До сега в "Подли камериерки"...
Какво е това на задната ви седалка? - Нищо.
Кръв ли е? Г-це, ще трябва да дойдете с мен.
Кого си убил, Ник? - Не съм убиец.
Когато се прибереш, мен няма да ме има.
Знам какво правиш.
Ако... ако...
Ако ми дадеш шанс да ти обясня...
Върни ми бастунът.
Г-н Кенет?
Чичо Кен падна. - Какво?
Тя ми взе детето.
Пиенето няма да ти го върне.
Ще се организирам. Обещавам.
Знам, че спиш с Тони.
Той ме прави щастлива.
Съпругът й разбрал за аферата й.
Просто ми трябва нов план.
Когато се запознах с него, името му не беше Тони.
Трябва да ми кажеш повече.
Истинското име на бодигардът ти е Амир Хасан,
но се подвизава с много псевдоними.
Той е мошеник с рекорд голям, колкото яхтата ви.
Измами, фалшифициране, нападение...
Кой каза, че няма вече ренесансови мъже?
Обичайните му нападения
са здрави, на средна възраст омъжени жени.
Той ги примамва в любовна връзка, и след това да ги изнудва
като ги заплашва да каже на мъжете им.
Евилин ще бъде съкрушена, когато научи.
Нямам търпение да й кажа.
Благодаря ти отново, Рик.
Уведоми ме, ако мога да направя нещо друго за теб.
Почакай.
Вече знам, че са замесени.
Тони разбра, че зная.
Така ли? - Да.
И как бихме си помислили, че той ще започне да я изнудва?
Трябва да е помислил и за друг начин
да ти отнеме парите.
Но как?
Здравей
Добро утро, Мис Пауъл
Ето го графика за днес.
Ти и аз ще правим любов
И аз ще свърша два пъти
След това ще ме заведеш на разпродажба на Гучи.
Където ще получа още два оргазъма
Нещо не съм в настроение
От кога?
Госпожо Пауъл, моля ви
Защо продължаваш да ме наричаш госпожа Пауъл?
А-Аз не се опитвам да ви обидя
Е, тогава мисля, че трябва да си добър служител и да се съблечеш
Добре тогава
Не мога да си позволя да изгубя работата си
Е, тогава няма да я изгубиш
Не и ако продължиш да ме целуваш така
Превод за вас от Ивелина ;-)
Хей, ти
Добро утро, Хави.
Добре ли си изкара вчера?
Да ти направя ли Фритата?
Сигурно си си изкарала много добре снощи.
Да, наистина
Да?
Аз съм Пабло.
Пабло, на Зойла.
Нейния бивш съпруг?
Нейния настоящ съпруг, но благодаря, че попита
Тя тук ли е?
Прави закуска
Мирише хубаво
Ако го поканиш да закусва с нас, ще те убия.
Трябва да поговорим. -Не, не трябва
Не, ние наистина трябва да поговорим
Би ли ни оставил насаме?
Добре.
Остани точно там. -Добре.
Зойла моля те. Важно е
Ако е важно, защо не ми се обади?
Звънях ти... 10 пъти снощи
Къде беше?
Ами, първо, бяхме под душа...
Не сега, Хави
Зойла, грабвай си чантата. Трябва да дойдеш с мен.
Слушай ме, мъжки.
Ти ме напусна, след 20 години брак
унищожавайки самоувереността и самочувствието ми
Единственото нещо, в което съм сигурна на този свят е
е, че не трябва да тръгвам никъде отново с теб.
Валентина е в затвора.
Полицията е открила кръв в колата и
И тя не казва от къде се е взела.
Трябва да тръгвам
Прекрасно е
Така е
Реджи е много щедър приятел.
Не съвсем
Срещаме се от месеци, но ние не сме ... нали се сещаш.
Мисли си, че огърлицата ще ме предразположи
Това е 4 каратов диамант
Мен ме предразположи
Е, аз няма да си легна с него
той е червей
Червей, който е платил за платинено бижу.
Кармен!
Добре, ще млъкна, ако го понося.
И така, защо мислиш че Реджи е червей?
Накара господин Кенет да изрита дъщеря си от къщата
след това и съпругата си
И сега г-н Кенет е в болница
заради мистериозно падане.
Защо Реджи би наранил чичо си?
Той присвоява парите на г-н Кенет
И сега, след като всички си отидоха, ще му се размине безнаказано
Може би трябва да се обадиш в полицията
Ще се обадя, веднага щом имам доказателство
Как ще намериш?
Ще поровя в документите на Реджи
Ако успея да намеря копия
на банковите му извлечения или банкови преводи ...
Само не му позволявай да разбира, че си по следите му
Той не мисли, че съм достатъчно умна, за да се справя с това.
Той ме вижда просто като някаква тъпа емигрантка.
Тогава той в голяма заблуда.
Е, аз трябва да вървя.
Момичета, ще ви се обадя след няколко дни.
Чакай. Кармен? Огърлицата?
О, забравих ли да я сваля?
Хмм.
Извинявам се.
Благодаря то, че дойде, човече.
Трябваше да прекъсна урок заради това.
Какво по дяволите става?
Трябва да ми заемеш някакви пари.
Човече...
Трябва да се измъкна от града за малко.
Можеш ли да ми помогнеш или какво?
Имам в предвид, че имам само няколко долара.
Какво става?
Мисля че ще ни хванат.
Казал/а ли си на някого?
Валентина.
Как можа да го направиш?
Аз бях намушкан и тя не е глупава!
Това е лошо.
-Казвам само, че ако каже на някого... -Не мисля че ще го направи.
Но аз ще се измъкна за всеки случай.
Може да поискате да направите същото.
Реми!
Къде е тя?
В някоя от стаите на разпит
Няма да ми позволят да я видя
Господи
Тя не искаше да ви се обаждам
Но не знаех какво друго да направя
Е, направи правилното нещо
Не разбирам,
Знаеш ли какво се е случило?
Трябва да попитате нея
Мами!
Дъще!
Какво се случва?
Казват, че са открили кръв в колата ти
Знам, че изглежда лошо, но не съм направила нищо. Кълна се
Иска ни се да и вярваме
Ако ни каже коя е кръвта и как е попаднала там
Тогава кажи им
Не мога
Валентина Хосефина Диаз,
Кажи на хората, това, което искат да знаят сега!
Не можем ли да поговорим вкъщи?
Първо, ще трябва да отговори на няколко въпроса
Почакайте, тя арестувана ли е?
Все още не
Това означава, че не може да я задържите
Прав ли съм?
Ще бъде в неин интерес
Да помогне в разследването
Да бе, аз съм баща и
И мисля, че в неин интерес е да се прибере вкъщи
Господине, моля ви
Чу човека, тръгваме си
Роузи?
Здрасти. Имам добри новини
Наистина?
Получих всички декларации
Които имиграционните поискаха
Ти и Мигел, сте буквално на дни
до получаване на статус за пребиваване
Не е ли чудесно?
Да, чудесно е
Много ти благодаря за усилията
за мен е удоволствие
Какво е това?
Къде го откри/
Намерих го на пода
Ох
Това е брошура за кленов парк.
Най- добрия дневен център в страната
Имат басейни, а, тенис кортове
Защо ти е?
АМи, след неговото падане
Чичо Кен, ще има нужда от повече помощ, отколкото можем да му предоставим
а и в кленовия парк има 24 часова медицинска помощ
Но това е в Сакраменто
Как ще му ходим на свиждане?
Сигурен съм, че ще намерим начин
Виж, документите са подписани
Няма смисъл да спорим
И кога ще го изпратиш там?
След две седмици
Не!
Защо толкова се разстройваш?
Ще се грижат добре за чичо
Ще вземеш зелена карта
Хайде Роузи
Това е щастлив край за всички
-Кучи син -Какво не е наред?
Тези идиоти... сложили са героя ми в кома
Др Ланс е в кома?
сестра Джени ще се натъжи много
Знаеш ли защо са го направили?
За да дадат повече екранно време
на тоя пънкар, който играе др Блейк
оо, той е толкова мечтателен
за пънкар
Не мога да повярвам!
Погледни от хубавата страна
Плащат ти, да спиш цял ден
Аз не бих имала нищо против
не, това е унизително
Да бъдеш прикачен към I.V. Докато г-н "Аз отидох в Джулиард"
изпълнява моята любима роля
какво търсиш?
Малко Уиски
Изхвърлих целия алкохол защото ти спря да пиеш
Помниш ли?
Имам нужда от нещо, да си успокоя нервите
Ето ни и нас.
Криеш пиячка?
Това е за спешни случаи, и този скрипт е спешен.
Да се нуждаеш от алкохол е спешен случай.
Ти си ми камериерка Кармен!
Не моя майка
Така че, ако нямаш нищо против
Оценявам, че се срещнахме, г-жа Паркър.
Удоволствието е мое
Г-н Дрезден ми каза, че имаме общ "приятел".
Как се нарича тези дни?
Тони Бишара
Представи се за бодигард
Каза ми, че е бил готвач
Тони може да готви?
Не точно.
Но той беше внимателен и грижовен,
виждах в очите му, че ме желае.
Нещо,което съпругът ми не беше правил от години.
И с това негово тяло
можеше да ми сервира китайско за вкъщи
и нямаше да ми пука
И ти започна връзка.
Не съм глупава, г-н Пауъл.
Но знаеше правилните бутони, които да натиска
Това е неговия талант
Затова го мразя
Г-н Хасан накисна г-жа Паркър за 80000 $.
Щеше да е повече, но съпругът ми умря неочаквано
без да го постигнем
Много съжалявам
Мога ли да попитам...
Ще кажеш ли на супругата си какво си научил?
Как да не и кажа?
Предполагам, че нямаш избор
Но те съветвам, да процедираш внимателно
Жените имат нужда да се чувстват красиви и обичани
особено, онези, на определена възраст
И когато открием че сме били глупаци...
Може да ни пречупи по начини, по които не можем да си представим
Полицаи, как бих могла да ви помогна?
Опитваме се да направим линия на времето
за нощта от инцидента на съпруга ви
Знаете ли кога излезе за да тича/?
Бях в леглото, четях и съм заспала.
Не може ли Ник да ви каже?
Той не помни много, което не ни изненадва
Иска ми се да бях полезна
Това е голям имот
Имате ли охранителни камери?
Да, имаме
Това е края на алеята, при предната врата.
21:05ч.
Благодарим ви, г-жо Дийринг.
Моля ви, не се притеснявайте да звъните, ако имате и други въпроси
Аз имам един
Познавате ли някого, който би искал да нарани мъжа ви?
Защо?
Ами, обикновено, водачите натискат спирачка преди момента на удара
Но няма следи от спирачен път на моста
което означава, че колата не е намалила
Това показва, че удара и бягството са били умишлени
Господи
Е, в момента, това е само теория
Благодарим за отделеното време
Тони!
Тъкмо щях да си сипя бренди
Ще се присъединиш ли? -Това е доста добре.
Деля жена си с теб.
Най-малкото,което можеш да направиш е да пийнеш с мен.
Заповядай,Тони.
Или предпочиташ Паоло или Максимилиан
Имаш голямо разнообразие от псевдоними
"Гюнтер" ме изненада.
Мисля, че си твърде мургав за да минеш за германец
Браво на теб
Не знам какво да кажа
Е, като за начало
защо не ми кажеш, какъв е твоят план Б
Моят план Б?
Обичаш да изнудваш жертвите си,
заплашваш да издадеш аферите им.
Но, очевидно, това няма да се случи с Евелин и мен
Така че, умирам да разбера....
Какъв е следващият ти ход?
Имам намерение да заведе дело.
Отлично. Какво дело?
За тормоз.
Жена ти ме принуди за извършване на сексуални действия
И заплаши да ме уволни, ако не се подчиня
Имам запис
Това, което намерих в часовника ви?
Оппа
Ти, кучи син
Лошо е да наричаш така мъжът
който ще ти даде $100,000
Какво?
Това е което искаш нали? парите ми
Защо би ми дал $100,000 просто така?
Защото обичам жена си
И искам да и спестя срама
да разбере, че си я използвал
Това някакъв трик ли е?
Изобщо не!
И сега, на кое име трябв ада напиша чека?
Ако е Мустафа, трябва да ми помогнеш с правописа :-)
Нека са кеш
ОК, мисля, че ще успея
Но има едно условие, с което трябва да се съгласиш
С майка ти поговорихме
Мислим, че искаш да предпазиш момчето с което срешаше
Така ли е?
Кръвта на Итън лие в колата ти?
ДА
Защо е кървил?
Намушкали са го
И как са го намушкали
Дъще, моля те
Той е част от бандата
която обираше къщите в Бевърли Хилс
Тези, които убиха Алехандро Рубио?
Беше инцидент
Господи
Откога знаеш за това
сега разбрах
обаждаме се наполицията
не
човек умря
може да отидеш в затвора
той е важен за мен
ще съсипя живота му
Дъще
чуй ме
като бях на 17, двама приятели
ме убедиха да помогна да откраднем кола
Пабло...
Няма проблем
Мислехме, че сме се измъкнали с нея
точно преди да видим светлините на полицията след нас
какво стана
прекарах 14 месеца в затвора
Той сериозно ли?
бащати не искаше да разбираш
мислеше, че ще се срамуваш от него
излизах с неподходяща компания
и ми струваше година от живота
умолявам те
да не правиш същата грешка
Г-жо Пауъл, имам лоши новини
Не ми казвай, че си твърде уморен за следобедната ни лудория.
Всъщност, получих уникално бизнес предложение
което означава, че ще напусна
Тони!
-Ако парите са причината -Повече от това
За мен вече е много трудно да работя тук
Защо
ти си необикновена жена
мистериозна, умна, красива
оххх, продължавай
просто не мога да продължа да работя тук
знаейки, че никога няма да сте моя
това си е чисто мъчение
не знаех, че се чувстваш така
защо не си ми казал?
защото нямаше смисъл
не бихте напуснали мъжа си
Това е предположение
вярно е
обичате го много
почти толкова, колкото и той ви обича и се нуждае от вас
И така...
кога си тръгваш?
сега
трябва да отида до банката да внеса малко пари
и след това отивам към летището
не е честно
Не можем ли да имаме една последна славна среща
няма време
тогава поне една целувка
заради доброто старо време
наистина трябва да тръгвам
Сбогом Тони Бишара
Благодаря че ме обичаш
Уестмор резидънс
Ох, извинявайте, на работа е днес
не се е появявал?
В това няма смисъл
изчакайте
псст Спенс! СПенс!
8:30ч е
Трябваше да си в студиото преди половин час
Трябва да поработиш над този акцент
не знам за какво говориш
здравей
Да, дайте му още 15 минути
има проблеми с колата си
но съм сигурна, че ще дойде много скоро
Добре, благодаря
Хайде, ставай
да тръгваме
да го направим
хайде
ааа, да тръгваме
къде по дяволите е Уестмор
ако не започнем да снимаме до 10 минути
ще провалим деня
Кармен: Той е тук! Успокойте се
-Той е тук. -Най-накрая.
Хайде, да го проготвим
Здрасти, Какво става тук?
след като разбра, че ще е в кома
отказва да излезе от образа
какъв професионалист а?
Да, точно
добре
движи се, сякаш имаш цел
Хайде.
Справяш се добре. Хайде в леглото.
Хайде. Готов ли си да го направиш?
Да тръгваме. Можеш ли да му помогнеш?
Не, не, не, не!
главата горе приятел
Да тръгваме.
хайде готови ли сме
добре
Слейт е добра
всички до един
камера 1
и екшън!
какво има Джени?
продължавам да мисля за снощи
какво ти позволиь да ми направиш
няма да се извинявам
Но ланс е в кома
когато се събуди
ще трябва да обясним
но до тогава
нуждая се да те обичам
по дяволите .. режете!
режете
някой да му донесе кафе моля
събуди се
г-н Кенет
трябва да поговорим за племенника ви
знаехте ли че иска да ви вкара в център за грижи
г-н Кенет чухте ли ме
трябва да го спрем
какъв е смисъла
какво?
прекарах живота си опитвайки да контролирам всички
сега хората които обичам най много
диди, лусинда
г-н кенет, трябва да сте силен сега
трябва да ви измъкнем от тук преди реджи да ви изпрати далеч
каквото и да ми се случи, аз си го повиках
извинете
този мъж не може да има посетители
тъкмо си тръгвах
не се предавайте г-н кенет
ще измислим нещо
здравейте
обажда се нейт от Doheny медицински център
казахте да ви се обадя, ако някой посети чичо ви
звучи като добре похарчени пари
да, ами, тази хубава малка мексиканка беше тук
не можах да разбера името и
няма проблем знам за кого говорите
доставката е готова
ще я взема
и моля ви кажете на г-н уестмор, че много съжалявам
Той винаги е бил много мил с мен.
Ух-ох.
Какво е това?
И те просто ти доставиха сценария ти?
Мисля, че трябва да го прочетеш.
Защо? Аз съм в кома.
Това не е като до имам реплики за запомяне.
Е, изглежда сценаристите са променили хода на историята ти.
Наистина? Събуждам ли се от комата?
Не толкова.
Убиват ме?
Съжалявам.
От 20 години съм в това шоу.
И не могат да ми го кажат лично?
Е, от друга страна,
сега имаш време да посетиш Тъкър в Европа.
Как ще платя за това? Нямам работа.
Сигурен/на съм че имаш спестявания.
Разводът ме разори. Дори не мога да си позволя теб.
Това не е добре.
Къде са ми ключовете?
Защо?
Продуцентът ми живее на миля от тук.
Отивам да се разправям.
Пил си.
Добре съм! Къде са ключовете ми?
Кармен, дай ми ги.
Позволи ми да те откарам.
-Ще си се закарам сам. -Не и докато си пиян.
Дай ми ключовете!
Това е за твое добро!
Отвори тази врата!
Искам онези ключове!
Чуваш ли ме?!
Чуваш ли?
Чуваш ли ме?
Здравей, Роузи.
О, здравей.
Съжалявам че закъснях.
Магазинът беше толкова претъпкан днес.
Не ме лъжи. Знам, че си ходила в болницата.
Само защото се притеснявах за г-н Кенет.
Радвам се,че си взе довиждане.
Защо се усмихваш?
Докторите казаха, че той е достатъчно добре за да пътува.
Пращам го в канеления парк в Понеделник.
Понеделник?
-Не можеш. -Защо не?
Защото...
Ако го направиш, ще ида в полицията
и ще им кажа какво правиш.
И какво правя?
Г-н Кенет ставаше все по-силен.
Искаше да си върне контрола върху бизнеса,
и ти го бутна, за да се отървеш от него,
точно както се отърва от г-ца Диди и мис Лусинда
Защо бих направил това?
За да вземеш парите на г-н Кенет.
Знам какво означава да има някой пълномощно.
Не съм глупава.
От колко време знаеш?
Достатъчно дълго.
Не си единствения, който може да лъже хората в лицето.
Не трябваше да се заяждаш с мен.
Не и когато бъдещето ти зависи от мен.
Давай. Уволни ме.
Ще се радвам да не работя повече за теб
Или да те целувам
Не говоря за уволнение.
Има преслушване за емигранти следващата седмица.
Може да е добре за теб и сина ти...
или не чак толкова добре.
Заплашваш да ни върнеш обратно в Мексико?
Разчиташ на това, нали?
Предполагам не си толкова глупава.
Сещате ли се за някой, който би искал да нарани съпруга ви?
Здравей?
Здравей, Опал.
Марисол.
Каква...приятна изненада.
Извинявай, че те притеснявам.
Но полицията се отби.
Искат да знаят по кое време Николас е излязъл от къщата
в нощта на инцидента.
Така, че им показах охранителните записи.
Така ли?
Спокойно.
Не им показах частта,
в която ти излизаш с колата няколко минути по-късно.
Мога да обясня.
разбира се
защо не дойдеш до вкъщи
и ще ми кажеш всичко
и няма да замесваме полицията
ще бъда там
-за това което стана по- рано... - изкара ми акъла
Знам. Знам. Бях извън контрол.
Много съжалявам.
Обещавам да не се случва повече.
Знам че няма...
Защото отиваш на лечение.
Аа, не е необходимо.
-Мога да контролирам пиенето си. -Не мисля че можеш.
Не разбирам.
Не искам да говоря с никой сега.
Спенс, ще искаш да видиш този човек.
Кой е?
Някой който ще послушаш.
Хей.
Чух че не си се чувствал добре.
да
имах скапани 2 седмици
Кармен каза че пиеш много
о, не знам какво ти е казала.
но щше се оправя
нямам нужда от лечение
когато тя ти стана камериерка, я помолих да се грижи за теб
и ако Кармен мисли, че имаш нужда от помощ, значи
- и аз така мисля -това е прекалено срамно
Защо? Защото 2 човека ги е грижа за теб?
Не исках да ме виждаш такъв.
Всичко което виждам когато те погледна е един чудесен мъж.
Значи не ме мразиш?
Разбира се че не.
Отиди в клиника.
Когато се върнеш...
Аз ще съм тук и ще те чакам.
Какво е това?
Попаднах на някои от нашите стари записи.
Мислех, че ще ги пусна да ги гледаме
Не съм слушал това танго от години.
Танцувахме на него на медения си месец.
Така ли?
Не си спомням.
За твой късмет...аз мога.
Наистина ли? Тони го няма.
Никой няма да ни прекъсва
няма ли да е по- лесно да направим един валс
о, бихме могли
не двамата сме създадени да танцуваме танго
искаш ли да седнеш?
не
костюмирай се
Вие със сигурност изглеждате оптимистичен.
аз съм оптимистичен човек
поне бях, преди да дойда в тази къща
където станах несигурен, недоверчив, параноик
но това ще се промени
защото ще започнеш да ми отговаряш на някои въпроси
започваме с
Кого е убил Ник?
За това си го изнудвала, нали?
Имаш някаква улика,
някакво доказателство с което го държиш?
Имахме хубав живот.
Итън и аз.
Живяхме в този дом сякаш е наш.
Сякаш значехме нещо.
Това беше сделката,която имах с Николас.
И тогава се появи ти и развали всичко.
Имаш 2 секунди да ми кажеш това,което ме интересува
или ще пратя записа от охранителната камера
на полицията.
Ти ми отне всичко.
Не е честно. Моля те,не го прави.
Какъв друг избор имам?
Не!
Мамо! Какво правиш?
Здравей.
Имаш ли 2 минутки?
Разбира се,влизай.
Само исках да ти кажа,
че реших да кажа на полицията за Итън.
Добре,постъпваш правилно.
Но няма да им кажа,че ти го заши.
Не ми пука,Вал.
Важното е ти да си добре.
Може ли да те питам нещо?
Защо не предаде Итън? Знам,че не го харесваш.
Казах ти,че няма да го направя.
И не наруших обещанието си.
Благодаря ти.
Виж...
Знам че ти преминаваш през доста неща сега,
и времето не може да бъде по-лошо,
но когато ти си готов/а, мисля...
Значи това означава че ние...
Тихо. Не съсипвай момента.
Добре. Благодаря ти.
Какво каза адвокатът? -Иска да се срещне с нас
преди Валентина да говори с полицията.
Ще се срещнем в офиса му.
Чудесно.
Значи, аз вероятно трябва да тръгвам.
Минава вечерния ми час.
Мога ли да направя нещо за теб?
Е, аз видях пиле в хладилника.
Бих искала пиле с ориз.
Имаш го.
Разбира се, нуждая се от малко помощ.
Ако може да ми подадеш...
О. Благодаря.
Разбира се.
Знаеш ли...
Хелан... Не е добра готвачка.
Ауу. Това е доста лошо.
Хавиер е готвач.
И красавец също.
Трябваше да ме търгуваш преди години.
О..., имам пилешки ръце.
Можеш ли да ми покажеш...
Благодаря.
Няма защо.
Значи, Хавиер е добро момче?
Той е чудесен.
Имам предвид, минал е само месец, но засега...
Как е Хелан.
Ужасно.
Никога не се смее на шегите ми.
Хъмм.
Не мисля че тя схваща чувството ми за хумор.
Татко, ние бяхме женени за 20 години.
Вярвай ми когато ти казвам...
че не си забавен.
Хей ти туко-що ме нарече "татко"
Стари навици.
Все пак....
Знаеш, че носех много гняв, Пабло.
Знам.
Но днес, благодарях на Бог за теб.
Наистина?
Знам че ти беше трудно да кажеш на Валентина че си бил в затвора.
Но се радвам че го направи.
Това е, което и въздейства
Е, ти я размекна за мен
Ние винаги сме били добър екип.
Да така е.
Загуби ли си акъла? Тя знае че аз прегазих Ник.
И решението ти беше да я гръмнеш?
Мамо. Ах!
Извинявам се за безумието на майка ми.
Добре ли си?
Да.
Марисол,тук на рафта има книга...
Голяма,червена.
Ще я донесеш ли?
Разбира се.
Ще се обади на полицията.
Мислиш ли? Итън,моля те...
Нямам време за твоите простотии точно сега!
Просто седни и млъкни!
Ох, това ли искаш?
Да.Благодаря.
Тук Ник държи пари за спешни случаи.
Той не знае,че аз знам, но...
Ох, добре.
Ще вземеш парите на Ник?
Загазил съм.
Трябва да изчезна за малко.
Каква беда?
Итън,преди да тръгнеш, трябва да те питам нещо.
Побързай.
Защо Николас
позволи на майка ти да живее тук толкова години?
Тя държи ли го с нещо?
Не съм сигурен какво е, но да.
Държи го.
Разбира се,майка ми не би казала на никого,
защото Ник я видя да бута Далия през моста.
И двамата я видяхме.
Защо трябваше да и казваш?
Изглежда че туко-що спасих твоя живот,
ще оценя ако не кажеш на полицията че съм бил тук.
Итън,какво си направил?
Скоро ще разбереш.
Итън!
Много съжалявам.
За всичко.
Иска ми се да ми пукаше.
Сега ще се обадя на полицията.
След това,искаш ли да се обадя на адвокат?
Здравейте,може ли да говоря с детектив Фигероа
Марисол Дийринг.
А-аз се обаждам във връзка с удряне и бягство
Да.Ще изчакам.
Опал,не!
:-) Благодаря на всички, които се включиха в превода!!!