Благодаря,сеньора.
Намери ме.
Не ме улесни.
Знам, че не те улесних.
Имах нужда от време да помисля.
И какво стана?
Все още мисля.
Да, и аз.
Всъщност не мога да избягам от една скапана мисъл,
от разстояние или не.
Защо дойде Джейсън ?
Дойдох защото знаех, че ще ме попиташ този шибан въпрос.
Ти би реагирал, така все едно съм бил луд
да мисля, че имаше нещо между нас.
Това,че изигра цялата история със "самотния ездач,аз съм на остров,
нямам нужда от нищо и никой".
Дойдох,защото знаех,че ще го направиш.
Но това,ако беше вярно,
не се налагаше да се отдалечиш от мен толкова ,за да помислиш.
А какво става с...
Вайълет?
Луд съм по нея.
Но не мога да спра да мисля за теб.
Вероятно си чувал това доста, нали?
За хиляда години.
Само два пъти съм го почувствал.
аха
Ммм МММ
Истинска кръв
♪
Шерифе,мислиш ли че ги прогонихме
както направихме миналата вечер? Продължаваме да агитираме?
Тъпачката, която ни докара това ще ни спасява ?
-Шибана каша. -Как ще преживеем това ?
–Скапана опасна курва. –Няма начин да се измъкнеш от това.
...но колко от онези ще има в това състояние ?
Нямаме нито времето ,нито мъжката сила за да разберем.
Да,трябва да има много от тях.
Добре,но истината е ,Сам, че незнам как да стесня търсенето.
Аз знам.
Намерих мъртво момиче в гората снощи
Не я разпознах,
както не разпознах и един от онези вампири.
Ами ако идват от друг град, нападнат като нашият.
и доведоха момичето с тях?
Казваш,че ако идентифицираме момичето,
ще открием къде са били последно?
Може би тези хора могат да ни кажат с кой
си имаме работа и къде се крият.
-Как мислиш шефе? –Мисля.че е залагане с малки успехи.
Знам, но както каза сме разположени доста на рядко сега.
Къде са федералните във всичко това?
Обаждах се цяла сутрин.
И няма нито един отговор. Ще се грижим за себе си.
Къде каза, че е било тялото?
Една четвърт миля оттук. Надолу по пътя Антилоуп.
Добре тогава. Ще прибера Аделин у дома.
Суки и Алсайд, искам вие двамата
да срещнете Джаксън в станцията.
Кеня, ще те оставим там.
О не , шерифе, защо аз...
Не искам да го чувам днес. Не и днес, Кения.
Някой ще трябва да е там.
Господин кмете.
Сега, знам, че обсъдихме протокола за довечера.
Мммхммм. Но много хора питат
какво ще правят със себе си днес.
Казах им, че вратата ми е винаги отворена за молещ се и адвокат,
но със сигурност ще е добре
ако имат нещо с което да ги държат заети.
Да, добре. Добре.
Да. Да, да.
Слушайте всички.
Знам,че днес е черен ден.
Няма учебник,в който да пише как да минем през това.
Повярвайте ми знам.
Но мисля, че ако ги задържим и бъдем на разположение
е един добър начин да си отидеш както всеки.
Едно нещо,което не знам със сигурност е че
когато вземем Арлийн, и ние ще я вземем,
тя няма да е доволна с текущото състояние на Белафлюр
Е, ще е добре да го съберем за нея.
Не е ли рисковано да се връщаме там ?
Запомни, докато е ден, ще си в безопасност.
И все пак, горещо препоръчвам
да сте по къщите си до залез
И не си мислете да напуснете
освен ако не сте придружавани от вампир.
Мислих си да проверя Лафайет.
Точно така. Не преживя тази сутрин, нали ?
Не сър, и по начина, по който семейството му може да ходи на тъмни места,
Ме притеснява. Наистина.
Какво ще кажеш да дойда с теб?
Не, тук не можеш да се оправиш сам.
И както кмета каза, за мен ще е добре да съм в услуга
Лафайет има нужда от мен.
Аз съм всичко, което му е останало.
Добре, скъпа. Добре.
Хайде да тръгваме, Аделийн.
Защо да си идвам с теб?
Защото, скъпа, местопрестъпление не е място за дете.
Е, на 18 съм. Знам, че си, но не наистина.
Карам те вкъщи. - Но какво ще стане с Роки и Уейд?
Не мислиш ли, че трябва да остана с тях?
Имам предвид, не е ли това, което семейството прави,
да не се дели във такива времена?
Добре, но те искам вкъщи час преди да се стъмни.
Добре,татко.
Шерифът: И всички правила като вчера вечерта важат и днес, чу ли.
Шерифът: Ако Джесика се върна отново, не я кани вътре.
Аделийн: -Разбира се. Шерифът: Схвана ли?
Добре.
Чу ли това? Да.
О,боже.
Вампир 2: Господи, мамка му. Как можа, ти шибана ваг*но?
- Просто се случи. - Това е шибаното ти извинение?
- Така че когато изтръгна главата ти,
няма да ти пука, ако я използвам, така ли, приятелю?
- Казах ти, че бях толкова гладен, че изгубих контрол.
- Всички сме гладни, Рони.
- Затова използваме плана.
- Споделяме или гладуваме.
- Разбираш ли?
Да, разбирам.
- Няма да се случи отново -Не, няма,
защото изяде храната долу от четвърти.
Мамка му!
- Сега ще трябва да ловуваме отново.
Вампирка: Какво? Не. Не, не, не. Не отново, моля ви. Вампир 1: Нямаме избор.
Вампир 1: Вчерашното ловуване трябваше да ни донесе три пъти повече тела.
Вампир 2: Чудесен избор в този град, между другото.
Рони: Как се предполага да знам, че ще поканят
смотани вампири на барбекюто си?
Рони: И ако сте толкова уморени защо не вземете
една дълга приятна дрямка и ни пощадите от вашите безкрайни мрънканици?
Бети: Имаш нерви след това, което направи.
Всички, просто млъкнете!
Вампир 1: Вижте, не можем да губим още шибани тела.
Вампир 1: Ако го направим, умираме.
Вампирка: Всички ще умрем рано или късно.
Но защо трябва да е по този начин.
Бети: Не трябва да умираме като животни.
: Бети, била си учителка, нали?
Бети: Да.
Вампир 1: Трябва да имащ голям самоконтрол,за да бъдеш учител.
Добре. Нов план.
ти ще бъде новият жътвар
Вампир 1: Рони, ти си на управление от сега нататък.
Вампирка: Какво?
Вампирка: Може ли да му вярваме, че ще ни събуди после..
Вампир 1: Защото той ще яде по-малко, докато докаже, че може да му вярваме.
Рони: Това не е честно. Вампир 2: Глупости, ти малка кучко.
Вампир 1: Бети. Бети: Добре, аз ще ги извлека.
Бети: Но може ли поне да спрем да се държим като диваци, моля?
Вампир 1: Просто отиди да ни вземеш шибаната храна.
Вампир 1: Тръгвай!
Блондинка: Господи Боже! Не мен!
Блондинка: Не! Не! Не, моля те!
О, Боже.
Блондинка: Не! Не!
Аделийн: О, Боже мой. Холи: О, знам.
Холи: Сърцето ми бие извън гърдите ми.
Арлийн: Не, познавам я.
Арлийн: Знам, че я познавам.
Арлийн: Само, че не знам от къде..
Холи: Какво има, сладур?
Why is she cramping? It's digging into her--
Добре,нека видим какво мога да направя, окей?
Ако някой ми беше казал,че ще умра трезвенa в бара...
Слушай ме Джейн,ти няма да умреш.
Ще те измъкнем от тук.
Просто си detoxing това е всичко.
Холи, дали г-жа Харис преподаваше на Роки и Уейд в четвърти клас?
Г-жа Харис? Да,да.
Тя беше единствения учител, който казваше, че те са умни.
Искам да кажа, аз не и вярвах, но оценявам това.
Първото и име не беше ли Бети? О, да.
Да, мисля, че така беше.
Какво -защо? Това беше тя,тази госпожа.
Ние я познаваме. Тя учеше нашите деца.
- Шибаният жътвар? - Бях прекалено уплашена, за да погледна дори.
- Сигурна ли си ? - Да.
И тя ме позна също.
Тя щеше да ме вземе и после ме видя
и в крайна сметка взе Белинда.
Тя ме пощади.
Мисля,че тя може да е изходът ни от тук.
- Как? - Не знам .
Но аз трябва да вярвам Г-жа Харис не го има в нея, за да ни изяде.
Иска ми се да споделя оптимизма ти.
Добре, слушайте ме всички.
Знам,че имах някакъв шибан късмет
и вероятно не е много успокояващо
да си с мен,
но затова трябва да ми вярваш,когато ти казвам,
че не съм оцеляла след въшлив съпруг,
гадже сериен убиец,
и самоубийството на любовта ми Тери,
за да умра в някакво мрачно мазе на някакъв шибан бар.
Ще се измъкнем от тук.
Чуваш ли ме?
Сигурно ли е,че това е мястото?
Ето я
о,по дяволите
Ясно.
Животните стигнаха до нея.
Не обичам да съм лоша,но мислиш ли,че е оставила някакви отпечатъци?
Не е необходимо.
Понякога да не си умен те прави по добър детектив.
Това е карта за Старбъкс.
Мари-Бет Грант
25-годишна от Сейнт Алис.
Сейнт Алис? Това е на два града от тук.
Майор Римпау ми се обади миналата седмицата,така и не му се обадих после.
Ще опитам техния шериф.
Сук,добре ли си.
Има един цитат на едина надгробна плоча в гробището.
"бруталното безразличие в живота"
Вярно е.
Живота не се интересува на колко си или от къде си,
или колко добър човек си.
Тотално различно.
Сук,спри да гледаш.
Нищо лошо няма да направя.
Гласовата поща е пълна.
Просто иззвъня и иззвъня.
Е,предполагам,че отиваме на пътешествие до Сейнт Алис.
Ще ходим от врата на врата,ако се наложи.
Хайде всички. Да вървим.
Чух те.
Знам,че може би не съм този,който искаш да видиш в момента.
Но дойдох да те проверя,
да видя как си.
Държа се.
Как се държиш?
Изгубих я доста отдавна. Това заслужавам
Но тогава снощи...
Господарю, времето ви е ограничено.
- Снощи, Тара и ми направи добро.
Точно преди да дойде дяволът, Аз казах моята част
и се погрижих за детето ми начина, по който винаги е трябвало да го направя.
Аз не съм голям фен на работа на Исус,
но това е някак доста епична шибана синхронизация, лельо.
Проблемът е,че се радвам,че имах това с Тара,
но не беше достатъчно. Искам още.
Искам да обвия ръцете си около нея и да я държа така.
Разбрах го,наистина.
Но не можеш да го направиш,скъпа.
-Повярвай ми опитах. -Ето тук грешиш Лафайет.
Тара се върна при мен снощи.
Точно,след като тялото й изчезна, духът й се върна при мен.
Виждаш ли тя се нуждае от помощта ми преди да отиде в рая.
И поради тази причина се нуждая от помощта ти.
Защо ти е моята-- о,не,не.Не,не.
Не,не,не. Няма да призовавам Тара.
Няма да правя тези глупости повече.
Няма нужда да правиш нещо. Просто се нуждая от кръвта ти.
Останалото е в божиите ръце.
За какво говориш? Каква кръв?
Това дори не е като алкохола.
Не е. Дори не харесвам вкуса на Ви,
но когато е в кръвта ми.тя е с мен.
Виж ти,виж ти.Ъх-ъх.
Видях,че пи от кръвта на Лила снощи.
Скъпа,това не е Тара. Това е Ви.
Грешиш. Определено беше Тара.
Е това определено беше Ганди,
по това време играех китайски шашки във ваната.
Подиграваш ли ми се?
Малкото ми момиченце е между Ада и Земята и това е,което ти правиш?
Тя се нуждае от мен.
Тя не се нуждае от никого,скъпа. Тара е мъртва.
Няма я.
И тя би искала да я пуснеш
и да не се удавиш в мъка отново.
Ти превърна моята Тара във вампир
и след това не ми позволи да имам втори шанс?!
Ти си егоистка,двулична,грешница.
А ти си наркоман,незначителна кучка.
Ще отидеш в Ада!
Това е Ад!
Добре ли си?
Знаеш,че баща ми следва следа в гората в момента
и се обзалагам на всичко, че ще доведе Холи обратно още днес.
Така че...
you all really are sweeping up
както вашият кмет ви каза.
Изглежда правилно
Защо? Имаш по-добра идея?
Мерлот го няма, видях го да тръгва с моите две очи.
Така,че вероятно има по-добри идеи от това да бъда/еш негов портиер.
Ясно, няма нищо което да се направи, освен да сме добри граждани.
и да оставим закона да си свърши работата
и каква работа точно е това?
да ни защитава?
Както ни защити снощи?
Исусе!
Какво стана?
Какво правят те тук?
Вампирите ги пазят свежи
докато се върнат за секунди.
мислех си че пият само от живи тела.
-Не знам. -Мислиш, че ще се върнат?
И какво ще ги спре?
Те видяха колко сме оборудвани за да можем да се защитим.
А нашите правоприлагащи са на екскурзия.
Хей, те ще се върнат до залез.
Анди лично ми каза.
а какво за Сам Мертлот.
какво за него?
всички помните как си водеше кампанията
за "Аз съм политик на когото може да вярвате"?
Снощи, когато водехме хората тук след атаката,
Погледнах през прозореца и видях куче.
- и какво ? - Това куче се превърна в кмета ни.
Какво?
Проклет да съм. Знаех си.
И през цялото това време обвинявах Найкил.
Преди година, видях мечка да рови в боклука ми,
докато взема оръжието на Хойт, мечката си беше отишла
а на нейното място,
Сам Мерлот, чисто гол.
-Не даде ли своя глас за кмет за Сам? -Да.
-Защо ? - Не зная.
Има по голяма картина, която всички вие пропускате.
Този град е пълен с вампири, има куче за кмет,
и е поучаван от телепат.
Мислиш,че те са комбина?
-Не,шериф Анди. -О,не?
Вчера,той насочи пистолет към мен, за да защити вампир.
Такъв е шерифът ви, нищо и никакъв привърженик на вампири.
Съжалявам синко. Знам,че се среща с майка ти.
Но виж какво стана с нея под неговия надзор.
Искаш я обратно? Това е твоя и наша работа.
-Да. -По дяволите.Прав/а си.
Те взеха и моя Кевин.
Какво ще правим?
Има само едно нещо, което можем да направим - да се въоръжим.
Сами ще се заемем с проблема.
Това е единственият ни шанс да оцелеем през нощта.
Чух че всички оръжейни магазини са разпродадени.
Изчакай секунда.
Знам къде все още има пистолети.
И много от тях също.
Е, ще трябва да сме креативни.
От това ще станат чудесни колове.
Поогледай наоколо,виж какво можеш да намериш.
Някой има ли нещо? Всички погледнете наоколо.
Ще намерим някои неща. Ето го залога.
Трябва да се махнем от тук веднага.
Знам,знам. Ами Роки?
Няма време. Трябва да вървим.
Но той ще си докара проблеми.
Повярвай ми ще си докара много повече проблеми,ако не се махнем.
Не.
Не, не. Не, моля те.
Моля те, моля те , моля те.
Тръгвай.
Госпожице Харис.
Аз съм Арлийн Фолър. И Холи Клиъри.
Вие знаете кои сме. Знаем,че знаете.
Не мога да говоря с вас.
Ако надушат дори и полъх от милостта, която проявявам към вас,
Мъртва съм.
Аз-Аз--Вижте, по възможно най-учтивия начин,
но няма ли така или иначе да умрете?
Арлийн.
Права е.
Няма нужда да изкривяваш казаното от мен.
Но дори и да приема идеята, че да спасявам живота ви
е по-важно от спасяването на моя.
Нямаше да имам представа как да го направя.
Не, не това е.... това не е това, което имах предвид.
Тоят живот е много важен.
Ти си най-добрият учител, който децата ми някога сса имали.
И имаше Лиса през тези месеци.
когато тя имаше онези кошмари
след цялото това нещо с Рене
Имам предвид, че бях толкова уморена, че се увлякох
Нямах никакво търпение с нея, но ти имаше
Каза ли й да диша дълбоко
и да брои от 50 назад.
Ти ни спаси.
И ти беше единствения
който можеше да учи моя Уейд да чете.
Всеки друг би отказал.
Обичам да бъда учител.
Добре,ти го показваш във всичко,което правиш.
Да,ние бяхме толкова тъжни,когато ти си замина.
Бях отвлечена.
О,да разбира се.
Аз съм толкова уплашена.
Аз не искам да умра като-като това.
Аз знам. Не,всичко е наред
О,захарче. Аз бих те прегърнал,но не мога.
О.
О,всичко е наред.
Всичко е наред. Всичко е наред,шшш.
Имаш да направиш много повече неща в живота си,отколкото другите хора.
Не мога да ти помогна.
Съжалявам. О,не,не.Почакай-почакай минута.
Добре, добре няма да те заблуждавам.
Това не е достоен начин да умреш.
Не бих го пожелал на врага си.
Но имаш късмет да знаеш, че идва,
да можеш да избираш в своите последни дни.
Не всеки може да го получи. Искам да кажа,че няма да го получим.
Моят съпруг Тери,не го е получил.
Твоят завет е всичко, което имаш в момента.
Моля те,помогни ни да се измъкнем.
Моля.
Ще измисля нещо.
Ти ще?
О.
Благодаря ти!
Благодаря!
Не,не,не.
Не,не.
"Промъквам се вътре със 100 паунда сребро
и два УВ пистолета."
Да му се не види.
Хора?
Никой няма.
Или са ги убили, или са ги отвлекли.
Какво и от кого чу това? Роузи.
Накак си я чух.
Някак си си я чул
да казва, че ще атакува станцията, мястото където работи.
Чуй ме. Няма значение как знам и какво знам.
В този момент се сформира тълпа при Белфльорс.
Те са изплашени, зли и се оглеждат за оръжия,
и единствено място в този град, където все още има оръжия
е този склад, точно зад теб.
Те идват тук.
Хайде,хайде,хайде,да тръгваме.
Хайде,да тръгваме
Нека да свалим тези от твоя пикап
Влизай там
Какво правиш,Кения?
Би трябвало да те попитам същото.
Много е просто.
Тук сме за оръжията, които са част от нашето право съгласно Втората поправка.
да не бъдем прецаквани от нашето правителство.
Поименно нашият шеф, шериф Анди Белфлър
И нашият кмет, който е куче-мечка.
Виж, имаме нужда от оръжие, Кения.
Ако ги имахме снощи,
мислиш ли, че половината град щеше да е мъртъв или изчезнал днес?
Don't you try that NRA hillbilly shit on me.
Ако всички бяхте въоръжени снощи, целият град щеше да е мъртъв.
Няма да ви позволя да се доберете до тези оръжия.
Кения, момиче,
как се чувстваш, след като са те оставили сама да командваш този град
ден след като той изстрада най-смъртоносната си атака след Гражданската война?
Кара ме да се чувствам така, сякаш моят шериф ми вярва, че ще си свърша работата.
Сигурна ли си?
Какво стана с повишението
което Анди ти обеща, когато Бъд се пенсионира?
Някога чудила ли си се защо Джейсън Стакхаус,
who has half your experience and a quarter of your IQ,
взема лъвския дял от работата тук?
Защото съм сигурен, че няма нищо общо с това,
че си жена или цветнокожа
А сега получаваш заповеди от неговата бяла дъщеря тинейджър?
Която беше новородено, последният път като проверих.
Какво по дяволите става с това, нямам никаква идея.
Приеми го Кения.
Момиче, търкаляш се
и търпиш гадости от Анди с години.
-Майната му! - О, не, не.
По дяволите!
Ъ?
О, Господи. Не.
По дяволите!
Роки, хайде. Не им позволявай да правят това! Това не си ти!
По дяволите!
На кого друг, по дяволите, мога да се обадя?
Суки.
Ще се придържам към пищовите си....
Юхуу!
Така ли?
Бум, бум, бум.
Много добре, много добре.
-Уууу! -Точно така.
-Добре! -Да!
Да, това изглеждаше много добре.
-Да! -Юхуу!
Това се казва стрелба!
Бум! Умри, вампирски шибаняк!
О, започва да ми харесва!
Ренард Периш, Шерифски участък.
Има ли някой вкъщи?
Чисто е.
Хайде, безопасно е.
Това е тя. и това трябва да е нейната сестра.
и съпруг, дете.
Изглежда сякаш всички те са живеели заедно тук.
Нападнали са ги докато са вечеряли пица.
Защо мислиш, че са били тук?
Трудно е да се каже.
няма начин да разберем докато не направим...
Преди 2 дена и половина.
Изглежда си избират един град,
нападат го отново и отново, докато работата е свършена,
и тогава продължават към следващия.
Значи това е една от последните къщи, която са нападнали преди Бон Темпс?
Ако можем да вярваме на анализа върху пицата който направи Джейсън, да.
Защо това семейство ще стои тук, като на прицел?
Газ станцията беше почистена
По безопасно е в къщата ти от колкото да си сам на път.
С дете, не по-малко.
Да се разпръснем и да видим какво можем да открием.
Ако си върна Холи, никога няма да я пусна отново.
Ще я направя почтена жена, при първата възможност която ми се отдаде.
Да, звучи като наистина добър план.
Винаги съм бил страхливец
да направя план и да се придържам към него
но един мъж е нищо без семейство.
Нищо.
Това е нейният дневник.
- Мислиш ли че е редно? - Може да ни помогне.
Мисля, че тя би ни разбрала.
1-ти октомври, 2010
Казват, че се случва,когато най-малко очакваш.
Тази вечер си гледах работата,
вечерях в ресторанта, когато той се появи в живота ми.
Казва се Хенри, Хенри Хилс,
и разбрах, че е вампир още тогава...
с неговите очи, чисти и пронизващи, каквито не съм виждала никога до сега."
"Трети ноември, 2010.
но разбрах, че губя тази битка.
Тази нощ, Хенри ме заведе за пръв път във Fangtasia.
Трябваше да бъда ужасена от този нов свят,
но се кълна, докосването на ръката му
просто заличи целия ми страх,
накара ме да се чувствам като в една мечта,
в която просто минавам."
Очевидно има вампирски бар
в който Моудет и Доун са ходели често в Шривпорт.
Знаеш ли го?
Фангтазия.
Е, мислех си че ако отида там,
Мога да поразпитам.
Мислиш ли, че можеш да ме заведеш?
-Какво ще кажеш за довечера? -Колкото по-скоро, толкова по- добре.
Ще кажа на Сам, че си тръгвам и ще изтичам до вкъщи да се преоблека.
-Да се срещнем там? -Благодаря.
Бил, моля те за това като приятел, ок?
Това не е среща.
Ок.
Не е среща. Сериозна съм.
Както и аз.
"Както вече казах, не мога да го преборя.
Аз съм негова, изцяло и напълно."
"27 април 2011."
Имаше нападение на църквата тази вечер.
Всеки който е бил там е или мъртв
или направо е изчезнал.
Казват че това са били болни вампири,
че са излезли от мрака
Иска ми се да можех да попитам Хенри защо това е станало,
защо те са направили подобно нещо.
Толкова много неща искам да го питам
откакто тази болест го отне от мен."
"2 май 2011."
Те се върнаха отново тази нощ. друга засада.
15 мъртви и 30 изчезнали.
Как може това да се случи,
как може нашето правителство да ни остави да умрем?
Все още не мога да се свържа с Холи и Тод.
Не искам да го казвам "защото ще е истина",
но мисля,че са изчезнали.
Чудя се защо чакам,
защо не се натъпча с хапчета,
пропълзя в леглото до Кейлън,
и да ни оставя да се унесем в сън.
Предполагам, че все още има частица надежда,
надежда, че могат все още да имат приличието да пощадят едно бебе.
и на края, искам да вярвам, че Кейлън
ще разбере, че някой е останал с нея
и се борил за нея до смърт,
както всички ние заслужаваме.
Това е достатъчно.
Останалото е празно така или иначе.
Най-добре да продължим по пътя си. Слънцето скоро ще изгрее.
Скъпи господарю, имайте милост.
Не изглежда много зле.
Лила?
Лила, имам нужда от теб.
Лила.
Съжалявам!
Не знаех какво друго да направя!
Толкова много съжалявам.
Никога не съм бил събуждан преди.
Аз.. аз не исках да те уплаша.
Изгорих се много лошо.
Как го направи? Изгубих се в мислите си.
Мислех си за Тара, ръката ми се изплъзна.
Добремм, трябва да идеш на доктор. Това е сериозно.
Знам че е.
Дори не съм сигурен че доктора може да ми помогне.
Мислех си за кръвта ти.
Преподобният ми каза,че не мога да ти давам повече кръв.
Не ме интересува какво каза той.
Него не го интересува също.
Моля те.
Толкова много ме боли. Прекалено много е.
Добре.
Ето така.
Добре, достатъчно.
Лети Мей?
Мамо.
Скоро.
Мамо, всичко е наред.
Всичко е наред мамо.
Всичко е наред.
Всичко е наред, Мамо.
Всичко е наред. Аз имам отговорите.
Имам отговора за теб.
Говори скъпи. Не мога да те чуя.
Говори скъпи.
Не, не, не.
Имам нужда от отговори. Имам нужда от отговори!
Не, не, не, не, не!
Имам нужда от отговори!
Моля те!
Моля те кажи ми отговорите.
Тя няма нищо общо с теб. Какво?
Това момиче, Мери Бет.
Освен че се срещате с вампири, вие двете нямате нищо общо.
Не съм много сигурна за това.
Суки, трябва да спреш да се обвиняваш.
Вампири излизат от ковчезите си по целия свят
Ти не ги доведе в Бон Томпс
за разлика от момичето,което ги доведе в Сейнт Алис.
и със сигурност не си ги заразила
с вирус който ги превръща в бесни зверове.
Да, ти си влюбена в Бил.
Той не би бил първият ми избор,
но, е съжалявам че трябва да ти го кажа,
но ти се влюби в него по същия начин
по който всеки един човек на планетата
се влюбва в своята първа любов - силно и бързо
Всичко това те прави просто човек.
Оценявам какво каза.
Така е.
Да бъда честна, всичко за което мисля сега
е как нашият град ще свърши точно като Saint Alice.
Те се връщат, Алсид.
По един или по друг начин там е на където сме се отправили.
Мога да продължа с шофирането.
Имаме пълен резервоар със гас.
Можем да се спасим.
Не.
Не, това не е отговорът.
Някой има ли нужда да се нахрани сега?
Не.
Навий часовника.
Нито секунда по-късно от 15 минути.
Знам, Знам. Господи.
Аз ще стоя буден
Защо?
Не си ли изморен?
Оу, знаеш че съм. Това е проблема.
Всички знаем че аз съм най-слабия от тук
и за това ти просто чакаш да умра
и за да има едно гърло по-малко за хранене.
Мисля че ставаш параноичен.
Във всеки случай не вярвам че Рони ще ме събуди.
Предпочитам да го направя сам/а.
Нека тя да го направи. Просто млъкни.
Добре, добре.
Рони, можеш да дремнеш.
И можеш да настроиш часовника за 14:30.
Устройва ме.
Имаме точно 12 минути да се махнем от тук.
Бети, не изглеждаш добре.
Ти... ти добре ли си?
Не съм спала и ще трябва да се нахраня с някой от вас
преди да направим това.
Кой ще бъде?
Може да е с моята кръв.
Това е най-малкото, което мога да направя за теб.
Ще трябва да бъде бедрената артерия.
Ако ни намерят и ти имаш следи от ухапвания по врата си,
няма да има начин да ги скрием.
Добре. Нека го направим бързо.
Ох, Бети.
Оо.
Бети?
Какво по дяволите?
Аделин?
Мамка му.
Скъпи!
Мамка му.
Скъпа?
Аделин?
Анди?
На тавана.
Къде е тя? Как се озова тук?
Тя е в беда. Как се озова тук?
Тя ме покани.
Ти я изяде,нали?
Подяволите ти я изяде? Този път ти я довърши?
Ах! Огледай се наоколо!
Виждаш ли някаква следа от нея.
Някаква следа от нараняване,което й причиних?
За последен път,не съм тук за да те нараня.
Тук съм,за да ти помогна подяволите.
Тогава,къде за бога е тя?
Не знам със сигурност,но знам,че тя е в беда.
Мамка му.
Подяволите.
Когато слънцето изгрее, ще я намеря, Анди.
И аз ще я намеря.
Въпросът е, идваш ли с мен или не?
Не си спомням да съм бил толкова изморен през целия си живот.
Ще се кача горе, за да дремна малко.
Хей,ако миришеш така,не може.
Просто си вземи един душ преди да легнеш под завивките.
-Добре,така е честно. -Хейй.
Нали знаеш,мислех,че ме харесваш, когато съм малко миризлив/а.
Върви.
Суки.
Можеш ли все още да усетиш моя страх?
Защо си тук?
Ако се забъркам в някаква сериозна простотия,
ще бъдеш ли способен да ме усетиш?
Не е за вярване.
Намери ме.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪Това не е понякога♪
♪Да,то е завинаги.♪
♪Ако те обичам с цялото си сърце♪
♪и ако няма време♪
♪Това винаги ще напомня♪
♪Дори,когато светът се върти♪
♪Защото аз помня дните,в които те чаках търпеливо♪
♪Бог да ми даде някой,който ще бъде добър за мен♪
♪И тогава,той ме богослови♪
♪Но аз извървях дълъг път♪
♪Извървях дълъг път♪
♪и отне много време♪ ♪Отне много време♪
♪Да те намеря♪
♪Но аз най-накрая те открих.♪