. 411 00:18:07,186 --> 00:18:09,453 Благодаря Ви.Свидетеля е Ваш. 412 00:18:10,922 --> 00:18:13,190 Ако 30% от всички американци вярват в Голямата стъпка, 413 00:18:13,192 --> 00:18:16,326 какъв процент я смятат за нелепа? 414 00:18:16,328 --> 00:18:17,127 Това би било 70%. 415 00:18:17,129 --> 00:18:19,196 Повече американци вярват в извънземни и духове, 416 00:18:19,198 --> 00:18:21,264 отколкото в Голямата стъпка,нали? 417 00:18:21,266 --> 00:18:22,032 Вярвам,че сте прав. 418 00:18:22,034 --> 00:18:24,768 Та,като доктор,Вие признавате,че вярата в Голямата стъпка не е преобладаваща. 419 00:18:24,770 --> 00:18:26,470 Да,но това не означава непременно... 420 00:18:26,472 --> 00:18:29,072 Благодаря Ви.Нямам повече въпроси. 421 00:18:30,475 --> 00:18:32,776 Ом. 422 00:18:35,880 --> 00:18:37,314 Ом. 423 00:18:38,116 --> 00:18:39,716 Ом. 424 00:18:39,718 --> 00:18:41,585 Стейси? -Здравей,Пол. 425 00:18:41,587 --> 00:18:42,119 Какво правиш? 426 00:18:42,121 --> 00:18:45,055 Моля вътрешния си глас за ореантиране. 427 00:18:45,057 --> 00:18:46,189 Какво означава това? 428 00:18:46,191 --> 00:18:47,190 Е,аз прочетох една статия,която казва, 429 00:18:47,192 --> 00:18:49,893 че ако сте напълно загубени в решаването на даден проблем, 430 00:18:49,895 --> 00:18:52,462 трябва да затворите очи,да медитирате, 431 00:18:52,464 --> 00:18:53,763 да попитате вътрешният си глас 432 00:18:53,765 --> 00:18:56,933 и отговорът сам ще се появи. 433 00:18:56,935 --> 00:18:57,434 Някакъв успех? 434 00:18:57,436 --> 00:19:00,270 Единсвения звук,който чевам е от стомаха ми,искащ чийзкейк. 435 00:19:00,272 --> 00:19:03,540 Ох,кълна се,че един от близнаците е осъден вегетарианец. 436 00:19:03,542 --> 00:19:05,876 Ами,хей,може би,аз мога да ти помогна. 437 00:19:05,878 --> 00:19:07,544 Мога да бъда твоя ореантировъчен глас. 438 00:19:07,546 --> 00:19:09,212 Ето го моя проблем. 439 00:19:09,214 --> 00:19:10,947 Джейн и Оуен едва си говорят. 440 00:19:10,949 --> 00:19:12,949 Джейн може да не дойде на сватбата. 441 00:19:12,951 --> 00:19:15,852 Как да накарам тези двамата да се разбират? 442 00:19:16,254 --> 00:19:17,254 Трябва да направиш парти. 443 00:19:17,256 --> 00:19:18,955 Моля? -Всеки обича партитата. 444 00:19:18,957 --> 00:19:20,423 Просто накарай Джейн и Оуен да се отпуснат 445 00:19:20,425 --> 00:19:22,392 и им напомни колко се харесват и уважават един друг. 446 00:19:22,394 --> 00:19:25,629 Уоу,Пол,това е...Разбира се. -Брилянтна идея? 447 00:19:25,631 --> 00:19:27,364 Въпросът е,партито да стане случайно, 448 00:19:27,366 --> 00:19:30,600 ако Джейн и Оуен разберат какво става,няма да се появят. 449 00:19:30,602 --> 00:19:33,570 Ще взема вино,сирене и тоалетна хартия. 450 00:19:33,572 --> 00:19:34,604 Защо тоалетна хартия? 451 00:19:34,606 --> 00:19:35,605 Защото живея с две жени 452 00:19:35,607 --> 00:19:37,407 и ние постоянно свършва. 453 00:19:37,409 --> 00:19:39,809 Ще се видим. 454 00:19:40,778 --> 00:19:43,513 Госпожо Джаспър,познавате ли този документ? 455 00:19:43,515 --> 00:19:46,082 Да,това е моят договор с Sea Defenders. 456 00:19:46,084 --> 00:19:48,652 Бихте ли прочели параграф 6C, 457 00:19:48,654 --> 00:19:50,687 относно своите ограничения, 458 00:19:50,689 --> 00:19:53,423 като представител на Sea Defender? 459 00:19:53,858 --> 00:19:56,159 ,,На персонала на Sea Defender е забранено 460 00:19:56,161 --> 00:19:59,129 участие,окуражаване или санкциониране 461 00:19:59,131 --> 00:20:01,431 на всякакво незаконно поведение.`` 462 00:20:01,433 --> 00:20:04,534 Това значи ли,че сте завели неразрешено 463 00:20:04,536 --> 00:20:06,670 и незаконно нападение на кораба на Okata? 464 00:20:06,672 --> 00:20:11,041 Да,действах изцяло извън обхвата на правомощията си. 465 00:20:11,043 --> 00:20:13,009 Ваша чест,имайки пред вид,че моят клиент 466 00:20:13,011 --> 00:20:14,411 е действал извън своите правомощия, 467 00:20:14,413 --> 00:20:16,079 Ви моля да прекратите делото 468 00:20:16,081 --> 00:20:16,980 против Sea Defenders, 469 00:20:16,982 --> 00:20:22,018 защото Дийна Джаспър е 100 % отговорна за атаката. 470 00:20:22,020 --> 00:20:23,620 Възразявам. 471 00:20:23,622 --> 00:20:24,854 Сега разбирам какво става. 472 00:20:24,856 --> 00:20:26,790 Госпожа Бингъм просто индивидуализира своя клиент, 473 00:20:26,792 --> 00:20:28,992 като така замести един ответник с друг. 474 00:20:28,994 --> 00:20:31,328 Независимо от причините,госпожа Джаспър поема 475 00:20:31,330 --> 00:20:33,797 пълна отговорност за атаката. 476 00:20:33,799 --> 00:20:35,632 Като се има пред вид допускането `и.. -Задръж. 477 00:20:35,634 --> 00:20:38,101 Параграф 6C е просто един мъмбо джъмбо шаблон, 478 00:20:38,103 --> 00:20:40,770 който цели да освободи Sea Defenders от правна отговорност. 479 00:20:40,772 --> 00:20:44,207 Ами мъмбо джъмбо или не,параграфът е ясен. 480 00:20:44,209 --> 00:20:47,677 Ваша чест? -Признавам валидността на това...Мъмбо-джъбмо. 481 00:20:47,679 --> 00:20:50,513 И затова издавам моментална присъда 482 00:20:50,515 --> 00:20:51,348 срещу госпожа Джаспър. 483 00:20:51,350 --> 00:20:53,883 Добре,тогава ние настояваме за пълното обезщетение 484 00:20:53,885 --> 00:20:56,019 от 10 милиона да бъде изплатено от г-жа Джаспър. 485 00:20:56,021 --> 00:20:58,722 О,това не е проблем,ние сме готови да платим. 486 00:20:58,724 --> 00:21:00,523 Една секунда. 487 00:21:01,359 --> 00:21:03,059 Мерси. 488 00:21:03,061 --> 00:21:05,462 Съдържанието на тази кутия 489 00:21:05,464 --> 00:21:09,199 представлява всички вещи на Дийна, 490 00:21:09,201 --> 00:21:11,401 радио-часовник, 491 00:21:11,403 --> 00:21:13,169 стар телефон, 492 00:21:13,171 --> 00:21:17,807 и наблюдавайте, 87 долара в брой. 493 00:21:17,809 --> 00:21:21,978 О,ето я и петицията на Дийна за несъстоятелност, 494 00:21:21,980 --> 00:21:26,683 та късмет със събирането на останалите 10 милиона. 495 00:21:31,155 --> 00:21:32,989 Okata не видя какво се задава. 496 00:21:32,991 --> 00:21:34,157 Джейн,ти бе страхотна. 497 00:21:34,159 --> 00:21:37,527 Ох. -Просто им зададе капан и те паднаха в него. 498 00:21:37,529 --> 00:21:39,062 Ами, Иан заслужава всички овации. 499 00:21:39,064 --> 00:21:41,998 Индивидуализирането бе идея на Иан. -Просто се радвах да помогна. 500 00:21:42,000 --> 00:21:44,167 За Sea Defenders. -Ох. 501 00:21:46,737 --> 00:21:49,372 Извинете,търсим Дийна Джаспър. 502 00:21:49,374 --> 00:21:52,575 А,госпожа Джаспър е моя клиентка. За какво става дума. 503 00:21:52,577 --> 00:21:54,811 Имам заповед за ареста `и. 504 00:21:54,813 --> 00:21:56,880 Това трябва да бъде грешка. 505 00:21:56,882 --> 00:21:59,983 Японското правителство изисква незабавна екстрадация, 506 00:21:59,985 --> 00:22:01,785 за да се изпрани пред наказателните такси в Токио. 507 00:22:01,787 --> 00:22:04,220 Моля? -Госпожо,трябва да дойдете с нас. 508 00:22:04,222 --> 00:22:06,356 Не,не може да я отведете.Джейн. 509 00:22:06,358 --> 00:22:06,990 Какво да направим? 510 00:22:06,992 --> 00:22:10,026 Дийна,не казвай нищо пред никого. 511 00:22:17,368 --> 00:22:20,403 Стейси, защо всъщност правим коктейл парти? 512 00:22:20,405 --> 00:22:21,404 Планирането на сватбата е стресиращо, 513 00:22:21,406 --> 00:22:25,475 така че помислих, че ще е забавно да го направим малко по-неофициално. 514 00:22:25,477 --> 00:22:27,377 Хей, харесва ли ти напитката? 515 00:22:27,379 --> 00:22:28,678 Ъх, чудесна е. Благодаря! 516 00:22:28,680 --> 00:22:30,447 Тайната съставка е приемане, 517 00:22:30,449 --> 00:22:32,849 което трябва да направиш, когато видиш Джейн. 518 00:22:32,851 --> 00:22:33,616 Ммм-хмм. 519 00:22:33,618 --> 00:22:36,252 О, Боже мой! За това ли става въпрос? 520 00:22:36,254 --> 00:22:37,554 Искате да съберете мен и Джейн? 521 00:22:37,556 --> 00:22:39,823 Стейси, оценявам това, което искаш да направиш, 522 00:22:39,825 --> 00:22:41,958 но аз ще си тръгвам сега. 523 00:22:48,132 --> 00:22:49,032 Какво правиш тук? 524 00:22:49,034 --> 00:22:51,668 Ние правим предсватбено коктейл парти. 525 00:22:51,670 --> 00:22:52,402 Пол, дай ѝ едно питие! 526 00:22:52,404 --> 00:22:55,205 Знаеш ли, мисля, че твоите клиенти са чудовища. 527 00:22:55,207 --> 00:22:57,140 Оказа се, че истинското чудовище си ти. 528 00:22:57,142 --> 00:23:00,810 Трябваше да екстрадираш Дийна,за да предпазиш китовете? 529 00:23:00,812 --> 00:23:03,980 Ти опозори голяма японска корпорация в открито съдебно заседание. 530 00:23:03,982 --> 00:23:05,548 Какво си мислеше, че ще се случи? 531 00:23:05,550 --> 00:23:08,017 Хей, кой иска да играе на парти игра? 532 00:23:08,019 --> 00:23:09,853 Имам награди. 533 00:23:18,162 --> 00:23:21,064 Чух, че още работиш. 534 00:23:21,066 --> 00:23:22,165 Донесох пица. 535 00:23:22,167 --> 00:23:24,033 Благодаря ти! Много мило! 536 00:23:24,035 --> 00:23:25,435 Малкото, което мога да направя. 537 00:23:25,437 --> 00:23:27,036 Ъх, вината е моя, 538 00:23:27,038 --> 00:23:28,772 че ти си останала в офиса до късно. 539 00:23:28,774 --> 00:23:30,039 Всъщност се радвам, че си тук. 540 00:23:30,041 --> 00:23:31,274 Смяташ ли,че ако някой от твоите колеги 541 00:23:31,276 --> 00:23:34,043 някога се е оплаквал от интереса ти към Голямата стъпка? 542 00:23:34,045 --> 00:23:38,214 Не. Факт е, че повечето хора изглеждат очаровани. 543 00:23:38,216 --> 00:23:40,283 Добре. Това е полезно. 544 00:23:45,523 --> 00:23:50,894 Ти знаеш, аз наистина те харесвам... Много. 545 00:23:51,295 --> 00:23:53,096 Предполагам, че синхронизацията не беше вярна. 546 00:23:53,098 --> 00:23:55,265 Трябваше да ти се обадя. 547 00:23:55,267 --> 00:23:56,633 Водата под моста е. 548 00:23:56,635 --> 00:23:58,768 Или това "Water off a duck's back"? 549 00:23:58,770 --> 00:24:02,839 - Никога не съм съвсем сигурен. - Не знам. 550 00:24:03,474 --> 00:24:06,743 Ти си различен от всеки, който някога съм срещала. 551 00:24:06,811 --> 00:24:09,512 Благодаря ти, мисля! 552 00:24:13,617 --> 00:24:15,251 Ох, уоуа! 553 00:24:15,453 --> 00:24:16,085 Съжалявам! 554 00:24:16,087 --> 00:24:19,222 Мисля, ъх, че ти създадох погрешно впечатление. 555 00:24:19,224 --> 00:24:20,223 Не, не, съжалявам! 556 00:24:20,225 --> 00:24:23,259 Ъх, това беше абсолютно непрофесионално. 557 00:24:23,261 --> 00:24:23,993 Ъх, моля те, прости ми! 558 00:24:23,995 --> 00:24:26,496 Ъм, аз... Аз трябва да си тръгвам. 559 00:24:26,498 --> 00:24:29,532 Аз... Ти имаш работа за вършене и пица за ядене. 560 00:24:29,534 --> 00:24:33,236 Да, аз съм супер заета и гладна. 561 00:24:33,804 --> 00:24:36,172 - Добре! - Да! 562 00:24:38,909 --> 00:24:40,743 О, Боже мой! 563 00:24:49,287 --> 00:24:50,153 Извинявай, Тери! 564 00:24:50,155 --> 00:24:53,556 Оу, не! Какво правиш? Как ме откри тук? 565 00:24:53,558 --> 00:24:54,757 Лесно се палиш. 566 00:24:54,759 --> 00:24:57,060 Виж, просто искам да поговорим. Може ли да седна, моля? 567 00:24:57,062 --> 00:24:59,963 Давай! Това е свободна страна. Разполагай се! 568 00:24:59,965 --> 00:25:01,865 Но аз трябва да сменя масите. 569 00:25:01,867 --> 00:25:03,800 Моля те! Дай ми минутка! 570 00:25:03,802 --> 00:25:06,102 Добре! Засичам! 571 00:25:06,104 --> 00:25:07,537 Добре! 572 00:25:07,539 --> 00:25:10,974 Знам, че ти дължа едно огромно извинение. 573 00:25:10,976 --> 00:25:12,542 Е, можеш да кажеш това отново. 574 00:25:12,544 --> 00:25:16,279 Това,което направих, беше... Непростимо. 575 00:25:16,281 --> 00:25:16,980 Не думай. 576 00:25:16,982 --> 00:25:19,782 Аз съм късметлия, че дори говориш с мен точно сега. 577 00:25:19,784 --> 00:25:20,950 Напълно те разбирам. 578 00:25:20,952 --> 00:25:22,719 Йън, ти наистина ме нарани. 579 00:25:22,721 --> 00:25:26,189 Искам да кажа, ние бяхме най-добри приятели от гимназията. 580 00:25:26,191 --> 00:25:29,225 Ние репетирахме за прослушването за "Star Search" , 581 00:25:29,227 --> 00:25:31,027 за колко,повече от година? 582 00:25:31,029 --> 00:25:31,728 Аз исках да стана известна. 583 00:25:31,730 --> 00:25:34,030 И тогава се появи твърде пиян, за да свириш на пиано 584 00:25:34,032 --> 00:25:36,866 и обърка цялото действие! 585 00:25:38,502 --> 00:25:40,203 Аз съм ужасен човек. 586 00:25:40,205 --> 00:25:40,770 Да! Ти си такъв. 587 00:25:40,772 --> 00:25:44,274 Ако не беше се издънил, аз можех да имам кариерата на Бионсе. 588 00:25:44,276 --> 00:25:46,242 Тери, много съжалявам! 589 00:25:46,244 --> 00:25:50,313 Но важното е, че сега съм напълно различен човек. 590 00:25:50,315 --> 00:25:52,749 Можеш ли някога да ми простиш? 591 00:25:54,018 --> 00:25:56,452 Ваша чест, както можете да видите, аз подадох искане 592 00:25:56,454 --> 00:25:59,522 предизвикано от екстрадацията на клиента ми в Япония. 593 00:25:59,524 --> 00:26:01,724 Тя не е извършила престъпно деяние 594 00:26:01,726 --> 00:26:03,259 и ние трябва да действаме незабавно. 595 00:26:03,261 --> 00:26:04,494 Бих искал да насоча вниманието Ви 596 00:26:04,496 --> 00:26:07,397 към стенограмата от съдебен процес в гражданско дело. 597 00:26:07,399 --> 00:26:08,598 Въпрос от г-ца Бингъм, 598 00:26:08,600 --> 00:26:12,302 ``Вие сте повели незаконно нападение на кораба на Okata?,, 599 00:26:12,304 --> 00:26:15,271 Отговор от г-ца Джаспър. "Да, 600 00:26:15,273 --> 00:26:17,874 "действах изцяло извън обхвата на авторитета ми." 601 00:26:17,876 --> 00:26:20,843 Под клетва, Вашият клиент е признал за извършване на престъпление. 602 00:26:20,845 --> 00:26:23,680 Ваша чест, ако изпратите моят клиент в Япония, 603 00:26:23,682 --> 00:26:26,316 Вие реално ще я осъдите на затвор. 604 00:26:26,318 --> 00:26:27,817 Тя няма да получи справедлив процес 605 00:26:27,819 --> 00:26:30,587 и японците ще поискат отмъщение. 606 00:26:30,589 --> 00:26:33,189 Няколко японски моряци са били ранени при нападението, 607 00:26:33,191 --> 00:26:34,524 което предоставя на Японското правителство 608 00:26:34,526 --> 00:26:36,359 още основания за бърза екстрадация. 609 00:26:36,361 --> 00:26:37,260 Истинският въпрос тук 610 00:26:37,262 --> 00:26:40,063 е,че мощна компания се оплаква, 611 00:26:40,065 --> 00:26:43,166 защото е била спряна от убийството на група китове. 612 00:26:43,168 --> 00:26:45,168 Достатъчно! Отхвърлям искането. 613 00:26:45,170 --> 00:26:48,638 - Г-ца Джаспър ще бъде освободена... - Почакайте! Моля Ви! 614 00:26:48,706 --> 00:26:51,107 Ваша чест, аз съм единствената, която насърчи моя клиент 615 00:26:51,109 --> 00:26:53,943 да приеме вината за нападението. 616 00:26:53,945 --> 00:26:57,213 Следователно, бих искала да заявя, че клиентът ми е жертва 617 00:26:57,215 --> 00:26:58,982 на неефективна защита от адвокат. 618 00:26:58,984 --> 00:27:01,351 Хайде! Джейн Бингъм е невероятен адвокат. 619 00:27:01,353 --> 00:27:03,353 Всички знаем, че г-н Френч е прав. 620 00:27:03,355 --> 00:27:04,988 И въпреки,че ценя вашата отдаденост, 621 00:27:04,990 --> 00:27:07,657 първото нещо утре е вашият клиент да бъде изпратен в Япония. 622 00:27:07,659 --> 00:27:10,059 Моля, отведете обратно в килията г-ца Джаспър. 623 00:27:11,696 --> 00:27:14,497 Не, не, не, не. Не, не, не, не, не! Моля ви! 624 00:27:14,499 --> 00:27:15,565 - Госпожо, изправете се, моля! - Моля ви! 625 00:27:15,567 --> 00:27:18,001 - Джейн? Джейн? - Не може да позволиш това да се случи! 626 00:27:18,003 --> 00:27:19,002 Дийна! 627 00:27:19,004 --> 00:27:20,670 - Джейн! - Дийна! 628 00:27:34,652 --> 00:27:35,952 Спомняш ли си този ден? 629 00:27:35,954 --> 00:27:37,987 Да! Как мога да го забравя? 630 00:27:37,989 --> 00:27:39,055 Ние бяхме в Балбоа Парк, 631 00:27:39,057 --> 00:27:40,990 и ти ме учеше как да карам ролкови кънки. 632 00:27:40,992 --> 00:27:44,227 Знаеш ли, аз само се преструвах, за да мога да падна и да ме хванеш. 633 00:27:44,229 --> 00:27:46,763 Предчувствах го. 634 00:27:47,297 --> 00:27:47,930 Станала си рано. 635 00:27:47,932 --> 00:27:50,533 Всъщност, не можах да спя изобщо. 636 00:27:50,535 --> 00:27:52,135 Мисля, че е заради сватбата на Стейси, 637 00:27:52,137 --> 00:27:53,236 а дори не знам дали ще присъствам. 638 00:27:53,238 --> 00:27:57,306 А и, да не говорим, че нашият клиент вече лети за Япония. 639 00:27:58,709 --> 00:27:59,709 Съжалявам! 640 00:27:59,711 --> 00:28:01,310 Да! 641 00:28:02,046 --> 00:28:04,147 - Имам няколко добри новини. - Хммм? 642 00:28:04,149 --> 00:28:06,449 Тери и аз официално се помирихме. 643 00:28:06,451 --> 00:28:08,017 - Настина? - Ммм-хмм. 644 00:28:08,019 --> 00:28:09,652 Проследих я и продължихме да говорим, 645 00:28:09,654 --> 00:28:11,554 докато тя не ми каза какво се е случило. 646 00:28:11,556 --> 00:28:12,221 Ммм-хмм! 647 00:28:12,223 --> 00:28:14,791 Очевидно, аз съм майстор-пианист. 648 00:28:14,793 --> 00:28:16,259 Тери и аз сме били заедно в гимназията 649 00:28:16,261 --> 00:28:19,796 и аз съм се появил пиян на нейното прослушване за "Star Search". 650 00:28:19,798 --> 00:28:21,864 И нека позная, тя обвинява теб, че си унищожил 651 00:28:21,866 --> 00:28:23,966 шансовете ѝ за стане корейската Лейди Гага. 652 00:28:23,968 --> 00:28:26,869 Всъщност, ъх, Бионсе. Казах, че съжалявам. 653 00:28:26,871 --> 00:28:30,139 И тя прие извинението ми, след като платих закуската ѝ. 654 00:28:32,476 --> 00:28:34,277 - Добро утро! - Добро! 655 00:28:34,279 --> 00:28:36,112 Три сватбени подаръка бяха на верандата, 656 00:28:36,114 --> 00:28:38,648 и едно писмо за теб. - За мен? 657 00:28:39,049 --> 00:28:41,484 Да. Беше закачено на вратата. 658 00:28:44,855 --> 00:28:45,655 О, Боже мой! 659 00:28:45,657 --> 00:28:49,125 Трябва да се преоблека. Ще отида да се видя със съдията. 660 00:28:51,795 --> 00:28:53,529 Какво искате, г-це Бингъм? 661 00:28:53,531 --> 00:28:54,630 Отделете ми малко време! 662 00:28:54,632 --> 00:28:55,865 - Говорете бързо! - Добре! 663 00:28:55,867 --> 00:28:57,734 Моля, погледнете тази фактура! 664 00:28:57,736 --> 00:29:01,571 Тя е за 5 000 тона китово месо, продадено от Оката през 2013 година. 665 00:29:01,573 --> 00:29:04,440 Оката има право да продава месото. Защо това е от значение? 666 00:29:04,442 --> 00:29:06,509 Средно един кит тежи по един тон. 667 00:29:06,511 --> 00:29:09,946 Законовото ограничение за клане на клане на китове за година е 1 000. 668 00:29:09,948 --> 00:29:12,181 Но ако те са продали 5 000 тона китово месо, 669 00:29:12,183 --> 00:29:14,817 това означава, че са убили около 5000 кита. 670 00:29:14,819 --> 00:29:17,987 Те са превишили максимума пет пъти. 671 00:29:17,989 --> 00:29:19,956 Изглежда, че Оката са нарушили закона. 672 00:29:19,958 --> 00:29:21,090 - Правилно. - Но, въпреки това, 673 00:29:21,092 --> 00:29:23,426 Вашият клиент все пак е саботирал кораба на Оката. 674 00:29:23,428 --> 00:29:25,194 Това не променя фактите по делото. 675 00:29:25,196 --> 00:29:26,462 Всъщност, ги променя. 676 00:29:26,464 --> 00:29:28,931 Японският договор за екстрадиране от САЩ 677 00:29:28,933 --> 00:29:30,867 забранява екстрадацията на американци, 678 00:29:30,869 --> 00:29:32,368 обвинени в политически акт. 679 00:29:32,370 --> 00:29:35,505 И ако Оката е нарушила международен закон, 680 00:29:35,507 --> 00:29:39,542 то протестът на Дийна ще се сметне за политическо действие. 681 00:29:40,043 --> 00:29:42,178 Вие определено имате право. 682 00:29:42,379 --> 00:29:44,747 От къде се сдобихте с тази фактура? 683 00:29:44,749 --> 00:29:48,751 Аз... Съм наистина добър адвокат. 684 00:29:48,886 --> 00:29:50,753 Добре, когато самолетът кацне в Япония, 685 00:29:50,755 --> 00:29:52,455 аз ще се свържа с Държавния департамент... 686 00:29:52,457 --> 00:29:53,556 Не, Ваша чест! Ще бъде твърде късно. 687 00:29:53,558 --> 00:29:55,992 Японското правителство никога няма да я върне обратно. 688 00:29:55,994 --> 00:29:56,759 Какво искате от мен да направя? 689 00:29:56,761 --> 00:29:58,928 Имам представител на Федералната авиационна администрация в готовност. 690 00:29:58,930 --> 00:30:02,632 Една дума от Вас и самолетът ще се върне обратно. 691 00:30:03,500 --> 00:30:05,668 По-добре да се обадя. 692 00:30:07,070 --> 00:30:09,205 Ъм, добро утро! 693 00:30:09,207 --> 00:30:10,072 Вече е сутрин? 694 00:30:10,074 --> 00:30:13,643 Потиш се,значи си работила цяла нощ. 695 00:30:13,645 --> 00:30:17,513 - Да! - Заради делото ти с неоснователното уволнение ли? 696 00:30:17,515 --> 00:30:20,116 Оуен, опитах се да целуна клиент. 697 00:30:20,118 --> 00:30:21,584 Оу! 698 00:30:21,586 --> 00:30:24,587 Иска ми се да обвиня хормоните след бременността, 699 00:30:24,589 --> 00:30:26,956 но не са те. - Добре! 700 00:30:26,958 --> 00:30:28,691 Нещо не е наред с мен. 701 00:30:28,693 --> 00:30:29,892 Няма нищо такова. 702 00:30:29,894 --> 00:30:32,161 Ти си привлечена от клиент. Случва се. 703 00:30:32,163 --> 00:30:34,597 Преди няколко месеца, той се интересуваше от мен, 704 00:30:34,599 --> 00:30:38,000 така че излязохме на няколко срещи, но аз напълно го отрязах. 705 00:30:38,002 --> 00:30:40,303 И сега, по средата на делото, 706 00:30:40,305 --> 00:30:43,539 аз се опитах... Да го атакувам с устните ми. 707 00:30:43,541 --> 00:30:45,374 Това не е нормално. 708 00:30:45,376 --> 00:30:46,542 Аах! 709 00:30:46,544 --> 00:30:48,244 Това вероятно е проблема ти. 710 00:30:48,246 --> 00:30:51,147 - Изгуби ме. - Ким, ние сме адвокати. 711 00:30:51,149 --> 00:30:52,648 Всичко в нашия професионален живот 712 00:30:52,650 --> 00:30:55,084 се базира на правила и... И рационалност. 713 00:30:55,086 --> 00:30:57,286 Ние изграждаме нашите аргументи така, че да звучат законово 714 00:30:57,288 --> 00:30:58,454 и емпирично бронирано. 715 00:30:58,456 --> 00:31:00,957 Но не можеш да правиш това с личния си живот. 716 00:31:00,959 --> 00:31:01,791 Това не е нормално. 717 00:31:01,793 --> 00:31:03,960 Но аз искам това. Толкова по-лесно е. 718 00:31:03,962 --> 00:31:07,163 Да! Лесно е. Но също така и скучно. 719 00:31:07,165 --> 00:31:10,933 Когато се изненадаш,аз казвам да отпразнуваш момента. 720 00:31:10,935 --> 00:31:13,236 Не наказвай себе си за това. 721 00:31:14,071 --> 00:31:15,705 Оуен Френч, управляващият съдружник, 722 00:31:15,707 --> 00:31:20,276 ми казва да се радвам на факта, че се опитах да целуна клиент? 723 00:31:20,278 --> 00:31:20,743 Не! 724 00:31:20,745 --> 00:31:23,012 Твоят приятел ти казва да не се тормозиш заради това. 725 00:31:23,014 --> 00:31:26,682 Управляващият съдружник ти казва да си отидеш вкъщи, да си вземеш душ 726 00:31:26,684 --> 00:31:29,085 и да отиваш в съда. 727 00:31:37,160 --> 00:31:39,028 Добро утро, г-н Бъртън! 728 00:31:39,030 --> 00:31:41,464 Ние сме официални сега. 729 00:31:41,765 --> 00:31:42,298 Съжалявам. 730 00:31:42,300 --> 00:31:45,301 Просто се опитвам да бъда професионалист. 731 00:31:45,303 --> 00:31:47,270 Ким,отпусни се. 732 00:31:47,272 --> 00:31:49,405 Наред ли сме? 733 00:31:49,407 --> 00:31:50,172 Да,разбира се,че сме. 734 00:31:50,174 --> 00:31:53,676 Госпожо Казуел,когато сте готова. 735 00:31:54,311 --> 00:31:57,013 А..Ваша чест, 736 00:31:57,015 --> 00:31:58,848 ответникът би искал да вярва, 737 00:31:58,850 --> 00:32:01,550 че това дело е за професионална етика. 738 00:32:01,552 --> 00:32:06,923 Но истината е,че тук става дума за толкова повече от това. 739 00:32:06,925 --> 00:32:10,293 Става дума за избора ни на живот. 740 00:32:10,295 --> 00:32:14,764 Става дума за ограничения и възможности. 741 00:32:14,766 --> 00:32:18,267 Сега,дали лично аз вярвам в Саскуотч? 742 00:32:18,269 --> 00:32:19,869 Не,не вярвам. 743 00:32:19,871 --> 00:32:23,572 Но метафорично,определено вярвам. 744 00:32:24,541 --> 00:32:25,841 Вижте,като адвокат, 745 00:32:25,843 --> 00:32:31,981 животът ми е чисто логичен. 746 00:32:34,518 --> 00:32:36,786 Но истината е,че... 747 00:32:37,654 --> 00:32:39,755 Бих предпочела да живея в света на моя клиент, 748 00:32:39,757 --> 00:32:44,794 където все още съществуват безкрайни възможности 749 00:32:44,796 --> 00:32:48,397 и където цари въображението. 750 00:32:50,500 --> 00:32:52,268 Мерси. 751 00:32:52,402 --> 00:32:54,770 Госпожо Казел,това бе много внимателна реч, 752 00:32:54,772 --> 00:32:56,973 но законът не е на ваша страна. 753 00:32:56,975 --> 00:32:59,909 Отсъждам в полза на Redtail Temporary Services. 754 00:32:59,911 --> 00:33:01,544 Уволнението е прието. 755 00:33:04,614 --> 00:33:06,582 Наистина съжалявам... 756 00:33:07,852 --> 00:33:10,186 Мислеше ли това,което каза? 757 00:33:10,988 --> 00:33:13,189 Вярваш или не,мислех го. 758 00:33:33,010 --> 00:33:33,676 Защо си още тук? 759 00:33:33,678 --> 00:33:35,011 Не се ли жениш тази вечер? 760 00:33:35,013 --> 00:33:38,014 Да,просто приключвам с една бумащина. 761 00:33:38,782 --> 00:33:43,119 Виж,знам,че ти залепи фактурата на вратата ми. 762 00:33:43,620 --> 00:33:45,521 Нямам идея за ккаво говориш. 763 00:33:45,523 --> 00:33:46,522 Оуен,ние сме единствените, 764 00:33:46,524 --> 00:33:48,991 които имаме достъп до документи,като този. 765 00:33:48,993 --> 00:33:51,227 Всъщност,ти също би трябвало да имаш достъп до тях. 766 00:33:51,229 --> 00:33:52,661 Имам пред вид,че това е нормално. 767 00:33:52,663 --> 00:33:55,297 Като служител на съда,аз съм длъжен да го предам. 768 00:33:55,299 --> 00:33:59,001 Вярвам в съдебния процес. 769 00:33:59,003 --> 00:34:00,603 Хвана ли съдията на време? 770 00:34:00,605 --> 00:34:03,105 Да,Дийна каза в L.A.X. след час 771 00:34:03,107 --> 00:34:05,207 и Адам е на път да я посрещне. 772 00:34:05,209 --> 00:34:06,542 Това е страхотно. 773 00:34:06,544 --> 00:34:08,310 Мерси. 774 00:34:09,446 --> 00:34:11,280 Знаеш ли... 775 00:34:11,448 --> 00:34:15,718 Мисля,че Стейси е оставила костюма ми у вас. 776 00:34:15,720 --> 00:34:16,485 Би ли се присъединила? 777 00:34:16,487 --> 00:34:19,755 Можем да сме на сватбата заедно. 778 00:34:20,524 --> 00:34:21,824 Сигурен ли си? 779 00:34:21,826 --> 00:34:24,593 То...Би значело много за Стейси. 780 00:34:26,496 --> 00:34:28,030 И за мен. 781 00:34:30,267 --> 00:34:31,801 Тръгваме ли? -Да. 782 00:34:35,872 --> 00:34:37,873 Трябва ми час,докато се приготвя и тръгваме. 783 00:34:37,875 --> 00:34:41,377 Час? -Да,час и половина. 784 00:34:44,714 --> 00:34:45,981 УОУ. 785 00:34:45,983 --> 00:34:47,516 Стейси. 786 00:34:47,984 --> 00:34:50,019 Ти си шеметна. 787 00:34:50,021 --> 00:34:52,421 Но Оуен не трябва да вижда това. 788 00:34:52,423 --> 00:34:53,022 О!О! 789 00:34:53,024 --> 00:34:56,292 Това значи ли,че вие двамата си говорите отново? 790 00:34:56,294 --> 00:34:58,561 Да,ние сме...Ние сме добре. 791 00:34:58,563 --> 00:34:59,562 Слава на Бога. 792 00:34:59,564 --> 00:35:00,396 Добре,групова прегръдка. 793 00:35:00,398 --> 00:35:02,431 Да!О. 794 00:35:02,433 --> 00:35:05,000 Някой да не разля нещо? 795 00:35:05,602 --> 00:35:07,069 И аз го усетих. -да. 796 00:35:07,071 --> 00:35:08,471 О,Боже,Стейси. -О.. 797 00:35:08,473 --> 00:35:09,305 Мисля,че ти изтекоха водите. 798 00:35:09,307 --> 00:35:11,707 Не.Имам още 1 месец. 799 00:35:11,709 --> 00:35:13,042 Близнаци.Близнаци.Знаехме,че така ще стане. 800 00:35:13,044 --> 00:35:14,510 Ще взема бебешката чанта. -Задръж! 801 00:35:14,512 --> 00:35:15,311 Има 200 гости, 802 00:35:15,313 --> 00:35:17,546 които ще се появят в Четири сезона,нали! 803 00:35:17,548 --> 00:35:19,415 Просто ще задържа бебетата вътре.. 804 00:35:19,417 --> 00:35:20,616 Ммм. -до автърпартито. 805 00:35:20,618 --> 00:35:24,587 Няма да пропусна тези трюфели, пълнени с гъби. 806 00:35:24,589 --> 00:35:26,188 Знам,че са добри,но не. 807 00:35:26,190 --> 00:35:27,823 О,Боже. -О, какво? 808 00:35:27,825 --> 00:35:28,724 А,ааа!Контракция! 809 00:35:28,726 --> 00:35:29,925 Вземи бебешката чанта! 810 00:35:29,927 --> 00:35:31,360 Добре.Добре.Миличка,обичам те. 811 00:35:31,362 --> 00:35:32,795 Обичам те толкова много. Забрави за гъбите. 812 00:35:32,797 --> 00:35:34,797 Ще те отведем в болница,ок? 813 00:35:34,799 --> 00:35:36,632 Дишай,дишай,дишай. 814 00:35:36,634 --> 00:35:38,300 Добре. 815 00:35:38,302 --> 00:35:41,170 Ааа! -Ааа! 816 00:35:45,242 --> 00:35:45,875 Имаме ли вече бебета? 817 00:35:45,877 --> 00:35:47,576 Не,още не,но според последното съобщение на Оуен, 818 00:35:47,578 --> 00:35:49,612 трябва да се появят всеки момент. 819 00:35:49,614 --> 00:35:50,246 Как се справя Стейси? 820 00:35:50,248 --> 00:35:51,647 Знаеш,тя още си мисли,че може да задържи раждането на близнаците, 821 00:35:51,649 --> 00:35:54,416 да се изкъпе и да отиде на сватбата си. 822 00:35:54,418 --> 00:35:55,885 Извинете. -Здравей, Тери. 823 00:35:55,887 --> 00:35:58,320 Спрях във Четири сезона и кетъринга ми даде 824 00:35:58,322 --> 00:36:00,890 кутия с гъби и неговия телефонен номер. 825 00:36:00,892 --> 00:36:02,224 Някой да е гладен? 826 00:36:02,226 --> 00:36:03,292 Наистина ми липсваше. 827 00:36:03,294 --> 00:36:04,059 И ти на мен. 828 00:36:04,061 --> 00:36:05,628 Въпреки,че имаше един затворник в Chowchilla, 829 00:36:05,630 --> 00:36:07,897 който имаше същата прическа и гладка кожа като теб. 830 00:36:07,899 --> 00:36:10,666 Кръстих я Паула и станахме близки. 831 00:36:10,668 --> 00:36:12,935 Джейн,може ли да поговорим за секунда? 832 00:36:12,937 --> 00:36:14,870 Естествено. 833 00:36:15,739 --> 00:36:18,741 Знам,че казах,че искам да си взема месец почивка, 834 00:36:18,743 --> 00:36:23,879 но искам да ми удължиш отпуската. 835 00:36:23,881 --> 00:36:24,980 Заради Иан ли е това? 836 00:36:24,982 --> 00:36:26,916 Защото той ми разказа какво сте направили. 837 00:36:26,918 --> 00:36:29,418 Заради мен и музикалната ми кариера. 838 00:36:29,420 --> 00:36:31,787 Живея живота си. 839 00:36:31,789 --> 00:36:36,225 Да.Съжалявам,върви.Вземи колкото време ти е нужно. 840 00:36:36,227 --> 00:36:36,825 Мерси. 841 00:36:36,827 --> 00:36:40,996 И си струва.Щом ти си щастлива и аз съм щастлива. 842 00:36:40,998 --> 00:36:42,565 Мерси. -Мразя да го казвам, 843 00:36:42,567 --> 00:36:46,001 но Иан се оказа добро момче. 844 00:36:46,003 --> 00:36:46,468 Мхм... 845 00:36:46,470 --> 00:36:51,874 Истината е,че той ужасно ми напомня за...Грейсън. 846 00:36:53,210 --> 00:36:55,611 Да.Да,на мен също. 847 00:36:57,547 --> 00:36:59,281 Добре ли си? 848 00:36:59,283 --> 00:36:59,882 Да. 849 00:36:59,884 --> 00:37:02,851 Да,просто ще ми липсваш. 850 00:37:02,853 --> 00:37:05,254 Знаеш,ти си моята скала. 851 00:37:07,724 --> 00:37:10,392 Обичам те,Тери. 852 00:37:14,599 --> 00:37:17,166 О,Боже.Пол,какво правиш? 853 00:37:17,168 --> 00:37:18,267 Нарича се ``Лицеви опори,,. 854 00:37:18,269 --> 00:37:19,802 Да,знам,че се наричат лицеви опори. 855 00:37:19,804 --> 00:37:22,137 Имам пред вид... -Всеки! 856 00:37:23,240 --> 00:37:24,673 Аз съм татко. 857 00:37:26,344 --> 00:37:27,142 Стейси се справя страхотно. 858 00:37:27,144 --> 00:37:30,479 Близнаците са...Те са здрави и просто красиви. 859 00:37:30,481 --> 00:37:34,683 А,очевидно трябва да отложим сватбата,но.. 860 00:37:34,685 --> 00:37:37,253 Черпете се от машината на моя сметка! 861 00:37:37,255 --> 00:37:40,723 О,толкова героично! 862 00:37:41,758 --> 00:37:43,559 Поздравления. 863 00:37:44,995 --> 00:37:46,562 Мерси. 864 00:37:47,330 --> 00:37:49,765 Та, докторът трябва да даде на Стейси някакви обезболяващи, 865 00:37:49,767 --> 00:37:51,300 така че,никакви посещения до утре. 866 00:37:51,302 --> 00:37:55,671 Тя е малко смахната.Продължава да ме нарича ,,Голяма птица.`` 867 00:37:58,008 --> 00:37:59,341 Къде е Джейн? 868 00:37:59,343 --> 00:38:00,809 Хей,миличка. 869 00:38:00,811 --> 00:38:02,745 Здрасти! -Здрасти. 870 00:38:02,747 --> 00:38:05,080 Трябваше да отложим сватбата. 871 00:38:05,082 --> 00:38:05,481 Зная. 872 00:38:05,483 --> 00:38:08,350 Но имам кутия с гъби специално за теб, 873 00:38:08,352 --> 00:38:10,085 за когато се почувстваш по-добре. 874 00:38:10,087 --> 00:38:12,187 Ти си най- добрата! 875 00:38:12,189 --> 00:38:17,559 Има скариди за около 50 паунда в охладителното на хотела. 876 00:38:17,561 --> 00:38:20,062 Трябва да вземеш няколко. Донеси ги в офиса. 877 00:38:20,064 --> 00:38:23,198 Знам,че Ким обича скариди. 878 00:38:23,200 --> 00:38:24,833 Добре,добре.Естествено,естествено. 879 00:38:24,835 --> 00:38:26,168 Каквото пожелаеш. 880 00:38:26,170 --> 00:38:28,437 Хей,чуйте това. -Кое? 881 00:38:28,439 --> 00:38:31,440 Имам най-добрия сватбен подарък- 882 00:38:31,442 --> 00:38:33,776 две перфектни малки бебенца. 883 00:38:33,778 --> 00:38:34,843 О. 884 00:38:34,845 --> 00:38:36,645 Да,така е.Имаш. 885 00:38:36,647 --> 00:38:39,114 Лицето ти е леко размазано, 886 00:38:39,116 --> 00:38:43,118 така че,ще затворя очите си, за да те видя по-добре. 887 00:38:43,120 --> 00:38:45,788 Мисля,че трябва да затвориш очите си. 888 00:38:46,957 --> 00:38:49,024 Хей,Джейн? -Да? 889 00:38:49,026 --> 00:38:52,861 Не знам какво бих правила без теб. 890 00:38:54,331 --> 00:38:57,099 Ами,хубавото е,че няма да ходя никъде. 891 00:38:59,602 --> 00:39:02,304 И за протокола,ако имаме деца, 892 00:39:02,306 --> 00:39:04,273 мисля,че ще бъдеш страхотен баща. 893 00:39:04,275 --> 00:39:05,808 Как така ,,ако имаме деца``? 894 00:39:05,810 --> 00:39:06,575 Ние ще имаме деца. 895 00:39:06,577 --> 00:39:10,045 Две момчета,две момичета и куче на име Виолета. 896 00:39:17,053 --> 00:39:19,722 УОУ. 897 00:39:19,823 --> 00:39:21,657 Защо има пиано във всекидневната ни? 898 00:39:21,659 --> 00:39:24,693 Защото Тери ми каза,че можеш да свириш 899 00:39:24,695 --> 00:39:27,830 и исках да видя това с очите си. 900 00:39:27,832 --> 00:39:30,165 Купила си това за мен? 901 00:39:30,167 --> 00:39:32,534 Купих го за двама ни. 902 00:39:35,705 --> 00:39:38,607 Чудя се от кога не съм свирил. 903 00:39:38,609 --> 00:39:41,410 Казват,че е като карането на колело,нали? 904 00:39:45,249 --> 00:39:47,216 О,Боже.Ти наистина си добър. 905 00:39:47,218 --> 00:39:49,651 Шегуваш ли се? 906 00:39:49,653 --> 00:39:51,487 Аз съм страхотен. 907 00:39:55,625 --> 00:39:58,827 ♪ Трябваше да си ти♪ 908 00:39:59,729 --> 00:40:03,198 ♪ Трябваше да си ти♪ 909 00:40:03,967 --> 00:40:07,069 Уоу,аз мога да пея! 910 00:40:07,071 --> 00:40:08,237 Преди никога не съм имал глас. 911 00:40:08,239 --> 00:40:10,639 О,повтори го това. 912 00:40:11,374 --> 00:40:13,542 ♪ Аз се скитах♪ 913 00:40:13,544 --> 00:40:16,078 ♪ и на края открих ♪ 914 00:40:16,080 --> 00:40:18,781 ♪ някой,който ♪ 915 00:40:20,984 --> 00:40:24,052 ♪ ме накара да бъда истински ♪ 916 00:40:25,321 --> 00:40:29,191 ♪ който ме накара да бъда син ♪ 917 00:40:31,261 --> 00:40:33,862 ♪ и дори щастлив ♪ 918 00:40:33,864 --> 00:40:36,265 ♪ просто да съм тъжен♪ 919 00:40:36,267 --> 00:40:39,802 ♪ мислейки си за теб ♪ 920 00:40:41,237 --> 00:40:44,606 ♪ други,които съм виждал ♪ 921 00:40:45,241 --> 00:40:49,611 ♪ те никога не биха могли да значат нещо♪ 922 00:40:50,113 --> 00:40:53,615 ♪ с тях не можем да се пресечем♪ 923 00:40:53,617 --> 00:40:56,285 ♪ Или да опитат да командват♪ 924 00:40:56,287 --> 00:40:58,887 ♪ те не биха го направили♪ 925 00:41:01,191 --> 00:41:03,725 ♪ защото никой друг♪ 926 00:41:03,727 --> 00:41:05,961 ♪не ми дава трепет♪ 927 00:41:05,963 --> 00:41:10,732 ♪ обичам те с всички твои недостатъци ♪ 928 00:41:10,734 --> 00:41:13,969 ♪ трябваше да си ти ♪ 929 00:41:14,137 --> 00:41:15,804 ♪ прекрасната, ти♪ 930 00:41:15,806 --> 00:41:19,708 ♪ трябваше да си ти♪ 931 00:41:21,211 --> 00:41:24,413 ♪ трябваше да си ти♪ 932 00:41:24,415 --> 00:41:26,882 ♪ прекрасната, ти♪ 933 00:41:26,884 --> 00:41:30,552 ♪ трябваше да си ти ♪ 934 00:41:40,000 --> 00:41:45,000 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com