Досега в "Семейство Фостър"...
И той е музикант. Свири класика.
Е, може би ти си просто малко по сдържан.
Пич, ти трябва да дойдеш някой път с нас.
Помисли си. - Да, знам кой си.
Ти си Робърт Куин. - Веднага щом те видях, разбрах.
Ти си моя дъщеря. Донесох ти това.
Прочети го, когато имаш време.
Скъпа Кали, Казвам се София.
Аз съм твоя сестра. Ще се радвам да се видим.
Надявам се, че и ти искаш да ме видиш.
Съжалявам. Ти си по-добра от нея.
Приеха я в отбора, само защото е латино.
Те трябва да имат разнообразие.
Не, аз харесвам колко самостоятелен си.
аз просто чувствам че понякога това е някак хубаво да се срещате.
Сякаш няма значение дали съм тук или не.
- Е, поздравления. Вече не е така. - Ема.
- Знам че това не е истина,
но баща ми няма да ме пусне да преспя в твоята къща
защото той мисли че си гей.
О, има няколко човека ще идват да играят в гаража отново довечера.
- Това все още ли е готино? - Да разбира се. Как върви?
Добре. Ние все още се опитваме да хванем ритъма.
Какво има?
Нищо. Момичетата от отбора по танци.
Те продължават да постват снимки и да излизат без мен.
Как стана че те не ме поканиха?
Може би, защото ги дебнеше?
- Аз не съм! - Марина, моля те...
може ли да ви помоля да помогнете на роднините си тук?
Кога ще им позволите да чуят нещо?
Ъъ... Не мисля, че да поканя майките си на репетицията
е добра идея в този ранен творчески процес,
но, може би ще ти позволя да разбереш когато капките са сами?
Разбирам.Знаеш ли какво?Той не мисли че сме достатъчно готини.
Трябва да знаеш че майка ти и аз
слушахме rock and roll постоянно.
О, така ли? Като кого?
- Като СпрингСтийм и РЕМ... - Да.
и... Бананарама.
Не мога да повярвам че ти каза това.
Веднъж ходих и на концерт на Нирвана.
Защо спряхте? Да слушате имам предвид.
Просто...спомняш ли си че си правихме танцови партита постоянно?
Не знам.Явно просто...сме станали заети.
Та каква е работата с този уикенд?
Хора все още ли искате да отидете на вашето детско-месечно нещо?
Всъщност, баба ви трябваше да ни набута в конферентните си планове
и тя няма да може да дойде и да стои с вас хора.
Да, та мисля че детския месец може да почака.
Какво е детски месец?
Нещо като медения месец
само че вместо да ходиш далеч след като се ожениш,
отиваш след като си бременна.
Преди да дойде бебето и да нямаш време да се забавляваш,
или да пътуваш, или за романтика.
Ъм мисля че трябва да отидете.
Достатъчно големи сме,за да останем сами една нощ.
Това е много добро предложение миличка,благодаря ти.
Но не мисля,че ще стане.
Може да оставим Брандън и Кали да отговарят.
Можем... не знам...
Не знам дали... -Скъпа нуждаем се от това.
Просто за една нощ.
♪ Honey, drop the melodrama ♪
♪ Tonight and do something crazy ♪
♪ All right ♪
♪ Won't you come my way ♪ ♪ Won't you come my way ♪
♪ All I see is your face... ♪
Какво става?Лу,почакай.
Ъ, нищо.Съжалявам.
Искам Лу да идва малко по-силно припевите.
Извинявай?
Е, това е така защото всички ние
в мезо форте сме така в този период
и аз се чудех дали ти просто не трябва да ни последваш?
-Да ви следвам? -Да.
Имам предвид, ти не искаш да ти дам всичко преди да стигнеш върха, нали?
Трябва да започнеш с малко пиано...
Пиано?
Да. Тихо и обикновено.
Моите любими са като рок енд рол, тихо и обикновено.
Може би има право Лу.
Да и може би аз знам как да си пея песните.В моята група.
Добре.
Утре вечер е отворения микрофон в Groundspace.
Аз ще дам дума за някои от моите приятели и ще можем да ги вземем.
Аз евентуално няма да мога утре вечер,
майките ми ще са извън града и съм един вид като отговорник.
Ок, тогава ние просто ще го направим тук.
Е, аз не мога просто да пусна хората.
Шокиращо.
Ок, да, разбира се. Но само малцина хора.
Ти си единствения отговорник.
Едно, две, три, четири...
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Хей,почакай!
Къде беше?Търсех те през обяда.
Това заради казаното от баща ми ли е?
Защото,не ме интересува,ако си...знаеш.
Ако това си.
Такъв ли си?
Какъв,гей?Можеш да го кажеш,
не е лоша дума.
Но защо трябва да бъда нещо?
-Какво имаш в предвид? -Защо всички
обикалят наоколо през цялото време, поставяйки неща в кутии?
Не го схващам. -Да прав си.Съжалявам.
Няма да го правя повече.
Ами баща ти?
Той не иска да се срещаме,нали?
Няма нужда да знае.
Да...
Не искам да бъда ничия тайна.
Кажи на баща си,че ми беше приятно да те познавам.
Хей.Искаш ли да сме у дома довечера?
За съжаление,да.
Ъм,ок.Ще бъде забавно.
Кое?
Твоя брат събира хората вътре, за да чуят бандата.
Той не ти е казал?
Не. Чакай ние правим парти?!
Не, просто няколко човека, слушащи музика. Нисък ключ.
Хванах го. Прав си. Яко.
Ок, та, да се видим довечера?
Това ти ли си? Сладка си.
Това е полу сестра ми.
Чакай,какво?
Името й е София.
На 14 е и иска да се срещнем.
Светлина в ада...
Какво месли Джуд?
Не съм му казала.
Не знам как ще го...понесе.
Ами Стеф и Лина? Каза ли им?
Все още не.
Е,какво ще кажеш да те изведа довечера?
Много мило,но не мога.
Трябва да съм вкъщи веднага след училище.
Стеф и Лина няма да са тук за нощта,
и те ме оставиха и Брендън е в заплата.
Мога ли да дойда?
Не ще се оправя сама. Съжалявам.
Хей момичета, промяна в плановете, парти в Марина довечера!
- Страхотно! - Ъъ... извинявай.
От къде чу че Марина ще прави парти?
От нея.
Нека детския месец започне!
- Хмм. - Какво?
Ъ, не знам. Просто не мислиш ли че помещението е малко?
Не се чувстваш леко клаустрофобично, нали?
Ние трябваше да попитаме за ъбгрейд.
Колко стай ти трябват?
Добре, трябва да се обадим на децата, мисля.
- Скъпа, ти им се обади преди малко от колата. -Какво...
Целият смисъл да сме тук е да можем да се изключим.
Аз съм изключена, аз съм изключена.
- Не, не, не! Чакай! - Какво?
Имаш ли идея колко скъпо е това?
Знаеш ли че някои хотели таксуват само като отвориш хладилника?
Сериозно?
Какво ще кажеш да идем до бакалията само нагоре по пътя е
и може да си вземем малко чипс и вода.
Сигурен съм че този подарък от Дейна не включва непредвидени инциденти
и ние не можем да си позволим да се хвалим точно сега.
Какво?
Предполагам че сега не е най-доброто време да ти кажа
за двойката масажисти които поръчах?
Това е... това е добре.
Звучи добре. Може ли да получа нещо по-специално?
- Стеф. - Добре е. Искам го. Искам го.
Това ще ми даде шанс да се обадя на децата
и ще получите най-малкото, crackery thingys, които обичаш.
Просто... щях да се прибера прибера преди ти да разбереш.
Ти просто... седни и се успокой.
ти ли си казала на хората че ще правим парти довечера?
Не ме гледай... беше идея на Брендън.
Какво? Защо Брендън ще казва на хората че правим парти?
Ок, това не е парти. Аз просто съм поканила няколко човека.
ти знаеш, чу на репетицията.
Не. Чу майките ни. Не можем да пускаме хора вътре.
Хей, аз искам да поканя само момичетата танцьорки.
Които са поканили хора, които вероятно са поканили хора...
Е, това не е по моя вина.
Не ме интересува чия е вината, но вие двамата ще се обадите на всички и ще отменит
Не. Последно като проверих, не приемам заповеди от теб.
Е, Стеф и Лена ме оставиха да отговарям.
- Та... - Не.
Те оставиха и двама ни отговорници.
Именно, заради това и двамата трябва...
Знаете ли,че това е и наш детски месец също, хора!
Те ще имат бебе.
Което значи, че това е последния път когато майките ни ще отидат някъде отново.
Чу ли ме какво казах? Някога. Отново.
Което значи, че това е последния ни шанс да направим парти.
- Ние правим парти? - Не!
Хайде де, хора, сериозно.
Вие хора искате да си навлечете още повече неприятности?
Ще си навлечем неприятности само ако ни хванат.
Тогава, ние няма да позволим да ни хванат.
Е, аз няма да съм част от това.
Стеф и Лена казаха никои да не идва вътре в къщата.
Така че, никой няма да стъпва в тази къща.
Ок. Тогава ще направя партито в задния двор.
Добре. Но ако ви хванат това ще е за вас
Джуд и аз ще следваме правилата, нали?
Добре.
Ок.
Кой ти се обади?
Ъ, Уейт.
Ако ще пазим хората далеч от къщата,
- ще ни трябва помощ. - Това нарушава ли правилата?
Не...
понякога трябва да нарушиш правилата за да спасиш тях.
В такъв случай, мага ли да помоля Мади да дойде? Знаеш, да помогне.
Да, ние сме добре, мамо.
Ние всъщност сега поръчахме пици за вечеря.
Та... Кали?
О, знаеш, тя, ъъ, запазва фронта.
Така че, докато всички се забавляват там,
ние просто ще си стоим тук?
Да. Това е плана.
Хванах те. Но трябва да излезеш, нали знаеш,
за малко, това би било...?
Няма да бъде готино. Ти си тук само защото си моя бияч.
Охрана. Да, аз не съм казвал че може да се забавлявате.
Да. Няма риск в това.
Виж, няма да поемам никакви рискове, ок.
Помниш ли как разрушиха къщата след като партито приключи?
Да, но тогава това беше смисълът.
О, лол.
Имам чувството, че току що влязох в къщата, боято скучното е построило.
Нуждаеш ли се от нещо? Зает съм.
Ъх, какво трябва да направи човек за да използва тоалетната когато му трябва?
Предполагам, че това си е твой проблем, нали?
Ок. Та, хората могат просто да пикаят във всички цветя на майките ни. Това ли иска
Не. Това което искам е да предпазя тази къща... нашата къща
от вандализъм.
Вандализъм? Не мислиш ли, че преувеличаваш.
Хората пият и мислят какво да разрушат, Брендън.
Боже, кога си станала толкова анална?
Кога стана такъв задник?
Ок, ъм... примирие.
Какво става, ако позволиш на хората да използват тоалетната точно до кухнята?
Просто опитвам да помогна.
Ок. Но по едно време.
И ние ще ги наблюдаваме цяла вечер.
- Ние ли? - Мм-хмм.
Това беше твоя идея.
Добре. Ако искате така да прекарате вечерта. Звучи като план.
Какво?
Като какво?
Брат и сестра.
Благодаря, че позволи на Челси да дойде. Родителите ми не ме пускаха сам.
Мога ли да видя твоето куче? Обичам кучета.
ох,ъм,ние нямаме куче.
Кали мисли ако държим хората извън на майките ни стаята
за всеки случай те ще влязат в къщата.
Така.. Конър ще идва ли?
Не. Той е при баща си за уикенда. Защо?
Харесваш ли го?
- Не. - Млъквай!
Не ми харесва,че аз съм единственият,който си пада по някой в нашия клас.
О,Боже мой. Ще те убия. Хайде де.
Така,откъде си ти?
- Сърбия. - Аа,супер.
Колко време си бил в тази държава?
ъх,около 10 години.
Да? Какво те накара да дойдеш в Америка?
- Имаш ли семейство тук? - Имам. Но дойдох да създам свое.
Това е много смело. Ти имаш ли деца?
-Да,едно. Ти? -Ммм.
5.
Това е първата вечер,която са сами вкъщи.
Така, значи това момиче е избягало от твоя съпруг,после?
Всъщност, ние сме двойка.
Хенс, масажиста на двойки?
ох..ох. Супер.
Хей, дами!
Какво става с всички знаци? Не ни е позволено в къщата?
О. Ние тъкмо подновихме етажите, всъщност.
Така че, никой не може да ходи по тях.
Освен това, навън е хубаво.
Някак си успокояващо е, всъщност.
Има ли нагреватели на открито, или?
Ъх не. Но някой от завършващите донесоха бира.
Добре, слушай, подобието на гадже на Хейли я заряза този следобед,
така че тя е супер уязвима сега.
о,боже мой,това е ужасно.
има ли нещо с което да помогна?
Не. Ние трябва да я държим под око.
Увери се,че няма да пие толкова много.
Не може да разбие кодекса за нищо.
Кода на какво?
О, да, забравих. Тъй като до сега не сме се мотали заедно,
трябва да знаете, имаме няколко правила.
Окей...
Всички се придържаме към едно питие максимум.
Не се обличаме като курви. Не се забиваме с randos.
И ако има танцуване, не използваме никакви бавни движения,
те са ексклузивни за тима.
И ако някой наруши кода, го гонят.
Но благодаря, че ни покани!
Хей,къде е тя?
Не мислиш, че тя би се спасила от нас, нали?
Не, това е просто Лу... Ще бъде тук.
Хей, може ли да пия?
-Какво по...? -Какво не ти е наред?
Махайте се от тук. Тръгвайте.
Да, водата не иска да се пусне.
Супер. И благодаря ти, че ни каза след като я използва.
Добре дошъл!
Е, не позволявайте на никого да влезе. Ще отида да взема плунжер.
Хей, Джуд тука ли е ?
Горе е. Бързо. Бързо!
Видя ли. за това не исках никой да използва банята.
Неп.
Взимам го обратно, затова.
Добре, това значи две хващания за ръка,
три целувки, едно хващане на задник,
и едно "толкова дълбоко, че имаш чувството че ще и изяде глава"натискане.
Окей. Скучно ми е. Това е по - лошо отколкото когато баща ми гледа голф.
Ох. Не знам...пинг понг играта изглеждаше интересна.
Е, може би и ние трябва да играем игра.
Може да ми хареса.
Ъх, окей. Ще отида да погледна гардероба с игрите?
Какво ще кажеш за...завърти бутилката?
Ъм, нямаме бутилка.
Има приложение за това.
Добре,тук сме четирима от нас.
-Хей. -Хей!
-Какво ..? -Казах на баща ми,че искам да дойда.
И той е съгласен?
Не съм го питал дали е съгласен.
Така,вие момчета си правите парти?
Ние сме..сега сме четирима.
Извинявай. Не съм видял никой да е бил тук.
Виждал ли си някой по - готин някъде?
Хей,добре ли си ?
Приятелят ми и аз скъсахме.
Сериозно? Това не струва.
Е, приятелката ти току що скъса с мен, така че...
Разбирам.
Ема?
Добре, това е тъпо от нейна страна.
Ти не си.
Ще кажа същото за теб.
Така защо този идиот скъса с теб?
Той каза, че е защото съм била твърде властна с него.
Но,сериозно?
Мисля,че просто той иска да излиза с други момичета.
Той е в колеж.
Какво за теб?
Е, не си пасвахме наистина добре.
Така...
Сигурно изглеждам като бъркотия сега.
Спирала ми разтекла ли се е ?
Малко.
- Ще ми помогнеш ли? - Ето.
ъх, тоалетната не е в ред.
Какво за нашата тоалетна?
Нищо. Никой да не ходи горе.
Какво ще кажете, ако съм искал просто да пикая в мивката в кухнята?
Имам предвид.. сигурен ?
Добре,добре. 5 минути но само тя,ОК? Никой друг.
Хей! Не, не, не. Изведи го навън.
Добре, ти трябва да целунеш който бутилката ти сочи?
Това са правилата. Мади, ти си първа.
Готова ли си ?
Да.
Добре, кой е следващия! Джуд?
ъм, добре, просто.. дай ми две секунди?
Ох! Съжелявам, аз не знаех, че някой има тук.
Няма нищо. Искаш да влезеш? Цялата е твоя.
пссс..
Какво става ?
Не мисля,че твоите приятели се чувстват много добре.
Хей! Скачай от люлката!
Това не е детска площадка!
-Къде е Кейтлин? -ъм...тя слезе долу.
-Не си я видял? -Не.
хмм. Това е странно.
Чакай тук.
Коййй!
-Харесва ми това пътуване! -Да,добре,пътуването свърши.
-Хайде, трябва да слезем долу. -аа, не си забавен.
Да. Слушах това цяла нощ. Хайде.
-Хайде. -Добре.
-Чакай. -Какво?
-чакай,чакай,чакай. -не,не,не,не,не.
Хей, те имат порно с лесбийки.
как ти звучи закуска в тифани ?
Това звучи ужасяващо.
О, хайде, това ще ни помогне да бъдем в настроение.
Моля те. Няма по - голяма гадост от хетеросексуални момичета в шила, правещи
се, за момчетата, че са секси една за друга.
Дай ми почивка.
ок.
Е, как ти беше твоят масаж? Беше ли добър?
-беше много добре. -супер.
Какво ще кажеш, как беше интервюто ти с инка?
-Моето какво ? -Звучиш по - заинтересуван за историята й
от всичко което съм казал до сега.
Просто поддържах разговора.
По времето на масаж за двойки?
Е, да, когато чухме за
двойка лесбийки, които... накарая да мълчи, нали?
Какво правиш?
Ще си взема вана.
Съжалявам. Нямах представа колко е пияна.
Просто кажи на приятелите и, че дойде с нея, за да я прибере вкъщи.
Не мога. Никое от момичета от клуба по танци
не може да я види така, може да я изритат от тима.
- Защо? - Заради кодекса.
- Кодекс? - Да, кодекса. Не ти е позволено да...
Всъщност, не ми пука. Просто кажи на Уайят да я заведе вкъщи.
Добре, хайде де.
Търся сина си, Конър.
Родителите да Джуд дори тук ли са?
О, да,да. Тук са.
Е, Конър тук ли е?
Ти знаеш, аз не знам.
Е, ще ми позволите ли да огледам?
Какво става?
Остани.
Ъх, бащата на Конър е тук.
Чакай, защо бащата на Конър е тук? Конър не е тук.
Окей, Конър, твой ред е.
Не трябва да се целуваме, нали?
Е, това са правилата.
Хубаво.
Не, това е тъпо.
- Трябва да спрем. - Не, яко е.
Просто го направи.
Конър, баща ти е тук.
О, Боже, той не може да ме намери тук.
Защо?
Избягах.
Бил съм тук само няколко пъти,
затова не мога...
- Къде е Конър? - Не знам.
Мислех, че не му е позволено да идва.
Просто се размотавам с момичетата ми.
Хей, къде беше? Това беше твоя идея.
И в случай, че си забравил, си рискувам задника, за да го направя.
Успокой се, Бетовен. Ще започнем след минутка.
Е, обратно на това, което може би си мислиш,
не си достатъчно талантлив, за да караш хората да чакат.
Наистина ли?
Е, обратно на това, което може би си мислиш,
ти не си член на тази група
и на нас не ни трябва огромното ти дебело класическо его.
Е, тогава, защо въобще правим това?
Знаеш ли какво, не го. Мир.
Окей. Трябва да махнете всички от къщата сега.
Как трябва да направя това, Кали?
- Не мога просто... - Свири.
Окей. Те всички за тук за това, нали?
Така че, ако започнеш да свириш ще излязат навън и ще слушат.
Е, Лу тъкмо си тръгна, аз...
Свири без нея, окей? Но просто изсвири нещо
или заклевам се, ще се обадя на полицията и ще разваля това парти сама.
Може ли да се присъединя?
Виж, мислех над това което каза и...
прав си.
Трябва да гледаме Breakfast On Tiffany.
Знаеш ли какво, мисля...
трябва просто да се приберем.
Добре, какво не е наред?
Трябва да се свържем.
- Опитвам се. - Не, не се.
Какво искаш да направя?
Искам да говориш с мен.
За нещо друго освен пари или децата.
Защо ти не говориш с мен?
Защото мисля, че през половината време не ме слушаш.
Значи, когато не говоря, е моя вина.
И когато не говориш е моя вина.
Разбирам, всичко е заради мен.
Аз съм тази, която проваля връзката ни.
Не съм го казала.
Е, така го чувствам.
Окей, върнете се долу, сега.
- Отивай. - Окей.
Хайде, да тръгваме. Както и да е.
Хей, мислех, че тръгна.
Поне така каза Брандън.
Брандън.
Винаги е бил надут задник?
Знаеш, сякаш ни прави някаква огромна услуга.
Предполагам всичко тези...
панделки и трофеи наистина са му влезли в главата?
Брандън не е надут.
Значи просто е задник?
Знаеш ли, изненадана съм, че това не му влезе в главата.
Той беше брилянтен. Наистина, ужасно брилянтен.
Той дори стигна до junior symphonу.
Беше брилянтен?
Да... той се сби.
Ръката му беше счупена и загуби всичко това.
Никога няма да свири на класическо пиано отново, не и както преди.
Брандън не ти прави услуга. Ти му правиш.
Хей, някой виждал ли е Кейтлин?
Някой?
Изпей нещо най - после!
Пич, пееш ли?
Да, но...
освен ако искаш соната, до някъде знам само една песен.
Изсвири я, ние ще те следваме.
♪ I took you at your word ♪
♪ When you said you would steal my heart ♪
♪ And yeah, this might sound absurd ♪
♪ But would be my thief ♪
♪ Take all of me, every part ♪
♪ I think we might be outlaws ♪
♪ I think I might be in love ♪
♪ 'Cause I'm all out of reasons, like seasons ♪
♪ Winter, summer, fall, they're all washed up ♪
♪ If you're still way over there ♪
♪ Maybe slide on in by my side ♪
♪ 'Cause I'm just an outlaw ♪
♪ Wanted if you want me ♪
♪ I think we might be outlaws ♪
♪ Might be outlaws ♪ ♪ I think I might be in love ♪
♪ Might be in love ♪ ♪ 'Cause I'm all out of reasons, like seasons ♪
♪ Winter, summer, fall, they're all washed up ♪
♪ If you're still way over there ♪
♪ Maybe slide on in by my side ♪ ♪ By my side ♪
♪ 'Cause I'm just an outlaw ♪
♪ Wanted if you want me ♪
♪ I love you everyday and every night ♪
♪ Lock me up for good ♪
♪ Up for good ♪
♪ Right here in your arms ♪
♪ In your arms ♪
♪ You vandalize my neighborhood ♪
♪ With your piercing eyes ♪
♪ And devilish charm ♪ ♪ And devilish charm ♪
♪ I think we might be outlaws ♪
♪ Might be outlaws ♪ ♪ I think I might be in love ♪
♪ Might be in love ♪ ♪'Cause I'm all out of reasons, like seasons ♪
♪ Winter, summer, fall, they're all washed up ♪
♪ If you're still way over there ♪
Те са наистина добри заедно.
- ♪ Maybe slide on in by my side ♪ - Да, така е.
♪ 'Cause I'm just an outlaw ♪
♪ Wanted if you want me ♪
♪ I love you everyday and every night ♪
Чакай, изчакай за секунда.
Всичко наред ли е?
О да, аз просто...
Имаш ли презерватив?
Сега се връщам.
Знаеш ли, не всичко е заради теб, окей?
Заради мен е също.
Когато се оженихме, онази нощ и следващата сутрин...
...сякаш ние...
...сякаш бяхме по - влюбени от всякога.
Сякаш бяхме опаковани в същата кожа.
Никога не съм се чувствала толкова щастлива...
...толкова близка до теб.
Искам това чувство обратно.
Искам нас обратно.
Знам, че не можем винаги да сме свързани, като в нощта на сватбата ни.
Но не можеш да ме съдиш, че искам да сме.
И за това, че ми липсваш.
И ти ми липсваш.
И съжалявам.
Стресирам се и се притеснявам за всичко
и забравям колко е важно да се грижим една за друга.
И знам, че си правим тези обещания постоянно, но
Ще се опитам да съм по - добра. Окей? Ще съм по - добра.
Хесус е.
Хей мили, наред ли е всичко?
♪ And we ♪
♪ Like a sweet piece of candy ♪
- Благодаря ти, Господи. Кейтлин! ♪ Honey, drop the melodrama ♪
♪ Tonight and do something crazy ♪
♪ All right ♪
♪ Won't you come my way ♪ ♪ Won't you come my way ♪
♪ All I see is your face ♪
♪ All over my face ♪
♪ Let the beat run out ♪
♪ Hear the city turn down ♪
♪ All I need are your lips like this on mine ♪
♪ Won't you come my way ♪ ♪ Won't you come my way ♪
♪ All I see is your... ♪
Добре ли си?
Да, просто...
Никога не съм правил нещо такова до сега.
Знам, че хората казват това, но аз всъщност го мисля.
И аз не съм.
Ти си само второто момче с което съм била.
И ти си ми второто...
...момиче. Не съм бил с момчета.
Е, може ли да ти се обадя? Може ли номера ти?
Ще харесам това.
- Хей, това беше... - Няма нужда от злорадстване.
Беше прав.
Пич, имаме сериозен проблем.
Аз току що набрах мама със задника си и тя ми звънна и ми остави съобщение.
Какво трябва да направя?
Ъм, майките ми звънят. Какво да правя? Какво да правя?!
Хора, Лина ми звъни.
Обади се, сега!
Млъкнете!
Хей, какво става?
Не, всички са наред, защо?
О, наистина? Ъм..
Е, ние просто гледахме тъп екшън филм и звука е усилен, така че...
може би затова никой не е чул обажданията ви.
Да, не, всички са тук.
- Хей. - Хей.
Здравейте!
Къде е Джуд?
Ъх, Джуд? Джуд е...в банята
сега ще се върне.
Какво гледахте?
Не беше нещо с насилствено обстрелване, нали?
Не, не. Беше, ъм, беше просто...
Бързи и Втори, Бързи и Яростни две.
Хей. Съжалявам, аз играех видео игри...
в тоалетната. На телефона на Кали.
Мислех, че говорим по нейния телефон?
Това е моя телефон, Джуд! Господи. Попитай следващия път.
Добре, не си лягайте твърде късно.
Няма.
Лека нощ. Обичаме ви.
Лека нощ.
- Мислиш, че те са го купили? - По - добре да са.
Недейте да ми благодарите всички на веднъж.
Е, поне нищо ужасно не се случи...
така че може ли просто да махнем всички от тук, моля?
Да.
Да, десет долара казаха, че са имали парти.
О, значи сега ние просто хвърляме пари?
Сериозна съм. Да, окей. Какво мислиш?
Мисля, че каза, че всички са наред, значи, всички са наред.
Хубаво.
Но все пак искаш да си отидеш вкъщи?
- Може просто да опаковаме... - Не, не, не, не, не, не, не.
Не, виж, те очевидно са още живи, нали?
И ако има парти,
ще разберем за него достатъчно рано.
А защо не направим едно наше?
Махни си обувките. О, о. Точно така.
И ще танцуваме...Какво?
Синът ни ни записа за ААРП тази сутрин.
Така че можем просто да го приеме, или да танцуваме.
Хайде де.
Е? Беше ли "перфектно" както искаше?
Ъм...не наистина.
Прекарах цялата нощ чистейки след всички.
Почувствах се като майка.
Танцуващите момичета?
Да. Аз просто...не го схващам.
Кейтлин направи този огромен проблем за всички тези правила, които имаха.
И след това сякаш на никой не му пукаше, когато те нарушиха всяко едно.
И ако не ги наглеждах цялата нощ,
Всъщност улучихме подходящо време.
Може би и вие двамата да нарушите правилата.
Това е лоша идея.
Техните правила, каквито и да са те,
те още важат за теб, заради този който си.
Защо, защото съм Латина?
Не, защото не си като тези момичета,
и никога няма да бъдеш.
Не го ли знаеш?
Значи Конър се е измъкнал, а?
Е, баща му изглеждаше доста ядосан.
Ъм. Да, неговият... баща не ме харесва наистина.
Защо не?
Какво предлагате да кажем на майките си?
Ъм, може би че птица е паднала и и е счупила прозореца.
Какво, като птеродактил ли? Не те ще разберат че сме правили парти.
Надявам се да оправите това.
Миналото лято работих в сторителството.
Напластяването на прозорец не е толкова трудно. Просто трябва да
вземем стъклото сутринта.
Then I can just pop it in and glaze it.
Глазираш?
Не съм само самохвалко, знаеш.
Как мога да помогна?
Имаш ли метла и лопатка?
Хей, ъм...слушай, аз съжалявам, че ти трябваше да си,
Gestapo тази вечер. Никога не трябваше...
Тъпо е да си отговорния.
Да. Кажи ми за това.
Поне си заслужаваше.
Нека да го чуем отново.
Тази първа песен.
Ъм...
Знам че това, е като наше.
Единствената причина поради която играх е защото...
Защото си добър. И ти знаеш че те те обичат. И те.
Не е нужно да казваш това.
Знам Брендън, ти си много добър.
И със теб, бандата може да бъде доста добра.
Мерси.
За това че си толкова добра... сестра.
Те са тук, хора. Хайде, те са тук.
Хей. Добре дошли обратно!
Е, хей, какво става?
Нищо. Просто всички искахме да сме си в къщи когато се приберете, това е всичко.
Да, липсвахте ни!
Ау, вие ни липсвахте също.
Лем вземи това.
Е, не е ли хубаво.
Е как беше? Какво правихте? Беше ли романтично?
Всъщност, беше.
Ние, ъм, започнахме... Лоу,лоу,лоу. Не искаме да слушаме за това.
Ние дори не казахме нищо.
Ок, значи, какво относно вас? Как беше вашата нощ?
Ъъ, не беше особено събитие.
Беше супер лудо...
- synced and corrected by addic7ed - - www.addic7ed.com -